Loading article…
| 新ペルシャ語 | |
|---|---|
| فارسی نو、 پارسی نو | |
 | |
| ネイティブ | |
ネイティブスピーカー | 7000万人[7] （話者総数1億1000万人）[6] |
初期の形態 | |
| ペルシア語アルファベット（イラン、アフガニスタン） タジク語アルファベット（タジキスタン） ヘブライ語アルファベット ペルシア語点字 | |
| 公式ステータス | |
公用語 | |
| 規制対象 |
|
| 言語コード | |
| 639-1 規格 | fa |
| 639-2 規格 | per (B) fas (T) |
| 639-3 規格 | fas |
| グロトログ | fars1254 |
| リンガスフィア | 58-AAC (広域ペルシア語) > 58-AAC-c (中部ペルシア語) |
 ペルシャ語（方言を含む）を母国語とする人が相当数いる地域 | |
 ペルシア語圏。 凡例 公用語
1,000,000人以上のスピーカー
50万人から100万人のスピーカー
100,000～500,000人のスピーカー
25,000～100,000人のスピーカー
25,000人未満 / なし | |
新ペルシア語（ペルシア語：فارسی نو、ローマ字表記： Fārsī-ye No）は、現代ペルシア語（فارسی نوین ）としても知られ、8世紀から9世紀から現在まで大イランおよびその周辺地域で話されているペルシア語の現在の段階である。慣習的に、初期新ペルシア語（8世紀/9世紀）、古典ペルシア語（10世紀から18世紀）、現代ペルシア語（19世紀から現在）の3つの段階に分けられる。
ダリー語は10世紀以来新ペルシア語に付けられた名前であり、アラビア語（イスタフリ、アル・マクディスィー、イブン・ハウカルを参照）やペルシア語のテキストで広く使用されています。 [10] 1964年以来、ダリー語はアフガニスタンで話されているペルシア語の正式名称となっています。
分類
新ペルシア語はイラン語族の西イラン語群に属し、インド・ヨーロッパ語族のインド・イラン語派の一派である。西イラン語族は2つのサブグループに分かれており、南西イラン語族ではペルシア語が最も広く話されており、北西イラン語族ではクルド語が最も広く話されている。[11]
語源
「新ペルシア語」は、ペルシア語の発展の最終段階に付けられた名前です。ペルシア語という用語は、ラテン語のペルシアの形容詞形であるペルシアヌスの英語由来であり、それ自体はギリシャ語のペルシス（Περσίς）[12]に由来し、古代ペルシア語のパルサ（𐎱𐎠𐎼𐎿）[13]のギリシャ化形で、「ペルシア」（現在のファールス州に相当するイラン南西部の地域）を意味します。オックスフォード英語辞典によると、言語名としてのペルシア語は、16世紀半ばに英語で初めて確認されています。[14]
ダリー語の語源についてはさまざまな意見がある。学者の大多数は、ダリー語はササン朝の公用語であったため、ペルシア語の 「宮廷」を意味するダルまたはダルバール（ دربار ）を指すと考えている。[15]ダリー語の本来の意味は、イブン・アル＝ムカッファ（イブン・アル＝ナディムが『アル＝フェフレスト』で引用）に記されている。[16]彼によると、「パールシーは司祭や学者などが話していた言語であり、ファールス地方の言語である」。この言語は中期ペルシア語を指す。[15]ダリー語については、「マダーエンの都市の言語であり、王の宮廷にいる人々によって話されています。[その名前]は宮廷での存在と関連しています。ホラーサーンと東部の人々の言語の中では、バルフの人々の言語が優勢です。」と述べています。 [15]
歴史
新ペルシア語は、慣例的に 3 つの段階に分けられます。
- 初期新ペルシア語（8世紀/9世紀）
- 古典ペルシア語（10世紀～18世紀）
- 現代ペルシア語（19世紀から現在まで）
初期新ペルシア語は、その形態論と、それほどではないが語彙が比較的安定しているため、現代ペルシア語の話者にとって大部分が理解可能である。[17]
初期の新ペルシア語
