ケープタウン

ケープタウン Kaapstad  (アフリカーンス語) イカパ語 （コサ語） ǁフイ!ガエブ ( Khoekhoe )
首都（立法府）
中央ビジネス地区 ボ・カープ V&A ウォーターフロント グッドホープ城 国会議事堂 シグナルヒルから見たデビルズピークとテーブルマウンテン
紋章 ロゴ
ニックネーム:  母なる都市、海の酒場（古風）
モットー：  スペス・ボナ（ラテン語で「良い希望」）
ケープタウン 西ケープ州の地図を表示 ケープタウン 南アフリカの地図を表示 ケープタウン アフリカの地図を表示
座標: 33°55′31″S 18°25′26″E / 33.92528°S 18.42389°E / -33.92528; 18.42389
国	南アフリカ
州	西ケープ州
自治体	ケープタウン市
設立	1652年4月6日; 372年前 ( 1652-04-06 )
市役所	1839年; 185年前 （1839年）
政府 [1]
• タイプ	首都圏自治体
• 市長	ジョーディン・ヒル＝ルイス( DA )
• 副市長	エディ・アンドリュース( DA )
エリア [2]
• 首都（立法府）	2,461 km 2 (950 平方マイル)
最高標高	1,590.4メートル（5,217.8フィート）
最低標高	0 メートル (0 フィート)
人口 [4] [5]
• ランク	アフリカ13位南アフリカ 2位
• 都会的な  （2011）	433,688
• 都市の密度	1,083/km 2 (2,800/平方マイル)
• メトロ  （2022年）	4,772,846 [3]
異名	ケープトニアン
人種構成（2022年）[6] [2]
• 黒	45.7%
• 色付き	35.1%
• 白	16.2%
• インド人/アジア人	1.6%
• 他の	1.5% [3]
第一言語（2011年） [7]
• アフリカーンス語	34.9%
• コサ語	29.2%
• 英語	27.8%
タイムゾーン	UTC+2 (南アメリカ標準時)
郵便番号（番地）	7400～8099
私書箱	7000
ＨＤＩ	0.82 [8] –非常に高い
GMP（2020）	1210億米ドル[9]
一人当たりGMP（2011年）	19,656米ドル[10]
Webサイト	ケープタウン

ケープタウン^[a]は、南アフリカの立法 首都である。同国最古の都市であり、南アフリカ議会の所在地でもある。^[13]ヨハネスブルグに次ぐ同国第2の都市であり、西ケープ州最大の都市である。^{[14]この都市は}ケープタウン市都市圏の一部である。

この都市は港、ケープ植物園の自然環境、テーブルマウンテンやケープポイントなどのランドマークで知られています。2014年、ケープタウンはニューヨークタイムズ紙によって世界で最も訪れるべき場所に選ばれ、^[15]デイリーテレグラフ紙によって2016年と2023年の両方で同様に第1位にランクされました。^{[16] [17]}

テーブル湾の岸に位置するケープタウンのシティボウル地区は、西ケープ州最古の都市部であり、重要な文化遺産が残っています。この地区は、東アフリカ、インド、極東へ航行するオランダ船の補給基地として、オランダ東インド会社(VOC) によって設立されました。 1652年4月6日のヤン・ファン・リーベックの到着により、南アフリカ初の恒久的なヨーロッパ人入植地であるVOC ケープ植民地が設立されました。ケープタウンは、喜望城にあるヨーロッパ人初の前哨地という当初の目的を超えて成長し、ケープ植民地の経済と文化の中心地になりました。ウィットウォーターズランドのゴールドラッシュとヨハネスブルグの発展まで、ケープタウンは南アフリカ最大の都市でした。

都市圏は、フォールス湾を含む大西洋に面した長い海岸線を持ち、東はホッテントット・ホランド山脈まで伸びています。テーブルマウンテン国立公園は市域内にあり、市内および市に隣接していくつかの自然保護区や海洋保護区があり、多様な陸上および海洋の自然環境を保護しています。

この地域で人類が居住していた最古の遺跡はフィッシュ・フックのピアーズ洞窟で発見され、15,000年から12,000年前のものと推定されている。^[18]

ゴリナイクア族をはじめとするさまざまなコイコイ族が数千年にわたってこの土地に住んでいた。コイコイ族のコミュニティはアフリカで最も裕福なグループのひとつであり、彼らの土地と家畜は植民地ケープタウンや南アフリカの残りの地域を建設するために使われた。バルトロメウ・ディアス。この地域に到達した最初のヨーロッパ人であるディアスは 1488 年に到着し、ここを「嵐の岬」(カボ・ダス・トルメンタス) と名付けた。後にポルトガルのジョアン 2 世によって、インド亜大陸と東インド諸島への海路が開かれたことで大きな楽観主義が生まれたことから「喜望峰」(カボ・ダ・ボア・エスペランサ) と改名された。

1497年、ポルトガルの探検家ヴァスコ・ダ・ガマは喜望峰を目撃したことを記録しました。

1510年、ソルトリバーの戦いで、ポルトガルの提督フランシスコ・デ・アルメイダと彼の部下64人が死亡し、彼の部隊は、笛や叫びに反応するように特別に訓練された牛を使っていた「ゴリンハイクア」（オランダ語のおおよその綴り）によって敗北した^{[19] 。 [20]}ゴリンハイクアは、この地域に住んでいた コイコイ族の1つでした。

16 世紀後半には、フランス、デンマーク、オランダ、イギリス、そして主にポルトガルの船がインドに向かう途中でテーブル湾に定期的に寄港し続けました。彼らはこの地域のコイコイ族とタバコ、銅、鉄を交易し、新鮮な肉やその他の旅の必需品と交換しました。

1652年、ヤン・ファン・リーベックとオランダ東インド会社（オランダ語：Verenigde Oost-indische Compagnie 、VOC）の他の従業員は、オランダ領東インドへ航行する船の中継地とフォート・デ・ゴーデ・フープ（後にキャッスル・オブ・グッドホープに置き換えられた）を設立するためにケープ植民地に派遣された。この時期、十分な労働力を見つけることが困難だったため、入植地はゆっくりと成長した。この労働力不足により、地元当局はインドネシアとマダガスカルから奴隷を輸入した。これらの人々の多くは、現代のケープ・カラードとケープ・マレーのコミュニティの祖先である。^{[21] [22]}

ヴァン・リーベックとその後継者たちは、東インド会社の司令官、後にケープ半島の総督となり、ケープ半島に多種多様な農作物を導入した。ブドウ、穀物、落花生、ジャガイモ、リンゴ、柑橘類など、これらの中には、この地域の社会と経済に大きな影響を与えたものがある。^[23]

ネーデルラント共和国がフランス革命の属国バタヴィア共和国に変貌するにつれ、イギリスはオランダ植民地、特に東インド会社の植民地領の支配権を握ろうと動き出した。

イギリスは1795年にケープタウンを占領したが、1803年の条約によりオランダに返還された。ナポレオン戦争中にバタヴィア共和国がイギリスのライバルであるフランスと同盟を組んだため、 1806年のブラウベルクの戦いの後、イギリス軍は再びケープタウンを占領した。戦争の終結後、ケープタウンは1814年の英蘭条約でイギリスに永久に割譲された。

この都市は新しく形成されたケープ植民地の首都となり、植民地の東の辺境でのアマコサ族との数々の戦争の結果として、1800年代を通じてその領土は大幅に拡大した。1833年に植民地で奴隷制度が廃止され、当時の都市人口のほぼ3分の1にあたる5500人以上の奴隷が解放された。^{[24] 1849年の}囚人危機は、大きな内乱を伴い、ケープにおける自治を求める動きを後押しした。^{[25] [26]}拡大とともに英国からのさらなる独立を求める声が高まり、ケープは独自の議会（1854年）と地方に責任を持つ首相（1872年）を獲得した。人種に関係なくケープ資格選挙権に基づいて選挙権が確立された。^{[27] [28]}

1850年代から1860年代にかけて、イギリス当局はオーストラリアから新たな植物種を導入した。特に、ケープ・フラッツの砂を安定させて半島とアフリカ大陸の他の地域を結ぶ道路を建設するためにルーイクランが導入された^[29] 。また、ユーカリは湿地の排水に使用された^{[30] 。}

1859年にケープ政府鉄道によって最初の鉄道路線が建設され、鉄道網は1870年代に急速に拡大した。 1867年にグリクアランド西部でダイヤモンドが発見され、 1886年にはウィットウォーターズランドでゴールドラッシュが起こり、南アフリカへの移民が急増した。^[31] 1895年に市内初の公共発電所であるグラーフ電灯工場が開設された。

内陸部のボーア共和国とイギリス植民地政府との紛争は、1899年から1902年にかけて第二次ボーア戦争を引き起こした。この戦争でのイギリスの勝利により、統一された南アフリカが形成された。1891年から1901年にかけて、この都市の人口は67,000人から171,000人に倍増した。^[32]

19世紀が終わりに近づくにつれ、19世紀の南アフリカ地域におけるケープタウンの経済的、政治的優位性は、20世紀にはヨハネスブルグとプレトリアの優位性に取って代わられ始めました。^[33]

1910年、イギリスは南アフリカ連邦を樹立し、ケープ植民地と、敗戦した2つのボーア共和国およびイギリス植民地のナタールを統合した。ケープタウンは連邦の立法首都となり、後に南アフリカ共和国の立法首都となった。

1936年の国勢調査の時点では、ヨハネスブルグはケープタウンを抜いて国内最大の都市となっていた。

1945年にケープタウンの海岸線の拡張が完了し、市内中心部のシティボウルエリアにさらに194ヘクタール（480エーカー）が追加されました。 ^[34]

