ハウトベイ

ハウトベイ
チャップマンズ ピークから見たハウト ベイの眺め。ハウト ベイ ビーチ (左)、リヒテンシュタイン城(右)、ハウト ベイの南側の入り口にあるブロンズ レオパード (左)、イースト フォート バッテリー、ハウト ベイ (右)。 ハウトベイ 2014 06.jpg
ハウトベイ ケープタウンの地図を表示 ハウトベイ Show map of Western Cape ハウトベイ Show map of South Africa
座標: 34°2′S 18°21′E / 34.033°S 18.350°E / -34.033; 18.350
国	南アフリカ
州	西ケープ州
自治体	ケープタウン市
メインプレイス	ケープタウン
政府
• タイプ	74区
• 評議員	ロベルト・キンタス ( DA )
エリア [1]
• 合計	28.38 km 2 (10.96 平方マイル)
人口  （2011年）[1]
• 合計	33,440
• 密度	1,200/km 2 (3,100/平方マイル)
人種構成（2011） [1]
• 黒人アフリカ人	46.2%
• 白	30.8%
• 色付き	19.0%
• インド人/アジア人	0.5%
• 他の	3.5%
第一言語（2011年） [1]
• 英語	36.6%
• コサ語	28.3%
• アフリカーンス語	19.6%
• ズールー語	1.8%
• 他の	13.6%
タイムゾーン	UTC+2 (南アメリカ標準時)
郵便番号（番地）	7806
私書箱	7872
市外局番	021

ハウト ベイ(アフリカーンス語: Houtbaai、「木の湾」の意) は、南アフリカの西ケープ州ケープタウンの海辺の郊外です。ケープタウンの中心業務地区から 20 キロメートル南のケープ半島の大西洋岸の谷間にあります。「ハウト ベイ」という名前は、町、町がある湾、または谷全体を指すことがあります。

この地域はもともと2つの農場から構成されていましたが、都市の拡大のために徐々に細分化されていきました。田舎の雰囲気を残しながらも、ハウトベイ地域には5,960以上の住宅があり、少なくとも17,900人の人々が住んでいます（2011年現在）。^[1]

「Hout Bay」の発音はさまざまです。

• アフリカーンス語の発音: həʊ-'t bʌɪ / hoe-'t (短縮形は「t」) bye. ^{[出典が必要]}
• 英語の発音: həʊ-'t beɪ / hoe-'t (短縮形は "t") bay. ^{[出典が必要]}
• 英語の発音を改変したもの: haʊ-'t beɪ / how-'t (短縮形は "t") bay. ^{[引用が必要]}

洞窟で発見された遺物から、紀元後 100 年から 500 年の間にこの洞窟に人が住んでいたことがわかっています。この人々は後期石器時代の人々として知られています。彼らは金属製の道具や武器を持たず、必要な道具を作るのに石を使っていました。彼らは野生の植物、貝類、海岸に打ち上げられた海鳥や動物を採集していました。また、骨で作った釣り針や繊維質の植物や動物の皮で作った網を使って狩りや漁もしていました。

コイコイ族とブッシュマンは、後期石器時代の人々の子孫です。彼らは、言語に含まれるカチカチという音からコイコイと呼ばれていました。コイコイ族は、海岸で食料を集めることからストランドローパーとも呼ばれていました。彼らをカープマン、つまりケープ出身の男たちと呼ぶ人もいました。コイコイ族は採集民、狩猟民、遊牧民であり、食料の採集と狩猟以外に、牛や羊の大群も所有していました。彼らは、しなやかな棒で作った蜂の巣型の枠に、レスティオマットを結び付けて作った小屋に住んでいました。コイ族は、ハウト湾によくキャンプを張りました。ホトノツハイジーとアウデクラールという名前は、コイ族がこれらの場所にキャンプを張っていた時代に由来しています。コイ族は、東に向かう途中で新鮮な食料と水を得るためにケープに立ち寄った、ヨーロッパからの初期の航海者と交易をしていました。コイ族はこれらの初期の船乗りたちと物々交換を行い、牛や羊を銅、真鍮、錫の小片と交換した。^[要出典]

ハウト湾に関する最初の記録は 1607 年に遡ります。湾の入り口で凪いでいたイギリス船「コンセント」の船長補佐ジョン・チャップマンが、夕暮れ時に船のピンネースに乗って危険な冒険に出かけました。ハウト湾は未知の荒野であり、時刻は午後遅くだったので暗闇の中でコンセントを見つけるのは困難だったからです。^{[引用が必要]}

