バン（タイトル）

バン（/ ˈ b ɑː n /）は、7世紀から20世紀にかけて中央ヨーロッパと南東ヨーロッパのいくつかの国で使われた、副王に似た地方の支配者または役人の称号である。最も一般的な例は、中世のクロアチアとハンガリー王国の支配と影響下にあった中世の地域で見つかっている。バンはしばしば国王の政府代表、最高軍事司令官、裁判官として統治し、18世紀のクロアチアでは政府高官として統治することもあった。ボスニア・バナトでは、バンは常に事実上の最高統治者であった。

称号禁止に関する最初の言及は、10 世紀にコンスタンティノス 7 世ポルフィロゲネトゥスが著した『帝国行政について』の第 30 章と第 31 章「ダルマチア地方の物語」と「クロアチア人と彼らが現在居住している国について」であり、クロアチア人とその中世国家のクロアチア組織について記されている。第 30 章では、クロアチア国家が 11 のουπανίας ( zoupanías ; župas )、禁止令βοάνος ( Boános )、καὶ ὁ βοάνος αὐτῶν κρにどのように分割されたかを説明しています。 ατεῖ (支配) τὴν Κρίβασαν ( Krbava )、τὴν Λίτζαν ( Lika ) καὶ (および) τὴν Γουτζησκά ( Gacka )。^[1]クロアチアの軍事力と海軍力を描写した第31章では、「4年間統治したミロスラフは、 βοεάνου ( boéánou ) Πριβουνία ( Pribounía、すなわちPribina ) によって殺害された」と述べ、その後クロアチア王国の軍事力は一時的に低下した。^[2]

1029年、ゴデミル修道女の妹エレナがオブロヴァツでラテン語の憲章を出版し、ザダルの聖クルシェヴァン修道院に寄贈した。^{[3]憲章ではエレナは「}エゴ・ヘレニザ、ゴデミル修道女」と紹介されている。^[3]フラニョ・ラチキは、もしそれが原本でないとしても、同じ11世紀の写本であることは間違いない、と指摘した。^{[4] [5]}

12世紀には、この称号はディオクレアの無名の修道士によって言及され、スペタルのカルトゥラリアにも記されている。^[3]ビザンチン・ギリシャの歴史家ヨハネス・キナモスは、この称号をギリシャ語のμπάνος ( mpanos ) で記した。^{[6] 12世紀から13世紀のものである}ドゥクリャ司祭の年代記では、ラテン語版ではbanus、banum、banoと書かれ、クロアチア語版ではbanとのみ書かれている。^[3]スペタルのカルトゥラリアには12世紀までの情報が含まれているが、禁止に関する具体的な記述は13世紀後半から14世紀初頭のものであり、より古い文書の転写である。^[7]そこには7つのバンが存在し、それらは12のクロアチア貴族部族のうち6つによって選出されたと記されており、その称号はbanusとbaniと書かれている。^[7]

後期スラヴ祖語の* banъはスラヴ語の語彙系統に属さないと考えられており、一般的にはテュルク語からの借用語であると主張されているが^{[6] [8] [9]}、そのような派生語は西ヨーロッパ起源であると主張する現代の歴史家によって激しく批判されている。^{[10] [11] [12]}この称号の中世クロアチア人における起源は完全には解明されておらず^[13]、正確な出典を特定し、由来となったテュルク語の原形を再構築することは困難である。^{[14]主流の理論によれば、これは一般的に}パンノニアのアヴァール人の支配者の個人名であるバヤンから派生したものと説明されており^{[6] [9] [15] [16] [17]、これは}テュルク祖語の語根*bāj-「裕福、豊かさ、財産、王子、夫」から派生している。 ^{[18] [6]}祖テュルク語の語根*bāj-は、時にはテュルク語固有の単語として説明される。^{[19]しかし、イラン語の}bay（祖テュルク語の* baga-「神、主」から）からの借用語である可能性もある。 ^[6]タイトルの単語banもBojanという名前に由来しており、^[20]さらにイラン語^[注1]とゲルマン語^[注2]の語源が提案されている。

アヴァール人の名詞であるバジャンは、称号の由来を説明しようとした学者の中には「大群の支配者」という意味だと解釈する者もいるが^[37] 、それ自体は6世紀にビザンチン帝国の諸州を襲撃したアヴァール人のカガン、 バヤン1世の個人名であることが確認されている。 ^[6]個人名は称号の誤解釈である可能性があると推測する学者もいるが^{[6] [17]}、バヤンにはすでにカガンという称号があり、その名前とその由来は十分に確認されている。^[6]アヴァール人の間で称号が禁止されていたことは歴史的資料で一度も確認されておらず^[38]、そのためアヴァール人の語源由来説は説得力に欠ける。^[39]