20世紀半ば以前、ケープタウンは南アフリカで最も人種的に統合された都市の一つであった。^{[35] [36]} 1948年の国政選挙では、国民党が「スワルト・ゲヴァール」（アフリカーンス語で「黒人の危険」）のスローガンの下、アパルトヘイト（人種隔離）の政策を掲げて勝利した。これによりケープタウンの多民族選挙権は侵食され、最終的には廃止された。

1950年、アパルトヘイト政府は初めて集団居住地域法を導入し、都市部を人種によって分類し隔離した。かつて多民族だったケープタウンの郊外地域は、アパルトヘイト法により違法とみなされた住民が追放されるか、取り壊された。ケープタウンで最も悪名高い例は、ディストリクトシックス郊外である。1965年に白人専用地域と宣言された後、そこにある住宅はすべて取り壊され、6万人以上の住民が強制的に立ち退きを強いられた。^{[37]これらの住民の多くは}ケープフラッツに移住させられた。

ケープフラッツ強制移住の最も初期のものは、1923年の先住民都市地域法に基づいて、南アフリカの黒人をケープタウンで最初かつ最古の町であるランガに追放したことでした。

アパルトヘイト下では、ケープタウンは「カラード労働者優遇地域」とみなされ、「バントゥー」、つまり黒人アフリカ人は排除された。この政策の実施は、労働組合、市民社会、野党から広く反対された。この政策は、いかなるカラード政治団体からも支持されておらず、その実施はアパルトヘイト政府による一方的な決定であったことは注目に値する。^[38] 1976年6月の学生主導のソウェト蜂起の間、ケープタウンのランガ、ググレツ、ニャンガの学生たちは、バントゥー教育に対する抗議のニュースに反応し、独自の集会や行進を組織した。多くの学校の建物が焼かれ、抗議行動は警察の強力な抵抗に遭った。^{[39] [40]}

ケープタウンは、反アパルトヘイト運動の指導者たちの故郷である。市街地から10キロ離れたテーブル湾にはロベン島がある。この刑務所島は、かつて最高警備の刑務所があり、アパルトヘイト時代の多くの有名な政治犯が長期刑に服した。有名な囚人には、活動家、弁護士、そして将来の大統領ネルソン・マンデラがおり、彼は27年間の投獄期間のうち18年間をこの島で過ごした。また、将来の大統領となるカレマ・モトランテとジェイコブ・ズマもいる。^[41]

アパルトヘイトの終焉を象徴する最も有名な瞬間の一つとして、ネルソン・マンデラは1990年2月11日に釈放されてから数時間後、ケープタウン市庁舎のバルコニーから投獄以来初の公の演説を行った。彼の演説は国の新しい時代の始まりを告げるものであった。最初の民主的な選挙は4年後の1994年4月27日に行われた。^{[42] [43] [44]}

ビクトリア＆アルフレッド ウォーターフロントのノーベル広場には、南アフリカの 4 人のノーベル平和賞受賞者、アルバート ルツーリ、デズモンド ツツ、FW デクラーク、ネルソン マンデラの像が立っています。^{[関連性あり? –議論する]}

ケープタウンは、アパルトヘイト以降、大きな変化を遂げてきました。アパルトヘイト後の時代に、ケープタウンは経済成長と発展を遂げてきました。この都市は南アフリカの主要な経済の中心地となり、国際的な投資と観光客を誘致しています。2006年にケープタウンで政権を握ったリベラル政党である民主同盟（DA）は、官僚機構の効率性、公共の安全を改善し、経済発展を促進したと評価されています。 ^{[45] [46]}世論調査によると、南アフリカ人はケープタウンを国内で最も統治の行き届いた州と都市だと考えています。^{[47] [48]}南アフリカの257の自治体のうち、2022年に会計検査院からクリーンな財務監査を受けたのは38の自治体だけでした。そのうち21は西ケープ州にあります。^[45]市の経済は多様化しており、金融、不動産、観光などの分野で成長しています。市内中心部改善地区（CCID）の設立は、市内中心部の活性化に特に成功し、企業や人々をこの地域に呼び戻しました。この取り組みにより、グリーンマーケットスクエア、カンパニーズガーデン、セントジョージモールなどの公共スペースが生まれ変わり、地元の人々と観光客の両方を魅了しています。^[49]

2014年、ケープタウンはワールドデザインキャピタルオブザイヤーに選ばれました。^{[50]ケープタウンは}ドバイで開催された2023年ワールドトラベルアワードでアフリカ最高の観光地に選ばれ、引き続き国内で最も重要な観光地となっています。^{[51] [52]ケープタウンは2013年以来、}テレグラフトラベルアワードで毎年世界最高の旅行都市に選ばれています。^{[53] [54]}

アパルトヘイトの空間計画の遺産は今も明らかで、裕福な地域と貧しいタウンシップの間には大きな格差がある。^[55]市の人口の60％は市の中心部から遠く離れたタウンシップや非公式居住地に住んでいる。^[56]アパルトヘイトの遺産により、ケープタウンは南アフリカで最も人種差別がひどい都市の一つであり続けている。^[57]多くの南アフリカの黒人は、医療、教育、衛生などの基本的なサービスへのアクセスが制限された非公式居住地に住み続けている。^{[55] [58]}失業率は23％と高いままであり（ただし全国平均より10ポイント近く低い）、特に歴史的に不利な立場にあったグループでは高く、経済的機会は不均等に分配されている。^[46]

ケープタウンは2015年から2018年にかけて深刻な水不足に直面した。 ^[59]オックスファムによると、「差し迫った水不足に直面した南アフリカのケープタウン市は、3年間で水の使用量を半分以上削減することに成功し、2015年2月の1日あたり12億リットルから2018年には1日あたり5億1600万リットルにまで削減した。」^[60]

2021年、ケープタウンではライバルのタクシー会社間で激しい縄張り争いが起こり、83人が死亡した。

2010年代以降、ケープタウンと西ケープ州では小規模な分離独立運動が台頭してきた。 [ ^61] 2021年の市議会選挙では「ケープ独立を正式に採択した」政党への支持は約5％だった。^[62]

ケープタウンは、南緯 33.55° (シドニーやブエノスアイレスとほぼ同じ、北半球では カサブランカやロサンゼルスに相当)、東経 18.25° に位置しています。

テーブルマウンテンは、ほぼ垂直の断崖と、標高 1,000 メートル (3,300 フィート) を超える平らな頂上を持ち、その両側にはデビルズピークとライオンズヘッドがあり、ケープタウンの中心部、いわゆるシティボウルを囲むドラマチックな山々の背景を形成しています。口語で「テーブルクロス」(アフリカーンス語で「カロス」) と呼ばれる薄い雲の帯が、山頂に形成されることがあります。市のすぐ南には、ケープ半島があります。ケープ半島は、南に 40 キロメートル (25 マイル) 突き出て大西洋に突き出し、ケープポイントで終わる、風光明媚な山々の背骨です。

ケープタウンの公式都市圏内には、標高 300 メートル (980 フィート) を超える山が 70 余りあります。市の郊外の多くは、ケープ フラッツと呼ばれる広大な平原にあります。ケープ フラッツは東に 50 キロメートル (30 マイル) 以上広がり、半島と本土を結んでいます。ケープタウン地域は、広大な海岸線、険しい山脈、海岸平野、内陸の渓谷が特徴です。

ケープタウンの範囲は、時代とともに大きく変化してきました。テーブルマウンテンの麓の小さな集落として始まり、都市圏として市域を超えて成長し、南はケープ半島全体、東はケープフラッツ、ヘルダーバーグ盆地、スティーンブラス集水域の一部、北はタイガーバーグ丘陵、ブルーバーグ、その他の地域を包含しています。テーブル湾のロベン島もケープタウンの一部です。西は大西洋、南はフォールス湾に囲まれています。北と東の範囲は、西ケープ州内の隣接する自治体の境界によって定められています。

市の正式な境界は、東はシティボウルと大西洋岸、南は南部郊外まで広がっている。ケープタウン市は、市名を冠した大都市圏であり、ケープメトロポールとして知られるグレーターケープタウン都市圏を管轄し、市域を超えて、アトランティス、ベルビル、ブルーバーグ、ブラッケンフェル、ダーバンビル、グッドウッド、ゴードンズベイ、ハウトベイ、カエリチャ、クライフォンテン、クイルスリバー、マカッサル、メルクボスストランド、ミルナートン、ミューゼンバーグ、ノールトフック、パロウ、フィラデルフィア、サイモンズタウン、サマーセットウェスト、ストランドなど、数多くの衛星都市、郊外、農村地域を含む。^{[63] [64]}

ケープ半島は、北はムーイユ岬から南はケープ岬まで52km（30マイル）の長さがあり、 ^{[65]面積は約470km2} （180平方マイル）で、南アフリカの他の同規模の地域よりも地形の変化に富み、その結果、壮観な景色が広がっています。栄養分の少ない多様な土壌、大きな岩の露頭、ガレ場の斜面、湾状のビーチのある主に岩の多い海岸線、そして気候条件のかなりの地域的変化があります。^{[66]グラーフウォーター層と半島層の一部が残っている}ケープ累層群の堆積岩は、2億8000万年前から2150万年前に隆起し、中生代に大部分が浸食されました。この地域は第三紀の間、地質学的に安定していたため、耐久性のある砂岩がゆっくりと削り取られました。浸食速度と排水は断層線や断層によって影響を受けており、テーブルマウンテンのような急斜面の山塊が、古い岩石を覆う浸食された物質の堆積物のより平坦な斜面に囲まれて残っている。^[66]

半島山脈の両端には、テーブルマウンテンとケープポイントという国際的に有名な2つのランドマークがあり、東にはケープフラッツとフォールス湾、西には大西洋がある。景観は砂岩の台地と尾根が占めており、その端は周囲の岩屑斜面に向かって一般的に急峻に落ち込んでおり、フィッシュフック・ノールドフック渓谷の大きな隙間によって中断されている。この地域の南部の多くは砂丘のある低い砂岩の台地である。最高標高はテーブルマウンテンで1113メートルである。^[66]ケープフラッツ（アフリカーンス語：Kaapse Vlakte）は平坦で低地の砂地で、ケープ半島の東側とヘルダーバーグの西側に広がっており、近年はその多くが湿地と砂丘であった。北にはタイガーバーグヒルズとステレンボッシュ地区がある。

