旧正月

旧正月
上から時計回りに: 香港のビクトリア湾の花火、ボストンのチャイナタウンの獅子舞、展示された赤い提灯、マニラの龍舞で織られた複雑な模様、赤い封筒、爆発する爆竹、そして春の連句
別名	春節、旧正月
観察者	中国人と中国語圏のコミュニティ[1]
タイプ	文化的 宗教 （中国の民間宗教、仏教、儒教、道教、一部のキリスト教コミュニティ）
意義	伝統的な太陰太陽暦による新年の始まりを祝う
お祝い	獅子舞、龍舞、花火、家族の集まり、家族の食事、友人や親戚を訪問、紅包を贈る、春聯で飾る
日付	中国の太陰太陽暦の最初の月の初日
2023年日付	1月22日
2024年日付	2月10日
2025年	1月29日
頻度	年間
関連	他のアジア文化におけるランタンフェスティバルや同様の祝祭

旧正月
繁体字（上）と簡体字（下）の中国語で書かれた「旧正月」
繁体字中国語	春節
中国語（簡体字）	春节
文字通りの意味	「春祭り」
転写 標準中国語 漢語ピンイン 春節 ボポモフォ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄝˊ ウェイド・ジャイルズ 春1節2 トンヨンピンイン チュンジエ アイピーエー [ʈʂʰwə́n tɕjě] ウー ローマ字 ツェンツィク 広東語 イェールローマ字表記 チュンジット ジュッピン セオン1 zit3 アイピーエー [tsʰɵn˥ tsit̚˧] ミン南部 福建語 POJ チュンチェ タイロー ツンツェ
農業暦新年
繁体字中国語	農曆新年
中国語（簡体字）	农历新年
転写 標準中国語 漢語ピンイン 農民新年 ボポモフォ ㄋㄨㄥˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ウェイド・ジャイルズ 農2 - 里1心1 - 年2 トンヨンピンイン 農里新年 アイピーエー [名詞 形容詞]
伝統的な中国の旧正月
繁体字中国語	中華傳統新年
中国語（簡体字）	中国新年
転写 標準中国語 漢語ピンイン Zhōngguó chuántóng xīnnián ボポモフォ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄨㄢˊ ㄊㄨㄥˇ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ウェイド・ジャイルズ チョン1 -クオ2チュアン2 -トン3シン1 -ニエン2 トンヨンピンイン 中国川東シンニアン アイピーエー [ʈʂʊ́ŋ.kwƒ ʈʂʰwƎn.tʰʊ̀ŋ ɕín.njɛ̌n]

春節（旧正月）は、伝統的な太陰太陽暦の中国暦で新年の始まりを祝う祭りです（§ 名称も参照） 。冬の終わりと春の始まりを告げるこの祭りは、年明け1日の前夜である大晦日から、年明け15日の元宵節まで行われます。春節の初日は、1月21日から2月20日の間に現れる新月から始まり、1月21日から2月20日の間に現れる新月から始まります。 ^[a]

春節は中国文化において最も重要な祝日の一つである。他の文化における同様の祝祭日にも影響を与えており、一般的に総称して旧正月と呼ばれ、チベットのロサル、ベトナムのテト、韓国の春節、琉球の春節などが挙げられる。^{[3] [4] [5]}また、特に東南アジアでは、華僑や中国語話者の人口が多い地域や国で世界中で祝われている。これらには、シンガポール、 ^[6]ブルネイ、カンボジア、インドネシア、マレーシア、ミャンマー、^[7]フィリピン、^[8]タイ、ベトナムなどがある。また、アジア以外でも、特にオーストラリア、カナダ、フランス、モーリシャス、^[9]ニュージーランド、ペルー、^[10]南アフリカ、イギリス、アメリカ、そして多くのヨーロッパ諸国で盛大に祝われている。^{[11] [12] [13]}

旧正月は、いくつかの神話や習慣と結びついています。この祭りは伝統的に、神々や祖先を敬う時でした。^[14]中国国内では、新年の祝い方に関する地域的な習慣や伝統は大きく異なり、^[15]元旦の前夜は、中国人の家族が年に一度の再会の夕食のために集まる機会とみなされることがよくあります。また、すべての家族が家を徹底的に掃除し、不運を払って幸運を迎えるのも伝統です。もう1つの習慣は、赤い切り紙や連句で窓やドアを飾ることです。これらの切り紙や連句で人気のあるテーマには、幸運や幸福、富、長寿などがあります。他の行事には、爆竹を鳴らしたり、赤い封筒でお金を入れたりすることがあります。

中国語では、この祭りは一般に「春節」（繁体字：春節、簡体字：春节、ピンイン：Chūnjié）と呼ばれています。^[16]太陽暦の春は伝統的に二十四節気の最初の立春から始まり、この祭りは旧正月の頃に祝われます。^[17]この名前は、1914年に当時中華民国臨時総統であっ​​た袁世凱によって最初に提案されました。^[18]「春節」という名称の公式使用法は中華人民共和国政府によって保持されましたが、台湾に拠点を置く中華民国政府はそれ以来「繁体字春節」という名称を採用しています。^[19]

この祭りは英語でも「Lunar New Year」と呼ばれているが、伝統的な中国の暦は太陰太陽暦であり太陰暦ではない。しかし、「Chinese New Year」は依然として非中国系の人々の間でよく使われる翻訳である。^[20]中華圏の内外の漢民族とともに、中国の55の少数民族のうち29もの民族も春節を祝っている。韓国、ベトナム、シンガポール、マレーシア、インドネシア、フィリピンはこれを公式の祭りとして祝う。^[20]