この称号の語源的、機能的起源は不明である。^{[10] [11] [12]}これは、歴史学の歴史を通じて、アヴァール人に関するイデオロギー的仮定を証明するための「証拠」として使用され、[ ^40]初期中世クロアチア人の起源に関する特定の理論が使用された。^{[16] [17] [21]論争の出発点は1837年、歴史家で文献学者の}パベル・ヨゼフ・シャファリクの著作であり、彼の論文は数世代にわたる学者に影響を与えた。^[41]スロバキアの著作『スラヴ人の星』 (1837年)、その後の『スラヴィシェ・アルターテューメル』 (1843年)と『南スラヴィシェ文学史』 (1864年)で、彼は、明らかにスラヴ語の語彙系統ではない、今日のリカ地方のジュパを支配していたバンという支配者の称号を、パンノニアのアヴァール人と初めて結び付けた。^[41]彼は、コンスタンティノス7世の『ローマ帝国の統治』第30章の「クロアチアには今でもアヴァール人の子孫がおり、アヴァール人として認められている」という記述を文字通りに解釈し、アヴァール人がその同じ地域に住んでいたと結論付けた。^{[42]しかし、現代の歴史家や考古学者はこれまで、アヴァール人は}ローマのダルマチア属州(リカを含む)の地域に住んだことはなく、その記述はパンノニアのどこかで起こったと反証してきた。^{[43] [44]}シャファリクは、アヴァール人が知事を名前の言葉で呼んだと仮定し、最終的に称号バンは「名前の称号」バヤンに由来すると結論付けました。バヤンはペルシャ語の称号の言葉でもあります（ペルシャ語のbag/bayについてはトルコ語のbey を参照）。そして、それがスラヴ語の名前ボヤンに由来するはずであることを無視しました。^[45]彼の論文は後に多くの歴史家によって支持され、南スラヴ語の称号バンとジュパンは両方ともアヴァール人の公式称号であると主張されましたが、それは実際の事実よりも当時の学者のイデオロギーと関係がありました。^[46]

フランツ・ミクローシッチは、この語はクロアチア語に由来し、おそらくクロアチア人によってブルガリア人やセルビア人の間で広まったが、ペルシア語であるならば、スラヴ人の間ではトルコ人から借用されたと書いている。 ^[47] エーリヒ・ベルネカーは、この語はモンゴル・テュルク語のbajan （「金持ち、裕福な」）から借用されたbojanから短縮してできたと書き、bajanはモンゴル人、アヴァール人、ブルガリア人、アルタイ・タタール人、キルギス人の間では人名であると指摘した。^[48]ジュロ・ダニチッチは中間的な解決策を決定し、起源はbajan（公爵）からアヴァール語またはペルシア語であるとした。^[49]

JB ベリーは、この称号をアヴァール人のカガンであるバヤン 1 世とブルガリア人のカガンであるクブラトの息子バトバヤンの名前から派生させ、初期中世クロアチア人の起源に関するブルガリア・アヴァール (テュルク系) 説を証明しようとした。^{[16] [50]}歴史家フランヨ・ラチキは、南スラヴ人がアヴァール人からこの称号を得た可能性を否定しなかったが、ダルマチアではなくパンノニアのどこかで起こったとは信じず、ペルシア語でbân (dux, custos) が存在することに気づいた。^[51] タディヤ・スミチクラスとヴァトロスラフ・ヤギッチは、この称号はbajanから派生したものではなく、ギリシアの歴史記録に書かれているようにbojanから派生したものであると考えた ( boan , boean )。^[52]

ヴィェコスラフ・クライッチは、12世紀以前の称号はクロアチア人の間でのみ記録されていると指摘し^[53]、バジャンが称号ではなく個人名であるという問題を考慮しなかった。これは、スラヴ語の*korljь（kral/lj、krol）の最も受け入れられている語源に見られる。^{[33] [53]}彼は、両方の説（テュルク語-ペルシア語とスラヴ語の「bojan、bojarin」から）と、旗とバンと王のバンの力から派生したドイツ-ゴート理論に言及した。^[33] ジュロ・サボはクライッチと同様の見解を共有し、インドからアイルランド、特にスラヴの国々に地名が広く分布していることを強調し、あまり知られていないカガンの個人名から派生したが、先史時代の単語BanまたはPanから派生したということはあり得ないと考えた。^{[54] [55]}