グレーター ケープ タウンのヘルダーバーグ地域は、以前は「ホッテントット ホランド」地域として知られていましたが、ほとんどが住宅地ですが、ケープ フラッツの東、ホッテントット ホランド山脈の西、ヘルダーバーグ山の南に位置し、現在の名前の由来となったワイン生産地域でもあります。ヘルダーバーグは、以前の自治体であるサマーセット ウェスト、ストランド、ゴードンズ ベイ、およびその他のいくつかの町で構成されています。産業と商業は主にこの地域で行われています。ケープ半島に次いで、ヘルダーバーグはグレーター ケープ タウンで 2 番目に山岳地帯で、北と東はヘルダーバーグ山脈とホッテントット ホランド山脈の分水嶺に沿ったこの地域で最も高い山々に囲まれています。これらの山脈は、ステレンボッシュ花崗岩プルトンの一部が侵入したタイガーバーグ層の岩石の基盤にあるケープスーパーグループ地層を含むケープ フォールド ベルトの一部です。この地域には、シャペンベルク丘陵によって隔てられたローレンス川とサー・ローリー川の集水域全体と、西側のエールステ川の集水域の一部が含まれます。ヘルダーベルクは、ケープ半島に匹敵するほど生態学的に非常に多様で、独自の固有生態地域といくつかの保護地域があります。

ホッテントット ホランド山脈の東にはスティーンブラス川の谷があり、ケープ タウンの水源としてスティーンブラス ダムが建設されました。このダムは西ケープ州周辺にいくつかのダムによって補完されており、そのうちのいくつかはかなり大きなものです。この地域はほぼ完全に保護地域であり、生物多様性に富んでいます。ベルビル、ブラッケンフェル、ダーバンビル、クライフォンテン、グッドウッド、パロウはケープ タウンの北郊を構成する町の一部です。現在の大衆文化では、これらの地域は「鉄のカーテン」という言葉をもじって「ボーレウォルスカーテン」の向こう側と呼ばれることがよくあります。

ユネスコは1999年に西ケープ州のロベン島を世界遺産に登録した。ロベン島はケープタウンの北の沿岸郊外、ブロウベルフストランドの西約6kmのテーブル湾に位置し、海抜約30mの高さにある。ロベン島は400年近くにわたり、人々が隔離、追放、流刑される刑務所として使われてきた。また、ハンセン病療養所、郵便局、放牧地、精神病院、前哨基地としても使われた。^[67]

ケープ半島は、大陸の南西端で大西洋に突き出した岩だらけの山岳半島です。先端にはケープポイントと喜望峰があります。半島はフォールス湾とケープ・フラッツの西側を形成しています。東側にはヘルダーバーグ山脈とホッテントット・ホランド山脈があります。3 つの主な岩石層は、後期先カンブリア時代のマルムベリー・グループ (堆積性および変成岩)、約 6 億 3000 万年前にマルムベリー・グループに侵入した巨大な半島、クイルスリバー - ヘルダーバーグ、ステレンボッシュ・バソリスからなるケープ花崗岩群、および約 4 億 5000 万年前に花崗岩とマルムベリー系列基盤の浸食された表面に堆積したテーブルマウンテン・グループ砂岩です。

砂、シルト、泥の堆積物は圧力によって岩石化し、ケープ造山運動の間に褶曲されてケープ褶曲帯を形成し、西海岸と南海岸に沿って弧を描いて伸びている。現在の地形は、長期にわたる浸食によって深い谷が削り取られ、ケープ・フラッツとフォールス湾の上からかつては連続していたテーブルマウンテン・グループの砂岩層の一部が除去され、高い山の尾根が残った結果である。^[68]

ケープ・フラッツとノールトフック渓谷は海に覆われ、ケープ半島は島々の集まりだった時期もあった。氷河期には海面が下がり、フォールス湾の底が風化と浸食にさらされた。最後の大きな後退ではフォールス湾の底全体が露出した。この時期に、フォールス湾の砂地の底に広大な砂丘群が形成された。この時期、排水口は西はロッキー・バンク・ケープ・ポイント、東はロッキー・バンクとハンクリップ・リッジの間にあり、分水嶺はシール島とウィットル・ロックの東の接触地帯の線に沿っていた。^{[68] [69] : Ch2}

ケープタウンは、夏は温暖な地中海性気候（ケッペンの気候区分ではCsb）であり、^{[70] [71] [72]、}冬は穏やかで適度に雨が多く、夏は乾燥して温暖である。6月から9月まで続く冬には、限られた期間、大西洋から大きな寒冷前線が流入し、かなりの降雨量と強い北西風が吹くことがある。市内の冬の平均最高気温は18 °C（64 °F）、最低気温は8.5 °C（47 °F）である。冬は雪や霜は降りないが、テーブルマウンテンやその他の山頂では、時折、雪や霜が少し積もることがある。^[73] 市内の年間降水量の平均は515 mm（20.3インチ）であるが、山に近い南部郊外では降水量が大幅に多く、平均1,000 mm（39.4インチ）近くになる。

12月から3月まで続く夏は暖かく乾燥しており、平均最高気温は26℃（79℉）、最低気温は16℃（61℉）である。この地域は、カルー内陸部から「山の風」を意味するベルグ風が吹くと、不快なほど暑くなることがある。春と夏は一般的に南東からの強い風が吹き、地元ではサウスイースターまたはケープドクターと呼ばれ、大気汚染を吹き飛ばすのでそう呼ばれている。この風は、ケープタウンの西、南大西洋上の南大西洋高気圧と呼ばれる持続的な高気圧によって引き起こされ、季節によって緯度が移動し、太陽を追って前線の強さと北方への到達に影響する。ケープタウンでは、年間約3,100時間の日照時間がある。^[74]

水温は、大西洋沿岸の10 °C (50 °F) から、フォールス湾の22 °C (72 °F) を超えるまで、非常に幅広くなっています。年間平均海面水温は、大西洋沿岸で13 °C (55 °F) (サンフランシスコやビッグサーなどのカリフォルニア海域と同程度)、フォールス湾で17 °C (63 °F) (ニースやモンテカルロなどの北地中海の温度と同程度) です。

国内の他の地域とは異なり、この都市では雷雨はあまり発生せず、発生する場合もほとんどが 10 月から 12 月と 3 月から 4 月頃です。

PLOS Oneに2019年に発表された論文では、代表的濃度経路4.5 （2100年までに地球温暖化が約2.5〜3℃（4.5〜5.4℉）に達する「中程度」の気候変動シナリオ）では、2050年のケープタウンの気候は現在のオーストラリアのパースの気候に最も近いものになると推定されている。年間気温は1.1℃（2.0℉）上昇し、最も寒い月の気温は0.3℃（0.54℉）上昇する一方、最も暖かい月の気温は2.3℃（4.1℉）高くなる。^{[78] [79]} Climate Action Trackerによると、現在の温暖化の軌道は2.7℃（4.9℉）と一致しており、RCP 4.5とほぼ一致している。^[80]

さらに、2022年のIPCC第6次評価報告書によると、ケープタウンは将来の海面上昇によって最も深刻な影響を受ける12の主要アフリカ都市（アビジャン、アレクサンドリア、アルジェ、ケープタウン、カサブランカ、ダカール、ダルエスサラーム、ダーバン、ラゴス、ロメ、ルアンダ、マプト）の1つです。 2050年までに、RCP 4.5では650億ドル、高排出シナリオのRCP 8.5では865億ドルの累積損害を被ると推定されている。さらに、RCP 8.5と高レベルの温暖化による海洋氷床不安定化の仮想的な影響を組み合わせると、最大1,375億ドルの損害が発生すると予想される^{[説明が必要]。}一方、「低確率で高損害の事象」を追加で考慮すると、総合的なリスクは「中程度」のRCP4.5で1,870億ドル、RCP8.5で2,060億ドル、高レベルの氷床不安定化シナリオで3,970億ドルに増加する可能性がある^[81] 。気候変動のどのシナリオでも海面上昇は約1万年間続くため、特に適応策がなければ、将来の海面上昇のコストは増加する一方だろう^{[説明が必要] 。 [82]}

ケープタウンの沿岸水温は冷たいものから温暖なものまで様々で、半島の両側ではその差が劇的になることがある。大西洋岸の年間海面水温は平均13 °C (55 °F) 程度であるのに対し、フォールス湾沿岸はそれよりずっと暖かく、年間平均16 - 17 °C (61 - 63 °F) である。^[要出典]夏のフォールス湾の水温は平均20 °C (68 °F) をわずかに上回り、時折22 °C (72 °F) に達することもある。大西洋岸のビーチはケープ半島沖で発生するベンゲラ海流に寄与する風による湧昇のため、水温が下がる傾向があるが、夏にはフォールス湾のビーチの水温が同時期に最大10 °C (18 °F) も高くなることがある。

夏にはフォールス湾は温度成層となり、暖かい表層水と水深50メートル以下の冷たい深層水の間で垂直温度差が5～9℃あるが、冬には水柱はどの深さでもほぼ一定温度となる。サーモクライン（水温躍層）の発達は12月下旬に最も強くなり、晩夏から初秋にかけてピークを迎える。^{[84] : 8}夏には南東風がハンクリップ岬付近に湧昇帯を生成し、表層水温は周辺よりも6～7℃低く、底部水温は12℃以下になることがある。^{[84] : 10}

