ウクライナの国旗

ウクライナ

使用	国旗、民旗、州旗
割合	2:3
採用	1918年3月22日; 106年前（正式に採用）1991年8月24日; 33年前（事実上の復元）1992年1月28日; 32年前（正式に復元、現在のデザイン） ( 1918-03-22 )  ( 1991-08-24 )  ( 1992-01-28 )
デザイン	青と黄色の横縞模様
スカイブルーバージョン
1917年から1921年まで使用されていたスカイブルーのバージョンは1992年に再導入され、2006年に導入された現在の暗いバージョンと並んで、今でも広く使用されています。[1] [2] [3] [4] [5] [6]
海軍旗
使用	海軍旗
割合	2:3
採用	2006年6月20日
デザイン	白色で、旗の端まで青い聖ジョージ十字が描かれ、カントンに国旗の二色旗が描かれています。

ウクライナの国旗(ウクライナ語: Державний прапор України、ローマ字表記:  Derzhavnyi prapor Ukrainy、[derˈʒau̯nei̯ ˈprapɔr ʊkrɐˈjine]と発音) は、同じ大きさの青色の水平帯と、 黄色。

青と黄色の二色旗は、1848年の国民の春にオーストリア帝国内のガリツィア・ロドメリア王国の首都レンベルク（リヴィウ）で初めて見られました。その後、短命だったウクライナ人民共和国、西ウクライナ人民共和国、そしてロシア革命後のウクライナ国家によって国旗として採用されました。

1939年3月には、カルパト＝ウクライナでもこの二色旗が採用された。しかし、ウクライナがソビエト連邦の一部であったときに、二色旗の使用は禁止され、ウクライナ・ソビエト社会主義共和国の旗に置き換えられた。この旗は、赤い背景の下部が青く、金色の鎌と槌が描かれ、上部には金色で縁取られた赤い星が描かれていた。1991年にソビエト連邦が崩壊すると、二色旗は徐々に使用されるようになり、1992年1月28日にウクライナ議会で正式に再採用された。

ウクライナは2004年以来、8月23日に国旗の日を祝っています。

ウクライナの法律では、ウクライナ国旗の色は「青と黄色」と定められているが、他の国家機関が色を決定している。以下の表では、DSTU 4512:2006技術仕様に基づいて色が提示されている。^[7]（ウクライナ内閣は、 2021年に軍葬旗にこの基準を義務付けた。）^[8]

国旗に使われる青の色合いについては意見の相違がある。歴史的には濃い青（ウクライナ語：синій）と空色（ウクライナ語：блакитний）の両方の国旗が使われてきた。1992年に国旗が承認されたとき、実用的な理由から空色ではなく濃い青が選ばれた。空色の国旗は日光ですぐに色あせてしまうからである。公式の基準は2006年に導入されたが、一部のメーカーは基準に合わない国旗を作り続けている。^[11]

この旗はオーストリアのニーダーエスターライヒ州、ドイツのケムニッツ市、歴史上のダルマチア王国（現在のクロアチア）、ハンガリーのペーチ市の旗に似ているが、これらの旗の青の色合いはどれも濃い。この旗はマレーシアのペルリス州やイングランドのダラム州の旗（十字架なし）にもいくぶん似ているが、色の配置が逆で、青と黄色の色合いが薄く、縦横比が異なっている。

ウクライナ憲法第 20 条には、「ウクライナの国旗は、青と黄色の同じ大きさの 2 つの水平帯からなる旗である」と記載されています。 （ウクライナ語: 「Державний Прапор України — стяг із двох рівновеликих горизонтальних смуг синього і жовтого кольорів」）。^{[12] [13]}

通常の水平形式に加えて、ヴェルホフナ・ラーダなどの多くの公共の建物では、垂直の旗が使用されています。ほとんどの市庁舎では、このようにして国旗と一緒に市旗が掲げられています。ウクライナには、垂直形式のみの市旗もあります。これらの垂直旗の比率は指定されていません。バナーのように吊るしたり、ドレープ状に垂らしたりする場合、青い帯が左側に来る必要があります。垂直の旗竿から揚げる場合、青い帯はマストの方を向いている必要があります。

ウクライナの郵便切手には、1992 年まで国旗は登場せず、その年に国旗と国章が描かれました。それ以降、国旗は頻繁に切手に登場しています。ウクライナ民族主義者組織のシンデレラ切手は、ソビエト時代に愛国的な目的でウクライナ国外で印刷されました。