フェルド・シシッチは、称号には論理的な連続性が必要であるため、それがアヴァール人支配者の個人名から直接派生したものであることは不可能だと考えた。 [ ⁵⁰ ]彼は、大移動の時代のスラヴ諸部族や初期の南スラヴ諸侯国にその称号が存在したかどうか疑問視した。^{[50]彼は、現在では学者によって否定されている、リカのアヴァール人の子孫に関するシャファリクの説を強く支持し、その地域には}バジャンと呼ばれる別の知事がいて、アヴァール人と同化した後、クロアチアの称号であるバンになったと結論付けた。^[50]シシッチがアヴァール人知事の称号であるとする説は、バジャンを称号カガンから個人的に派生したものである。^[56] ナダ・クライッチは、リカのアヴァール人の子孫について同様の主張を唱え、バンとジュパンをアヴァール人の役人および知事とみなした。^[57]

シシッチとクライッチによる後者の結論は、以前ラチキによって緩く反対されていた。ラチキは古い歴史記録を研究し、スペタルのカルトゥラリーによれば、バンはクロアチアの12部族のいずれかの出身者でなければならないと観察した。^[58]この見解は、ドゥクリャ年代記によって裏付けられている。ラテン語の編集では、すべての州にバンが割り当てられ、彼らは公爵の血縁の兄弟であったとされており、クロアチア語の編集では、すべてのバンは出身地が地元で貴族である必要があると定義されている。^[3]

当時の主流の見解に主に反対したのは、ステパン・クリジン・サカチであった。彼は、歴史資料ではbajanという語が称号として一度も言及されておらず、banという称号もそのような形で言及されておらず、アヴァール人やトルコ人がbanという称号と密接に関連した称号を使用した証拠はない、と強調した。^[20]サカチは、クロアチア語のbânを、2冊のペルシア語辞書（1893年と1903年に出版）の記述、すなわち名詞bàn（領主、主人、高名な人物、首長）、接尾辞bân（警備員）、およびササン朝の称号merz-bân（مرزبان marz-bān, Marzban）と関連付けた。^{[59] [60] [56]彼は、初期のクロアチア人はイラン語を話す}サルマティア人、おそらくアラン人とアオルシ人に由来すると考えた。^{[61] [21]}イラン起源説（banから来ている）は、アヴァリアン以外にも、ウラジミール・コシュチャク、ホレス・ラント、ティボル・ジヴコヴィッチなどの現代の学者によって共有されている。^{[21] [62] [10]}

21世紀には、ムラデン・アンチッチ（2013年）やネヴェン・ブダク（2018年）などの歴史家がクロアチアの歴史を研究・統合する中で、アヴァール語の議論には説得力がなく、歴史的資料もそのような説を裏付けるに足る根拠に乏しいと結論付け、むしろこの称号のフランク語起源を強調した。^[12]アンチッチは、アヴァール語由来は19世紀以降の文化的、政治的イデオロギー化と関連しており、ドイツ化やドイツの遺産との関連を避けてきたと強調した。彼によると、この称号とその機能は、フランク王国で広く使われていた、軍隊を召集し、後に伯爵に委任された司法を執行する王権を意味する中世ゲルマン語の「バン」または「バヌム」という用語に直接由来している。考古学者のウラジミール・ソコル（2007年）も独自に、これをフランク族がイストラ半島とリブルニアを支配していた時期の影響と関連付ける非常に似た結論に達した。^{[44] [39] 2013年、歴史家トミスラヴ・バリは、この称号が}ビザンチン帝国の軍事・領土行政単位であるバンドンと関連している可能性があると指摘した。^[63]この単位という用語は、ギリシア語のbandon（6世紀）やラテン語のbandusとbandum（9世紀、旗）と同様に、ゲルマン民族に属していた、またはゲルマン民族と戦った軍隊が使用した軍事用語であるゴート語のbandwōに由来している。 ^[63]バリは、クロアチアの支配者が領土の組織化においてビザンチンのモデルの影響を受け、用語を借用した可能性があり、そのような説はソコルの西洋の影響に関する議論と関連している可能性があると考えた。^[63]