夏から初秋（1月から3月）にかけて、ハンクリップ岬付近の冷たい湧昇水により、湾の南西端と北東端の間に大きな表面温度勾配が生じる。冬には、表面温度はどこでもほぼ同じになる傾向がある。北部セクターの表面温度は、年間を通じて南部（14から20℃）よりも少し大きく（13から22℃）変化する。^[83]

年ごとの海面温度の変動は、エルニーニョ・南方振動と関連している。エルニーニョの年には南大西洋の高気圧が移動し、南東の風が弱まるため、湧昇と蒸発冷却が減少し、湾全体の海面温度が上昇する。一方、ラニーニャの年には風と湧昇が多くなり、結果的に温度が低くなる。エルニーニョ中の海面水の加熱により、垂直成層が増加する。この関係は直線的ではない。^[83]時折、アガラス海流の渦が、南海岸と東海岸から運ばれた暖かい水と漂流する海洋生物をフォールス湾に運ぶことがある。

ケープタウン市は、コンサベーション・インターナショナルの 生物多様性ホットスポットとユニークなケープ植物区に位置しており、世界でも同等の地域の中で最も生物多様性が高い都市の1つです。 ^{[85] [86]}これらの保護地域は世界遺産に登録されており、推定2,200種の植物がテーブルマウンテンに限定されています。これは、1,200種の植物と67種の固有種がある英国全体の植物種よりも多いです。 ^{[87] [88] [89]}これらの種の多くは、非常に多くの種類のプロテアを含め、この山の固有種であり、他の場所では見つかりません。^[90]

ここには合計19種類の植物が生息しており、そのうちのいくつかは市内固有種で、世界の他のどこにも生息していない。 ^[91] また、ここは数百種の固有種が生息する唯一の場所であり、^[92]他にも数百種の生息が厳しく制限されているか絶滅の危機に瀕している種が生息している。この膨大な種の多様性は、主にこの都市がいくつかの異なる土壌タイプと微気候の収束点に位置しているというユニークな立地にあるためである。^{[93] [94]}

テーブル マウンテンには、非常に豊かな生物多様性があります。その植生は、主に、ユニークで豊かなケープフィンボスのいくつかの異なるタイプで構成されています。主な植生タイプは絶滅危惧種の半島砂岩フィンボスですが、絶滅が極めて危惧されている 半島花崗岩フィンボス、半島頁岩レノスターフェルド、およびアフロモンタネ森林が、山の小さな部分に生息しています。

急速な人口増加と都市の無秩序な拡大により、これらの生態系の多くは開発に覆われてしまいました。その結果、ケープタウンには現在300種を超える絶滅危惧植物種があり、13種は絶滅しています。ケープタウン市内に完全に位置するケープ半島は、世界で同等の面積の大陸地域の中で最も絶滅危惧種が密集しています。 ^[95]絶滅が深刻または絶滅に近い植物 の小さな残存個体群が、道路脇、歩道、運動場で生き残っていることがあります。^[96]残りの生態系は、巨大なテーブルマウンテン国立公園を含む30を超える自然保護区のシステムを通じて部分的に保護されています。^[97]

ケープタウンは、2019年のiNaturalist City Nature Challengeで、3つのカテゴリーのうち2つ、すなわち「観察数最多」と「種の最多」で1位を獲得しました。これは、地元の観察には一年で最悪の時期とされる4日間の長い週末に地元の生物多様性を観察し記録するというこの毎年恒例のコンテストにケープタウン市民がエントリーした初の例です。^[98]世界規模の調査によると、ケープタウン市の固有植物の絶滅率は、1900年以降年間およそ3種で、世界でも最も高い水準にあり、生息地が非常に狭く局所的であることと、固有種が多いことが一因となっています。^[99]

ケープタウンは、混合比例代表制で選出された231名の市議会によって統治されている。市は116の区に分かれており、各区で小選挙区制によって議員が選出される。残りの115名の議員は政党名簿から選出されるため、各政党の議員総数はその政党が獲得した票数に比例する。^{[100] [101]}

2021年の市議会選挙では、民主同盟（DA）が多数派を維持したものの、今回は議席数を減らし、136議席を獲得した。アフリカ民族会議は大幅に敗北し、43議席を獲得した。^{[102] [103]}ケープタウン市長選の民主同盟候補、ジョーディン・ヒル・ルイスが市長に選出された。^[104]

• 
  建物前のグランドパレードから見た旧ケープタウン市庁舎。
• 
  ケープタウン市の中央オフィスであるケープタウンシビックセンター。
• 
  西ケープ州議会
• 
  南アフリカの国会議事堂はケープタウンにあります。

ケープタウンには19の姉妹都市協定がある^[105]

ケープタウン市は、2022年のロシアによるウクライナ侵攻の際、同国への明確な支持を表明した。^[106]この支持を示すため、ケープタウン市は2022年3月2日に旧市庁舎をウクライナ国旗の色でライトアップした。 ^{[107] [108]}これにより、ケープタウン市は南アフリカ政府が公式に中立的な外交政策の立場を取っていることとは一線を画すことになった。^[107]

2011年の南アフリカ国勢調査によると、ケープタウン市都市圏（郊外と準郊外を含む）の人口は3,740,026人である。これは、人口2,892,243人だった2001年の前回国勢調査 の結果と比較して、年間2.6％の増加率を示している。 ^{[117] ： 54}第一言語を尋ねられた住民のうち、35.7％がアフリカーンス語、29.8％がコサ語、28.4％が英語を話した。人口の24.8％が15歳未満、5.5％が65歳以上である。^{[117] ： 64}性比は0.96で、男性よりわずかに女性が多いことを意味する。^{[117] ： 55}

20歳以上の住民のうち、1.8%は学校教育を受けておらず、8.1%は学校教育を受けているものの小学校を卒業しておらず、4.6%は小学校を卒業しているものの中学校教育を受けておらず、38.9%は中学校教育を受けているものの12年生を卒業しておらず、29.9%は12年生を卒業しているものの高等教育を受けておらず、16.7%は高等教育を受けている。全体として、46.6%は少なくとも12年生の教育を受けている。^{[117] : 74} 5歳から25歳までのうち、67.8%は教育機関に通っている。^{[117] : 78} 15歳から65歳までの失業率は23.7%である。^{[117] : 79}平均年間世帯収入は161,762ランドである。^{[117] : 88}

世帯数は1996年の653,085世帯から2011年には1,068,572世帯に増え、63.6%の増加となった。^{[117] : 81}世帯員の平均人数は1996年の3,92人から2011年には3,50人に減少した。^{[118]これらの世帯のうち、78.4%が正式な建物（家や}アパート）に住み、20.5%が非公式な建物（掘っ立て小屋）に住んでいる。^{[117] : 81}市から電気を供給されている世帯の97.3%が電気を利用しており、^[119] 94.0%の世帯が照明に電気を使用している。 ^{[117] : 84} 87.3%の世帯が水道管で住居まで水道が引かれており、12.0%が共同の蛇口から水道が引かれている。^{[117] : 85} 94.9%の世帯が定期的なゴミ収集サービスを利用しています。 [ ^{117] : 86} 91.4%の世帯が水洗トイレまたは化学トイレを使用していますが、4.5%の世帯はまだバケツトイレを使用しています。^{[117] : 87} 82.1%の世帯が冷蔵庫を、 87.3%がテレビを、70.1%がラジオを所有しています。固定電話を持っているのは34.0%のみですが、91.3%が携帯電話を持っています。37.9%がコンピューターを所有しており、49.3%がインターネットにアクセスしています（コンピューターまたは携帯電話経由）。^[117]

2011年には、西ケープ州に移住した州をまたいで南アフリカから来た移民の70%以上がケープタウンに定住した。西ケープ州に移住した南アフリカ人のうち53.64%は、旧ケープ植民地の元先住民保護区である東ケープ州から来ており、20.95%はハウテン州から来ていた。^[120]

2016年のケープタウン市コミュニティ調査によると、ケープタウン市内には4,004,793人が住んでいた。この人口のうち、45.7%がアフリカ系黒人、35.1%がカラード、16.2%が白人、1.6%がアジア人であった。^[121]

南アフリカでCOVID-19パンデミックが流行している最中、地元メディアは、南アフリカの富裕層や中流階級の人々が内陸部から沿岸部、特にケープタウンに移住し始めていると報じた。これは「半移住」の略で「セミ移住」と呼ばれる現象である^{[122] [123] [124]} 。国内の他の地域での自治体サービスの低下や南アフリカのエネルギー危機も、半移住の理由として挙げられている。^[125]

 2020年から2025年の間に市の人口はさらに40万人増加すると予想されており、その新規居住者の76%は月収13,000ランド未満の低所得層に属する。 ^[126]

2015年の一般世帯調査では、回答者の82.3%がキリスト教徒、 8%がイスラム教徒、3.8%が伝統的なアフリカの宗教を信仰していると回答し、3.1%が「特に信仰なし」と回答した。^[127]

市内の礼拝所のほとんどはキリスト教の教会や大聖堂である：南アフリカ・オランダ改革派教会（NGK）、ザイオン・クリスチャン教会、南アフリカ使徒信仰宣教団、アッセンブリーズ・オブ・ゴッド、南アフリカ・バプテスト連合（世界バプテスト同盟）、南アフリカ・メソジスト教会（世界メソジスト協議会）、南アフリカ・アングリカン教会（アングリカン・コミュニオン）、アフリカ長老派教会（世界改革派教会コミュニオン）、ケープタウン・ローマカトリック大司教区（カトリック教会）^{[128] 、}正教会グッドホープ大主教区（ギリシャ正教会聖ジョージ大聖堂^[129]）、末日聖徒イエス・キリスト教会（LDS教会）^{[130] 。}

イスラム教はケープタウンで長い歴史を持つ市内で2番目に大きな宗教であり、^[131 ]南アフリカ初のモスクである アウワルモスクなど、数多くのモスクやその他のイスラム教の宗教施設が市内に点在しています。 ^[132]