.jpg/500px-Persian_notes_on_Quranic_booklets,_written_by_a_native_of_T%C5%ABs_called_Ahmad_Khayq%C4%81n%C4%AB_(905_CE).jpg)
アラビア文字で書かれた新しいペルシア語の文献は、9世紀に初めて登場する。[18]この言語は、ササン朝（224-651）の公用語、宗教言語、文学言語であった中期ペルシア語の直接の子孫である。[19]しかし、それは、ファールス地方の人々が話し、ゾロアスター教の宗教文書で使用されていた中期ペルシア語（パールシークとして知られる、一般にパフラヴィー語と呼ばれる）の文学形式から派生したものではない。代わりに、それは、ササン朝の首都クテシフォンの宮廷とイラン北東部のホラーサーン地方で話されていたダリーと呼ばれる方言から派生したものである。[18] [20]パルティア人の故郷であったホラーサーンは、ササン朝の下でペルシア語化された。こうしてダリー語ペルシア語は、ササン朝の終わりまでに使われなくなっていたパルティア語に取って代わった。 [18]新ペルシア語には、ソグド語や特にパルティア語などの東北部および北イランの言語を含む多くの外来語が取り入れられています。[21]
中世ペルシア語から新ペルシア語へと変容した新言語の習得は、イラン起源の3つの王朝、タヒル朝（820-872）、サッファール朝（860-903）、サーマーン朝（874-999）の時代にはすでに完了しており、表現の幅と力においてのみ発展することができた。[22]メルヴのアッバースは、新ペルシア語で詩を詠唱した最初の吟遊詩人として言及されており、彼に続いてハンザラ・バドギーシの詩が、当時のペルシア語話者の間で最も有名なものの一つとなった。[23]
ペルシア語（歴史的にはダリー語と呼ばれていた言語）の最初の詩は、アフガニスタンで生まれました。[24]最初の重要なペルシア詩人はルダキーです。彼はサーマーン朝が絶頂期にあった10世紀に活躍しました。彼の宮廷詩人、熟練した音楽家、歌手としての評判は残っていますが、彼の詩はほとんど残っていません。彼の失われた作品の中には、カリラ・ワ・ディムナに集められた韻文寓話があります。[25]
この言語は11世紀以降、地理的に広まり、とりわけ中央アジアのトルコ人がイスラム教や都市文化に親しむための媒体となった。新ペルシア語は地域を超えた共通語として広く使われたが、その比較的単純な形態構造は特にこの目的に適しており、この状況は少なくとも19世紀まで続いた。[26]中世後期には、ペルシア語をモデルに新しいイスラム文学言語が作られた。オスマントルコ語、チャガタイ語、ドバシ語、ウルドゥー語であり、これらはペルシア語の「構造的娘言語」と見なされている。[26]
古典ペルシア語
「古典ペルシア語」とは、中世ペルシアの文学や詩で使われた標準化された言語を大まかに指す。これは10世紀から12世紀の言語であり、 12世紀から15世紀の「ペルシア化された」トルコ・モンゴル王朝の下で、そして16世紀から19世紀のペルシア統治の復活の下で、文学言語や共通語として使用され続けた。 [27]
この時代、ペルシア語は大ペルシアとインド亜大陸の大部分の共通語として機能していた。また、サーマーン朝、ブワイフ朝、ターヒル朝、ズィヤール朝、ムガル帝国、ティムール朝、ガズナ朝、カラハン朝、セルジューク朝、ホラズム朝、ルーム・スルタン国、デリー・スルタン朝、シルヴァンシャー朝、サファヴィー朝、アフシャール朝、ザンド朝、ガージャール朝、ブハラ・ハン国、コーカンド・ハン国、ブハラ首長国、ヒヴァ・ハン国、オスマン帝国、そしてハイデラバードのニザーム朝など多くのムガル帝国の後継者を含む多くのイスラム王朝の公用語および文化言語でもあった。ペルシア語は、マルコ・ポーロがフビライ・カーンの宮廷や中国を旅する際に知っていて使用した唯一の非ヨーロッパ言語であった。 [28]
現代ペルシア語
- ガージャール朝
19 世紀、ガージャール朝の統治下で、テヘランで話されている方言が目立つようになりました。アラビア語の語彙はまだかなり残っていましたが、その多くはペルシア語の音韻論や文法に統合されました。さらに、ガージャール朝の統治下では、特に技術関連の語彙を中心に、多数のロシア語、フランス語、英語の用語がペルシア語に入りました。
