Loading article…
パラサンは、アラビア語でファルサクとも呼ばれ、イランの歴史的な歩行距離の単位で、その長さは地形や移動速度によって変化します。ヨーロッパではリーグに相当します。現代の用語では、この距離は約3マイルまたは3.5マイル（4.8 kmまたは5.6 km）です。
歴史的な使用法
パラサンはもともと、歩兵があらかじめ決められた時間内に行軍できる距離の一部であった可能性がある。[1]紀元前5世紀半ばのヘロドトス（53節）は、軍隊[2]が1日あたり5パラサンに相当する距離を移動したと述べている。
古代には、この用語は中東の多くの地域で使用されていましたが、その語源となった古イラン語はもはや特定できません（数十あったと思われる古イラン語のうち、2つの言語のみが証明されています）。語源や文字通りの意味については、統一見解がありません。[3]この用語は、後期イラン諸語（例えば中期ペルシア語の frasangやソグド語の fasukh ）に様々な形で登場するほか、ギリシャ語ではparasangēs（παρασάγγης）、ラテン語ではparasanga、ヘブライ語ではparasa（פרסה）、アルメニア語ではhrasakh（հրասախ）、グルジア語ではparsakhi、シリア語ではparsḥā（֦֪֣֚）、トルコ語ではfersah、アラビア語ではfarsakh（فرسخ ）として登場する。現代の新ペルシア語もfarsakh（فرسخ ）であり、メートル法の単位である現代のfarsang（فرسنگ）と混同しないように注意する必要がある。[n 1]
パラサングについての現存する最古の言及は、紀元前5世紀半ばのヘロドトス（歴史ii.6, v.53, vi.42）によるもので、彼はその長さを30スタディオン、つまりスコエヌスの半分と定義しています。[8] [1] 30スタディオンという長さは、後のギリシャ人やローマ人の著述家（10世紀のスイダスとヘシュキオス、紀元前5世紀/4世紀のクセノポン Anab. ii.2.6）によっても示されています。[8]しかし、紀元後6世紀のアガティアス（ii.21）は、ヘロドトスとクセノポンに言及しながら、当時のペルシャ人はパラサングを21スタディオンとしか考えていなかったと述べています。[8]ストラボン（xi.xi.5）は、ある著述家はそれを60とみなし、他の著述家は40とみなし、さらに他の著述家は30とみなしたとも記している。[8] 1世紀のパルティアの地位について書いたカラクスのイシドールスは、 「明らかに（ schoenusに）アラビア語のparasangと同じ測定単位を使用した（ペルシア本土では4 sch[onii]は3 par[asang]に等しい）」と述べている。[9]
1世紀のプリニウス（博物誌vi.26）は、イラン人自身がそれに異なる長さを割り当てたと記している。[8]ゾロアスター教の伝承に関する9世紀/10世紀のテキストであるブンダヒシュン（ GBd XXII ）は、アヴェスター語のハトラを「1000歩のパラサン」（ローマのマイル）と同等であると解説し、パラサンを視力の良い人が荷役動物が白か黒か判断できる距離と定義している。[10] 14世紀のカズヴィナの歴史学者ハムドゥッラー・モストフィは、古い資料に基づいて、10世紀には北東のパラサングは15,000歩、北西のパラサングは18,000歩、南西のパラサングはわずか6,000歩であったと記録しています（ただし、モストフィによれば「本当の」パラサングは9,000歩でした）。[11]モストフィは地元の伝説を思い出し、この単位は神話のカイ・コバドによって12,000キュビトに等しいと定義されたと述べています。[12]
ヘロドトスとクセノポンの30スタディオンの定義に従うと、パラサングは5.7 km（オリンピック単位）または5.3 km（アッティカ単位）に等しい。[1]しかし1920年、王立地理学会のケネス・メイソンは、クセノポンのバビロニア旅行記で使用されているパラサングはわずか2.4マイル（3.9 km）に等しいと推測した。[13] 1960年代半ば、紀元前4世紀半ばのアレクサンドロスの征服の年表に記載されている距離に基づいてパルティアの都市ヘカトンピュロスを探索したところ、イギリスのマイル（1.609 km）は10スタディオン、パラサングは3マイル（4.827 km）という経験的な推定値が得られました。[14]「計算の根拠が何であれ、スタディオンとパラサングの理論値は、[それらの]推定値を大幅に超えないものを探さなければならない。」[1] 1985年の提案では、パラサンとアッティカ・スタデは、天文学に由来する60進法の時間と直線距離の単位であるバビロニアのベルーに基づいて定義されたと提案されている。1ベルー=60スタディア=2パラサンで、パラサンは「10,800『一般的な』[つまり貿易用]バビロニアキュビット、または18,000アッティカフィートと表現でき、どちらの数字も正確である」。[1] 2010年にクセノポンが紀元前5世紀後半にアルタクセルクセス2世に対して行った小キュロスの遠征に関する記述でパラサンという用語について行った研究では、クセノポンのパラサンの長さは天候や軍隊が移動した地形によって変化することが実証された。パラサンは道が平坦で乾燥しているときは長く、移動が遅いときは短くなった。[15]