ケープタウンのユダヤ人人口は多く、数多くのシナゴーグを擁しているが、最も有名なのは南アフリカ最古のユダヤ教会衆である歴史あるガーデンズ・シナゴーグである。 ^[133] 市内のユダヤ人の中心地シーポイントにあるマレ・ロード・シナゴーグは、南アフリカ最大のユダヤ教会衆である。^[134]テンプル・イスラエル（ケープタウン進歩的ユダヤ教会衆）も市内に3つの寺院を持っている。^[135]また、シーポイントにはチャバド・センターがあり、ケープタウン大学にはユダヤ人学生向けのチャバド・キャンパスがある。^[136]

市内の他の宗教施設としては、ヒンズー教や仏教の寺院やセンターがある。^{[137] [138]}

近年、ケープタウンでは暴力犯罪が再び増加しており、特にケープフラッツなどの地域でのギャングによる暴力が目立つ。この暴力の増加は、経済格差、失業、アパルトヘイトの空間的・社会的分断の遺産など、さまざまな要因に起因している。^{[58] [139]}

ケープタウンの犯罪は、住民や訪問者の生活の質と安全に影響を与える深刻な問題です。2022年から2023年の間に、ケープタウンは2,998件の殺人事件を記録し、世界の都市の中で最も多く、ヨハネスブルグとダーバンが前年比8.6％の増加でそれに続きました。^{[140] [141]}同じ期間に、強盗を含む家庭内犯罪も増加しました。 ^[142] メキシコの公安および刑事司法市民評議会は、ケープタウンを世界で最も暴力的な都市の一つにランク付けしています。^[143]英国外務省はケープタウンを旅行するのに安全であると考えている一方で、犯罪率が非常に高いことを指摘し、ケープタウン国際空港への往復道路での暴力的な攻撃と殺人が特に増加していることを強調しています。^{[144] [145]}同時に、観光業と不動産産業の活況により経済が成長しています。^[146] 2019年7月以来、ケープタウン大都市圏の貧しいギャングが支配する地域で暴力犯罪が蔓延しており、その結果、これらの地域では軍隊が継続的に駐留している。 ^{[147] [148]}

ミニバス・タクシー業界は、市内で数々の暴力的な衝突の原因となっている。市の北部と東部は、 2021年のケープタウンタクシー紛争の舞台となり、83人の死者を出した暴力的な縄張り争いとなった。2023年のケープタウンタクシーストライキでは、5人の死者が記録された。^{[149] [150]}

この都市は南アフリカで2番目に大きい経済の中心地であり、アフリカで3番目に大きい経済ハブ都市である。西ケープ州の地域製造業の中心地としての役割を果たしている。2019年の都市のGMPは4,890億ランド^[152]（330.4億米ドル）^[153]で、西ケープ州の総GRPの71.1％ 、南アフリカの総GDPの9.6％を占めた。^[152]また、この都市は国内の全就業者の11.1％ ^[152]を占め、都市全体の一人当たりGDPは111,364ランド^[152]（7,524米ドル）であった。^[153]大不況以降、この都市の経済成長率は南アフリカの成長率の低下を反映しているが、この都市の人口増加率は年間約2％で安定している。^[152]市の経済活動の約80％は第三次産業によって生み出されており、金融、小売、不動産、食品・飲料産業が市の経済成長率に最も大きく貢献している4つの産業となっている。^[152]

2008年、ケープタウンは南アフリカで最も起業家精神に富んだ都市に選ばれ、ビジネスチャンスを追求するケープタウン市民の割合は全国平均のほぼ3倍に上った。18歳から64歳までの人々が新しいビジネスを追求する可能性は190％高かったが、ヨハネスブルグでは同じ年齢層が新しいビジネスを追求する可能性は全国平均より60％高いだけだった。^[154]

アフリカで最も多くの成功した情報技術企業を抱えるケープタウンは、大陸における産業の重要な中心地である。^{[155]これには、}宇宙産業の企業数の増加が含まれる。^[156]ケープタウンのハイテク産業は、年間8.5％の成長率で、2010年には推定770億ランドの価値があり、全国の都市経済にとってますます重要になっている。^[155] Jumo、Yoco、Aerobotics、Luno、Rain telecommunication、The Sun Exchangeなど、テクノロジー系新興企業を擁する多くの起業家育成イニシアチブや大学が市内にある。^[157]

この都市は南半球最大の映画産業を有しており^[158]、 2013年には50億ランド（4億7,619万米ドル）の収益を上げ、推定6,058人の直接雇用と2,502人の間接雇用を生み出した。^{[159]映画産業の多くは}ケープタウン映画スタジオを拠点としている。

市内に本社を置く企業のほとんどは、保険会社、小売グループ、出版社、デザインハウス、ファッションデザイナー、海運会社、石油化学会社、建築家、広告代理店です。^[160]市内に本社を置く最も著名な企業には、食品およびファッション小売業者のウールワース、^[161]、スーパーマーケットチェーンのピックアンドペイストアーズとショップライト、^[162]、 ニュークリックスホールディングスリミテッド、ファッション小売業者のフォシーニグループ、^[163] 、インターネットサービスプロバイダーのMWEB、メディクリニックインターナショナル、eTV、多国籍マスメディア大手のナスパーズ、金融サービス大手のサンラム^[164]とオールドミューチュアルパーク^[165]などがあります。

その他の著名な企業としては、ベルロン、セレス・フルーツジュース、コロネーション・ファンド・マネージャーズ、ヴィダ・エ・カフェ、キャピテック銀行などがある。この都市は、ジョンソン・エンド・ジョンソン、グラクソ・スミスクライン、リーバイ・ストラウス、アディダス、ボコモ・フーズ、ヨコ、ナンパックなど、いくつかの多国籍企業の製造拠点となっている。^[要出典] アマゾン・ウェブ・サービスは、ケープタウンに世界最大級の施設を維持しており、この都市は親会社アマゾンのアフリカ本社として機能している。^{[166] [167]}

ケープタウン市のジニ係数は0.58 ^[168]で、南アフリカのジニ係数0.7よりも低く、国際的な基準から見ると依然として非常に不平等ではあるものの、国内の他の地域や他の南アフリカの主要都市よりも平等である。^{[169] [170]} 2001年から2010年の間に、不平等の尺度である市のジニ係数は、2007年の0.59から2010年の0.57に低下し改善したが^[171]、2017年には0.58に増加した。^[172]

西ケープ州は南アフリカの非常に重要な観光地であり、観光産業は州のGDPの9.8%を占め、州の労働力の9.6%を雇用している。2010年には、150万人を超える海外観光客がこの地域を訪れた。^{[173]ケープタウンは}南アフリカだけでなく、アフリカ全体で人気のある国際観光地である。これは、その温暖な気候、自然環境、よく発達したインフラによるものである。この都市には、観光客を惹きつけるよく知られた自然の特徴がいくつかあるが、最も有名なのはテーブルマウンテンで、^[174]テーブルマウンテン国立公園の大部分を形成し、シティボウルの奥に広がっている。山頂に到達するには、ハイキングするか、テーブルマウンテンケーブルウェイを利用することができる。ケープポイントは、ケープ半島の端にあるドラマチックな岬である。^[175]多くの観光客は、大西洋と近くの山々の景色を楽しむために、ノールトフックとハウトベイを結ぶ狭い道路、チャップマンズピークドライブをドライブする。シティボウルとテーブルマウンテンをより間近に見るために、シグナルヒルまで車またはハイキングで行くことも可能です。 ^[176]

多くの観光客は、地元住民に人気のあるケープタウンのビーチも訪れます。 ^[177]同じ日にいくつかの異なるビーチを訪れることも可能で、それぞれ異なる環境と雰囲気があります。どちらの海岸も人気がありますが、裕福なクリフトンや大西洋岸の他の地域のビーチの方がレストランやカフェが発達しており、キャンプスベイのビーチからレストランやバーの並木道にアクセスできます。ケープタウンのリビエラとして知られる大西洋沿岸は、南アフリカで最も景色の美しいルートの1つとみなされており、十二使徒の斜面からランドゥドノの丸石と白い砂浜まで続き、ハウトベイで終わります。ハウトベイは、アフリカオットセイの繁殖コロニーがある小さな島の近くの釣りやレクリエーションボートの港がある多様性に富んだ郊外です。この郊外へは、コンスタンシア渓谷から北東の山を越えて道路で行くこともでき、また、フィッシュ・ホーク渓谷の住宅街ノールドホークから南東の美しいチャップマンズ・ピーク・ドライブで行くこともできる。 ^[178] サイモンズタウン近くのボルダーズ・ビーチは、アフリカペンギンのコロニーで知られている。^[179]

この都市には、注目すべき文化的名所がいくつかある。ケープタウン港の埠頭の一部の上に建てられたビクトリア＆アルフレッド・ウォーターフロントは、市内で最も訪問者が多い観光スポットである。また、数百の店舗とツーオーシャンズ水族館があり、市内で最も人気のあるショッピングスポットの1つでもある。^{[180] [181]} V&Aにはネルソン・マンデラ・ゲートウェイもあり、ここからロベン島行きのフェリーが出ている。^{[182] V&Aからフェリーに乗って、}ハウト湾、サイモンズタウン、シール島とダイカー島のケープオットセイのコロニーに行くことも可能である。いくつかの会社が、主にカラードと黒人の居住区であるケープ・フラッツのツアーを提供している。^[183]

首都圏内で、観光客に最も人気のある宿泊地は、キャンプスベイ、シーポイント、V&Aウォーターフロント、シティボウル、ハウトベイ、コンスタンシア、ロンデボッシュ、ニューランズ、サマーセットウェストなどです。^{[184] 2013年11月、ケープタウンは}デイリーテレグラフの年間トラベルアワードで最優秀グローバル都市に選ばれました。 ^{[185]ケープタウンでは、ヘリコプター遊覧、}パラグライダーやスカイダイビング、​​シュノーケリングやスキューバダイビング、​​ボートツアー、ゲームフィッシング、ハイキング、マウンテンバイク、ロッククライミングなど、空、陸、海のさまざまなアドベンチャーアクティビティを観光客に提供しています。サーフィンは人気があり、毎年レッドブル・ビッグウェーブ・アフリカサーフィン大会が開催され、国内外のレクリエーションスキューバツーリズムもあります。^[186]