ペルシア語を外来語から保護する必要性、およびペルシア語の正書法の標準化に対する最初の公式の関心は、 1871年、ガージャール朝のナーセル・ディン・シャーの治世中にありました。[要出典]ナーセル・ディン・シャーの後、モザッファル・ディン・シャーは1903年に最初のペルシア語協会の設立を命じました。 [29]この協会は、造語の許容可能な情報源としてペルシア語とアラビア語を使用することを公式に宣言しました。最終的な目標は、単語の誤った使用で書籍が印刷されるのを防ぐことでした。この協会の執行保証によると、政府が誤って印刷された書籍の責任を負っていました。この協会によって造られた「鉄道」を意味するrāh-āhan ( راهآهن )などの単語はソルタニ新聞に掲載されましたが、協会は不注意により最終的に閉鎖されました。[要出典]
1911 年に科学協会が設立され、その結果Words of Scientific Association ( لغت انجمن علمی ) と呼ばれる辞書が完成し、カトゥージアン辞書( فرهنگ کاتوزیان ) と改名されました。[30]
- パフラヴィー朝
ペルシア語のための最初のアカデミーは、1935年5月20日にイランアカデミーという名前で設立されました。これは、レザー・シャー・パフラヴィーの主導により、主に当時の民族主義運動の著名人であるヘクマト・エ・シーラーズィーとモハンマド・アリー・フォルギーによって設立されました。アカデミーは、ガージャール朝崩壊後に国民国家としてイランを再建する闘争において重要な機関でした。1930年代から1940年代にかけて、アカデミーは、パフラヴィー朝の設立に先立つ数世紀にわたってペルシア語で広く使用されていたアラビア語、ロシア語、フランス語、ギリシャ語からの多くの借用語を置き換える大規模なキャンペーンを主導しました。これらの借用語は、当時のペルシア語の話し言葉とはかなり異なる文語を生み出していました。これが、現在「現代標準ペルシア語」として知られるものの基礎となりました。
品種
現代ペルシア語には 3 つの標準的な種類があります。
- イランペルシア語（ペルシア語、西ペルシア語、またはペルシア語）は、イラン、およびイラクとペルシア湾諸国の少数民族によって。
- 東ペルシア語(ダリ ペルシア語、アフガニスタン ペルシア語、またはダリ語) はアフガニスタンで話されています。
- タジキ語（タジク語ペルシア語）はタジキスタンとウズベキスタンで話されており、キリル文字で表記されます。
これら 3 つの方言はすべて、古典的なペルシア文学とその文学的伝統に基づいています。また、イラン、アフガニスタン、タジキスタンには、標準ペルシア語とわずかに異なる地方の方言もいくつかあります。ハザラギ方言(アフガニスタン中部とパキスタン)、ヘラティ方言(アフガニスタン西部)、ダルワズィー方言 (アフガニスタンとタジキスタン)、バセリ方言(イラン南部)、テヘラニ方言(イランの標準ペルシア語の基礎) などが、これらの方言の例です。イラン、アフガニスタン、タジキスタンのペルシア語話者は、比較的高い相互理解度でお互いを理解することができます。[31]ただし、イラン百科事典は、イラン、アフガニスタン、タジキスタンの変種はペルシア語の明確な支流を構成し、各支流内には多種多様な地方の方言が存在すると指摘しています。[32]
以下はペルシア語と密接に関連している言語、または場合によっては方言と見なされる言語です。
- ルリ語（またはロリ語）は、主にイラン南西部のロレスターン州、コギールイエ州、ボイエル・アフマド州、チャハルマハル州、バフティヤーリー州、ファールス州西部の一部、フーゼスターン州の一部で話されている。
- タット語は、アゼルバイジャン、ロシア、トランスコーカサスの一部で話されている方言で、ペルシア語の一種に分類されています。[33] [34] [35] [36] [37] （この方言は、イラン諸語の別の支流に属するイラン北西部のタティ語と混同しないでください。）
- ユダヤ-タット語。タット-ペルシア語系の一部で、アゼルバイジャン、ロシア、イスラエル、ニューヨークの移民コミュニティで話されています。
標準ペルシア語