最も初期の時代の資料は乏しいが、現存する資料によれば、中世以来 「バン」は、 7世紀頃に南スラヴ人が移住したバルカン半島の地域、具体的にはクロアチア公国（8世紀～925年頃）、クロアチア王国、ハンガリーと連合したクロアチア（1102～1526年）、そしてボスニア・バナテ（1154～1377年）、セヴェリン・バナテ（1228～1526年）、マチョ・バナテ（1254～1496年）などハンガリー王国の支配と影響下にあった多くの地域で、現地の土地管理者に対して使われていた称号であった。ノエル・マルコムによれば、ボスニアでクロアチア語の称号「バン」が使われていることは、クロアチア世界との政治的つながりが最も古い時代からあったことを示しているが、セルビア人の最高指導者は常に大公（ヴェリキ・ジュパン）と呼ばれ、「バン」と呼ばれたことはなかった。^[64]

称号の意味は時代とともに変化した。バンの地位は、副王や世襲公爵などの高位の家臣の地位と比較することができるが、どちらも歴史上のすべてのバンに当てはまるわけではない。クロアチアでは、バンは統治者の名の下に君臨し、国王に次ぐ最初の国家高官であり、国王の法的代理人であり、さまざまな権力と機能を持っていた。^[65]

南スラヴ語では、バンによって統治された領土はバノヴィナ（またはバナト）と呼ばれ、英語ではBanateまたはBannate、またBanatまたはBannatと転写されることが多い。

クロアチアの王として最も古い記録は、10 世紀のプリビナであり、その後にゴデミル(969 年 - 995 年)、グヴァルダまたはヴァルダ (995 年 - 1000 年頃)、ボジェテ (1000 年 - 1030 年頃)、スティエパン プラスカ(1035 年 - 1058 年頃)、ゴイチョ(1060 年 - 1069 年頃)、その後はドミタル ズヴォニミル(1070 年 - 1075 年頃)、そしておそらく最後のクロアチア人王となる ペータル スナチッチ(1075 年 - 1091 年頃) が続いた。

10世紀中頃のかなり遅い時期に言及されているが、古い碑文や勅許状には記載されていないことから、歴史学で以前想定されていたアヴァール・カガン国の時代から保存されていたのではないことがわかる。むしろ、ハンガリー人によるスラヴォニア征服後、クロアチアのトミスラヴ王が北の国境を拡大したことの影響を示しており、バンの立場は国境地域を守る辺境伯に似たものとなっている。 ^{[66]バンが王と同程度の重要性を持っていたことは、1042年の勅許状に見られる。この勅許状では、あるバン「S」、おそらくステファン・プラスカが、自ら}クリソゴニ・ヤデライ修道院を設立し、土地、課税、富、家畜、農民を付与し、ビザンチン帝国のプロトスパタリオスという称号を得た。この皇帝の称号は、何らかの形でバンの称号と関連しており、地方の知事や外国の支配者に与えられ、おそらくクロアチアとビザンチンの王宮のつながりを強調するために使用された。^[67]

1102年以降、クロアチアがハンガリー王国と同君連合を組んだため、バンの称号は国王によって任命された。クロアチアは1102年から1225年まで総督によって統治され、その年にスラヴォニアとクロアチア、およびダルマチアの2つの別々のバンに分割された。1476年まで2つの異なるバンが任命されたが、その年に単一のバンの制度が再開された。バンの称号は、国がハプスブルク君主国の一部となった1527年以降もクロアチアで存続し、1918年までずっと続いた。18世紀には、クロアチアのバンは最終的にクロアチアの政府高官になった。彼らはバンの政府と宮廷（タブラ・バナリス）のトップであり、事実上クロアチアの初代首相であった。

当初、事実上の独立国家としてのボスニアの地位は、ハンガリー王国およびビザンチン帝国との関係において、時代によって変動した。ボスニアの支配者はバンと呼ばれ、その領土はバノヴィナと呼ばれた。しかし、ボスニアのバンは、西の隣国であるクロアチアのような意味での副王ではなく、国王によって任命された。

最も古いボスニアのバンはボリッチ（1154年 - 1163年）とクリン（1163年 - 1204年）である。^[65] 12世紀から14世紀末までバンの称号を使用していたボスニアの中世王朝には、ボリッチ、バン・クリンとマテイ・ニノスラフが最も著名なメンバーであるクリーニッチ、そしてコトロマニッチ王朝がある。

12 世紀から 13 世紀末にかけての最も著名なバンとしては、バン・ボリッチ、バン・クリン、バン・ステファン・クリーニッチ、バン・マテイ・ニノスラフ、プリイェズダ 1 世、プリイェズダ 2 世、ステファン 1世、ステファン 2 世などがいます。

