1948年南アフリカ総選挙

1948年南アフリカ総選挙

←  1943 1948年5月26日 1953  →
下院の一般議席150議席すべて 過半数に必要な76議席
登録済み	1,337,534
消す	80.25% ( 0.76ポイント)
第一党 第二パーティー   リーダー DF マラン ヤン・スマッツ パーティー 再統一国家 ユナイテッド 前回の選挙 36.70%、43議席 49.68%、89議席 獲得議席 70 65 座席の変更 27 24 人気投票 401,834 524,230 パーセンテージ 37.70% 49.18% スイング 1.00ページ 0.50pp   第三者 第四党   ラボ リーダー ニコラス・ハヴェンガ ジョン・クリスティ パーティー アフリカーナー 労働 前回の選挙 1.78%、0議席 4.36%、9議席 獲得議席 9 6 座席の変更 9 3 人気投票 41,885 27,360 パーセンテージ 3.93% 2.57% スイング 2.15ページ 1.79ページ
州別の結果 州別最大政党
選挙前の首相 ヤン・スマッツ ・ユナイテッド 首相に選出 DFマランが ナショナルチームに復帰

1948年5月26日、南アフリカで総選挙が行われた。この選挙は同国の歴史における転換点となった。投票総数の半分弱を獲得したにもかかわらず、統一党とその党首で現首相のヤン ・スマッツが、オランダ改革派の聖職者、DFマラン率いるオランダ国民党（HNP）に敗れたのである。

人種別に隔離された選挙制度と厳しい選挙権要件のため、選挙民はほぼ白人のみで構成されていました (人口の約 20%)。有色人種とアジア系の人々は、この選挙で投票を許された人はほとんどいませんでした。アフリカ人は 1930 年代後半から全面的に禁止されており、選挙資格を満たす限られた数のアフリカ人が、7 人の「自分の」白人国会議員に別々に投票しました。

選挙運動中、UPとHNPはともに小規模政党と連立を組んだ。UPは左派労働党と連携し、アフリカーナー党はHNPと連携して アフリカーナーの権利向上を目指した。

HNP は、多くの白人南アフリカ人が黒人の政治的野望に脅威を感じていることを認識し、生活のあらゆる分野で厳格な人種隔離政策を実施することを誓約しました。ナショナリストたちは、この新しい社会組織システムを「アパルトヘイト」(「隔離」または「分離」) と名付け、この名前で広く知られるようになりました。HNP はまた、白人が黒人による白人犯罪を恐れていることを利用し、白人に対して黒人による白人犯罪と暴力からの安全と安心を約束しました。

HNP の一貫した率直な政策とは対照的に、UP は南アフリカ国内のさまざまな人種グループを徐々に統合するという漠然とした考えを支持していた。さらに、第二次世界大戦後の南アフリカの国内および経済問題に対する白人の不満、HNP の優れた組織、および (HNP が伝統的に強い) 農村地域に有利な選挙の不均衡はすべて、UP キャンペーンにとって大きな課題であることが判明した。

この選挙は南アフリカにおける国民党による46年にわたる政権の始まりを告げるものとなった。

HNPとアフリカーナー党は合わせて79議席を獲得し、UPと労働党は合わせて74議席を獲得した。小選挙区制の結果、UPの得票数は11%以上多かったにもかかわらず、HNPの方が議席数が多かった。その後、民族主義連合は新政府を樹立し、正式で法的拘束力のあるアパルトヘイトの時代を先導した。1951年、HNPとアフリカーナー党は合併し、国民党という名前に戻った。

1948年の選挙で白人有権者が直面した中心的な問題の一つは人種問題だった。統一党（UP）と国民党（NP）は、南アフリカにおける人種統合に関する質問に対して、有権者に異なる回答を示した。スマッツとその支持者は、人種統合は避けられないことであり、政府は黒人の都市部への移住を阻止しようとする規制を緩和すべきだと主張し、現実的なアプローチを支持した。^[2]依然として白人優位の維持を目指していたUPは、黒人南アフリカ人が将来のある時点で人種統合された南アフリカで何らかの権力を行使できるように、政治システムを徐々に改革すべきだと主張した。この一見漠然としたイデオロギーとは対照的に、HNPは人種間の隔離をさらに厳格に実施し、黒人南アフリカ人の完全な権限剥奪という考えを推進した。特に第二次世界大戦後、ナショナリストのアフリカーナーの間では、黒人が仕事を奪うのではないかという恐れが高まっていた。黒人による農村から都市への移動は奨励されないことになっていた。^[2] UPの立場はフェイガン委員会によって支持され、 HNPの立場はザウアー委員会によって通知された。^[2] DFマランの成功のもう一つの理由は、国民党がヤン・スマッツを英国に似た人物として絶えず宣伝していたことである。統一党を率いたスマッツは、親切心からというよりは必要に迫られて、当選するためにかなりリベラルな政策を提案した。しかし、彼は野党から「敵」（この場合は英国）に似ていると攻撃された。これは、第二次ボーア戦争後の英国に対する憎悪から、白人とアフリカーナーの有権者を脅してマランに投票させようとする攻撃だった。この線に沿った他の理由としては、スマッツが以前英国のために働いていたことと、第二次世界大戦で英国を支援すると決心したことが挙げられる。しかし、選挙での成功の最も重要な理由は、1948年に国民党に投票した地方の有権者の数であったと言える。過半数の票を獲得できず、スマッツが12％多く得票したにもかかわらず、マランは不当な配分から大きな利益を得た。これにより、マランは多くの小選挙区で勝利し、国民党が僅差で勝利した中で統一党より5議席多く獲得して政府を樹立することができた。

