ブズカシ

ブズカシ（ペルシア語：بزکشی、直訳すると 「ヤギ引き」）は、アフガニスタンの国民的スポーツである。^{[1]馬に乗ったプレイヤーがヤギの死骸をゴールに入れる伝統的なスポーツである。同様のゲームは、}ウズベキスタンとカザフスタンではコクパル^[2] 、クプカリ^[3]、ウラク・タルティシュ^[4]として知られている。^[5]

ブズカシは、10世紀から15世紀にかけて中国やモンゴルから西に広がったアジアの遊牧民の間で始まりました。数世紀に渡る一連の移住は1930年代にようやく終わりました。スキタイ時代からここ数十年まで、ブズカシは過ぎ去った時代の遺産として残っています。^{[6] [7]}

ブズカシに似たゲームは、キルギス人、トルクメン人、カザフ人、ウズベク人、ウイグル人、ハザラ人、タジク人、ワヒ人、パシュトゥーン人など、中央アジアのいくつかの民族グループによって今日でもプレイされています。西洋では、パミール高原からトルコのヴァン地区ウルパミール村に移住したキルギス人もこのゲームを楽しんでいます。中国西部では、馬に乗るブズカシだけでなく、新疆のタジク人の間ではヤクに乗るブズカシもあります。^[8]

ブズカシはアフガニスタンの国民的スポーツであり、金曜日に行われることが多く、試合には何千人ものファンが集まる。ホイットニー・アゾイは著書『ブズカシ：アフガニスタンのゲームと権力』の中で、「リーダーとは、不正な手段でも正当な手段でも権力を掌握し、ライバルと戦える人物である。ブズカシのライダーも同じことをする」と述べている。^[9]伝統的に、試合は数日間続くこともあるが、より規制されたトーナメント版では、試合時間が限られている。^[要出典]

アフガニスタンのタリバン政権の最初の統治下では、ブズカシは不道徳であると考えられて禁止されていました。2001年にアフガニスタンのタリバンが追放された後、このスポーツは再開されました。2021年にタリバンが権力を取り戻したとき、彼らはこのスポーツの継続を許可しました。^{[10] [11] [12]}

カザフスタン初の全国コクパル協会は2000年に登録された。協会は2001年より成人のコクパル選手権を、2005年より青少年のコクパル選手権を毎年開催している。カザフスタンの14の地域すべてにプロのコクパルチームがある。プロのコクパルチーム数が最も多い地域は、南カザフスタンで32チーム、ジャンビル地域で27チーム、アクモラ地域で18チームである。カザフスタンの全国コクパルチームは現在、ユーラシアコクパルチャンピオンの称号を保持している。^[13]

1870年頃のキルギスタンのコクボル競技者の写真が残っている。 ^[14]しかし、キルギスタンのコクボルのルールが初めて公式に定義され、規制されたのは1949年である。1958年からコクボルは競馬場で開催されるようになった。コクボル競技場の大きさは参加者の数によって決まる。^[要出典]

タジキスタンのブズカシシーズンは、通常 11 月から 4 月までです。気温が高いため、この期間以外は試合が行われないことが多いですが、涼しい山岳地帯では散発的に試合が行われることがあります。

タジキスタンや中国の新疆ウイグル自治区タシコルガンのタジク人の間では、ブズカシゲームは結婚式に関連して特に人気があり、祝賀行事の一環として花嫁の父親が主催するゲームである。^[15]

パキスタンでは、アフガニスタンとの国境付近でブズカシが伝統的に非常に人気がありました。このスポーツは衰退していますが、ギルギット・バルティスタン州のフンザのワキ族^[16]や、バロチスタン州の一部のアフガニスタン難民を含むパシュトゥーン人によって今でも行われています^{[17] 。}