ケープタウン市はケープタウン観光局と緊密に連携し、市内および海外で同市を宣伝している。ケープタウン観光局の主な目的は、ケープタウンを観光地として宣伝することである。^{[187] [188]}ケープタウン観光局は、ケープタウン市から資金の一部を受け取り、残りは会費と独自に集めた資金で賄われている。^[189]トリスタンダクーニャ政府はケープタウンに宿泊施設を所有・運営しており、トリスタンダクーニャ住民および非居住者には割引料金で宿泊できる。^[190]ケープタウンの交通システムは、南アフリカの他の地域とつながっており、州内の他の目的地への玄関口となっている。ケープ・ワインランド、特にステレンボッシュ、パール、フランシュフックの町は、観光やワインの試飲を目的とした市からの日帰り旅行先として人気がある。^{[191] [192]}

ほとんどの商品はケープタウン港またはケープタウン国際空港で取り扱われている。大手造船会社のほとんどがケープタウンに事務所を置いている。^[193]この州は国のエネルギー開発の中心地でもあり、既存のケーベルグ原子力発電所が西ケープ州の需要に電力を供給している。^[194]

グレーター・ケープタウンには4つの主要な商業拠点があり、ケープタウン中央ビジネス地区には雇用機会とオフィススペースの大部分が集まっています。^[要出典] センチュリー・シティ、ベルビル/タイガーバレー地区、クレアモントの商業拠点はよく整備されており、多くのオフィスや企業本社が集まっています。

• アレクサンドラ病院はケープタウンにある精神保健専門病院で、複雑な精神保健問題や知的障害の治療を行っています。^[195]
• グルート シューア病院は、デビルズ ピークの斜面に位置する、政府資金による大規模な教育病院です。1938 年に設立され、初めて人間同士の心臓移植が行われた施設として有名です。グルート シューアはケープタウン大学医学部の主要学術病院であり、医学のあらゆる主要分野における三次医療と指導を提供しています。1984 年に病院は大規模な拡張工事が行われ、2 つの新しい棟が追加されました。
• ホッテントット・ホランド病院はヘルダーバーグ病院としても知られ、サマセット・ウェストにあるヘルダーバーグ盆地の地域病院であり、オーバーバーグ地区の周辺地域にもサービスを提供しています。
• Vergelegen Medi-clinic – サマーセットウェストの私立病院

ケープタウンの公立小中学校は、西ケープ州教育局が運営している。この州教育局は7つの地区に分かれており、そのうち4つは「メトロポール」地区（メトロポール中央、北、南、東）で、首都のさまざまな地域をカバーしている。^{[196]また、宗教系、世俗系の私立学校も数多くある。 ケープタウンには、}公立大学の高等教育システムが発達している。ケープタウンには、ケープタウン大学（UCT）、西ケープ大学（UWC）、ケープ半島工科大学（CPUT）の3つの公立大学がある。ステレンボッシュ大学は、首都圏に拠点を置いていないが、メインキャンパスと管理部門はシティボウルから50キロのところにあり、タイガーバーグ医学・健康科学部や、市の北西にあるベルビルの町にあるベルビルビジネスパークなどのキャンパスもある。

ケープタウン大学とステレンボッシュ大学は、南アフリカを代表する大学です。これは主に、公的部門と私的部門の両方からこれらの大学に多額の資金が寄付されたことによるものです。UCTは英語で授業を受ける大学です。21,000人以上の学生が在籍し、2006年にファイナンシャルタイムズによって51位にランクされたMBAプログラムがあります。^[197]また、アフリカでトップランクの大学でもあり、世界のトップ200大学リストで146位にランクインした唯一のアフリカの大学です。^[198]アフリカ民族会議が国の与党になって以来、西ケープ州の大学の再編が行われ、そのため、伝統的に非白人の大学への資金提供が増加し、明らかに西ケープ大学に利益をもたらしました。^{[199] [200]}

ケープ半島工科大学は、ケープテクニコンとペニンシュラテクニコンという2つの別々の機関が合併して2005年1月1日に設立されました。新しい大学では主に英語で教育を提供していますが、南アフリカの公用語のいずれかでコースを受講することもできます。この機関は通常、国家ディプロマを授与します。大学と高校の学生は、南アフリカSEDS（宇宙探査開発学生）に参加しています。これが南アフリカSEDSであり、他の国にも多くのSEDS支部があり、成長する宇宙産業に向けて熱心な学生と若い専門家を育成しています。^[要出典]大学と同様に、ケープタウン内および周辺にはカレッジもいくつかあります。ケープタウンカレッジ、フォールスベイカレッジ、ノースリンクカレッジなどです。多くの学生がNSFASの資金を利用して、これらのTVETカレッジでの高等教育の支払いに充てています。^[201]ケープタウンは、多くの留学生にとって人気の留学先にもなっています。多くの留学機関は、留学生が異文化理解を深める機会として、ケープタウンの大学と提携して、学期、夏期、短期、インターンシップのプログラムを提供しています。

西ケープ州給水システム（WCWSS）は、南アフリカの西ケープ州にある複雑な給水システムであり、6つの主要ダム、パイプライン、トンネル、配水網、および多数の小規模ダムの相互接続システムで構成されており、その一部は水衛生省が所有・運営し、一部はケープタウン市が運営している。^[202]

2017年から2018年にかけてのケープタウン水危機は、西ケープ州で深刻な水不足が生じた時期で、特にケープタウン市に影響が及んだ。ダムの水位は2015年以降低下していたが、ケープタウン水危機は2017年半ばから2018年半ばにかけてピークを迎え、水位はダム総容量の15～30％で推移した。

2017年後半、「デイ・ゼロ」計画について初めて言及があった。これは、市に水を供給する主要ダムの水位が13.5％を下回る日を簡潔に表したものである。^{[203] [204] [205]}「デイ・ゼロ」はレベル7の給水制限の開始を示すもので、市の給水はほぼ停止され、住民は毎日の配給水のために列に並ばなければならないことが想定されていた。これが実現していたら、ケープタウン市は世界で初めて水が枯渇する大都市になっていただろう。^{[206] [207]}

ケープタウン市は水使用量を抑えるために大幅な水制限を実施し、2018年3月には1日当たりの水使用量を半分以上削減し、約5億リットル（1億3000万米ガロン）に抑えることに成功した。 ^[208]水使用量の減少により、市は「ゼロ日」の推定を延期し、2018年6月から強い雨が降り始め、ダムの水位は回復した。^[209] 2018年9月、ダムの水位が70％近くになったため、市は水制限を緩和し始め、水危機の最悪の時期は終わったことを示した。^[210] 2020年には十分な雨が降り、ダムの水位が95％に達したときに干ばつとそれに伴う水不足が効果的に解消された。^[211]しかし、持続不可能な需要と限られた水供給が将来の干ばつにつながる可能性があるという懸念が高まっている。^[212]

ケープタウン国際空港は国内線と国際線の両方にサービスを提供しています。^[213]南アフリカで2番目に大きい空港で、ケープ地方への旅行者にとって主要な玄関口となっています。ケープタウンは、南アフリカ、東アフリカ、モーリシャス、中東、極東、ヨーロッパ、米国、および国内11都市への定期便を運航しています。[ ^{214]ケープタウン国際空港は、} 2010 FIFAワールドカップのトーナメントに向けて観光客数が増加したことで予想される航空交通量の増加に対応するために開発された真新しい中央ターミナルビルをオープンしました。^[215]その他の改修には、いくつかの大きな新しい駐車場、改良された国内線出発ターミナル、新しいバス高速輸送システムの駅、新しい2階建て道路システムが含まれます。空港の貨物施設も拡張されており、いくつかの大きな空き地がオフィススペースやホテルに開発されています。

ケープタウンは、交通機関の接続がある国際的に認められた5つの南極の玄関口都市の1つです。2021年以来、ケープタウンから南極のウルフファング滑走路への商業便が運航されています。^[216]ケープタウン国際空港は、アフリカを代表する空港としてワールドトラベルアワードを受賞しました。^{[217]ケープタウン国際空港は、}中央ビジネス地区から18kmの場所にあります。^[218]

ケープタウンは港湾都市としての長い伝統があり、ケープルートの中間地点で補給地としての役割から、「海の酒場」や「インド洋の酒場」というニックネームが付けられています。^[219]ケープタウン港は市の主要港で、CBDのすぐ北のテーブル湾にあります。この港は南大西洋の船舶のハブであり、世界で最も忙しい海上回廊の1つに位置し、ラテンアメリカやアジアに向かう途中の商品の中継地点として機能します。また、南アフリカ市場への入り口でもあります。^[220]南アフリカでダーバンに次いで2番目に忙しいコンテナ港です。2004年には、3,161隻の船舶と920万トンの貨物を取り扱いました。^[221]

ケープ半島のフォールス湾沿岸にあるサイモンズタウン港は、南アフリカ海軍の主要作戦基地です。

1970年代まで、この都市にはイギリスとセントヘレナ島へ向かうユニオン・キャッスル線が通っていた。 ^[222] RMSセントヘレナはセントヘレナ空港が開港するまでケープタウンとセントヘレナ島の間で旅客と貨物のサービスを提供していた。^[223]

