ヒンドゥスタン

ヒンドゥスタン（発音^ⓘ）は、インドの歴史的な地域、政体、名称であり、歴史的には北インド亜大陸を指し、後に亜大陸全体に拡大され、現代ではインド共和国を指すために使用されている。 ^[1]インド語のシンドゥのイラン語源であり、 ^[2]もともと古代にはインダス川下流域（現在のシンド）の土地を指していた^{が、 [3]後に北}インド亜大陸（東部アフガニスタンの一部を含むを指すようになった。近世以降は最終的に亜大陸全体を指すようになった。 ^{[4] [5] [6] [3] 1947年}のインド分割以来、ヒンドゥスタンはインド共和国の歴史的名称として現在まで使用され続けている。 ^{[7] [8] [9]}

この用語のアラビア語での同義語はHind である。^[1]ヒンディー語とウルドゥー語では、この 2 つの用語は同義語として使用されている。ヒンドゥスタンは英語でもHindostanと綴られることが多い。 ^{[10]歴史的には、「ヒンドゥスタン」、} 「アーリヤヴァルタ」 、「インド本土」という用語は、同様の広がり (北インド亜大陸) を指していた。

ヒンドゥスタンは、サンスクリット語のシンドゥと同族のペルシア語のヒンドゥーに由来する。^[2]アスコ・パルポラによると、イラン祖語の 音変化*s > hは紀元前850年から600年の間に起こった。^[11]そのため、リグヴェーダのサプタ・シンダヴァ（7つの川の土地）はアヴェスターではハプタ・ヒンドゥとなった。それはアフラ・マズダによって作られた「15番目の領域」と言われ、明らかに「異常な暑さ」の土地であった。^[12] 紀元前515年、ダレイオス1世は、ペルシア語でヒンドゥと呼ばれていた現在のシンドを含むインダス渓谷を併合した。^[13]クセルクセスの時代には、「ヒンドゥー」という用語はインダス川の東の土地にも適用された。^[2]

中期ペルシア語では、おそらく西暦 1 世紀以降、国または地域を示す接尾語-stānが追加され、現在の単語Hindüstān が形成されました。^[14]このように、シンド州は、紀元前 19年頃のシャープール 1 世のナクシュ・エ・ルスタム碑文では、ヒンドゥースタン、または「インダスの土地」と呼ばれていました。西暦262年。^{[15] [16]}

歴史家BNムケルジーは、インダス川下流域からヒンドゥスタンという用語は徐々に「多かれ少なかれ亜大陸全体」にまで拡大したと述べています。ギリシャ・ローマ時代の名称「インド」と中国語の名称「神都」も同様の進化を遂げました。^{[15] [17]}

アラビア語の「ヒンド」はペルシア語の「ヒンドゥー」に由来し、以前はアラブ人によってマクラン海岸からインドネシア諸島までのより広いインド化された地域を指すために使用されていました。^[18]しかし、最終的にはこれもインド亜大陸と同一視されるようになりました。

デリー・スルタン朝とムガル帝国の時代には、支配層とペルシャ人の歴史学者は「ヒンドゥスタン」と「ヒンド」をさらに区別した。ヒンドゥスタンは、イスラムの政治的支配下にあるミヤン・ドアブと隣接地域の北インドの領土を指し、「ヒンド」はインドの残りの地域を指した。たとえば、ギヤス・ウッディーン・バルバンの軍隊は「ヒンドゥスターニー」軍と呼ばれ、「ヒンズー教徒」に攻撃された。^[19]

「ヒンドゥスタン」は、現代のインド共和国を指す非公式かつ口語的な用語であることが多い。^{[8] [9] [20]}この用語を含むスローガンは、現代の国民国家インドを代表するチームや団体が参加するスポーツイベントやその他の公共プログラムでよく聞かれる。マーケティングでは、広告キャンペーンで国籍の指標としてもよく使用され、多くの会社名に使用されている。パキスタンの創設者であるムハンマド・アリー・ジンナーと彼の政党であるムスリム連盟は、人口の大半がヒンズー教徒であることから、現代​​のインド共和国を「ヒンドゥスタン」と呼ぶことを主張した。^[21]

ヒンドゥスターニーという用語は、インド亜大陸におけるペルシア人の支配以来、インド・アーリア語族で広く使用されているインド人の非公式な呼称であるが、特に中央インド・ガンジス平原（ハリヤーナー州、デリー、ウッタル・プラデーシュ州西部および中部）の人々を呼ぶためにも使用されている。これは、ペルシア文化と人々の多くがこの地域に集中しており、正式には彼らの領域をヒンドゥスタンと呼んでいたためである。^{[出典が必要]}

ヒンドゥスターニー語は、現在のインドのウッタル・プラデーシュ州とビハール州から祖先が来たインド系スリナム人とインド系モーリシャス人によって使用されています。

ヒンドゥスターニー語はヒンドゥスタンの言語であり、北インド亜大陸の共通語である。 ^{[22]ヒンドゥスターニー語は、}西ウッタル・プラデーシュ州とデリー地域の古代ヒンディー語に由来する。その文学標準形式である現代標準ヒンディー語と現代標準ウルドゥー語は、異なる文字を使用する。ヒンディー語のレジスター自体は、短縮形のヒンド（インド）に由来する。^[23]