パイロットのジョン・デイビスがラター（航海日誌）に記録した内容は、次の通りです。「チャップマンズ・ショーンスは緯度 34-10 にあり、南西のリースの岬の下にある港で、陸地の南南西側の海辺にぶら下がっている、焦げた十字架（ロンドンにある装飾的な台座に置かれた十字架の彫刻された記念碑）のような小さな丘の下にある。」チャップマンズ・ショーンスは、ハウト湾に付けられた最初の名前であり、南アフリカの地図に載った最初の英語名でもあります。^[要出典]

1614年、イギリスの船乗りが船を修理するためにハウト湾の森から木材を採取したと記録している。^[要出典]

1652年にオランダ人がテーブル湾に植民地を建設したとき、建築、造船、その他の用途に大量の良質の木材が必要でした。入植地のすぐ近くには大きな森林はありませんでしたが、それは主に降雨量が十分ではなかったためです。入植者たちは、テーブルマウンテンの南端とコンスタンシアバーグの間の低い峠（現在はコンスタンシアネックと呼ばれています）の反対側にある、より湿った谷で必要な木材を伐採できることがすぐに明らかになりました。^[2]ファン・リーベックは、ハウト湾の森林を世界一美しいと評しました。ハウト湾に現在の名前を与えたのはファン・リーベックです。1652年11月22日、ファン・リーベックは日記にT' Houtbaaitjenについて書いています。それ以来、この場所はハウト湾として知られています。^[3]

1662年、ヤン・ファン・リーベックがケープ岬を去った年に、ボスホイエル街道はカーステンボッシュからコンスタンシア・ネックを越えてハウト湾まで の険しい道に延長されました。

1668年、ハウト湾の森林で木材を伐採および製材する最初の許可が与えられました。1677年には、農業目的で土地を借りる最初の契約が締結されました。1681年には、ルイテプラッツとクロネンダールの2つの農場が設立されました。

1781 年、フランス人はハウト湾に 3 つの砦を建設しました。これらは、ケープ岬がイギリスの手に落ちるのを防ぐために建設されたフランス砦として知られる砦の列の一部でした。港の西側の砦はこの時代に建てられました。19 世紀後半には、モッデルガット、ノーイトゲダハト、オークハースト、ウイトキクの農場が設立されました。

• 
  フォート クライン ジブラルタル
• 
  現在のイーストフォート
• 
  昔の東砦

1873 年、コンスタンシアバーグでマンガンが発見されました。1909 年から 1911 年にかけて、ハウト湾でマンガンの採掘が行われました。これらの活動の名残として、マンガン鉱石の桟橋の廃墟と山の上にある古い鉱山の作業場が残っています。1880 年、クリスプ アーノルドは漁場を建て、モーリシャスへの輸出用にスノークの加工を始めました。

1895 年、ウォルター・ガーニーがハウト ベイに最初の教会を建てました。この教会は今も残っており、セント ピーターズ ザ フィッシャーマンとして知られています。ハウト ベイの最初の学校はこの教会で開校されました。

1904 年、ハウト ベイ初のザリガニ缶詰工場が、現在の南アフリカ海産物工場がある場所に沈んでいた古い帆船 R モロー号の残骸に設立されました。ほぼ 10 年間、工場は缶詰ザリガニを海外に輸出し、地元住民に仕事を提供し、順調に操業しました。1914 年 7 月 31 日、アセチレンガス供給の漏れにより爆発が起こり、缶詰工場が吹き飛び、所有者のルシアン プレシス氏を含む 7 人が死亡しました。

1922 年、チャップマンズ ピークドライブが一般公開されました。この道路は、囚人労働力を使って州政府によって建設されました。建設には 7 年かかり、費用は 40,000 ランドでした。

1867 年、ドイツからの移民で農民のヤコブ・トラウトマンが、この地に最初の漁村を築きました。1930 年代には魚がメニューの人気アイテムとなり、魚を内陸に輸送する施設が整備され、漁業は大幅に拡大しました。トラウトマン一家は漁船を改良し、浜辺に魚を加工するための小屋をさらに建てました。彼らはトランス アフリカ水産会社を所有していました。トラウトマン兄弟は、価値の高い冷凍イセエビの尾の輸出ビジネスを導入し、トラウトマン一家と同様に 19 世紀に農業目的で土地を購入していたドーマン一家は、水産業にさらに深く関わるようになりました。ドーマン一家が所有していた 2 つの会社は、ダイカースクリップとチャップマンズ ピーク水産会社です。