中国暦では、冬至を含む太陰太陽月を11番目の月と定義しており、つまり春節は通常、冬至の後の2番目の新月になります（閏月がある場合は3番目になることはまれです^[b]）。^{[21] [2]暦によると、春節（}立春）に最も近い新月が96パーセント以上の年です。グレゴリオ暦では、春節は1月21日から2月20日の間にある新月です。^[22]

伝説によると、春節の時期に年（海底や山中に住む獣）と呼ばれる伝説上の獣が現れることで、春節が始まる。年は夜中に村人、特に子供を食べる。^[23]ある年、村人たちは皆、獣から身を隠すことにした。村人たちが隠れる前に老人が現れ、一晩留まって年に復讐すると言った。老人は赤い紙を掲げ、爆竹を鳴らした。翌日、村人たちが町に戻ってみると、何も破壊されていなかった。彼らは老人が自分たちを救いに来た神だと思った。村人たちは、年が赤い色と大きな音を恐れていることを炎黄が発見したのだと理解した。^[23]それから、新年が近づくと、この伝統は広まり、村人たちは赤い服を着て、赤い提灯と赤い春の巻物を窓やドアに掛け、爆竹と太鼓を使って年を追い払うようになった。それ以来、年は二度と村に来ることはなく、結局、年は古代の道教の僧侶である洪君老祖に捕らえられた。^[24]

新年の祝い方が確立される前、古代中国人は秋に集まって収穫の終わりを祝っていた。しかし、これは中国人が家族と集まって月を崇拝する中秋節ではなかった。西周（紀元前1045年-紀元前771年）に匿名の農民によって書かれた詩経には、古代太陽暦の10番目の月である秋を祝う伝統が描かれている。^[25]詩によると、この時期に人々は粟を積んだ場所を掃除し、米酒で客に乾杯し、子羊を殺してその肉を調理し、主人の家に行き、主人に乾杯し、長生きの見通しを祝った。10番目の月の祝い方は、旧正月の原型の一つであると考えられている。^[26] 最初の旧正月の祝い方の記録は、戦国時代（紀元前475年-紀元前221年）まで遡ることができる。 『禄氏春秋』には、秦の国では大晦日に「大納」と呼ばれる病気を追い払う祓いの儀式が行われていたことが記録されている。[ 27 ^{] [28]}その後、秦が中国を統一し、秦王朝が建国され、この儀式は広まった。それは、旧正月前の数日間に家を徹底的に掃除する習慣へと発展した。

新年の始まりを祝うことについての最初の記録は、漢王朝（紀元前202年 - 紀元後220年）の間に記録されています。東漢の農学者崔寔によって書かれた本「四民月令」には、お祝いのことが次のように記されています。「最初の月の始まりの日を正日といいます。妻と子供たちを連れて、祖先を崇拝し、父を偲びます。」後に彼は次のように書いています。「子供、妻、孫、ひ孫は皆、両親に胡椒酒を振る舞い、乾杯し、両親の健康を祈ります。これは繁栄する光景です。」^[29]大晦日に祖先を崇拝する習慣は、今日まで中国人に受け継がれています。^[30]

漢民族は知り合いの家を訪問し、お互いに新年のお祝いをする習慣も始めた。『後漢書』第27巻には、郡役人が官吏とともに知事の家を訪れ、知事に乾杯し、知事の功績を称えたと記録されている。^{[31] [32]}

晋の時代（266-420年）には、大晦日に夜通し騒ぐ「守歲（しょうすい）」という風習が始まった。これは西晋の将軍周玖の『風土記』に次のように記されている。「一年の終わりに、人々は互いに贈り物をしたり、お祝いをしたりすることを『饋歲（くいすい）』と呼び、酒や食べ物で人々を招いて年を送ることを『別歲（べいすい）』と呼び、大晦日には夜明けまで起きていることを『守歲（しょうすい）』と呼んだ。」 [ ^{33]この記事では大晦日を表すのに「}除夕（ちゅうし）」という語句が使われており、これは現在でも使われている。

南北朝時代の書物『荊楚随氏記』には、元旦の早朝に竹を燃やすという風習が記されており、^[34]古代中国の正月の伝統である。唐代の詩人で宰相の頼固も、その詩『早春』の中でこの風習について述べている。「新曆才將半紙開、小亭猶聚爆竿灰」は、「また新しい年が紙を半分開いたまま始まり、家族は爆竹の棒の塵の周りに集まった」という意味である。^[35]竹は燃やすと大きな音を立てて割れるため、古代中国人はこの風習を悪霊を追い払うために使っていた。

唐の時代には、人々は新年の挨拶状である「拜年帖」を送る習慣が確立した。この習慣は唐の太宗皇帝によって始められたと言われている。皇帝は金箔に「普天同慶」（全国民が一緒に祝う）と書き、大臣たちに送った。皇帝のしぐさが広まり、後に一般の人々の習慣となり、金箔の代わりに宣紙を使った。 ^{[36]別の説では、}拜年帖は漢代の名札「門狀」（戸を開く）に由来しているという。唐の時代に科挙が必須となり最盛期を迎えると、受験生は推薦状をもらうために、尊敬される先生の弟子になることで好意を買おうとした。良い試験の成績を取った後、弟子は門狀を持って先生の家へ感謝の気持ちを伝えに行った。やがて、門荘は幸運の象徴となり、人々は新年に門荘を友人に送り始め、新しい名前「百年鉄」で呼ぶようになった。^[37]