初期のペルシャ学者は、インドの範囲についてあまり知識がなかった。イスラム教の到来とイスラム教徒の征服の後、ヒンドゥスタンの意味は、やはりペルシャ語に由来するアラビア語の異形であるヒンドと相互作用し、ほぼ同義になった。海洋貿易に従事していたアラブ人は、特に「アルヒンド」のように拡張形で使用される場合、バロチスタン西部のティス（現在のチャバハール付近）からインドネシア諸島までのすべての土地をヒンドの概念に含めた。ヒンドゥスタンは、この複雑な意味を獲得しなかった。アンドレ・ウィンクによると、シンド（現在のパキスタン西部）とヒンド（インダス川の東の土地）の区別も獲得しなかったが、この区別は消え去った。 ^{[6] [18] [25]}他の資料では、シンドとヒンドは古くから同義語として使われており、^[26]インドにイスラムの支配が到来した後、「ヒンドとシンドの異形は、インド亜大陸全体の同義語として使われた」と述べている。^[27] 10世紀の文献「フドゥド・アル・アーラム」では、ヒンドゥスタンを大まかにインド亜大陸と定義し、その西の境界はインダス川、南の境界は大海まで、東の境界は現在のアッサムであるカマルーパである。[ ^17]その後10世紀にわたり、ヒンドとヒンドゥスタンは、形容詞のヒンダウィ、ヒンドゥスターニー、ヒンディーとともに、まさにこの意味で亜大陸内で使われた。^{[28] [29] [30]}実際、1220年に歴史家ハサン・ニザミはヒンドを「ペシャワールからインド洋の海岸まで、そして反対方向ではシウィスタンからチンの丘陵まで」と記述しました。 ^[31]

11世紀に始まったトルコ・ペルシャの征服により、ヒンドゥスタンの正確な意味が形作られ、インダス川の土地が定義されました。征服者は支配下の土地をヒンドゥスタンと呼び、インド亜大陸の残りの地域を無視する傾向がありました。^[32] 11世紀初頭、ラホールを首都とするパンジャブのガズナ朝の衛星国は「ヒンドゥスタン」と呼ばれていました。^[33]デリー・スルタン朝が樹立された後、北インド、特にガンジス平原とパンジャブは「ヒンドゥスタン」と呼ばれるようになりました。^{[32] [34] [35] [36]学者のブラティンドラ・ナート・ムケルジーは、}ヒンドゥスタンのこの狭義の意味は広義の意味と並行して存在し、一部の著者は両方を同時に使用していたと述べています。^[37]

デリー・スルタン朝は「ヒンドゥスタン」と「ヒンド」を区別した。ヒンドゥスタンは、今日の北インドとパンジャブの領土、インダス川の土地を指した。ミヤン・ドアブとその隣接地域はイスラム教徒の政治的支配下にあった。例えば、デリー・スルタン朝の軍隊は「ヒンドゥスターニー」軍と呼ばれ、「ヒンズー教徒」に攻撃された。^[38]

ムガル帝国（1526-1857）は、その領土を「ヒンドゥスタン」と呼んだ。「ムガル」という用語自体は、その土地を指すために使用されたことはなかった。帝国が拡大するにつれて、「ヒンドゥスタン」も拡大した。同時に、インド亜大陸全体を指す「ヒンドゥスタン」の意味は、バーブルナーマとアイン・イ・アクバリーにも見られる。^[39]ムガル帝国は、「ヒンドゥスターニー」と「ヒンドゥー」をさらに区別した。ムガル帝国の資料では、ヒンドゥスターニーは一般的にヒンドゥスターンのイスラム教徒を指し、非イスラム教徒のインド人はヒンドゥーと呼ばれていた。^[40]

最後のゴルカリ王プリトビ・ナラヤン・シャーは、北インドがイスラムのムガル帝国の支配下にあったため、新たに統一されたネパール王国をアサル・ヒンドゥスタン（真のヒンドゥスタン）と自ら宣言した。この宣言は、彼の統治下でヒンドゥー教の社会規範ダルマシャーストラを施行し、彼の国をヒンドゥー教徒が居住できる場所とするためであった。彼はまた、北インドをムグラン（ムガル帝国の国）と呼び、その地域をイスラム教徒の外国人が侵入した地域と呼んだ。^[41]

「インド」、「ヒンドゥスタン」、「ムガル帝国」という用語の二重の意味は、ヨーロッパ人がやって来ても存続した。例えば、レンネルは1792年に『ヒンドゥスタンまたはムガル帝国の地図の覚書』と題する地図帳を作成したが、これは実際にはインド亜大陸を描いていた。レンネルによるこの用語の混同は、当時のこれらの概念の複雑さと重複を示している。^{[42] [43]}ヒンドゥスタンがムガル帝国を意味していたJ.ベルヌーイは、フランス語訳をLa Carte générale de l'Inde（インドの一般地図）と名付けた。^[44] イギリスの計算によるこの「ヒンドゥスタン」は、イギリス統治領（「イギリス領インド」と呼ばれることが多い）と現地の支配者によって統治された領土に分かれていた。^[45]しかし、イギリスの役人や作家は、インド人が「ヒンドゥスタン」を北インドのみを指して使用していると考えていた。^{[46] [36]} 1886年に出版された英印辞典には、ヒンドゥスタンはインドを意味するが、現地の言葉ではビハール州とベンガル州を除くナルマダ川以北の地域を指すようになったと記されている。^[35]

