ケープタウンの歴史

現在ケープタウンとして知られている地域は、1488年にポルトガルの探検家バルトロメウ・ディアスによって初めて言及されるまで、記録された歴史はない。ドイツの人類学者テオフィラス・ハーンは、この地域の元の名前は「||Hui !Gais」であったと記録している。これは先住民族のコイ語で「雲が集まる場所」を意味する地名である。 ^[7]

ケープ岬に到達した最初のヨーロッパ人はポルトガル人でした。バルトロメウ・ディアスはアフリカの西海岸に沿って南下した後、1488 年に到着しました。次に記録されたヨーロッパ人によるケープ岬の目撃は、 1497 年にヴァスコ・ダ・ガマがヨーロッパからアジアへ直接通じるルートを探していたときでした。

テーブルマウンテンは、1503年にポルトガルの提督で探検家のアントニオ・デ・サルダニャによって名付けられました。 ^[8]彼はこの山をタボア・ド・カボ（「岬のテーブル」）と呼びました。コイ族の住民はこの山にホエリ・クワゴ（「海の山」）と名付けました。 ^[9]フランシスコ・デ・アルメイダ率いるポルトガル軍は、ソルトリバーの戦いで 先住民のゴリンハイクア・コイコイ族に敗れました。

この地域は1652年までヨーロッパ人と定期的に接触していなかったが、この年、ヤン・ファン・リーベックとオランダ東インド会社（オランダ語：Vereenigde Oost-Indische Compagnie 、略してVOC）の他の従業員がケープ半島に派遣され、アジアを行き来する船に真水、野菜、肉を供給するための中間基地を設立した。ファン・リーベックの3隻の船は1652年4月6日にケープ半島に上陸した。ケープ半島は1652年から1795年と1803年から1806年までオランダの支配下にあった。^[10]グループはすぐにシェルターを建て、野菜畑と果樹園を整備し、それらは会社の庭園に保存されている。テーブルマウンテンから流れてくるフレッシュ川の水は、灌漑用水として運河に流された。入植者は原住民のコイサン族と物々交換で羊や牛を手に入れた。ハウト湾とテーブルマウンテンの南側および東側の森林は、船や家屋の木材を供給しました。この時点で、VOC は貿易を独占し、私的な貿易を禁止していました。オランダ人は出会った先住民に独自の名前を付け、遊牧民を「ホッテントット」、海岸に住み貝類を採って生計を立てている人々を「ストランドローパー」、狩猟採集民を「ブッシュマン」と呼びました。

南アフリカへのアジア人移民の第一波は1654年に始まりました。これらの最初の移民は、オランダのバタビア高等法院によってケープ半島に追放されました。これらのアジア人は、ケープカラードとケープマレー人の基盤を形成するのに貢献し、ケープ半島にイスラム教をもたらしました。最初の大規模な領土拡張は1657年に起こり、食糧生産を増やすために、VOCが数人の召使に農場を与えました。これらの農場はリースベック川沿いにあり、VOCはまだそれらを財政的に管理していました。翌年、最初の奴隷がジャワ島とマダガスカルからケープ半島に連れてこられ、農場で働きました。 ^[11]ヨーロッパ人支配地域の住民と先住民の間の長い一連の国境紛争の最初のものは、1658年に入植者が領土を失いつつあることに気づいたコイ族と衝突したときに始まりました。

この地域における最初の恒久的なヨーロッパの要塞であるグッド ホープ城の建設工事は1666 年に始まりました。新しい城は、ヴァン リーベックとその部下が建設した以前の木造の砦に代わるものでした。最終的に 1679 年に完成したこの城は、南アフリカで最も古い建物です。

ステレンボッシュの町の名前の由来となったサイモン・ファン・デル・ステルは、ヴァン・リーベックに代わって総督として 1679 年に着任しました。ファン・デル・ステルは、ブドウの木を船に積んでケープワイン産業を創設しました。この産業は急速に成長し、この地域にとって重要な産業となりました。また、植民地の領土拡大も推進しました。