ボスニアの中世国家は「バン」という称号を使用していたが、ボスニア王国の下で統治者が「王」という称号の使用を採用し、バン・ステファン2世の後継者であるトゥヴルトコ1世が「王」という称号を初めて導入した。

ハンガリー王国の支配と影響下にあった地域は、クロアチアとボスニアのほか、現在のセルビア、ルーマニア、ブルガリアの国境州としてバナトとして形成されました。これには以下の地域が含まれます。

• ソ・バナテ（12世紀 - 1410年）とウソラ・バナテ（12/13世紀 - 1324/1463年）の統治権はバナテ王国とボスニア王国によって争われた。
• セヴェリン伯領（1228年 - 1526年）。16世紀にハンガリー（ルゴシュ・カランセベシュ伯領を参照）とワラキア（クラヨーヴァ伯領、クラヨーヴァ伯領を参照）に分割された。
• マッソのバナテ(1254–1284、1319–1496)
• ブラニチェヴォ・バナテ、クチェヴォ・バナテ、バラニャ・バナテ（13世紀）は、ハンガリー王、ブルガリア人のダルマンとクデリン、セルビア人のステファン・ドラグティンの間で争われた。
• ブルガリア・バナテ王国（1365年 - 1369年）

対オスマン帝国防衛システムの一環として、以下のものが形成されました。

• セルビアのベオグラード・バナテ（1427年 - 1521年）
• ボスニアのヤイツェ・バナテ（1463年 - 1527年）とスレブレニク（1464年 - 1521年/1521年）

1921 年、ライタバンサークはブルゲンラント(オーストリア) に一時的に存在しました。

バンの称号は第二ブルガリア帝国でも数回授与されたが、例外であった。一例としては、14世紀のスレデツ（ソフィア）の知事バン・ヤヌカが挙げられる。^[68]

バンは、19世紀のセルビア王国と、 1929年から1941年までのユーゴスラビア王国でも使用されていました。バンは、1929年から1941年までのユーゴスラビア王国の各州（バノヴィナと呼ばれる）の知事の称号でした。この称号の重みは、中世のバンの封建官職の重みよりもはるかに小さいものでした。

バンという単語は、バンがかつて支配していた地域の多くの現代の地名や場所名、そして人名の中に残っています。

クロアチア中央部、シサク南部の地域はバノヴィナまたはバニヤと呼ばれています。^[65]

ドナウ川とティサ川の間のパンノニア盆地にあるバナト地方。現在はルーマニア、セルビア、ハンガリーにまたがる。

地名としては、Bando、Bandola、Banj dvor、Banj stol、およびLikaのBanovo polje がある^[69]

ボスニア・ヘルツェゴビナには、バンブルド、村バノバ・ジャルガ、都市バノヴィチ、そしておそらくバニャ・ルカなど、数多くの地名が存在します。^{[65] [70]}

バンという用語は、政府高官が滞在する建物を指す「バンスキ・ドヴォリ（banの裁判所）」という語句で今でも使われている。ザグレブのバンスキ・ドヴォリにはクロアチア政府が、バニャ・ルカのバンスキ・ドヴォルには2008年までボスニア・ヘルツェゴビナの第一級行政区分であるスルプスカ共和国の大統領が住んでいた。ノヴィ・サドの「白いバノヴィナ」として知られる建物には、セルビアのヴォイヴォディナ自治州の議会と政府が置かれている。この建物は、以前ドナウ・バノヴィナ行政区（1929年 - 1941年）がここにあったため、この名前が付けられた。バノヴィナは、スプリットの市庁舎や、ニシュ大学の管理棟（学長室と図書館）の俗称でもある。

クロアチアの沿岸地方 ではbanicaまたはbanićは「小さな銀貨」を意味し、ヴォディツェでは banicaは「不明な古い貨幣」を意味した。^[70]バノヴァツは1235年から1384年の間に鋳造された貨幣である。通貨の意味では、ルーマニア、ブルガリア（青銅貨）、および古代ポーランド（シリング）でも同様である。^[70]

この用語は個人の姓にも見られます: Ban、Banić、Banović、Bnovac、Balaban、Balabanić。^[65]

『バノヴィッチ・ストラヒンヤ』は、1981 年のユーゴスラビアの冒険映画で、セルビアの叙事詩の架空の英雄、ストラヒンヤ・バノヴィッチに基づいています。 ^[71]

• クロアチア百科事典 (2011)。「バン (バヌス)」。