ブズカシは、アフガニスタン王室の子孫、アマヌラ王とザヒル・シャー王の家族によって米国にもたらされました。このゲームの馬上バージョンも、1940年代に米国でプレイされていました。オハイオ州クリーブランドの若者たちは、カブ・カズと呼ばれるゲームをプレイしていました。男性は5人1チームで、羊皮で覆われたボールを使って馬に乗ってプレイしました。クリーブランド周辺には6つか7つのチームがありました。このゲームは、ポロに似た3つの「チャッカー」に分かれていました。フィールドはフットボール場ほどの大きさで、両端にゴールがありました。ゴールは、約2フィート四方の穴が開いた、三脚の上に立つ大きな木製のフレームです。プレーヤーは、長い羊毛の羊皮を持って、ボールを手に運びます。チームは、ゴールに投げる前に、ボールを3回パスしなければなりませんでした。ボールが地面に落ちた場合、プレーヤーは馬から降りて拾わなければなりませんでした。ある選手は次のように回想している。「他の選手は、ライダーが身を乗り出すと、そのライダーを落とそうとしました。肩をつかんで突き落としたのです。ルールはあまりありませんでした。」^[18]

20世紀初頭のアメリカで人気のあった娯楽である、馬に乗って行うチームベースのジャガイモレースは、規模がはるかに小さく穏やかではあるが、ブズカシにいくらか似ている。^[19]

競争は熾烈なのが一般的である。アフガニスタンオリンピック連盟による公式ルールの制定以前は、この競技は主に、故意に仲間の騎手を鞭で打ったり、故意に馬から落とさないなどのルールに基づいて行われていた。騎手は通常、他の選手の鞭やブーツから身を守るために厚手の衣服と頭部保護具を着用する。例えば、旧ソ連の騎手は保護のために回収されたソ連の戦車ヘルメットを着用することが多い。ブーツは通常、騎手がヤギを持ち上げようとしているときに馬の側面に寄りかかるのを助けるため、馬の鞍に固定できるハイヒールが付いている。試合は数日間続くことがあり、勝利したチームは勝利の報酬として賞金を受け取るが、必ずしも現金ではない。アジズ・アフマドなどのトップ選手は、裕福なアフガニスタン人からスポンサーを受けていることが多い。^[20]

ブズカシのプレイヤーはチャパンダズと呼ばれ、アフガニスタンでは主に、熟練したチャパンダズは通常 40 代であると信じられています。これは、ゲームの性質上、プレイヤーは厳しい肉体的な練習と観察を受ける必要があるという事実に基づいています。同様に、ブズカシで使用される馬も厳しいトレーニングと十分な注意を受けます。プレイヤーは必ずしも馬を所有しているわけではありません。馬は通常、地主や、馬の世話をし、トレーニング施設を提供できるほど裕福な大富豪が所有しています。しかし、マスター チャパンダズはどの馬でも選ぶことができ、馬の所有者は通常、自分の馬をマスター チャパンダズに乗らせたいと考えています。なぜなら、馬が勝つと所有者にも誇りがもたらされるからです。

このゲームには、トゥダバライとカラジャイという 2 つの主な形式があります。トゥダバライは、ゲームのよりシンプルな形式と考えられています。このバージョンでは、目的は単にヤギをつかんで、他のプレイヤーから離れるまで任意の方向に移動することです。カラジャイでは、プレイヤーはフィールドの一方の端にある旗またはマーカーの周りで死骸を運び、もう一方の端にある得点サークル (「正義のサークル」) にそれを投げる必要があります。ライダーは、敵の馬やライダーをかわすために鞭を持ちます。ライダーの手がふさがっているときは、通常、鞭は歯で持ちます。

ブズカシ競技の子牛は通常、首をはねられ、内臓が抜かれ、四肢が2本切断される。その後、競技前に24時間冷水に浸して強化する。重量を増すために死体に砂を詰めることもある。子牛が手に入らないときはヤギが使われるが、競技中に子牛が崩れる可能性は低い。競技者は子牛を体や鞍に縛り付けることはできないが、手を自由にするために片方の足の下に子牛を挟むことは許容され、一般的な慣習となっている。

これらのルールはカブールでの競技にのみ厳格に遵守される。^[21]

1. グラウンドは各辺が長い正方形のレイアウトになっています。
2. 各チームは10人のライダーで構成されます。
3. 各チームからハーフでプレーできるライダーは 5 人だけです。
4. 各ハーフの合計時間は45分です。
5. 前半と後半の間には 15 分間の休憩が 1 回だけあります。
6. 試合は審判員によって監督されます。