この語は現代ギリシャ語で「απέχει παρασάγγας」、すなわち「それはパラサング離れている」という定型表現として生き残り、特に質の面で何かが他の何かから非常に離れていることを意味する。ヘブライ語の「パルサ」（複数形はパルソス）として、パラサングはバビロニア・タルムードでもいくつかの用法で使用されている。例えば、聖書の天国への梯子の記述では、その幅は8,000パルソスとされている（チュリン91b）。ペサキム9の注釈では、4世紀のラバ・バル・バル・ハナが3世紀のラビ・ヨハナンの権威に基づいて、人が1日に歩ける距離を10パルソスとしている。[16] ファルサングはエチオピアの長さの単位としても使用された。[17] [18]
マンダ語で書かれた宗教文書「ギンザ・ラバ」では、通常、距離をパラサンで測ります。[19]
参考文献
説明ノート
- ^ 現在の新ペルシア語のファルサーンは6kmのメートル法の単位で、 [4] [5] 1926年のイラン議会の法令で制定された。非メートル法の ファルサークはアラブの天文学者によって1/25日、1/22⅔日、あるいはカリフ制地球儀の1/18½度（= 3-4アラブマイル）など様々に定義されたが、この単位は現代でも実践上曖昧なままだった。19世紀後半のルリスタンでは、ファルサークは太鼓の音が届く距離と言われていたが、[6]ホラーサーンでは、歩くか馬に乗るかによって異なる距離が与えられ、[6]あるクルド人はそれを靴ひもを結び直す間の距離だと奇妙に表現した。[6]ロバート・バイロンの1933年から1934年にかけての東洋旅行記『オクシアナへの道』では、ファールサーク語で距離が記されており、「現在は4マイル（法令上）で安定しているが、一般的には3マイルから7マイルとされている」[7] 。
引用
- ^ abcde ビバー1985、628ページ。
- ^ マレー 1859、260-261頁、注9。
- ^ ビバール1985年、629頁。
- ^ デフコーダの辞書。
- ^ モインの辞書。
- ^ abc フートゥムシンドラー 1888、p. 586.
- ^ Rood 2010、51ページより引用。
- ^ abcde スミス1870、866ページ。
- ^ ヘニング1942a、942ページ、注1。
- ^ ヘニング1942b、235ページ。
- ^ フートゥム-シンドラー、1888 年、585–586 ページ。
- ^ フートゥム・シンドラー、1888 年、584 ページ。
- ^ メイソン1920年、480-481頁。
- ^ ハンスマン1968年、118ページ。
- ^ ルード2010、65ページ以降。
- ^ B.ペサヒム93b
- ^ ウォッシュバーン 1926、2ページ。
- ^ カルダレッリ2003、130ページ。
- ^ カルロス、ゲルバート (2011).銀座RBA。シドニー：リビングウォーターの本。ISBN 9780958034630。
引用文献
- ビヴァル、ADH (1985)、「アケメネス朝の貨幣、重量と計測」、イリヤ・ゲルシェビッチ編『イランのケンブリッジ史：中央およびアケメネス朝』第2巻、ケンブリッジ大学出版、610～639ページ、ISBN 0-521-20091-1。
- カルダレリ、フランソワ（2003）、科学単位、重量、測定の百科事典。SI の同等性と起源、ロンドン：シュプリンガー、ISBN 978-1-4471-1122-1。
- ハンスマン、ジョン（1968）、「クミスの問題」、王立アジア協会誌、100（2）：111–139、doi：10.1017 / S0035869X00126590、S2CID 145399374。
- ヘニング、ウォルター・ブルーノ（1942）、「マニの最後の旅」、東洋アフリカ研究学院紀要、10（4）：941-953、doi：10.1017/S0041977X00090133、S2CID 161286597
{{citation}}: CS1 メンテナンス: 日付と年 (リンク)。 - ヘニング、ウォルター・ブルーノ（1942）、「ブンダヒシュンの天文学の章」、王立アジア協会誌、3（3）：229-248、doi：10.1017/S0035869X00097926、JSTOR 25221867、S2CID 162187311
{{citation}}: CS1 メンテナンス: 日付と年 (リンク) - ヘロドトス（1859年）『ヘロドトスの歴史：新英語版』オックスフォード大学出版局、260～261頁、n.9
- フートゥム＝シンドラー、アルバート（1888）「ペルシアのファルサーク語の長さについて」、王立地理学会紀要および月刊地理学記録、新月刊シリーズ、10（9）：584-588、doi：10.2307/1800976、JSTOR 1800976。
- メイソン、ケネス (1920)、「クセノポン時代のバビロニアの運河システムと古代遺跡に関するノート」、地理学ジャーナル、56 (6): 468–481、Bibcode :1920GeogJ..56..468M、doi :10.2307/1780469、JSTOR 1780469。
- ルード、ティム（2010）「クセノポンのパラサングス」、ギリシャ研究ジャーナル、130：51-66、doi：10.1017/S0075426910000042、S2CID 162819236。
- スミス、ウィリアム編 (1870)、「パラサンガ」、ギリシャ・ローマ古代遺物辞典、リトル、ブラウン、pp. 866-867。
- ウォッシュバーン、EW (1926)、「数値データ、物理、化学、技術の国際重要表」、ネイチャー、119 (3003)、ニューヨーク：マグロウヒル：735–738、Bibcode：1927Natur.119..735G、doi：10.1038/119735a0、S2CID 4080525。