春聯は五代十国時代、後蜀（935年～965年）の皇帝孟昌によって書かれた詩である：「新年納餘慶、嘉節號長春」（「新年に過去の遺産を享受し、長く続く春を予感する祝日」）である。宋代の官僚張唐英が著書『蜀陶侠』第2巻で述べているように、大晦日の日に、皇帝は学者の辛殷勲に桃の木に連句を書いて皇帝の寝室の扉に掛けるように命じた。^{[38] [39]}宋代には、新年を迎える数日前に連句を家の扉に掛ける習慣が広まっていたと考えられている。北宋の有名な政治家、文学者、哲学者、詩人である王安石は、この習慣を詩『元日』の中で記録している。^[40]

詩「元日」には「爆竹」という言葉も出てくるが、これは、中国語では同じ呼び方をする以前の竹を燃やす伝統ではなく、爆竹を指していると考えられている。唐の時代に火薬が発明され、宋の時代に広く使われるようになった後、人々は竹を燃やす伝統を竹の棒に火薬を詰めることで改良し、爆発音を大きくした。その後、宋の時代には、人々は竹を捨て、竹を真似て紙で火薬を包んだ筒を使うようになった。爆竹は依然として「爆竹」と呼ばれ、新旧の伝統が同一視された。宋の時代には、人々が爆竹を麻縄で結び付けて「鞭炮」を作ったことも記録されている。爆竹と鞭炮はどちらも今日でも旧正月やその他の祝祭行事を祝うために使用されています。[ 41 ^]

宋代には、新年のお祝いに子供たちにお金を与える習慣が始まった。このお金は随年銭（年齢に応じたお金）と呼ばれていた。『武林舊事』の「歲除」の章では、皇帝の側室が王子と王女に長寿を祈って120枚の銭を用意したと書かれている。^[42]

元朝でも新年のお祝いは続き、人々は親戚に年糕（年糕）を贈ることもしました。^[43]

中国の餃子を食べる習慣は、遅くとも明代には確立されていた。『酌中志』には次のように記されている。「元旦の朝5時に起き、線香を焚き、爆竹を鳴らし、戸の掛け金や木の棒を3回空中に投げ、胡椒とトウジン酒を飲み、餃子を食べる。時には餃子の中に銀貨を1～2枚入れ、そのお金を手に入れた人は幸運の年を迎える」^{[44] 。現代の中国人も、新年の繁栄を予言するナツメ、甘い日々を予言する}キャンディー、豊かな人生を予言する年糕など、縁起の良い食べ物を餃子に入れる。

清朝では、正月に子供に与えられるお金は「壓歲錢（お年玉）」と呼ばれていました。清嘉錄という書物には、「年長者は子供たちに赤い紐でつないだ硬貨を与える。そのお金は「壓歲錢」と呼ばれる」と記されています。^[45]この用語は今でも中国人に使用されています。お金は、赤い紐でつないだ硬貨と、硬貨が詰まったカラフルな財布の2つの形で贈られました。^[46]

1928年、与党国民党は旧正月をグレゴリオ暦の1月1日にすると布告したが、圧倒的な反対により廃止された。1967年、文化大革命の最中、中国では正式な旧正月の祝賀が禁止された。中華人民共和国国務院は国民が「慣習を変え」、革命的で闘争的な春節を祝うべきだと発表した。人々は旧正月の大晦日には働く必要があったため、春節の期間中は休暇を取る必要はなかった。1980年、伝統的な旧正月の祝賀が復活した。^[47]

中国の人口が相当数いる一部の国や地域では、春節は祝日として祝われます。春節は毎年異なる曜日に当たるため、これらの政府の中には、祝日を長くするために営業日をずらすところもあります。一部の国では、新年（祝日）が週末に当たる場合、翌営業日に法定休日が追加されます。2013年は大晦日（2月9日）が土曜日、元日（2月10日）が日曜日に当たりました。国によって祝日の呼び方は異なりますが、英語での一般的な呼び方は「Chinese New Year」、「Lunar New Year」、「New Year Festival」、「Spring Festival」です。

中国の影響を受けた暦に従っているが、中国および華人系移民の国外で行われる新年の祝い事（韓国のソルラルやベトナムのテトなど）については、旧正月の記事を参照してください。

旧正月を祝うものの正式な祝日ではないその他の国や地域については、下の表をご覧ください。

赤い連句と赤い提灯が戸口に飾られ、雰囲気を明るくします。空気は強い中国風の感情で満たされています。北京、上海、武漢などの都市の店では、伝統的な中国風の製品がファッショントレンドをリードし始めています。中国風のコートを購入し、子供に虎の頭の帽子と靴を用意し、家を美しい赤い中国結びで飾れば、本物の中国風の春節を過ごすことができます。

— 新文連波、2001年1月、李仁著「グローバル消費主義とローカル意識の時代の中国を想像する^{」[64]より引用}

祭りの期間中、中国各地の人々は家族や来客のためにさまざまなグルメ料理を用意します。栄えた文化の影響を受けて、さまざまな場所の食べ物は見た目も味もまったく異なります。その中でも最もよく知られているのは、中国北部の餃子と中国南部の湯圓です。^[要出典]