伝統的に、旗の周囲を金色の フリンジで飾ることができるが、旗自体の外観を損なわない限りである。この伝統はウクライナ・ソビエト社会主義共和国の旗から始まった。さらに、大ソビエト百科事典には金色の星で飾られた旗が掲載されている。パレードや屋内の掲揚所などの旗の儀式的な掲揚では、旗の魅力を高めるためにフリンジが使用されることが多い。フリンジの使用を規制する特定の法律はない。伝統的に、陸軍、衛兵、海軍、空軍はパレード、旗章隊、屋内の掲揚にフリンジ付きの旗を使用し、大統領府と地方当局はあらゆる機会にフリンジ付きの旗を使用している。

ウクライナの国旗は、特定の場所では継続的に掲揚されるのが慣例となっています。

• キエフのメイン広場であるマイダン・ネザレージュノスティは、大規模な過激な抗議運動（オレンジ革命やユーロマイダン）を含む政治集会の伝統的な場所である。
• 大統領官邸、最高会議会議事堂、政府庁舎
• キエフ市議会
• リヴィウ高城
• ヴェルナツキー研究基地
• ウクライナ国境警備隊のサイト
• 国、地域、地方自治体の庁舎
• ウクライナ大使館および領事館

国旗は以下の日に掲揚されます。

• 1月1日：元旦
• 1月7日:クリスマス (ユリウス暦)
• 1月22日：ウクライナ統一と自由の日
• 3月8日: 国際女性デー
• 5月1日と2日:国際労働者の日
• 5月8日:ナチズムに対する追悼と勝利の日
• 6月28日:憲法記念日
• 8月23日:国旗記念日
• 8月24日:独立記念日
• 10月13日:ウクライナ防衛者の日
• 11月21日: 尊厳と自由の日
• 12月6日: 軍隊記念日
• 12月25日: クリスマス (グレゴリオ暦/新ユリウス暦)

国旗は、敬意や哀悼のしるしとして半旗（または半マスト）で掲揚されます。全国的に行われる場合、このような措置は大統領によって宣言されます。半マストとは、旗を旗竿の 3 分の 2 の高さまで掲げることを意味します。つまり、旗の先端は、旗竿の先端から少なくとも旗 1 枚分の高さになければなりません。半マストまで下げられない旗には、喪を表すために黒いリボンが付けられます。

• 11月の第4土曜日:ホロドモール記念日
• その他の歴史的事例：事故による大量の犠牲者、ロシア・ウクライナ戦争、ユーロマイダン、レフとマリア・カチンスキの死と国葬、ヨハネ・パウロ2世の葬儀、9月11日の攻撃。

ウクライナの国旗の日が8月23日に祝われるのは2004年のことである。 ^[14]それ以前は、キエフでは7月24日が国旗の日であった。近代における最初の黄色と青のウクライナ国旗の掲揚式は、国旗が正式に国旗として採用される2年前の1990年7月24日、キエフ市議会の旗竿で行われた。1992年以来、ウクライナの独立記念日は8月24日となっている。政府の法令により、この日と他の特定の祝日には公共の建物から国旗を掲揚しなければならないが、全ての祝日が公の祝日ではない。国会選挙の日や地域固有の国旗の日にも国旗を掲揚しなければならない。大統領選挙や著名な政治家の死去（その場合は半旗）などの他の出来事を記念する国旗の公共の場での掲揚は、内閣の裁量で宣言できる。半旗で掲揚されるときは、垂直の旗は降ろされません。代わりに、ポールに吊るす場合はマストの頂上に、バナーのように掲揚する場合は旗を支える横木の両端に、黒い喪章のリボンが付けられます。

ウクライナの国家シンボルのルーツは、火と水を反映した黄色と青が伝統的な儀式でよく使われていたキリスト教以前の時代まで遡ります。^{[15]黄色と青の色の最も確かな証拠は、}ルーシ県の民兵隊が参加した1410年のグルンヴァルトの戦いまで遡ることができます。

16 世紀から 18 世紀にかけて、ウクライナ コサックは青と黄色、赤と黒、深紅とオリーブ、特にラズベリー色の旗を広く使用しました。これらの組み合わせは、コサックが通常、貴族の紋章に似たヘトマンの旗を掲げていたため、唯一の組み合わせではありませんでした。また、黄色と青はガリツィアの紋章でよく見られる色でした。実際、リヴィウの紋章は今日でも、青地に金色のライオンが描かれています。