独立運動の間、インド人は自分たちの土地を「インド」、「ヒンドゥスタン」、「バーラト」の3つの名前で呼んでいた。^[47] モハメド・イクバールの詩「タラナ・エ・ヒンディー（ヒンドの人々の歌）」は、インドの独立運動家の間で人気の愛国歌だった。^[48]

1940年の全インド・ムスリム連盟のラホール決議は、イギリス領インドの北西部と北東部のイスラム教徒が多数を占める地域の主権を要求した。この地域は俗称で「パキスタン」と呼ばれ、インド自治領は「ヒンドゥスタン」と呼ばれるようになった。^[49]イギリス当局もこの2つの用語を採用し、公式に使い始めた。^[20]

しかし、この命名は「ヒンドゥスタン」がヒンズー教徒の土地という意味を暗に含んでいるため、インドの指導者たちの承認を得られなかった。彼らは、新しいインド自治領は「ヒンドゥスタン」ではなく「インド」と呼ばれるべきだと主張した。^{[50]おそらく同じ理由で、「ヒンドゥスタン」という名前は}インド制憲議会の公式承認を受けず、「バーラト」が正式名称として採用された。^[51]しかし、「ヒンドゥスタン」は非公式に使用され続けることが認められた。^[52]

インド軍は、この名前の有益なバージョンである「ジャイ・ヒンド」を戦闘の掛け声として使用している。^[1]

• インドの名前
• アーリヤヴァルタ
• バラタ・カンダ
• -スタン
• インダス川
• 北南アジア

• ブリタニカ百科事典のヒンドゥスタン
• クレマンティン・オジャ、キャサリン（2014）。「『インド、それはバーラトである…』：1つの国、2つの名前」。南アジア学際学術ジャーナル。10 。
• ドゥリパラ、ベンカット（2015）、「新しいメディナの創造」、ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-1-107-05212-3
• ハビブ、イ​​ルファン(2011)。 「中世のヒンディー語/ヒンドゥー語: 言語の進化と認識の側面」。イシュラト・アラムでは。サイード・エジャズ・フセイン（編）。歴史のさまざまな側面: アニルッダ・レイを讃えるエッセイ。プリムスブックス。 105–124ページ。ISBN 978-93-80607-16-0– Google ブックス経由。
• リプナー、ジュリアス（1998年）。ヒンズー教徒：彼らの宗教的信念と実践。ラウトレッジ。ISBN 0415051827。
• パルポラ、アスコ（2015年）。ヒンドゥー教のルーツ：初期アーリア人とインダス文明。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0190226923。
• Mukherjee, Bratindra Nath (1989)。インド亜大陸の外国名。インド地名協会 – Google ブックス経由。
• レイ、ニハランジャン。 Chattopadhyaya、Brajadulal、編。 (2000)、インド文明のソースブック、オリエント ブラックスワン、ISBN 978-81-250-1871-1
• シャルマ、アルヴィンド（ 2002）。「ヒンドゥー、ヒンドゥスタン、ヒンドゥー教、ヒンドゥトヴァについて」。Numen。49 （1）：1–36。doi ： 10.1163 / 15685270252772759。JSTOR  3270470。
• ウィンク、アンドレ (2002) [初版 1990]。アル・ヒンド：インド・イスラム世界の形成（第 3 版）。ブリル。ISBN 0391041738– Google ブックス経由。

Wikiquote にヒンドゥスタンに関する引用があります。

• HG キーン著『ヒンドゥスタンの歴史の概略：最初のイスラム教徒の征服からムガル帝国の崩壊まで』(ヒンドゥスタン The English Historical Review、第 2 巻、第 5 号 (1887 年 1 月)、180 ～ 181 ページ)
• 『時代を超えたインドの物語：ヒンドゥスタンの面白い歴史、反乱鎮圧まで』、フローラ・アニー・スティール著、1909年 EP ダットン社、ニューヨーク。（ニューヨーク・タイムズ紙の推薦、フローラ・アニー・スティール書評、1909年2月20日、ニューヨーク・タイムズ紙）
• ヒンドゥスタンの歴史：古典後期と現代、BS ダニヤとアレクサンダー ダウ編。2003 年、Motilal Banarsidass、ISBN 81-208-1993-4 。（ヒンドゥスタンの歴史（初版：1770 ～ 1772 年）。ダウは父の後を継いで、ムガル帝国の皇帝アウラングゼーブの私設秘書を務めていた。） 

北緯23°59′40″ 東経67°25′51″ / 北緯23.99444° 東経67.43083° / 23.99444; 67.43083