旧正月前の太陰太陽暦の8日目である臘八粥節には、冬至の直後に行われる「臘」と呼ばれる古代の祭りを記念して、伝統的なお粥である臘八粥（簡体字：腊八粥、繁体字：臘八粥、ピンイン：làbā zhōu ^{）が振る舞われる。 [65]酢で緑色に変わる臘八ニンニクなどの漬物もこの日に作られる。仏教徒にとって、臘八の祝日は}菩提樹の日ともみなされる。臘月（簡体字：腊月、繁体字：臘月、ピンイン：Làyuè）は、旧正月と関連付けられることが多い言葉で、太陰太陽暦の12番目の月に神々を称えて捧げられる供犠を指す。そのため、旧正月の塩漬け肉は臘肉（簡体字：腊肉、繁体字：臘肉、ピンイン：làròu）として知られている。粥は、夜明けとともに家庭の女性によって準備され、最初の一杯は家族の先祖と家庭の神々に捧げられた。その後、家族全員に一杯ずつ出され、残りは親戚や友人に分配された。^[66]一部の中国家庭では、この日に今でも特別な朝食として出される。「臘月」の概念は、キリスト教の降臨節に似ている。多くの家庭では、旧正月の前夜には菜食主義の食事をし、旧正月当日にはニンニクと塩漬け肉を食べる。

新年を祝う直前の数日間、中国の家族は家を徹底的に掃除します。広東語には「年廿八、洗邋遢」という諺がありますが (中国語:年廿八、洗邋遢; ピンイン: nián niàn bā, xǐ lātà ; 註音: nin4 jaa6 baat3, sai2 laap6 taap3 (laat6 taat3) )、この習慣は年廿八(12 月 28 日) に限ったことではありません。掃除をすることで前年の不運を一掃し、家に幸運が訪れるようにすると信じられています。ほうきやちりとりは初日に片付けます。そうすることで、新たにやってきた幸運が一掃されないためです。家やドア、窓枠に赤いペンキを塗り直す人もいます。また、装飾業者や壁紙張り業者は、旧正月前に年末商戦に突入します。^{[67]家には中国の縁起の良い言葉や}連句の切り絵が飾られることが多い。新しい服や靴を買うことも新たなスタートの象徴である。髪を切ることは新年までに済ませておく必要がある。新年に髪を切ることは、「髪」（fa）と「繁栄」の同音異義語の性質上、縁起が悪いとされる。企業は大晦日までにその年の未払いの借金をすべて返済することが期待されており、これには感謝の借金も含まれる。そのため、親しい仕事仲間や親戚に贈り物や米を送るのが一般的な習慣となっている。

仏教や道教を信仰する多くの家庭では、祭壇や仏像を徹底的に掃除し、小正月（11月15日）の新年が始まる1週間前に、過去1年間祭壇を飾っていた装飾品を取り外して燃やし、新しい装飾品と交換します。道教徒（およびそれほどではないが仏教徒）は、「神を天に送り返す」（中国語：送神、ピンイン：sòngshén ）ことも行います。一例として、家族の行事を記録する台所の神の紙製の人形を燃やします。これは、台所の神が玉皇大帝に家族の罪や善行を報告できるようにするためです。家族は、神々に家族の良いことを報告させるために「買収」するために、甘い食べ物（キャンディーなど）を供えることがよくあります。

同窓会ディナーの前に、前年の無事を記念して感謝の祈りが捧げられます。儒教の信者は、この機会に先祖を偲び、先祖を敬います。キリスト教の影響で仏教の祈りを捧げず、代わりにキリスト教の祈りを捧げる人もいます。

旧正月の前日には通常、メインコースとして特別な肉料理と新年へのお供え物で構成される ディナーのごちそうが提供されます。この食事は、感謝祭のディナーやクリスマスディナーに相当します。

中国北部では、餃子を作り、真夜中に食べる習慣がある。餃子は形が中国の銀匙に似ていることから富の象徴とされている。南部では、もち米でできた正月用のケーキ（年餅）を作り、数日後に親戚や友人に贈り物として送るのが習慣である。 ^[68]

家族によっては、真夜中の何時間も前に地元の寺院を訪れ、その年最初の線香を焚いて成功を祈る。今日では多くの家庭でパーティーが開かれる。伝統的に、爆竹は悪霊を追い払うために点火された。家のドアは封印され、夜明けまで開けられない「開財門」（簡体字中国語：開財门、繁体字中国語：開財門、ピンイン：kāicáimén）と呼ばれる儀式が行われる。^[69]大晦日に夜更かしする伝統は守岁として知られている。これは今でも行われており、両親の長寿につながると信じられている。

初日は「春節」（簡体字中国語：春节、繁体字中国語：春節）と呼ばれ、真夜中に天と地の神々を迎える日です。花火を打ち上げ、竹や爆竹を燃やし、獅子舞を踊るのは伝統的な風習で、悪霊を追い払うための伝統としてよく行われていました。

火を灯したり、ナイフを使うなどの典型的な行為はタブーとされており、そのため、食べられるものはすべて事前に調理しなければなりません。ほうきを使うこと、悪態をつくこと、神々をなだめずに食器を壊すこともタブーとされています。^[70]