ケープ半島への最初の非オランダ人移民であるユグノーは、 1688年に到着しました。ユグノーは、カトリック教徒のフランスでの反プロテスタント迫害からオランダに逃れ、オランダ領東インド会社からケープ半島への無料通行と農地の提供を受けました。ユグノーは、ワイン製造に関する重要な経験をケープ半島にもたらし、産業を大きく後押しするとともに、強い文化的ルーツも提供しました。

1754年までに、ケープ半島の入植地の人口は5,510人のヨーロッパ人と6,729人の奴隷に達していた。しかし、1780年までにフランスとイギリスは互いに戦争を始めた。オランダはフランス側で戦争に参戦し、そのためフランス軍の小規模な守備隊がイギリス軍からケープ半島を守るために派遣された。しかし、この部隊は1784年までに撤退した。しかし、1795年までにオランダはフランスに侵略され、VOCは完全に財政破綻した。オラニエ公は保護を求めてイギリスに逃れ、そのおかげでオランダ領バタヴィア共和国が樹立された。ヨーロッパとのニュースの送受信に長い時間がかかったため、当時のケープ半島のコミッショナーは、フランスがオランダの領土を奪いつつあることと、オランダがいつでも戦争で側を変える可能性があることしか知らなかった。イギリス軍は、戦争が終わるまでイギリス軍にケープ半島をフランスから守ることを許可するようコミッショナーに求めるオラニエ公からの手紙を携えてケープ半島に到着した。イギリスは、王子がイギリスに逃亡したことをコミッショナーに報告した。ケープ評議会の反応は複雑で、最終的にイギリスはミューゼンバーグの戦いでケープに侵攻することに成功した。イギリスは直ちに自由貿易の開始を発表した。

アフリカや他の地域と同様に、奴隷貿易は重要な活動でした。注目すべき出来事は、1766年に奴隷船ミーミン号の奴隷たちが起こした反乱です。^{[12] [13]}

イギリスとフランスの間の和平協定の条件により、ケープは1802年にオランダに返還された。しかし、3年後に戦争が再開し、イギリスはブラウベルクの戦い（1806年）でオランダ軍を破った後、ケープに駐屯地を戻した。^[14]この時期に市は大きく発展し、ケープタウンが独立した都市としての始まりであると言える。市内の主要道路には蛇口と鉄管が設置された。先住民は定住を宣言することを余儀なくされ、書面による許可なしに地域間を移動することは許されなかった。フランスとイギリスの戦争は1814年にイギリスの勝利で終わった。イギリスは、さまざまな国が不動産の一部を金銭と交換するという複雑な条約を作成した。多額の金銭と引き換えに、ケープはイギリスによってオランダから永久に奪われた。この時期、イギリスはケープの支配がインドにおける支配力を維持する鍵であると見なしていた。オランダ政府は議論するにはあまりにも貧困で疲弊しており、修理と休息のためにケープ岬を引き続き使用することを許可するという条件に同意した。

1809年の浮浪者およびパス法は1829年に廃止された。したがって、コイコイ人は理論上、ヨーロッパ人と同等であった。大英帝国の他の地域と同様に、約39,000人と推定される奴隷は1834年に解放された。これにより、解放されたイスラム教徒のコミュニティによってボ・カープが設立された。ケープタウン立法評議会も同年に設立された。南アフリカの歴史上最も重要な出来事の1つであるグレート・トレック（アフリカーンス語：die Groot Trek）は1836年に始まりました。約10,000のオランダ人家族がさまざまな理由から、新しい土地を求めて北へ出発し、それによって国の内部が開拓されました。ケープタウン自治体が設立された1840年には、さらなる政治的発展が起こりました。発足時の人口は20,016人で、そのうち10,560人が白人でした。

その後の政治的展開は、イギリスからの独立と政治的包摂性への漸進的な動きを見せた。イギリスがケープを流刑地とする提案は、自治の拡大に有害であると見なされ、 1849年の囚人危機を引き起こした。1854年、ケープ植民地は、人種に関係なく普遍的に参政権資格が適用される多民族ケープ資格選挙権に基づいて、最初の議会を選出した。長い政治闘争の後、 1872年にケープが独自の地方行政責任者と首相を選出する権利を獲得し、責任ある政府が誕生した。その後、ケープタウンと広大なケープ内陸部を結ぶケープ政府鉄道やその他のインフラが急速に拡大し、力強い経済成長と社会発展の時代が続いた。^[15]