AW Shipping Management傘下の貨物船M/V Helenaは、限られた人数の乗客を乗せてケープタウンとセントヘレナ島、アセンション島の間を航行している。^{[225]また、複数の船が、航空機ではアクセスできない}トリスタンダクーニャ島とケープタウンの間を往復している。 ^[226]さらに、NSB Niederelbe Schiffahrtsgesellschaft  [de] は、カナリア諸島とドイツのハンブルクへの貨物サービスで乗客を乗せている。^[224]

ショショロザ・メイルはスポールネットの旅客鉄道事業であり、2024年時点でケープタウンからの長距離旅客鉄道サービスを1つ運営しており、キンバリー経由でヨハネスブルグとの週1本のサービスです。これらの列車はケープタウン駅で終了し、ベルビルに停車します。ケープタウンでは、2024年時点で、セレス鉄道会社が運営する2つの豪華観光列車ルートも終了し、それぞれウォーターフロントからサイモンズタウンとグラーボーまで運行します。

メトロレールはケープタウンとその周辺地域で通勤鉄道サービスを運営しています。メトロレール ネットワークはケープタウンの郊外と郊外全体に広がる 96 の駅で構成されています。

ケープタウンは、3つの国道の起点です。N1とN2は、市内中心部近くの海岸沿いの地域から始まり、北にナミビアに向かって走るN7に続きます。N1は、ケープタウンから東北東に走り、グッドウッド、パロー、ベルビル、ブラッケンフェル、クライフォンテインの町を通り、パールに向かいます。ケープタウンと、内陸部の主要都市、すなわちブルームフォンテーン、ヨハネスブルグ、プレトリアを結んでいます。より古い地上道路であるR101は、ベルビルからN1と並行して走っています。N2は、東南東に走り、ロンデボッシュ、ググレトゥ、カエリチャ、マカッサルを通り、サマーセットウェストまで続きます。R44との交差点から先は、複数車線の地上道路になります。 N2号線は海岸沿いに東に進み、ケープタウンとサマーセット・ウェスト、モッセル・ベイ、ジョー​​ジ、ポート・エリザベス、イースト・ロンドン、ダーバンといった沿岸都市を結びます。より古い平面道路であるR102号線は当初N1号線と並行して走り、ベルビルで南に進路を変え、クイルスリヴィアやエールステリヴィアといった町を経由してサマーセット・ウェストでN2号線に合流します。N7号線はエッジミード近郊のウィングフィールド・インターチェンジでN1号線から始まり、当初は高速道路として始まりますが、M5号線との交差点から先は平面道路になります。

ケープタウンと周辺地域を結ぶ地方路線も数多くあります。R27はフォアショア近くの N1 から始まり、北に向かって N7 と並行しますが、海岸に近いところを走ります。ミルナートン、テーブルビュー、ブロウベルフストランドの郊外を通り、ケープタウンと西海岸を結び、フェルドリフの町で終わります。R44 は北、ステレンボッシュからメトロの東に入ります。ステレンボッシュとサマーセットウェストを結び、N2 を横切ってストランドとゴードンズベイに至ります。メトロを出て南に向かい、海岸沿いに進み、ベティーズベイとクレインモンドの町に至ります。

3桁の路線のうち、R300はブラッケンフェルのN1とミッチェルズ平原およびケープタウン国際空港付近のN2を結ぶ高速道路です。R302はベルビルのR102から始まり、北に向かってN1を横切り、ダーバンビルを通ってマルムズベリーのメトロを離れます。R304はステレンボッシュからメトロの北限に入り、北北西に走った後、西に進路を変えてフィラデルフィアでN7を横断し、アトランティスでR307とのジャンクションで終わります。このR307はコーバーグの北でR27から始まり、R304と合流した後、北に進んでダーリングに至ります。R310はミューゼンバーグを起点とし、ミッチェルズ平原とカエリチャの南の海岸沿いに走り、北東に進路を変えてマカッサルの西でN2を横断し、メトロを出てステレンボッシュに向かいます。

ケープタウンは、南アフリカのほとんどの都市と同様に、重要な市内路線にメトロポリタンまたは「M」ルートを使用しており、これは国道 (N) や地方 (R) ルートの下位層にあります。各都市の M 道路は個別に番号が付けられています。ほとんどは平面道路です。M3はN2 から分岐し、テーブルマウンテンの東斜面に沿って南に走り、シティボウルとミューゼンバーグを結びます。ロンデボッシュとニューランズの間の平面交差点があるセクションを除いて、このルートは高速道路です。M5 は、M3よりも東で N1 から分岐し、ケープフラッツと CBD を結びます。オタリーの M68 とのインターチェンジまでは高速道路であり、その後は平面道路として続きます。ケープタウンは南アフリカで最悪の交通渋滞を抱えています。^{[227] [228]}

ゴールデン アロー バス サービスは、ケープタウン都市圏で定期バス サービスを運営しています。ケープタウンから南アフリカの他の都市まで長距離バス サービスを運営している会社はいくつかあります。

ケープタウンには市の約10%に公共交通機関があり、市の西海岸に沿って南北に走っており、IRTシステムの第1フェーズを構成しています。これはMyCiTiサービスとして知られています。^[229]

MyCiTiフェーズ1には、空港とケープタウン都心部を結ぶサービスのほか、ブルーバーグ/テーブルビュー、ダヌーン、アトランティス、メルクボスストランド、ミルナートン、パーデンアイランド、センチュリーシティ、ソルトリバー、ウォルマーエステート、シティボウルとアトランティックシーボードのすべての郊外からランドゥドノとハウトベイまでを結ぶサービスが含まれます。^[要出典]

MyCiTi N2エクスプレスサービスは、ケープタウン都心部とケープフラッツのカエリチャとミッチェルズ平原を結ぶ4つのルートで構成されています。^[230]

このサービスでは、専用バスウェイでは高床連接バスと標準サイズのバス、N2 エクスプレス サービスでは低床連接バスと標準サイズのバス、郊外と都心部では小型の 9 m (30 フィート) のOptareバスを使用します。このサービスは、段差のない乗降やその他のさまざまな対策によりユニバーサル アクセスを提供し、myconnect と呼ばれるEMV準拠のスマート カード システムを使用したキャッシュレスの運賃支払いを必要とします。サービスの間隔 (つまり、同じルートのバスの間隔) は、ピーク時には 3 分から 20 分、オフピーク時には 1 時間です。^{[引用が必要]}

ケープタウンでは、 BoltやUberなどの配車サービスを通じて利用できるタクシーを含め、さまざまな種類のタクシーが利用できます。

タクシーにはメーター制のタクシーとミニバスタクシーがあります。メーター制のタクシーは交通機関の拠点や観光施設で見かけますが、ミニバスタクシーはタクシー乗り場や大通りで見かけるのが一般的です。^[231]ミニバスタクシーは道路から拾うことができます。^[232]

ケープタウンのメーター制タクシーは、主に市街地、郊外、ケープタウン国際空港周辺で運行しています。タクシーを多数運行している大手企業には電話で連絡でき、タクシー乗り場やビクトリア・アンド・アルフレッド・ウォーターフロントで配車を申し込む単独の運転手よりも安価です。ケープタウンには約 1,000 台のメーター制タクシーがあります。料金は 1 キロメートルあたり R8 から R15 程度です。ケープタウンの大手タクシー会社は、Excite Taxis、Cabnet、Intercab で、単独の運転手には携帯電話で連絡できます。大手タクシー会社では、7 人乗りのトヨタ アバンザが最も人気があります。メーター制タクシーは主に観光客が利用し、ミニバス タクシーよりも安全に使用できます。^[要出典]

ミニバスタクシーは、自家用車を購入できない大多数の人々にとって標準的な交通手段である。^[233]必要不可欠ではあるが、これらのタクシーは整備が行き届いておらず、道路走行に適さないこともしばしばである。これらのタクシーは乗客を乗せるために予定外に頻繁に停車するため、事故を引き起こす可能性がある。^{[234] [235]}南アフリカの労働者階級の交通需要が高いため、ミニバスタクシーは法定乗客定員を超えて乗車することが多い。ミニバスは通常、車両群で所有・運行されている。^[236]

ケープタウンは建築遺産で知られ、ケープ・ダッチ様式の建物が世界で最も密集している。オランダ、ドイツ、フランス、インドネシアの建築の伝統を組み合わせたケープ・ダッチ様式は、コンスタンシア、中央ビジネス地区の旧政府庁舎、ロングストリート沿いで最もよく見られる。^{[237] [238]}

ケープタウン・ミンストレル・カーニバルは、アフリカーンス語でカープセ・クロプセとも呼ばれ、毎年1月2日、つまり「Tweede Nuwe Jaar」（第二の新年）に開催される大規模なミンストレル・フェスティバルです。ミンストレルのチームが色鮮やかな衣装を着てパレードし、ケープ・ジャズを演奏したり、カラフルな傘をさしたり、さまざまな楽器を演奏したりします。アートスケープ・シアター・センターはケープタウン最大の舞台芸術会場です。^{[239]この都市は、}国際工業デザイン団体協議会によって2014年の世界デザイン首都に選ばれました。^[240]

市内には36ヘクタールのキルステンボッシュ国立植物園もあり、保護された自然林やフィンボスのほか、さまざまな動物や鳥が生息しています。キルステンボッシュでは7,000種以上の植物が栽培されており、ケープ植物区の希少種や絶滅危惧種も数多く含まれています。2004年、キルステンボッシュを含むこの地域はユネスコの世界遺産に登録されました。^[241]

ホエールウォッチングは観光客に人気がある。繁殖期（8月から11月）にはミナミセミクジラやザトウクジラが沖合で見られ、ニタリクジラやシャチは一年中見られる。^{[242]近くの}ハーマナスの町はホエールフェスティバルで知られているが、フォールス湾でもクジラを見ることができる。^[242] ヘビサイドイルカはこの地域の固有種で、ケープタウンの北の海岸から見ることができる。同じ海岸沿いに生息するコイドルフィンは、ロベン島行きのフェリーから時折見ることができる。^[242]