通常の初日の伝統行事には、家族、特に年長者や家族が親族の最年長者、通常は両親、祖父母、曽祖父母に集まり、富と幸運を象徴する礼儀としてミカンを交換することが含まれる。結婚している家族のメンバーはまた、祝福の形であり、来たる年に関連する老化と困難の両方を抑えるために、現金の入ったライシー（広東語：利事）またはアンポウ（福建語と潮州語）、またはホンバオ（北京語：紅包）と呼ばれる赤い封筒を家族の年少メンバー、主に子供と十代の若者に渡す。ビジネスマネージャーは、赤い封筒の形で従業員にボーナスを与えることもある。^[71]お金はどんな形でも構いませんが、特に8で終わる数字（北京語：ba八）は繁栄を意味するfa（北京語：发）に似た発音ですが、奇数や不吉な数字の額面の袋、お金が入っていない袋は不運のため通常は許可されません。4という数字は死を意味するsi（北京語：死）と発音されるため特に不吉です。 ^{[72] [71]}

花火や爆竹は伝統的に大変人気がありますが、火災の危険性を懸念して禁止している地域もあります。このため、さまざまな都市政府（例：九龍、北京、上海は数年にわたり）が市内の特定の区域での花火や爆竹の禁止令を出しました。代替策として、香港やシンガポールの政​​府によって大規模な花火大会が開催されました。

2日目は「年の始まり」（簡体字：开年、繁体字：開年、ピンイン：kāinián）と名付けられ、^[73]結婚した娘が実の両親、親戚、親しい友人を訪問し、家族の絆や関係を新たにすることが多い。（伝統的に、結婚した娘は実の家族を頻繁に訪問する機会がなかった。）

2日目には、前年の苦難を乗り越えて報いを受けることを象徴するため、財神（中国語：财神）にお供え物や供物を捧げる。帝政中国では、「乞食や失業者が家族から家族へと回り、（財神）の絵を持って「財神道！」（財神が来た！）と叫んだ」^[74] 。家主たちは使者に報いるために「幸運のお金」で応えた。広東語圏のビジネスマンは、旧正月2日目に商売を始める「会年」の祈りを捧げ、来年の商売がうまくいくよう祈る。

この日は香港で崇拝されている神、車公の誕生日であると信じられているため、信者は車公廟に彼の祝福を祈りに行きます。政府の代表者は、カウチンを通じて車公に香港の運命を尋ねます。

3日目は「赤口」（中国語：赤口、ピンイン：Chìkǒu）として知られています。赤口は「赤狗の日」（中国語：赤狗日、ピンイン：Chìgǒurì ）とも呼ばれています。赤狗は文字通り「赤い犬」であり、「燃える怒りの神」（中国語：熛怒之神、ピンイン：Biāo nù zhī shén）の異名です。農村の村人は、ゴミの火で紙のお供え物を燃やす伝統を続けています。この日は、客を迎えたり、お参りしたりするのに不吉な日と考えられています。^[75] 1960年代の香港の農村の客家村人は、この日を「貧乏悪魔の日」と呼び、誰もが家にいるべきだと信じていました。^[76]また、この日は、福の神の寺院を訪れて未来を占ってもらう縁起の良い日と考えられています。

旧正月を15日間祝う地域では、4日目に企業の「春の晩餐会」が始まり、ビジネスが通常に戻ります。旧正月の休暇がもっと長い他の地域では、この日にお祝いをして、以前送られた神々を迎え入れます。

この日は財神の誕生日です。中国北部では、破五（中国語：破五、ピンイン：pòwǔ ）の朝に餃子を食べます。台湾では、伝統的に翌日（6日目）に爆竹とともに商売が再開されます。

中国では、5日目に人々が爆竹を打ち上げて関羽の注意を引き、新年の幸運と恩恵を確実に受けるという習慣もある。 ^[77]

6日目は馬の日で、人々は祭りの間に集めたゴミを捨てて貧乏の鬼を追い払う。やり方は様々だが、基本的に同じ意味を持つ。貧乏の鬼を追い払うというこの意味は、古いものを鳴らして新しいものを迎え、これまでの貧困や苦難を追い払い、新年の豊かな生活を迎えたいという中国人の一般的な願いを反映している。^[78]

7日目は伝統的に人日（庶民の誕生日）として知られ、誰もが1歳年をとる日です。マレーシアやシンガポールなど東南アジアの華僑コミュニティの一部では、富と繁栄が続くことを願って生魚のサラダ「魚生」を食べる日でもあります。

多くの中国仏教徒にとって、この日は肉食を避けるべき日であり、仏教宇宙論における天の神であり玉皇大帝に相当する、 釈迦如来の生誕を祝う7日目である。

天の支配者である玉皇大帝の誕生前夜を祝うために、もう一つの家族の夕食会が開かれます。人々は通常、8日目までに仕事に戻るため、店主は従業員を招いて昼食または夕食会を開き、従業員の1年間の仕事への感謝を伝えます。

9日目は伝統的に玉皇（中国語：玉皇、ピンイン：Yù Huáng）の誕生日として知られており、多くの人々が感謝の気持ちを込めて道教の神殿で祈りを捧げました。 ^[79]この日は一般に天公誕（中国語：天公誕、Pe̍h-ōe-jī：Thiⁿ-kong Tan）、天公生（中国語：天公生、Pe̍h-ōe-jī：Thiⁿ-kong Siⁿ/Thiⁿ-kong Seⁿ）、または拜天公（中国語：Pe̍h-ōe-jī：Pài Thiⁿ-kong）と呼ばれ、特に福建人にとって重要です。^[80]

主要な必須の供物はサトウキビである。^[80]伝説によると、福建人は旧正月の8日目から9日目、玉皇大帝の誕生日と一致する間にサトウキビ農園に隠れ、日本の海賊による虐殺を免れた。^[80]「サトウキビ」（中国語：甘蔗; Pe̍h-ōe-jī: kam-chià ）は、福建語の方言で「感謝」（中国語：Pe̍h-ōe-jī: kám-siā）とほぼ同音である。^[80]