1870年代から1880年代にかけて、中央高原地帯の旧トランスヴァール地域でダイヤモンドと金が発見され、採掘が進んだことで、ケープタウンのみならずケープ植民地全体に急速な変化がもたらされた。特に、新興ダイヤモンド産業に後押しされた野心的な植民地主義者セシル・ローズの権力掌握は、大きな不安定化を招いた。ローズはケープの新首相に就任すると、多民族からなるケープの選挙権を制限し、内陸部へのイギリスの影響力を急速に拡大させた。その結果、民族間の緊張が高まり、ボーア戦争が勃発した。^[16]

ヨハネスブルグ市が金鉱で成長するにつれ、ケープタウンは地域における単独の主要都市としての地位を失いましたが、それでも主要港として、地域への貿易増加の恩恵を受けました。この時期に生み出された鉱物資源は、工業化社会の基盤を築きました。この時期は、市内で初めて人種隔離が行われた時期です。原住民のアフリカ人が原因とされた腺ペストの発生後、原住民は市外の2か所に移動させられました。1か所は港の近く、もう1か所は市の東約6kmのンダベニでした。

後者の入植地は、後にケープフラッツの町に発展する始まりでした。1948年、国民党は、後にアパルトヘイトとして知られる人種差別政策を掲げて選挙に立候補しました。一連の激しい法廷闘争と憲法闘争の後、ケープ州のカラードコミュニティのすでに制限されていた投票権は剥奪されました。1966年、かつては活気に満ちたディストリクトシックス地域はブルドーザーで整地され、白人専用地域と宣言されました。^[17]グループエリア法に基づくこの宣言と多くの同様の宣言の結果、コミュニティ全体が根こそぎにされ、ケープフラッツに移住することになりました。

アパルトヘイト下では、ケープは「有色人種労働者優遇地域」とみなされ、黒人アフリカ人は排除された。政府は数十年にわたり、ケープ地域のアパルトヘイト政策に対する黒人の抵抗の中心地であったクロスロードなどの主にコサ族の不法居住キャンプの撤去に努めた。1986年5月から6月にかけて行われた最後の強制撤去では、推定7万人が自宅から追い出された。

1990年2月11日に刑務所から釈放されてから数時間後、ネルソン・マンデラはケープタウン市庁舎のバルコニーから数十年ぶりの演説を行い、南アフリカの新時代の幕開けを告げた。

1998年8月下旬、市内の満員のプラネットハリウッドレストランでテロリストによる爆発が発生し、1人が死亡、数十人が負傷した。^[18]

2015年からケープタウンは干ばつに見舞われ、2018年まで続いた。市内の水が枯渇すると予測されていたが、降雨量と住民の節約によりこの事態は回避された。^[19]危機は2020年初頭に正式に終息した。^[20]

• ケープタウンの歴史のタイムライン
• グリーンマーケットスクエア
• アウツマト
• クロトア
• ケープタウンの路面電車
• ケープタウンのトロリーバス

ウィキメディア・コモンズには、ケープタウンの歴史に関連するメディアがあります。

• 写真で見るケープタウンの歴史
• ケープタウンの歴史を芸術で表現
• Flickrの HiltonT による過去の写真/ビデオの最大のオンライン コレクション
• Flickr の Etienne du Plessis による過去の写真/ビデオの最大のオンライン コレクション
• ケープタウン歴史協会（昔の様子がわかる写真が多数あります）
• ケープからダーバンまで、イギリス人（1820 年の入植者）がどのように探検したか（昔の様子がわかる写真が多数）
• ケープタウン（喜望峰） - （ネット上のすべてのリソースの非公式インデックス）その土地で起こった歴史関連資料
• 南アフリカ鉄道の国内への全線敷設 – ビデオ
• 英国人ロレイ・ロレイの南アフリカツアー、ノーカット版 - ビデオ