今日、チャップマンズ ピークの漁業は拡大し、地元で獲れた魚の小売りだけでなく、魚の輸入業も手掛けています。南アフリカの魚専門店、マリナーズ ワーフは 1984 年にオープンしました。

港湾施設は年々着実に改善されてきました。1937 年に南防波堤が建設され、1968 年には北防波堤が追加されました。戦後の漁業工場は至る所に広がり、ハウト湾には南アフリカ海産物会社が設立されました。

ハウト ベイ ホテルは、1871 年から 1889 年の間にヤコブ トラウトマンによって建てられた休暇用宿泊施設です。元々はロイヤル ホテルとして知られ、19 世紀末には人気のハネムーン ホテルでした。^{[引用が必要]}

チャップマンズ ピーク ホテルは元々ビーチ ホテルと呼ばれ、1903 年に元のホテルが火災で全焼した後に建てられました。1981 年に大規模な改修工事が行われるまで、エドワード朝の海辺のホテルの代表的な例でした。^{[引用が必要]}

フローラ ベイのバンガローは、フローラ ベイが開発される以前から、長年にわたり人気のキャンプ場でした。メイン ビーチとつながる大きな砂浜が、このエリアの下の岩を覆っていました。1937 年に湾の西側に防波堤が建設されると、砂浜は徐々に姿を消しました。1960 年代には、小さなビーチがまだ残っていました。

ハウトベイ港のオーシャナ魚粉工場による大気汚染は、長年にわたって多数の苦情を引き起こし、観光業だけでなく、地域全体の住民の生活に悪影響を及ぼしてきました。^{[4] [5] [6]} 2014年、写真家で作家のキアラ・ワースとハウトベイを拠点とする歌手のアイク・モリツが、HBRRA（ハウトベイ料金支払者および住民協会）の大気汚染ポートフォリオを作成しました。^[7]ワースとモリツは、汚染の原因と影響を調査するために、環境団体フレッシュ・エア・フォー・ハウトベイ^{[8]を設立しました。 [9]}このグループは、住民が懸念や質問を表明するためのプラットフォームを提供し、オーシャナグループ、ケープタウン市の環境局、漁業コミュニティの代表者、関連する労働組合など、関係者全員とコミュニケーションを取りました。^{[10] [11] [12]}工場は2020年に正式に閉鎖されました。^[13]

ハウト ベイはいくつかの地区に分かれています。ハウト湾近隣監視では 28 の異なる地域について説明しています。近隣には、スコット エステート、ハンギング メドウズ、バヴィアンスクルーフ、ヒルクレスト、ベルゲンダル、ペンザンス、イミザモ イェトゥ、メドウズ、タラゴナ、オークウッド、ボッケマンスクルーフ、オーバークルーフ、シルバーミスト、ロングクルーフ、バレー、ヴィクトルスクルーフ、ノイトゲダハト、ビーチ エステート、ノースショア、マウント ロードス、クライン ロイコッピー エステートが含まれます。 、ロイテ広場、ティアボスクルーフ、クローネンジヒト、ハングベルク、ハウト ベイ ハイツ、ヒューエンデン エステート。ランディドノーは、ハウト湾から「スイカーボッシー」峠を越えたところに、約 200 軒の家からなる完全に独立した村です。^[14]

ハンバーグ集落はハウトベイ港とセンチネル山頂の間の山腹に位置し、住民の多くは漁業や港に関連した産業に従事している。かつてはディサ川の開拓者アレクサンダー・ストロミンの故郷で、彼は1843年にハンバーグ消防署を設立した。^[15]

ハウトベイ地域の主な非公式居住地であるイミザモ・イェトゥは、裕福な住民と中流階級の住民が共に暮らすコミュニティ内に位置しています。ハウトベイの住民とイミザモ・イェトゥの住民の関係は、1994年と1999年の国政選挙後、数年間にわたり緊張状態が続いていました。イミザモ・イェトゥに対する当初の反応は好意的ではなく、ハウトベイ納税者協会とハウトベイ住民協会に代表されるハウトベイの住民は、非公式居住地の場所と管理、および2001年に居住地として使用される土地の拡大の提案に強く反対しました。