現在のウクライナ国旗の制定の始まりは、 1848年4月22日の諸国民の春の際、ガリツィア・ロドメリア王国（オーストリア帝国の王領）の首都レンベルク（リヴィウ）でルーシ最高評議会^[16]が青と黄色の旗を制定した時だと考える者もいる。1848年6月25日、青と黄色の旗2枚が初めて市庁舎に掲げられた。 ^[17]誰が旗を掲げたのかは不明で、オーストリア当局もルーシ最高評議会もこの行動に関与していないとした。^[17]旗はほぼ1週間掲げられた。^[17]ルーシ最高評議会の要請により、1849年5月15日、今度は1日間だけ、黄と青の旗が市庁舎に掲げられた。^[17]この動きは大きな結果をもたらさなかったが、オーストリア＝ハンガリー帝国陸軍の帝国陸軍ラントヴェーアに新たに編成されたウクライナ師団は、青と黄色の旗を記章に使用した。

1905 年のロシア革命の間、この旗はドニエプル川流域のウクライナ人によって使用されていました。

• 

  ルーシ王国の旗

• 

  1410 年のグルンヴァルトの戦いにおけるルヴフ地方の旗

• 

  1775 年以前のザポリージャ・シチの旗

• 

  コサックヘトマナートの紋章旗（1649-1764）

• 

  1803 年の黒海コサック軍の旗

• 

  1848 年のルーシ国家衛兵の旗

• 

  1848年以来の国旗の変種

青黄旗と黄青旗は、 1917年のウクライナ独立闘争の際に広く使用された。ロシア帝国史上初めて、青黄旗は1917年3月25日、ペトログラードで行われた2万人規模のデモの際に掲げられた。^[16]ウクライナ領内で国旗が初めて掲げられたのは、1917年3月29日、キエフで兵士たちによってであった。 ^[16] 1917年4月1日、キエフでは10万人規模のデモが行われ、320を超える国旗が掲げられた。^[16]その後、ウクライナ国旗を掲げた同様のデモがロシア帝国全土、さらにはウクライナ民族の領土を超えて行われた。^[16]ミハイロ・フルシェフスキーやセルヒー・エフレモフなど、多くの有名なウクライナの政治家が4月1日のデモについて書き、青と黄色の旗があったと指摘したが、ドミトロ・ドロシェンコは黄色と青だったと主張した。^[16]青黄色の旗は1917年5月18日に開催された第1回ウクライナ軍事会議で掲げられた。^[16]

1918年にウクライナ人民共和国が制定した公式旗は青黄色であった。代わりに、彼らは、海軍旗が水色と黄色になることを決定したことに言及し、^[18]公式旗が水色と黄色であることを示すものとして言及している。^[19]また、ウクライナ人民共和国の他のいくつかの軍旗も採用された。^[20]

パヴロ・スコロパツキーのヘトマナートの公式旗も明るい青黄色で、シモン・ペトルーラ政権下でもそのままだった。^[要出典]西ウクライナ人民共和国の旗は青黄色だった。^[要出典]ウクライナ独立戦争中に存在した無国家のマフノフシナは黒旗を使用していた。^[21]

ウクライナ移民団体の中には、青黄旗と黄青旗の両方を支持する者がいた。最終的には、ウクライナが独立して問題が解決するまで、青黄旗を使用するという合意に達した。

ソビエト統治下では、ウクライナの国旗は禁止されており、^[24]それを掲げる者は「反ソビエト宣伝」で刑事訴追される可能性があった。ウクライナ・ソビエト社会主義共和国の最初の国旗は、ソビエト・ウクライナの国家のシンボルとして、1919年3月10日に採択された。公式の国旗の詳細は、1991年のソビエト連邦崩壊前に定期的に変更されたが、すべてロシアの十月革命の赤旗と、隣国ロシア・ソビエト社会主義共和国の国旗の正確な複製に基づいていた。最初の国旗は赤で、金色のキリル文字のサンセリフ体でУ.С.С.Р. (USSR、ロシア語でUkrainskaya Sotsialisticheskaya Sovetskaya Respublikaの頭字語) が描かれていた。1930年代に、国旗に金色の縁取りが追加された。 1937年に、金色のキリル文字のУ.Р.С.Р （ウクライナ語で 「Ukrainska Radianska Sotsialistychna Respublika」の略）の上に小さな金色の鎌と槌が追加された新しい旗が採用されました。

ウクライナ民族主義者組織は、1929年に西ウクライナ（当時は戦間期のポーランド）で運動として創設されたウクライナの政治組織です。長い間、OUNは公式に独自の旗を持っていませんでしたが、1939年にハンガリーとポーランドがカルパティア・ウクライナ共和国を侵略した際、OUNの軍事部門であるカルパティア・シチが、OUNの紋章から取ったデザイン（青地に金色の民族主義的な三叉槍）を旗として採用しました。旗は最終的に完成し、1964年の第5回ウクライナ民族主義者会議でようやく組織によって公式に採用されました。