朝（伝統的には深夜0時から午前7時の間）、台湾の家庭では3層の祭壇を設置します。1層目には提灯で飾られた6つの野菜（中国語：六齋、ピンイン：liù zhāi、麺、果物、ケーキ、湯圓、野菜椀、熟していないキンマ）のお供え物が置かれ、下2層には5つの供物とワインが置かれ、玉皇大帝の下の神々を祀ります。 ^[79]次に家庭では3回ひざまずき、 9回頭を下げて玉皇大帝に敬意を表し、長寿を祈ります。^[79]

尊敬される人物に敬意を表す慣習として、お香、お茶、果物、ベジタリアン料理または豚の丸焼き、金紙などが供えられます。

この日は国民が玉皇大帝の誕生日を祝います。

新年の15日目は元宵節（簡体字：元宵节、繁体字：元宵節、ピンイン：Yuán xiāo jié）、上元節（簡体字：上元节、繁体字：上元節、ピンイン：Shàng yuán jié）、十五夜（福建語で「十五夜」）としても知られる元宵節として祝われる。この日は、スープで煮込んだ甘いもち米の団子である湯圓（簡体字：汤圆、繁体字：湯圓、ピンイン：tang yuán）を食べる。家の外でろうそくを灯すのは、迷える霊を家に導くためです。家族は提灯を持って通りを歩きますが、提灯には伝統として謎が付けられていたり、書かれていたりすることもあります。^[81]

中国とマレーシアでは、この日はバレンタインデーのように、ロマンチックなパートナーを求める人々が祝います。^[82]現在では、独身女性がミカンに連絡先を書いて川や湖に投げ込み、その後独身男性がミカンを集めて食べます。味は彼らの愛の可能性の指標であり、甘いものは良い運命を、酸っぱいものは悪い運命を表します。

この日は、中国の旧正月のお祝いの終わりを意味することが多い。

大晦日には家族が集まって祝う再会ディナーが開かれる。[83] 会場は通常、家族の中で最も年長^者の家の中かその近くである。大晦日のディナーは非常に大規模で豪華で、伝統的に肉料理（豚肉と鶏肉）と魚料理が含まれる。ほとんどの再会ディナーでは、家族が食事に集まることを意味すると信じられているため、みんなで 鍋を食べることもある。ほとんどの再会ディナー（特に南部地域）では、特製の肉（例：アヒルや中華ソーセージなどの蝋漬け肉）や魚介類（例：ロブスターやアワビ）が目立つが、これらは通常、この日や残りの年の特別な機会のために取っておかれる。ほとんどの地域では、魚（簡体字：鱼、繁体字：魚、ピンイン：yú）が含まれますが、すべて食べられることはありません（残りは一晩保存されます）。これは、中国語の「毎年余りますように」（簡体字：年年有余、繁体字：年年有餘、ピンイン：niánnián yǒu yú）というフレーズが「毎年魚がありますように」と同じ発音になるためです。数字に関連する幸運の信念を反映して、8つの個別の料理が提供されます。前年に家族に死者が出た場合は、7つの料理が提供されます。

その他の伝統的な食べ物には、麺、果物、餃子、^[84]、春巻き、^[85]、甘いおにぎりとしても知られる湯圓^[83]があります。旧正月に提供される各料理は特別な意味を持っています。長寿麺を作るために使用される麺は通常、非常に細くて長い小麦麺です。これらの麺は通常の麺よりも長く、揚げて皿に盛り付けられるか、茹でてスープと一緒にボウルに入れて提供されます。麺は長寿の願いを象徴しています。通常選択される果物は、丸くて「金色」で、豊かさと富を象徴するオレンジ、ミカン、ザボンです。それらの幸運の音は、発音すると幸運と富をもたらします。オレンジの中国語の発音は橙（chéng）で、中国語の「成」と同じ発音です。ミカン（桔jú）の綴りの1つには、幸運（吉jí）という漢字が含まれています。ザボンは永続的な繁栄をもたらすと信じられています。中国語で「柚 yòu」は「有 yǒu」と発音が似ていますが、音調を無視すると「又 yòu」と発音します。餃子や春巻きは富を象徴し、甘いおにぎりは家族の団結を象徴します。

再会の夕食の際、近親者向けの赤い包みが配られることがあります。この包みには、幸運と名誉を象徴する金額のお金が入っています。富、幸福、幸運を招くために、いくつかの食べ物が食べられます。中国の食べ物の名前のいくつかは、良いことを意味する言葉と同音異義語です。

中国では多くの家庭で、新年の初日には菜食のみを食べるという伝統が今も続いています。そうすることで一年を通して幸運が訪れると信じられているからです。^[86]

他の多くの正月料理と同様に、特定の食材も他の食材よりも特別に優先されます。これらの食材には、繁栄、幸運、さらにはお金を数えることなど、似たような名前が付いているためです。

