セラリオ

セラリオ（seraglio、^[a] serail、^[b] serayまたはsaray）は、ペルシア語：سرای、ローマ字表記：  sarāy（文字通り「宮殿」を意味し、トルコ語、イタリア語、フランス語を経て転じた）であり、かつてのオスマン帝国のさまざまな地域で特に行政上重要な場所と考えられていた城、宮殿、または政府の建物である。  

「後宮」とは、イスタンブール（オスマン帝国統治時代には英語でコンスタンチノープルとして知られていた）にあったオスマン帝国の元皇帝の住居であるトプカプ宮殿を指す。 ^[1] この用語は、他の伝統的なトルコの宮殿（すべての帝国の王子が独自の宮殿を持っていた）や中庭を取り囲むように建てられた他の壮大な家屋を指すこともある。

seraglioという用語はイタリア語^{[2] [3] [4]}に由来し、1581年から英語で使用されています。^[5] イタリアのTreccani辞書には2つの由来が記載されています。^[4]

1. 1つはトルコ語のserayまたはsaray ^{[2] [6]}（変形serayaまたはsaraya）で、これはペルシャ語のسرای （ ローマ字sarāy ）に由来し、文字通り「宮殿」^{[3] 、または派生的には家や宮殿のハーレムの妻や妾のための囲まれた中庭を}意味 する（§ ハーレムを参照）。
2. もう1つは、囲いの意味で^[c]、後期/中世ラテン語のserraculumから来ており、これは古典ラテン語の serare（文字通り「閉じる」）から派生したもので、serareは文字通り「戸口の柵」を意味するseraから来ている。^{[7] [8]}  

この用語は、イタリア語に基づいてフランス語の影響を受けてserailと綴られることもあります。 ^[3]

トプカプ宮殿のハーレム（一般に「後宮のハーレム」^{[9]として知られている）が注目され有名になったため、サライ/セライル/セラリオという用語は、オスマン帝国の家庭で妻や}妾が使用していた隔離された居住区であるハーレムの同義語としても一般的に使用されるようになりました。^{[d] [9]}

トプカプ宮殿（「後宮」）の他に、最も有名な後宮はレバノンの首相官邸である大後宮（アラビア語：السراي الكبير、ローマ字：  Al-Sarāy al-Kabir ）です。これはベイルートのダウンタウンの丘の上にあり、レバノン国会議事堂から数ブロック離れています。この丘は1840年代からオスマン帝国の軍基地の場所であり、1850年代に建設、強化、拡張されました。当初はトルコ語で兵舎を意味するkışlaからal quishlaとして知られていました。

その他の例としては、次のものがあります。

• シリアのアレッポにあるグランド・セライユ。オスマン帝国の伝統に影響を受けたフランスの建築物。
• リビアのトリポリの赤い後宮。トリポリの中心部に位置し、博物館も併設されています。
• 2014年に完成したトルコの新しい大統領官邸。通称アク・サライ（「白い宮殿」）。

現代イタリア語では、この単語はserraglioと綴られる。これは、防御のための壁や構造物を指すことがあり（スカリジェリ家が建設した防御壁であるヴェローナのヴィッラフランカのセッラリオなど）、または檻に入れられた野生動物などの収容のためのものである。^{[c] [4]} 1555年に教皇パウルス4世が勅書Cum nimis absurdumを発布した後、多くのイタリアの都市に設置されたゲットーは、当初serraglio degli ebrei（文字通り「ユダヤ人の囲い」）と呼ばれていた。^[10]  

セラリオはマントヴァが位置する人工島の名前でもあります。

トルコ風装飾の流行に伴い、後宮は芸術作品の題材となった。最も有名なのは、モーツァルトの1782年のジングシュピール『後宮からの誘拐』だろう。これはクリストフ・フリードリヒ・ブレッツェナーの1781年の台本『ベルモンテとコンスタンツェ、あるいは後宮からの誘拐』に基づいている。モンテスキューの1721年の『ペルシア人への手紙』では、主要人物の一人であるエスファハーン市出身のペルシア人が後宮の住人として描かれている。

サラヤは、アラブ世界では軍隊の部隊名としても使われています。この場合、アラビア語はسريةで、建物の「サラヤ」( السرايا )とは別の言葉です。語源も建物とは異なります。سريةはアラビア語で、「私的なグループ」という概念を伝えます。しかし、複数形は سرايا ( saraya )で、saray (建物) の変形 (単数形) である「サラヤ」という用語と区別がつきません。

سريةの通常の翻訳は「中隊」（軍事部隊）ですが、レバノン抵抗組織サラヤの場合、この用語はしばしば恣意的に「旅団」と翻訳されます。

もう一つの例は、シリア国防省のサラヤです。

無料辞書『ウィクショナリー』で、saray、seray、serail、seraglio を調べてください。

ウィキメディア・コモンズには、セラリオスに関連するメディアがあります。

• キャラバンサライは、サライに関連する別の単語で、キャラバンの宿屋または休憩所です。
• サライブルヌ（セラリオ岬とも呼ばれる）
• レバノンのベイルートにあるグランド・セライル。現在はレバノン首相官邸となっている。
• 後宮からの誘拐、モーツァルト作曲のオペラ『ジングシュピール』

• フリーリー、ジョン（1999年）。後宮の内側：イスタンブールのスルタンの私生活。