南アフリカで唯一完全な風車は、モーブレーにあるモスターズ ミルです。1796 年に建設され、1935 年と 1995 年に修復されました。

ケープタウン発祥、またはケープタウンと同義の食べ物には、17世紀に遡る香ばしく甘いスパイスの効いた肉料理ボボティーがある。スラップチップスやその他のトッピングを挟んだサンドイッチであるギャツビーは、1976年にアスローン郊外で初めて提供され、これもケープタウンと同義である。^[243]コーシスターは、シナモンを注入したケーキのような食感の団子で、仕上げに乾燥ココナッツをまぶしたケープマレーの伝統的なペストリーである。 ^[244]マルバプディング（ケープマルバプディングとも呼ばれる）は、ねっとりとした甘いデザートで、熱いカスタードと一緒に出されることが多く、これもケープタウンと関連があり、17世紀に遡る。^[245]関連するデザート料理であるケープブランディプディングも、市とその周辺地域に関連している。^{[246]ケープタウンは}南アフリカのワイン産業の本拠地でもあり、同国で最初に生産されたワインがこの都市で瓶詰めされました。市内にはグルート・コンスタンシアやクライン・コンスタンシアなど、数多くの有名なワイナリーが今も存在しています。

いくつかの新聞、雑誌、印刷工場が市内にオフィスを構えている。インディペンデント・ニュース・アンド・メディアは市内の主要英語紙であるケープ・アーガスとケープ・タイムズを発行している。南アフリカ最大のメディア複合企業ナスパースは、主要アフリカーンス語紙であるディ・ブルガー^{を発行している。 [247]}

ケープタウンには多くの地域コミュニティ新聞がある。英語で発行されている最大の地域コミュニティ新聞には、アスローンのAthlone News、アトランティック・サン、コンスタンシアバーグのコンスタンシアバーグ・ブレティン、ベルビルのCity Vision、フォールスベイのFalse Bay Echo、ヘルダーバーグのHelderberg Sun、ミッシェルズ・プレインのPlainsman 、ハウトベイのSentinel News 、サザン半島のSouthern Mail、サザン・サバーブスのSouthern Suburbs Tatler、テーブルビューのTable Talk 、そしてタイガーバレー/ダーバンビルのTygertalkなどがある。アフリカーンス語のコミュニティ新聞にはLandbou-BurgerやTygerburgerがある。 ケープ・フラッツを拠点とするVukaniはコサ語で発行されている。^[248]

ケープタウンは、市内のみで放送するラジオ局がいくつかある、主要放送メディアの中心地である。94.5 Kfm (94.5  MHz FM) とGood Hope FM (94–97 MHz FM ) は、主にポップミュージックを放送している。Heart FM (104.9 MHz FM) (旧 P4 Radio) はジャズとR&Bを、Fine Music Radio (101.3 FM) はクラシック音楽とジャズを、Magic Music Radio ^[249] (828 kHz MW) は、60年代、70年代、80年代、90年代、2000年代のアダルトコンテンポラリーとクラシックロックを放送している。^[要出典] Bush Radioはコミュニティラジオ局 (89.5 MHz FM) である。The Voice of the Cape (95.8 MHz FM) とCape Talk (567 kHz MW ) は、市内の主要なトークラジオ局である。 ^[250] Bokradio（98.9MHz FM）はアフリカーンス語の音楽放送局です。^[251]ケープタウン大学も独自のラジオ局UCTラジオ（104.5MHz FM）を運営しています。

SABCは市内に小規模な放送局で、シーポイントに衛星スタジオがある。e.tvはより大きな存在感があり、ガーデンズのロングクルーフスタジオに大規模な複合施設がある。M -Netは市内にインフラが整っていない。ケープタウンTVは地元のテレビ局で、多くの組織にサポートされており、主にドキュメンタリーに焦点を当てている。多くの制作会社とそのサポート産業が市内にあり、主に海外のコマーシャル、モデル撮影、テレビシリーズ、映画の制作をサポートしている。^[252]地元のメディアインフラは主にヨハネスブルグに残っている。

ケープタウンで最も人気のあるスポーツは、クリケット、サッカー、水泳、ラグビーユニオンです。^{[253]ラグビーユニオンでは、ケープタウンは}ケープタウンスタジアムでプレーし、カリーカップに出場する西部州チームの本拠地です。さらに、西部州の選手（ウェリントンのボーランドキャバリアーズの一部選手を含む）は、ユナイテッドラグビーチャンピオンシップ大会のストーマーズを構成しています。ケープタウンは、1995年のラグビーワールドカップと2010年のFIFAワールドカップの両方の開催都市でもあり、毎年ワールドラグビー7人制のアフリカ大会を開催しています。^[254] 2023年のネットボールワールドカップの開催地となっています。^[255]

南アフリカではサッカーとして知られているアソシエーションフットボールも人気がある。ケープタウンからは、南アフリカのプレミアリーグであるプレミアサッカーリーグ（PSL）に2つのクラブが参加している。これらのチームはケープタウン・スパーズFCとケープタウン・シティFCである。ケープタウンは、南アフリカで開催された2010 FIFAワールドカップの準決勝を含むいくつかの試合の開催地でもあった。 ^[256]マザーシティは、グリーンポイント地区に 7万人収容の新しいスタジアム（ケープタウンスタジアム）を建設した。

クリケットでは、ケープ コブラスがニューランズ クリケット グラウンドでケープタウンを代表しています。このチームは、ウェスタン プロビンス クリケット チームとボーランド クリケットチームの合併によって誕生しました。彼らはスーパースポーツおよびスタンダード バンク カップ シリーズに参加しています。ニューランズ クリケット グラウンドでは定期的に国際試合が開催されます。

ケープタウンはオリンピック開催を熱望してきた。例えば、1996年、ケープタウンはIOCが2004年夏季オリンピック開催の公式候補として選んだ5都市のうちの1つだった。大会は最終的にアテネで開催され、ケープタウンは3位となった。ケープタウンが南アフリカオリンピック委員会に2020年夏季オリンピックの南アフリカの立候補都市として指名されることを望んでいるという憶測もあった。^[257]国際オリンピック委員会が2020年大会を東京に決定した ため、この憶測は打ち消された。

ケープタウン市は、主要な国内外のスポーツイベントの開催において豊富な経験を持っています。ケープタウン サイクル ツアーは、世界最大の個人タイムのロード サイクリング レースであり、ヨーロッパ以外で初めて国際自転車競技連合のゴールデン バイク シリーズに含まれるイベントです。35,000 人を超えるサイクリストがケープタウン周辺の 109 km (68 マイル) のルートに挑みます。アブサ ケープ エピックは、世界最大のフルサービス マウンテン バイク ステージ レースです。ケープタウンが主催した注目すべきイベントには、1995 年のラグビー ワールド カップ、2003 年の ICC クリケット ワールド カップ、陸上競技、フェンシング、重量挙げ、ホッケー、サイクリング、カヌー、体操など、さまざまなスポーツの世界選手権などがあります。ケープタウンは、2010 年 6 月 11 日から 7 月 11 日まで2010 FIFA ワールド カップの開催都市でもあり、主要イベント都市としての地位をさらに高めました。ケープタウンは、2009年のインディアン・プレミアリーグ・クリケット大会の開催都市の一つでもあった。マザー・シティは、2015年以来、毎年恒例のワールドラグビー7人制大会のアフリカ大会の開催地でもある。2002年から2010年までの9シーズン、この大会は西ケープ州のジョージで開催され、 2011年大会ではポート・エリザベス、2015年にはケープタウンに移った。この大会は通常12月中旬に開催され、グリーンポイントのケープタウン・スタジアムで開催される。 ^[258]

ケープタウンにはいくつかのゴルフコースがある。クロヴェリーカントリークラブとメトロポリタンゴルフクラブには18ホールがある。^[259]

ケープタウンの海岸線は比較的長く、気象条件に左右されるため、市内の海岸のどこかでレクリエーション目的のスキューバダイビングに適した水質になることは珍しくありません。ケープ半島とフォールス湾の両側にはサンゴ礁や難破船のダイビングスポットがあり、ケープ半島によって 2 つの沿岸海洋生態地域に分かれており、深度ゾーンによっても変化があるため、水中環境と地域の生態系には大きなばらつきがあります。

フォールス湾は南に開いており、卓越する外洋のうねりは南西から到達するため、露出度は海岸線の周囲でかなり異なります。ケープ ポイント付近の沿岸の水深は、長周期のうねりが適度に屈折するほど浅く、短周期のうねりへの影響が少ないほど深く、主に長いうねりの成分を西岸に通過させるフィルターとして機能しますが、かなり減衰します。東岸は外洋のスペクトルをより多く受けるため、常に両側のうねりの状態は非常に異なります。一般に、南東の風が良いサーフィンを生み出すには風速が短すぎます。フォールス湾には 20 を超える名前の付いたブレイクがあります。北西の風は風速が長く大きな波を生み出すことがありますが、地元の風と関連していて、非常に分類が悪い場合もあります。大西洋沿岸は、南極海の西風によって生み出される南西のうねりの威力に晒されており、その風は遠く離れた場所から吹くことが多いため、うねりは同じような波長に分離する時間があり、大西洋沿岸の波の中には世界クラスの大波がいくつかある。^{[260] [261] [262]}

1950年代、トランスアフリカラリーと自動車探検の草分け的時代であったこの都市は、有名なアルジェ・ケープタウンラリーの4回に出場した。新設されたザイールへの道路が閉鎖されたため、この都市はラリーの開催地から外れた。^[263]

• ケープ植民地 – 1806年から1910年までのイギリス植民地
• ケープタウンのタイムライン – 注目すべき出来事の時系列リスト
• 西ケープ 州 – 南アフリカ

• ケープタウン市の公式ウェブサイト
• 西ケープ州の公式ウェブサイト
• ケープタウン観光局の公式サイト