伝統的に、赤い封筒または赤い小包（繁体字中国語：紅包、簡体字中国語：紅包、北京語 ピンイン：hóngbāo、福建語 Pe̍h-ōe-jī：âng-pau、客家語 Pha̍k-fa-sṳ：fùng-pâu ）は、特に広東語圏（中国語：利是/利市/利事、広東語イェール語：laih sih、ピンイン：lìshì ）では、別名「lai see」として知られ、旧正月のお祝いの間に、既婚のカップルや年配者から未婚の若者や子供に配られます。この時期、赤い包みはヤスイチエン（壓歲錢;压岁钱; yāsuìqián ）としても知られており、これはヤスイチエン（壓祟錢;压祟钱; yāsuìqián ）という同音異義語から派生したもので、文字通り「悪霊を抑えるお金」を意味します。^[91]伝説によると、スイという悪魔が大晦日に子供の頭を3回撫でると、子供は熱を出しました。両親はコインを赤い紙で包み、子供の枕元に置きました。スイが来ると、コインの光に驚いて逃げました。それ以来、毎年大晦日には、両親は子供を守るためにコインを赤い紙で包みます。^[92]

赤い封筒にはほとんどの場合お金が入っており、通常は数ドルから数百ドルまでさまざまである。中国の迷信では、8 (ピンイン: bā ) は「富」の同音異義語、6 (ピンイン: liù ) は「滑らか」の同音異義語など、偶数で始まる金額が好まれるが、4 (ピンイン: sì ) は「死」の同音異義語であり、アジア文化では不吉とみなされている。奇数も、葬式で渡される現金 (帛金、ピンイン: báijīn ) と関連しているため避けられる。^{[93] [94]}また、赤い封筒に入れられる紙幣は新札であることが慣習となっている。^[95]

紅包（北京語：討紅包、広東語：逗利是）を求める行為は、新年に「運が悪い」ことを意味するため、既婚者には断られない。紅包は一般的に、既婚カップルが未婚の家族の若いメンバーに贈る。^[85]子供が紅包を受け取る前に、年長者に新年の幸せと一年の幸福、健康、幸運を祈るのが慣習であり礼儀である。^[85]紅包は旧正月の後、開けるまで枕の下に入れて7晩寝かせるが、これは幸運と富を象徴するためである。

2000年代の台湾では、東南アジア諸国出身のメイド、看護師、家事労働者にボーナスとして紅包を支給する雇用主もいたが、これが適切かどうかは議論の余地がある。 ^{[96] [97]}

2010年代半ば、WeChatなどの中国のメッセージングアプリは、通常はグループチャット内でモバイル決済を介して仮想形式で紅包を配布することを普及させました。^{[98] [99]} 2017年には、新年の休暇中に1000億を超えるこれらの仮想紅包が送られると推定されました。^{[100] [101]}

昔、大晦日に現れて眠っている子供の頭に触れる「祟」という怪物がいました。子供は祟に触れたことに驚いて目を覚まし、熱を出します。熱が出ると、やがて子供は知的障害を患うことになります。そのため、家族は家を明るくして起き続けるという、「守祟」の伝統が生まれ、祟が子供に危害を加え ないように守ります。

昔話に出てくるお年寄りの夫婦と大切な息子の話です。大晦日の夜、お年寄りの夫婦はお年寄りが来るのを恐れ、息子が起きないように8枚の銅貨を取り出して息子と遊びました。しかし息子はとても眠かったので、夫婦は銅貨を入れた赤い紙袋を子供の枕の下に置き、寝かせました。上の2人の子供も一晩中一緒にいました。突然、不思議な風が吹いてドアや窓が開き、ろうそくの明かりも消えました。それはお年寄りでした。お年寄りが手を伸ばして子供の頭に触れようとしたとき、枕が突然金色の光で明るくなり、お年寄りは怖がって逃げたため、「赤い紙で包んだ銅貨」の悪魔払いの効能は昔の中国で広まりました^{[102] （}中国の貨幣のお守りも参照）。そのお金は壓歲錢（ヤ・スイ・チエン）と呼ばれ、スイを抑えるためのお金です。

もう一つの伝説は、巨大な悪魔が村を脅かしていたが、村には誰もその悪魔を倒すことができなかったというものである。多くの戦士や政治家が試みたが、うまくいかなかった。若い孤児が先祖から受け継いだ魔法の剣を携えて介入し、悪魔と戦い、最終的にそれを殺した。ようやく村に平和が戻り、村の長老たちは皆、若い孤児の勇気と村から悪魔を追い払ったことへの報奨として、お金の詰まった赤い封筒を勇敢な若者に贈った。^[103]

旧正月には、年長者から年少者へ贈られる赤い封筒に加え、友人や親戚（異なる世帯）の間でも小さな贈り物（通常は食べ物やお菓子）が交換されます。贈り物は通常、友人や親戚の家を訪ねるときに持参されます。一般的な贈り物には、果物（通常はオレンジですが、梨は絶対に贈りません）、ケーキ、ビスケット、チョコレート、キャンディーなどがあります。贈り物は、幸運を象徴する赤や金色の紙で包むのが好まれます。

特定の品物はタブーとされているため贈ってはならない。タブーとされる贈り物には以下のものがある: ^{[104] [105] [106]}

• 葬儀に関係する品物（ハンカチ、タオル、菊、白や黒の色の品物など）
• 時間が迫っていることを示すアイテム（時計など）
• ネクタイを切ることを象徴する鋭利な物（例：はさみやナイフ）
• 関係を断ち切りたいことを象徴するアイテム（例：靴やサンダル）
• 鏡
• 不快な話題の同音異義語（例：「時計」は「葬儀の儀式」や「人生の終わり」のように聞こえる、「緑の帽子」は「緑の帽子をかぶる」が「寝取られ男」のように聞こえるため、「ハンカチ」は「さようなら」のように聞こえる、「梨」は「別々」のように聞こえる、「傘」は「散らばる​​」のように聞こえる、「靴」は「厳しい」年のように聞こえる）