標準ペルシア語は、イラン[8]とタジキスタン[38]の公用語であり、アフガニスタンの2つの公用語のうちの1つであるペルシア語の標準的な変種です。[39]これは、世界中のいくつかの国の教育を受けたペルシア語話者が使用する一連の正式な話し言葉と書き言葉の変種です。[40]
ペルシア語は多元的な言語であるため、標準ペルシア語には様々な言語規範（定められた用法）が含まれている。標準ペルシア語には、イラン、アフガニスタン、タジキスタンで公用語となっている3つの標準方言がある。3つの標準形は、それぞれテヘラン方言、カブーリ方言、ブハラ方言に基づいている。[41] [42]
参照
参考文献
- ^ abc サマディ、ハビベ、ニック・パーキンス（2012年）。マーティン・ボール、デビッド・クリスタル、ポール・フレッチャー（編）。文法の評価：ラースの言語。多言語問題。p. 169。ISBN 978-1-84769-637-3。
- ^ 「イラク」。Encyclopædia Iranica 。 2014年11月7日閲覧。
- ^ 「トルクメニスタンのタジク人」。民族グループ。
- ^ ピルキントン、ヒラリー、イェメリアノヴァ、ガリーナ（2004年）。ソビエト崩壊後のロシアにおけるイスラム教。テイラー＆フランシス。27ページ。ISBN 978-0-203-21769-6
イラン起源の他の先住民族としては、タト族、タリシュ族、クルド族などがいた
。 - ^ マスティギナ、タチアナ、ペレペルキン、レフ（1996年）。ロシアの民族史：革命前から現在まで。グリーンウッド出版グループ。p.80。ISBN 978-0-313-29315-3
イラン諸民族（オセット人、タジク人、タツ人、山岳ユダヤ教徒
） - ^ ab Windfuhr, Gernot: The Iranian Languages、Routledge 2009年、418ページ。
- ^ 「ペルシア語 | アジア研究学科」 。 2019年1月2日閲覧。
ペルシア語を学ぶ理由は数多くあります。まず、ペルシア語は中東と中央アジアの重要な言語であり、約7,000万人のネイティブスピーカーと世界中で約1億1,000万人が話しています。
- ^ ab イラン・イスラム共和国憲法：第2章、第15条：「イランの公用語および公用文字はペルシャ語であり、国民の共通語である。公文書、書簡、文章、および教科書は、この言語および公用文字で書かれなければならない。ただし、報道機関やマスメディア、および学校での文学教育では、ペルシャ語に加えて、地域言語や部族言語の使用が認められる。」
- ^ ダゲスタン共和国憲法：第1章第11条：「ダゲスタン共和国の公用語はロシア語とダゲスタン諸民族の言語である。」
- ^ 「DARĪ – Encyclopaedia Iranica」.
- ^ ウィンドフーア、ゲルノット（1987年）。コムリー、ベラール（編）。世界の主要言語。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。pp.523-546。ISBN 978-0-19-506511-4。
- ^ Περσίς.リデル、ヘンリー・ジョージ;スコット、ロバート;ペルセウスプロジェクトのギリシャ語-英語辞典。
- ^ ハーパー、ダグラス。「ペルシア」。オンライン語源辞典。
- ^ Oxford English Dictionary online、sv「ペルシア語」、2007年6月改訂版。
- ^ abc Lazard, G. 「Darī – 新しいペルシア語文学言語」、Encyclopædia Iranica、オンライン版 2006 年。
- ^ エブン・アル・ナディム編。タジャドッド、p. 15; Khjwārazmī、Mafātīh al-olum、116–17 ページ。ハムザ・エスファハニー、67–68ページ。ヤクット、ボルダーン IV、p. 846
- ^ ジェレミアス、エヴァ M. (2004)。 「イラン、iii. (f). 新しいペルシア語」。イスラム教百科事典。 Vol. 12 (新版、増補版)。 p. 432.ISBN 90-04-13974-5。
- ^ abc ポール2000年。
- ^ ラザード 1975年、596ページ。
- ^ ペリー 2011.