コクボルのルールは歴史を通じて何度か変更されてきました。現代化されたコクボルのルールは次のとおりです。

1. 参加者はそれぞれ 12 名で構成された 2 つのチームがあります。
2. 一度にフィールドでプレーできるのは、チームあたり 4 人のプレーヤーのみです。
3. チームは選手またはその馬を交代することができます。
4. 試合は長さ200メートル、幅70メートルのフィールドで行われます。
5. 直径4.4メートル、高さ1.2メートルの大きなゴールであるカザンが2つ、フィールドの反対側に設置されています。
6. 3 つの期間の合計時間は 60 分です。
7. 各期間の間には10分間の休憩があります。
8. ウラク（ヤギの死骸）が相手のカザンに置かれるたびにゴールが決まります。
9. ゴールを決めた後、コクボルがフィールドの中央に移動します。

また、観客に向かって乗馬したり、観客の援助を受けたり、公正にプレーする宣誓をせずにコクボルゲームを開始したりすることも禁止されています。

タジキスタンでは、ブズカシはさまざまな方法でプレイされます。最も一般的なのは、山間の谷間やその他の自然の競技場で行われる自由形式のゲームで、各プレイヤーはブズをつかんでゴールまで運ぶために個別に競います。非公式のチームや同盟を結成することはありますが、個人プレイを優先するため推奨されません。多くの場合、数十人のライダーが同時に競い合い、落ちたブズを回収するためのスクラムは大混乱になります。タジクのブズカシ ゲームは通常、多数の短い試合で構成され、ポイントを獲得した各プレイヤーに賞品が与えられます。

ブズカシは、フィクションとノンフィクションの両方で、いくつかの本で描かれています。スティーブ・ベリーの著書「The Venetian Betrayal 」にも登場します。ブズカシは、フランスの写真ジャーナリスト、ローランドとサブリナ・ミショーによる「アフガニスタンの騎手」という本の題材になっています。ジーノ・ストラーダは、このスポーツにちなんで名付けられた本（綴りはBuskashì）を書き、9.11の攻撃後の数日間にカブールで外科医として過ごした生活について語っています。PJオルークも、 Parliament of Whoresの外交政策セクションでアフガニスタンとパキスタンに関する議論の中でこのスポーツについて言及しており、ロリー・スチュワートはThe Places in Betweenでこのスポーツについて数文を割いています。^[要出典]

ブズカシに関する本が 2 冊書かれており、後に映画化されました。この競技はフランスの小説家ジョセフ・ケッセルの小説「Les Cavaliers (別名Horsemen )」の題材で、これが映画「 The Horsemen (1971)」の原作となりました。この映画はジョン・フランケンハイマーが監督し、オマー・シャリフが主役、アメリカの俳優で優れた馬術家であるジャック・パランスが伝説の引退したチャパンダである彼の父親を演じました。この映画は、アフガニスタンとその国民を、国を襲った戦争以前の姿、特にブズカシというスポーツに対する愛を描いています。^{[出典が必要]}

この試合は、ジェームズ・ミッチェナーの小説『キャラバン』や、アンソニー・クイン主演の同名映画（1978年）でも重要な要素となっている。映画には、アフガニスタン国王が試合を観戦するシーンがあり、当時の実在の国王、モハメド・ザヒル・シャーも参加している。国王が観戦する試合の全シーンは、映画が制作された当時、全国選手権が開催されていたカブール・ゴルフコースで撮影された。^[要出典]

ケン・フォレットの著書『Lie Down with Lions 』（1986年）では、このゲームがプレイされていると書かれていますが、ヤギの代わりに生きたロシア兵が使われています。

ハーレド・ホセイニの『カイト・ランナー』（2003年）では、主人公のアミールは数年後、タリバンが政権を握った後に米国からアフガニスタンに戻る。彼はブズカシの試合を観戦するが、スタジアムを取り囲むタリバン当局は、試合中観客に沈黙を強制する。休憩中に、後にアミールの幼少期の敵アセフであることが判明するタリバンのリーダーが、シャリーア法に違反した罪で有罪判決を受けた囚人を石打ちの刑に処すためにスタジアムに連れてくる。試合中観客に沈黙を強制していたタリバン当局は、犯罪者の石打ちに喝采を送るよう全員に強制し始める。