HNPが提案したアパルトヘイト政策は、特定の白人南アフリカ人のグループの経済的利益にかなうものだった。北部の農民は利益を最大化するために黒人の安価な労働力に頼っていた^[3]が、都市部に住む労働者階級の白人は、黒人南アフリカ人の都市部への流入に伴う雇用競争を恐れていた^[4] 。農業を基盤とする多くの商業および金融アフリカーナーの利害関係者は、この部門の成長を促進する上でアパルトヘイトの価値を認めていた^[5] 。UPは、これらの大規模で影響力のあるグループに対するアパルトヘイトの莫大な経済的利益を認識できず、HNPほど人種隔離を優先しなかった。

スマッツとその内閣は、南アフリカが第二次世界大戦に参加した結果生じた多くの困難の責任を負わされた。戦争中、ガソリンはクーポンで配給され、パン屋は小麦を節約するために白パンを焼かないように命じられた。戦後も、南アフリカは食料やその他の必需品を英国やオランダに輸出していたため、これらの措置の一部は継続された。南アフリカは英国に400万オンス（110メートルトン）の金の融資さえ行った。これらの措置により、地元では肉が不足し、白パンが手に入らなくなった。スマッツ政権は、このことに加え、インフレ率や政府の悲惨な住宅記録についても責任を負わされた。これらすべての要因がHNPの弾薬となった。^[5]

選挙戦術に関して言えば、HNPは1948年の選挙運動中に白人の恐怖心を巧みに利用した。UPは統合と人種隔離の両方に対してかなり中途半端な姿勢を取っていたように見えたので、HNPはUPが勝利すれば最終的に南アフリカに黒人政府が誕生すると主張することができた。HNPのプロパガンダは、黒人の政治権力を共産主義や社会主義と結び付けていたが、これは当時の多くの白人南アフリカ人にとって忌み嫌われるものだった。「Swart Gevaar」（「黒い危難」）、「Rooi Gevaar」（「赤い危難」）、「Die kaffer op sy plek」（「カフィールは彼の代わりに」）、「Die koelies uit die land」（「クーリーは国外に」）^[6]などのスローガンは白人の不安を煽り、増幅させた。^{[5]南アフリカとソ連がナチスドイツとの戦いで同盟国だった第二次世界大戦中、スマッツが}ヨシフ・スターリンと良好な協力関係を築いていたという事実は大いに取り上げられた。スマッツはかつて「スターリンに敬意を表する」と発言しており、HNPはこの発言をスマッツの潜在的な共産主義的、社会主義的傾向の証拠として提示した。

スマッツ政権の物議を醸した移民政策は、アフリカーナーの不安をさらに煽ることになった。この政策の下、多数のイギリス人移民が南アフリカに移住し、（白人の）南アフリカ市民から家や雇用を奪ったとみなされた。さらに、この計画の背後には、イギリス人移民よりも出生率の高いアフリカーナーをイギリス人移民で圧倒し、将来の選挙でアフリカーナーが投票数で圧倒する意図があったと主張された。^[7]

1948年の選挙に備えて、HNPは共和主義に対する姿勢を緩和した。ボーア戦争によって引き起こされた甚大で永続的な国家的トラウマのため、南アフリカを共和国に転換し、南アフリカと英国との間のすべての関係を解消することは、HNPの初期の形態にとって重要な使命であった。英語を話す南アフリカ人は英国との緊密な関係を好む傾向があり、そのため共和主義プロジェクトは南アフリカの2大白人グループ間の対立の原因となった。頑固に共和主義を支持する姿勢は、南アフリカの第二次世界大戦への参加を支持し、自国民と英語を話す人々との和解を望んでいた穏健なアフリカーナーを遠ざけた。HNPが、南アフリカが英連邦内の自治領のままであるべきだと認め、その強硬な共和主義的立場を妥協することに同意したとき、多くのアフリカーナーのUP支持者は忠誠を変えた。^[5]

選挙区の境界線の設定はHNPに有利に働いた。^[4] 1948年の選挙で国民党が獲得した70議席のほとんどは農村部にあり、一方統一党が獲得した65議席のほとんどは都市部にあった。当時の南アフリカ憲法によれば、農村部の選挙区は都市部の選挙区よりも小さく、つまり農村部の選挙区が都市部の選挙区より多かった。これは国民党にとって有利であった。なぜなら、国民党は農村部で得票率が高い傾向にあったからである。UPより14万票少ない得票数であったにもかかわらず、NP/AP連合は議会で過半数の議席を獲得し、アフリカーナー党と連立を組んで多数派政府を形成することができた。計算によると、もし農村部と都市部の票の価値が同じであれば、UPは80議席、HNP/APは60議席、その他の政党は残りの議席を獲得し、UPが過半数を獲得し、アパルトヘイトの発生を遅らせたり防いだりできたかもしれない。^[5]

当時の UP は扱いにくく活力に欠けるという特徴があったが、HNP はエネルギーと優れた組織力を発揮した。第二次世界大戦は UP と南アフリカの白人一般を結びつける効果があった。この外部の団結力が失われると、スマッツ首相は UP に対する支配力を大幅に失い、疲弊した政権に代わる選択肢を検討する有権者が増えた。屈辱的なことに、首相は議席 (スタンダートン) を HNP の挑戦者に奪われた。スマッツ首相と彼の政党は HNP が提起した多くの不満に効果的に対抗することができず、この無力さが HNP の僅差の勝利につながった。

1948年の選挙後、与党連合は、1990年の独立時にナミビアとして知られるようになった南西アフリカの、主にアフリカーンス語とドイツ語を話す有権者に完全な参政権を与えることに成功した。この地域の6つの選挙区では主に国民党の議員が当選し、同党の議会多数派が強化された。^[8]