ウクライナ蜂起軍は、ウクライナの民族主義準軍事組織であり、後にパルチザン軍であり、第二次世界大戦中にナチスドイツ、ソ連、チェコスロバキア、地下組織および共産主義ポーランドとの一連のゲリラ紛争に従事した。このグループは、ウクライナ民族主義者組織バンデラ派（OUN-B）の軍事部門であり、もともと1943年の春から夏にかけてヴォルィーニ地方で結成された。公式の創設日は1942年10月14日である。UPAの軍旗は、2:3の比率の赤と黒の旗であった。この旗は、ウクライナ民族主義運動のシンボルであり続けている。旗の色は、「ウクライナの黒い大地に流されたウクライナの赤い血」を象徴している。

1949年、ソビエトウクライナの国旗は再び変更された。^[25]ソ連はウクライナとベラルーシを加盟国に加えることで、国連でさらに2議席を獲得した。^[25]国旗変更は、ソ連の国旗がすべて同じだったために行われた。^[25]新しいウクライナの国旗は、赤（上部、2/3）と青（下部、1/3）の縞模様で、^[25]左上隅に金色の星、鎌、槌が描かれていた。ニキータ・フルシチョフやラザール・カガノヴィッチなどの共産党指導者は、ウクライナ人ディアスポラが使用していた「ライトブルー」や「ブルー」などの言葉を公式の国旗の色として使用することを恐れた。^[25]

ソ連時代には、青と黄色の国旗を掲げようとする無許可の試みが何度も行われた。1958年、ホドリフ地区のヴェルビツァ村に地下組織が設立され、そのメンバーは暗闇に紛れて国旗を掲げ、反ソビエトのパンフレットを配布した。^[26]

ミハイル・ゴルバチョフのペレストロイカとグラスノスチ政策の影響を受けて、ソビエト連邦の各共和国は国家としてのアイデンティティを強め、 1991年のソビエト連邦の崩壊につながった。これは特に、ソビエト連邦に併合された最後の領土であるバルト三国と西ウクライナに当てはまった。国民の覚醒に伴い、歴史的な国家のシンボルを復活させようとする試みも行われた。1988年、リトアニアSSRの最高会議は、 リトアニアの国旗と国章を国のシンボルとして復活させた。ラトビアとエストニアの議会もすぐにこれに倣った。

バルト諸国での出来事はすぐにウクライナでも同様のパターンを引き起こした。特に、ウクライナ西部とウクライナ・ソビエト社会主義共和国の首都キエフでは、デモ参加者が黄色と青の旗を振りながら、ほぼ絶え間なく政治デモが行われた。

• 1990年3月14日、ソ連成立以来初めてウクライナの国旗がストルイの小さな都市で掲揚された。^[27]
• 1990年3月20日、テルノーピリ市議会は、黄と青の国旗とウクライナ国歌「トリズブとシチェ・ネ・ヴメルラ」の使用と復活について投票した。同日、キエフの政府庁舎に、当時のウクライナ・ソビエト社会主義共和国の公式旗であった赤と青の国旗に代わって、80年ぶりに黄と青の国旗が掲げられた。
• 1990年4月28日、リヴィウ州議会（オブラスナ・ラーダ）も州内でウクライナの国家シンボルの使用を許可した。
• 1990年4月29日、テルノーピリ市立劇場の旗竿には、ソビエト連邦の国旗が掲げられずに、黄色と青の旗が掲げられた。
• 1990年7月24日以降、黄と青の旗が初めて、フレシチャーティク通りのマイダン・ネザレージュノスティ広場にあるキエフ市議会という公式の政府庁舎に掲げられた。^[28]
• 1991年8月24日のウクライナ独立宣言後、1991年9月4日に黄色と青の国旗が初めてウクライナ国会議事堂に掲げられました。

青と黄色の旗は、ウクライナ独立後の1991年8月に公式式典で暫定的に採用され、1992年1月28日にウクライナ議会によって正式に復活した。^{[29] [30]} 2022年のロシアによるウクライナ侵攻の初めには、世界中のランドマークがウクライナ国旗の色でライトアップされ、多くの都市が連帯の印としてウクライナ国旗を掲げた。^{[31] [32]} ベラルーシの独立義勇軍連隊であるカストシュ・カリノウスキ連隊も、その徽章にウクライナ国旗の色を採用した。