数多くの映画でもこのゲームが取り上げられている。 ジャック・デュポンとピエール・シェーンデルフェールによる1956年のフランス映画『悪魔の道』はブズカシのプレイヤーを扱っている。ジャック・パランスとオマー・シャリフが父と息子を演じた『ホースマン』 （1971年）は、このゲームを題材にしている。 『悪魔の道』と『ホースマン』はどちらもジョセフ・ケッセルの小説に基づいている。ピーター・マクドナルド監督の『ランボー3』 （1988年）では、ジョン・ランボー（シルベスター・スタローンが演じる）がムジャヒディーン仲間とブズカシで遊んで得点している場面が描かれているが、突然ソ連軍の攻撃を受ける。トム・セレック主演の映画『ハイ・ロード・トゥ・チャイナ』（1983年）では、ブズカシの活気あるゲームが描かれている。ジェイコブ・ブロノウスキー監督のドキュメンタリー『人間の成長』の第2話「四季の収穫」では、ブズカシについて詳細に説明されている。この映画は、モンゴル人が馬を使った戦争を発展させ、それが農業集落に与えた影響という文脈で描かれている。映画にはアフガニスタンでのゲームのシーンがいくつか含まれている。アフガニスタンとインドで撮影されたインド映画「Khuda Gawah」 （1992年）の冒頭シーンでは、俳優のアミターブ・バッチャンとシュリデヴィがこのゲームに参加している。このゲームは、カブール・エクスプレス（2006年）やサハサム（2013年）など他のインド映画にも登場している。

2012年の国際・アフガニスタン合同短編映画『ブズカシ・ボーイズ』は、このゲームを中心とした架空の物語を描いており、いくつかの国際映画祭で賞を受賞した。^[22] 2013年1月10日、映画芸術科学アカデミーは『ブズカシ・ボーイズ』を第85回アカデミー賞の短編映画（実写）部門のオスカーにノミネートした。^[23]

尊敬されるブズカシ（キルギス語でウラク・タルティシュ）奏者であり、82歳のベテラン教師であるハミド・ボロノフは、ジャニル・ジュスプジャン監督の2016年の長編ドキュメンタリー映画「パミールからの手紙」に主演しています。ジャイガン村の有名なブズカシ奏者であるシャムシディンとカジケが、町の子供たちにブズカシの要素を教えるシーンに登場します。活気に満ちたブズカシの試合は、タジキスタン北部のジェルゲ・タル・キルギス地域で撮影されたこの映画の最後のエピソードの1つです。

• チョブガン
• ジェリード
• ホースボール、馬に乗って行われるもう一つのゲーム
• パト、アルゼンチンの同様の乗馬スポーツ
• ポロ、ボールを使って行われる同様の乗馬ゲーム
• ヤクレース
• アーチェリー
  • 弓矢
• エクストリームスポーツとアドベンチャースポーツのリスト
• 王のスポーツ

• G. ホイットニー・アゾイ（2003）、ブズカシ：アフガニスタンのゲームと権力、第2版。Waveland Press、2011年。ISBN 978-1577667209 
• 「古代キルギスのゲームがヨーロッパを魅了するかも」、タイムズ・オブ・セントラル・アジア、2006年11月9日
• V. カディロフ『キルギスタン：遊牧民の伝統』、Rarity Ltd.、ビシュケク、2005年ISBN 9967-424-42-7 
• ボスト、ウィル（2017年夏）。「馬のための王国：コクパルとカザフスタンの未来 | VQRオンライン」。バージニア・クォータリー・レビュー。93 （3）。–現在のカザフスタンのコクパル

この記事を聞く（2分）

この音声ファイルは、2005 年 4 月 17 日付のこの記事の改訂版から作成されたもので、その後の編集は反映されていません。 ( 2005-04-17 )

(音声ヘルプ ·その他の音声記事)

• 伝統的なオグラク タルティス
• タジキスタンのブズカシに関するフォトエッセイ
• カザフスタン最大のスポーツは何ですか？
• アフガニスタン ブズカシの写真
• アフガニスタンオンライン: アフガニスタンの国技（ブズカシ）
• ブズカシ – アフガニスタンの愛すべき国民的スポーツ
• YouTube の Kok boru ビデオ(トルコ語)
• Kok boru ビデオは 2006-11-28 にWayback Machineでアーカイブされています (トルコ語)
• 2014年マザリシャリフのブズカシ