両協会は、当時の土地侵入が人種差別的な動機によるものであることを懸念したが、アフリカ民族会議は、ハウトベイ居住者協会が人種差別的な環境を作り出し、住宅用地の開発を拒否していることを懸念した。^[16] ハウトベイとイミザモ・イエトゥの住民間の現在の問題は、非公式居住地へのサービスの提供に集中している。18ヘクタール（44エーカー）の地域に2万人が住んでおり、^[17]その多くが配管、道路、持続可能な生活のための目立ったインフラのない窮屈で不潔な環境で暮らしている。これは、ハウトベイの大部分の住宅の豊かさとは著しい対照をなしている。地元の南アフリカ人のための中所得者向け住宅が多数あることに加えて、数百万ランドの邸宅、豪華な別荘、いくつかの小さなワイン農園もある。 2007年現在、民主同盟とアフリカ民族会議の間の政治的な相違により、イミザモ・イェトゥの住民のための住宅建設が妨げられている。^[18]

イミザモ・イェトゥは、その立地と過密状態のため、洪水や火災などの危険にさらされやすい。2017年3月11日には、乾燥した天候と強風に煽られて、特に壊滅的な火災が発生した。^[19] 何百もの家族が家を失い、グレーター・ケープタウン全域から被害者を助けるための支援が殺到した。 ^[20]

ハウト ベイは、北、東、西を山々に囲まれ、南は南大西洋に面しています。北は、オレンジクルーフ自然保護区とその向こうのテーブル マウンテンの麓を含むテーブル マウンテン国立公園に接しています。北西は、オランジェクルーフとして知られる十二使徒の裏側に接しています。西は、リトル ライオンズ ヘッド、カルボンケルベルグ、カプテインズ ピーク、ザ センチネルに接しています。東は、フラッケンベルグ、スコールスティーンスコップベルグ、コンスタンシアベルグに接しています。チャップマンズ ピーク ドライブは山腹を切り開いて作られており、ノールトフック、さらにケープ ポイントへと続いています。

ハウトベイの静かな湾には白い砂浜があり、観光客にも地元の人にも人気があります。ハウトベイは西ケープ州で最も賑やかな漁港の一つで、マグロ、スヌーク、ザリガニの漁業が盛んです。^[21]港にはハウトベイヨットクラブといくつかのレストランがあります。

ハウト ベイへの道とハウト ベイから出る道は、すべて峠を越えて 3 本あります。1 本は、ジュダス ピーク (12 使徒の一部) とリトル ライオンズ ヘッドの間の峠を通ってランドゥドノとキャンプス ベイに通じています。この峠は「スイカーボッシー」として知られています (ケープ アーガス サイクル レースで最も厳しい坂として知られています)。ハウト ベイとノードフックの間には、チャップマンズ ピーク ドライブがあります。この道は長年閉鎖されていましたが、2004 年初頭にようやく料金所の設置をめぐって物議を醸しながら再開されました。最後に、フラッケンベルグとテーブル マウンテンの裏斜面の間のコンスタンシア ネック峠を越えて コンスタンシアに通じる道があります。

サザー ピークから見たハウト湾。シグナル ヒルまでのケープ半島の西海岸が左側にあります。チャップマンズ ピークのある湾が右側にあります。

歴史があり、現在も漁村として機能しているハウトベイのローカルな色彩と風景は、地元民と海外からの観光客の両方にとって観光名所となっています。村には様々なレストランがあり、2軒のホテル（ハウトベイマナーとチャップマンズピークホテル）、数多くのベッド＆ブレックファースト、自炊式の宿泊施設があります。港にはレストラン、鮮魚店、工芸品店があり、湾の景色を眺めたり、ダイカー島やセンチネル島周辺へのボート乗りを楽しめます。チャップマンズピークドライブは風光明媚な山道で、このルートを利用する旅行者の安全を確保するために改修されました。^[22] 18世紀にオランダ人によって建てられた東砦と西砦も訪れることができ、チャップマンズピークの斜面にオリジナルの大砲と兵舎が今も残っています。東砦は世界で最も古い現役の砲​​台です。^[23]ハウトベイを囲む山々にはハイキングコースもあります。同じエリアには、水辺の岩の上に海を見渡すヒョウのブロンズ像があります。

1980年代から1990年代にかけて、ハウトベイは偽造「パスポート」の印刷を含む観光戦略として、ハウトベイ共和国^{として自らを宣伝した。 [24]}

レッドブル・ビッグウェーブ・アフリカ・サーフィン・コンテストは、地元ではダンジョンズとして知られている、ダイカー島の沖合約 1 キロにある悪名高いサーフスポットで開催されました。このコンテストはもう開催されていません。^{[引用が必要]}世界最大級の波がここにあり、冬季 (6 月 - 8 月) には世界中からサーファーが集まります。地元のボート運航業者は、サーファーのサーフィンを観戦したり写真を撮ったりする機会を提供しています。^{[引用が必要]}