- ^ ラザード 1975年、597ページ。
- ^ ジャクソン、AVウィリアムズ。1920年。初期ペルシア詩、始まりからフィルダウシの時代まで。ニューヨーク：マクミラン社。pp.17–19。（パブリックドメイン）
- ^ ジャクソン、AV ウィリアムズ、17–19 ページ。
- ^ アダメック、ルートヴィヒ W. (2011)。アフガニスタン歴史辞典(第 4 改訂版)。かかし。 p. 105.ISBN 978-0-8108-7815-0。
- ^ de Bruijn、JTP (2015 年 12 月 14 日)。 「ペルシア文学」。ブリタニカ百科事典。
- ^ ab ヨハンソン、ラース、クリスティアン・ブルット。 2006. チュルク語とイランの接触地域：歴史的および言語的側面。ヴィースバーデン：ハラソヴィッツ。
- ^ iranchamber.com によると、「帝国の文学に保存されている言語 (9 世紀から 13 世紀) は、ルーダキー、フェルドウスィー、ハイヤームなどの詩人の卓越性と名声により、古典ペルシア語として知られています。この期間、ペルシア語は東方イスラム諸国の共通語として採用されました。アラビア語との広範な接触により、アラブ語の語彙が大量に流入しました。実際、古典ペルシア語の作家は、アラビア語の語彙全体を自由に使用でき、文学的な効果のため、または博識を誇示するために、アラブ語の用語を自由に使用できました。古典ペルシア語は、1787 年にガージャール朝によってペルシアの首都に選ばれたテヘラン方言が台頭した 19 世紀まで、基本的に変更されませんでした。この現代ペルシア語方言は、現在「現代標準ペルシア語」と呼ばれるものの基礎となりました。アラビア語の用語が多数ありますが、借用語のほとんどは母国語化されており、アラビア語の単語が口語的に使われる割合ははるかに低くなっています。」
- ^ボイル、ジョン・アンドリュー （ 1974年）。 「ペルシア史におけるイル＝ハーン朝時代の資料に関する考察」イラン。12 ：185-188。doi ：10.2307/4300510。JSTOR 4300510。
- ^ マサチューセッツ州ジャザイェリ (1999 年 12 月 15 日)。 「ファルハンゲスターン」。イラン百科事典。2014 年10 月 3 日に取得。
- ^ ナポリタン (1389 年)。برنامهریزی زبان فارسی。すごいね。 p. 33.ISBN 978-600-6128-05-4。
- ^ Beeman, William. 「ペルシア語、ダリー語、タジク語」（PDF）。ブラウン大学。 2012年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2013年3月30日閲覧。
- ^ アリエフ、バフリディン;大川 彩 (2010) 「タジク語 iii. 口語タジキ語とイランのペルシア語の比較」。イラン百科事典。
- ^ ゲルノット・ヴィントフーア、「ペルシア語文法：その研究の歴史と現状」、ウォルター・デ・グリュイター、1979年。4ページ：「タット - 東コーカサスで話されているペルシア語」
- ^ V. Minorsky、「Tat」、M. Th. Houtsma 他編『イスラム百科事典: ムハンマド民族の地理、民族誌、伝記辞典』第 4 巻および補遺、ライデン: Late EJ Brill およびロンドン: Luzac、1913–38 年。
- ^ V. Minorsky、「Tat」、M. Th. Houtsma 他編『イスラム百科事典: ムハンマド民族の地理、民族誌、伝記辞典』第 4 巻および補遺、ライデン: Late EJ Brill、ロンドン: Luzac、1913–38 年。抜粋: 「ほとんどのペルシア語方言と同様に、Tati 語の特徴はそれほど規則的ではありません」
- ^ Kerslake, C. (2010 年 1 月). 「テュルク語とイラン語の接触地域: 歴史的および言語的側面 * LARS JOHANSON および CHRISTIANE BULUT 編」. Journal of Islamic Studies . 21 (1): 147–151. doi :10.1093/jis/etp078.
これは、標準ペルシア語、タット語、タジク語の 3 つのペルシア語の動詞体系を、後者 2 つが時制、相、様相のより細かい差異を表現するために開発した「革新」の観点から比較したものです…
- ^ Borjian, Habib (2006). 「イリヤ ・ベレジン著『ペルシャ語方言研究』のタバリー語資料」イラン・コーカサス。10 (2): 243–258. doi :10.1163/157338406780346005。
ギラニ語、タリシュ語、タバリー語、クルド語、ガブリ語、コーカサスのタティ・ペルシア語を含み、最後の語を除くすべてがイラン語の北西グループに属します。
- ^ 「タジキスタン、ロシア語を公用語から外す」 RFE/RL – Rferl.org 2009年10月7日。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月13日閲覧。
- ^ 「アフガニスタンではどんな言語が話されているか？」 2004年2012年6月13日閲覧パシュトー語とダリー語は、この州の公用語です。
パシュトー語とダリー語に加えて、大多数の人がそれらを話す地域では、第3の公用語です。
- ^ 「標準ペルシア語」（PDF） sid.ir。2020年10月28日閲覧。
- ^ 「テヘラン語のアクセントの歴史」。イラン学生通信社。2012年7月10日。 2020年10月28日閲覧。
- ^ イド, シンジ (2014年4月). 「ブハラ語タジク語」.国際音声学会誌. 44 (1): 87–102. doi : 10.1017/S002510031300011X .