一説によると、キエフの紋章の最も初期のカラー描写は主に黄青であったため、この伝統は北欧スラヴ人のキエフ大公 ヴォロディミル大王の時代から存在していた可能性があるという。しかし、青黄色の配色はキエフ・ルーシにまで遡り、ウクライナの国章であるトリズブの初期のバージョンは、キエフのスヴャトスラフ1世（西暦945年頃）の紋章と同じ色をしていた。1709年のポルタヴァの戦いでは、マゼパに従うコサックは黄青の旗の下で戦い、スウェーデンの同盟軍は黄色の旗の下で戦った。一部のコサックと貴族は黄色と青の紋章を持っていた。^[33]

ウクライナ人はこの旗を一般に「黄色と水色」（ウクライナ語：жовто-блакитний、zhovto-blakytnyi）と呼んでいる^{[34]。これは、}ウクライナ国民共和国（1917年 - 1921年）時代に使用された旗の別バージョンで、上部が黄色、下部が青となっている。上部の黄色はキリスト教の教会の金色のドーム（キューポラ）を表し、青色はドニエプル川を表していると言われている。

ウクライナ紋章協会の会長アンドリー・グレチロは、色の順序についての議論は1918年にまで遡っていたと指摘している。^[25]それにもかかわらず、ウクライナ人民共和国とウクライナ国家の両政府は、上半分を水色、下半分を黄色と定義した。^[25] 1918年の間に、水色は太陽の下で色合いが失われると考えられ、そのため色をより暗くすることが決定された。^[25]

すでに1918年のウクライナ人民共和国憲法草案では、国旗の色の順序は青と黄色と定義されていた。 [ ^{25 ]}同じ順序は、1918年11月の西ウクライナ人民共和国の立法行為と1939年3月15日のカルパティアウクライナ共和国の立法行為にも見ることができる。[ ^25]国旗の順序に関する議論は、ウクライナ人ディアスポラでも起こっていた。 [25] 1949年、ウクライナが単一の国旗を定義するまで、ディアスポラは青と黄色の旗を使用することが決定された。^[25]

2011年4月21日、ウクライナ最高会議（ヴェルホフナ・ラーダ）は戦勝記念日に戦勝旗を掲揚することを認める法律を可決した。 ^{[35]現在の戦勝旗は2007年にロシアで採用された。2011年5月20日、この法律は}ウクライナの ヴィクトル・ヤヌコビッチ大統領によって署名された。^[36] 2011年6月17日、ウクライナ憲法裁判所はこの法律を違憲と認定し、議会にウクライナ憲法の必要な改正を実施するよう提言した。^[37]

2015年4月9日、ウクライナ議会は「共産主義および国家社会主義の全体主義体制」のシンボルの宣伝を禁止する非共産化に関する法律を可決した。 ^[38]それ以来、勝利旗などのソ連のシンボルは墓地でのみ許可されている。^{[39] [40]}

2022年にロシアが侵攻して以来、政府の管理下にない地域でソ連の国旗が掲げられている。^[41]

ウクライナの歴史を通じて、様々な国家元首が様々な旗を使用してきた。旗のデザインは、使用された歴史的時代と当時のウクライナの政治情勢に応じて異なっている。ウクライナの国家元首が使用した最初の旗は、パブロ・スコロパツキーの旗であった。亡命ウクライナ人民共和国大統領の標準は1930年頃に登場した。現在のデザインであるウクライナ大統領旗は、1999年に採用された。2022年に、ウクライナ大統領は、青色の上半分の左側に黄色のトリズブが入ったバリエーションを使用した。^[42]

• ウクライナの国旗一覧
• ウクライナの地域の旗
• ウクライナの国章
• ウクライナの国旗の色

ウィキメディア・コモンズには、ウクライナの国旗に関連するメディアがあります。

Wikiquoteにはウクライナの国旗に関する引用があります。

• 世界の国旗におけるウクライナ
• DSTU 4512:2006ウクライナの国旗に関するDSTU (ウクライナ国家標準化団体)の技術仕様 (ウクライナ語)。2006 年 9 月 1 日。
• ウクライナ – 旗印
• ウクライナの軍隊旗
• ウクライナの県旗と紋章
• 旗の簡単な歴史フランコ国立大学（リヴィウ）科学図書館のWayback Machineに 2011 年 12 月 18 日にアーカイブされました。
• 「ウクライナの国旗について」。ウクライナ最高評議会幹部会の声明。1991 年 9 月 18 日。
• 「ウクライナの国旗について」。ウクライナ最高評議会の声明。1992 年 1 月 28 日。