ハウト ベイ ヨット クラブは現役の港に位置し、レクリエーション ボート、釣り用ボート、セーリング ボートの係留場所として利用できます。

ハウトベイにはいくつかの名所があり、特に週末やクリスマスの学校休暇のピーク時には多くの観光客が訪れます。交通量はすぐに増え、この小さな村は正午までに混雑することがあります。^[25]多くのビューポイントや地理的な名所の他に、^{[ tone ]}ハウトベイには、港の近くのマリナーズワーフやフィッシュオンザロックス、高級レストランのラコロンブなど多くのレストランがあります。^[26]ザワールドオブバーズは、バレーロード沿いにある鳥類保護区兼動物園で、小さな子供連れの家族がよく訪れます。^[27] ハウトベイ博物館には、敷地内に小さなインフォメーションセンターがあります。ハウトベイハーバーマーケットとライオンズクラブサンデーマーケットは、この忙しい時期によく訪れる場所の2つです。^{[28] [29]} リヒテンシュタイン城はハーバーロードにある城で、ドイツのリヒテンシュタイン城をモデルにしています。市場は観光客と地元の人々の両方に利用されており、手作りの芸術品や工芸品、さまざまな食品が販売されています。

ハウト湾沖には「ダンジョンズ」として知られるビッグウェーブがある。毎年恒例のレッドブル・ビッグウェーブ・アフリカ大会がここで開催されていたが、現在は中止されている。最大47フィート（14.3メートル）のうねりがここで記録されており、この地域でのボート、ダイビング、​​サーフィン関連の事故による多数の死者も出ている。^[要出典]このスポット自体はさまざまな岩礁で構成されている。最も人気のある岩礁は深さ2.5メートル（8.20フィート）なので「2.5」と呼ばれている。その後ろにある「3.5」は深さ3.5メートル（11.48フィート）である。また、高さ100フィート（30メートル）の波が来たとしても耐えられると言われている岩礁もある。ジェットスキーがこの地域に出入りするのに使用される前は、この海域を勇敢に攻めるサーファーは、暗くて深い水路を波が砕けるところまで漕いでいかなければならなかった。^[30]

ハウト湾は、いくつかのスポーツフィッシングチャーターボートの拠点港であり、キハダマグロ（Thunnus Albacares）、カジキマグロ（Thunnus Alalunga）、ハマチ（Seriola Lalandi）釣りが楽しめます。一年のさまざまな時期に、さまざまな種類の遠洋性海鳥が見られることがあります。^[要出典]

港のスリップウェイは、ケープ半島の西海岸の多くのレクリエーション ダイビング スポットへのボート アクセスに使用されます。これには、多数のサンゴ礁や難破船のスキューバ ダイビング スポット、およびケープ オットセイを観察できるダイカー島のシュノーケリング サイトが含まれます。難破船スポットには、SS マオリ、Bos400、MFV アスター、MFV カツ マルなどがあります。サンゴ礁でのダイビングには、ターフェルベルグ リーフ、バルカン ロック、スター ウォールなどがあります。

• ロロフ・ボタ、米国を拠点とするテクノロジー起業家、元PayPalのCFO ^[31]
• デニス・ゴールドバーグ、反アパルトヘイト活動家^[32]
• アイク・モリツ、シンガー、ソングライター、俳優^{[33] [34]}
• シドニー・スカイフ、昆虫学者、博物学者。^[35]
• フランク・ソロモン、ビッグウェーブサーファー^[36]
• ミカエラ・ストラチャン、イギリス生まれのテレビ司会者
• ポール・デュ・トワ、芸術家^[37]
• キャロル・ボイズ、アーティスト兼ビジネスマン。
• 1867年に漁村を設立したドイツ人農民ヤコブ・トラウトマン^[38]

• 南アフリカの島々の一覧
• 南アフリカの港湾

• トニー・ウェストビー・ナン：ハウトベイ - イラスト付きプロフィール
• スタンリー・ドーマン：ハウト・ベイを抱きしめて（グウィン・シュライア編）
• キャリー・アン・ファン・デル・ビールとスー・モード：ランドゥドノの生涯

ウィキメディア・コモンズには、ハウト湾に関連するメディアがあります。

• Wikivoyage のハウト ベイ旅行ガイド
• ケープ半島とフォールス湾でのダイビング