出典
- ボズワース、CE & クロウ、ヨランド (1995)。「サマーン朝」。ボズワース、CE ;ヴァン・ドンゼル、E . Heinrichs, WP & Lecomte, G. (編)。イスラム百科事典、第 2 版。第 8 巻:ネッド-サム。ライデン: EJ ブリル。ISBN 978-90-04-09834-3。
- ボズワース、CE (1998)。 「エスマーイール、b. アハマド b. アサド サマーニー、アブ エブラヒム」。 Yarshater 、Ehsan (編)。イラン百科事典、第 VIII/6 巻: Eršād al-zerāʿa–Eʿteżād-al-Salṭana。ロンドンとニューヨーク：ラウトリッジとキーガン・ポール。 636–637ページ。ISBN 978-1-56859-055-4。
- クローン、パトリシア（2012年）。『初期イスラムイランの土着主義預言者：農村の反乱と現地ゾロアスター教』ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-1107642386。
- ブロワ、フランソワ（2004年）。ペルシア文学 - 伝記・書誌調査：モンゴル以前の時代の詩（第5巻）。ラウトレッジ。ISBN 978-0947593476。
- デ・ブルーイン、JTP (1978)。「イラン、vii.—文学」。ヴァン・ドンゼル、E . ;ルイス、B .ペラット、Ch. &ボズワース、CE (編)。イスラム百科事典、第 2 版。第 4 巻:イラン - カ。ライデン: EJ ブリル。 52–75ページ。OCLC 758278456。
- フライ、RN (2004)。 「イラン対イラン国民（１）一般調査」。 Yarshater 、Ehsan (編)。イラン百科事典、第 XIII/3 巻: イラン II。イランの歴史 – イラン V. イランの人々。ロンドンとニューヨーク：ラウトリッジとキーガン・ポール。 321–326ページ。ISBN 978-0-933273-89-4。
- エレミアス、エヴァ (2011)。 「イラン」。エザード、ルッツでは。デ・ヨング、ルドルフ（編）。アラビア語と言語学の百科事典。ブリルオンライン。
- ラザード、G. (1975)。「新ペルシア語の台頭」。リチャード・N. フライ編『ケンブリッジイラン史』第4巻：アラブ侵攻からサルジューク朝まで。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。595～633ページ。ISBN 0-521-20093-8。
- ラザード、G. (1994)。 「ダリー」。 Yarshater 、Ehsan (編)。イラン百科事典、第 VII/1 巻: Dārā(b)–Dastur al-Afāżel。ロンドンとニューヨーク：ラウトリッジとキーガン・ポール。 34～35ページ。ISBN 978-1-56859-019-6。
- ポール・ルートヴィヒ（2000年）。「ペルシア語 i. 初期新ペルシア語」。Encyclopædia Iranica、オンライン版。ニューヨーク。
{{cite encyclopedia}}: CS1 maint: location missing publisher (link) - ペリー、ジョン R. (2011)。「ペルシア語」。エドザード、ルッツ、デ ヨング、ルドルフ (編)。アラビア語と言語学の百科事典。ブリル オンライン。
- スプラー、ベルトルド (2003)。ペルシアの歴史学と地理学：ベルトルド・スプラーによるイラン、コーカサス、中央アジア、インド、初期オスマン帝国トルコで制作された主要作品について。Pustaka Nasional Pte Ltd. ISBN 978-9971-77-488-2。
- Rypka, Jan (1968). Jahn, Karl (ed.).イラン文学の歴史. doi :10.1007/978-94-010-3479-1. ISBN 978-94-010-3481-4。
外部リンク
フリー百科事典『ウィキペディア』のペルシア語版
- ペルシア語文学アカデミー公式ウェブサイト（ペルシア語）
- ペルシア語拡大会議の公式ウェブサイト（ペルシア語）
- ペルシア語リソース（ペルシア語）