新年が近づくと、市場や村のフェアが開催されます。通常、これらの屋外市場では、花、おもちゃ、衣類、さらには花火や爆竹など、新年に関連した商品が販売されます。新年の贈り物や家の装飾品を購入するのに便利です。場所によっては、完璧なプラムの木を購入する習慣は、クリスマスツリーを購入する西洋の伝統と似ています。

古代中国では、竹の茎に火薬を詰め、それを燃やして小さな爆発を起こし、悪霊を追い払うために使用されていました。現代では、この方法が最終的に、お祭りシーズンに爆竹を使用する方法へと発展しました。爆竹は通常、吊るせるように長い導火線の付いた紐に繋がれています。各爆竹は、赤が縁起が良いことから赤い紙で巻かれており、芯に火薬が入っています。点火すると、爆竹は大きなポンポンという音を発し、通常何百本も繋がれているため、爆竹は耳をつんざくような爆発音で知られ、悪霊を追い払うと考えられています。爆竹を燃やすことは、楽しい時期を意味することもあり、春節のお祝いに欠かせない要素となっています。^[107] 2000年代以降、爆竹はさまざまな国や町で禁止されています。

「新年好呀」（中国語：新年好呀、ピンイン：Xīn Nián Hǎo Ya）は、新年を祝う子供向けの人気の歌である。^[108]メロディーはアメリカのフォークソング「Oh My Darling, Clementine」に似ている。もう一つの人気のある旧正月の歌は「恭喜恭喜！」（中国語：恭喜恭喜！、ピンイン：Gongxi Gongxi！） である。

旧正月の映画を見ることは、中国の文化的アイデンティティの表現である。旧正月の休暇中、舞台監督は様々な劇団から最も人気のある俳優を集め、清朝時代の演目を演じさせる。今日では、多くの人々がこれらの映画を見て新年を祝っている。^[109]

香港の映画製作者もこの時期に、主にコメディーの旧正月映画を公開する。

赤色は旧正月中は一般的に着用されます。赤色は悪霊を追い払う効果があると伝統的に信じられてきました。^[85]新しい衣服を着るのも、お祭り中の衣服習慣の1つです。^[110]新しい衣服は、その年の新たな始まりを象徴しています。^[85]

地域によっては、親族が集まった後に家族写真を撮ることが重要な儀式となっている。 ^[111]写真は家のホールか家の前で撮られる。家族の最年長の男性家長が中央に座る。

他の文化と同様に、旧正月の伝統には、より深い意味を象徴する要素が組み込まれています。旧正月の象徴の一般的な例としては、赤い菱形の「福」の文字（中国語：福、ピンイン：fú、広東語イェール語：fūk、文字通り「祝福」、「幸福」）があり、中国の家の入り口に飾られます。この文字は通常、逆さまに吊るされています。これは、「逆さま」を意味する中国語の単語「倒; dào」が、すべての中国語の「到着」を意味する単語「到; dào 」と同音またはほぼ同音であるためです。したがって、これは幸運、幸福、繁栄の到来を象徴しています。他の文字には、（壽; shòu）、（萬; wàn）、（寶; bǎo）、（財; cái ）などがあります。

広東語を話す人々にとって、 fu の文字を逆さまに吊るすと、暗示されるdao (逆さま) は広東語で「注ぐ」という意味に聞こえ、「運を注ぎ去る」という意味になり、通常は不運を象徴します。そのため、広東語圏では、 fu の文字を通常は逆さまに吊るしません。

新年のお祝いで主に使われる色は赤です。赤は喜びの象徴であり、美徳、真実、誠実さも象徴しています。京劇の舞台では、赤く塗られた顔は通常、神聖で忠実な人物、時には偉大な皇帝を表します。キャンディー、ケーキ、装飾品、そして新年とその儀式に関連する多くのものは赤色です。中国語の「赤」（ピンイン：hóng、広東語イェール：húng）の音は、北京語では「繁栄」という言葉と同音です。したがって、赤は縁起の良い色であり、縁起の良い音です。中国の伝統によると、豚の年は一般に人々にとって不吉な年であるため、結論に達する前にほとんどの決定を再評価する必要があります。しかし、これは、慎重になることですべてに先んじることを学ぶことで、自分の人生をさらにコントロールするのに役立つだけです。^[112]

年画は中国の彩色木版画の一種で、旧正月の装飾に用いられる。^[113]年画は、新年を迎えるにあたり、さまざまな題材を用いて前向きな展望を表現し、招き入れる。こうした展望を代表する最も人気のある題材は、自然、宗教、民間伝承などからインスピレーションを得て、派手で生き生きとした方法で描かれている。^[114]

以下は、新年に人気の花飾りで、新年市場で入手できます。

それぞれの花には象徴的な意味があり、多くの中国人は、花が表す価値観をもたらすと信じている。^[115]一般的に、菊は赤や黄色などの縁起の良い色を除いて、通常は祖先崇拝に使われるため、新年に家に飾ってはならない。^[116]

伝統的に、春節には家族が集まります。現代の中国では、出稼ぎ労働者は春節の大晦日に帰省し、家族と再会の夕食をとります。省をまたいで移動する人が多いため、鉄道、バス、航空会社は元旦の15日前から特別な手配をします。この40日間の期間は春運と呼ばれ、世界最大の年間移動として知られています。^[117]この期間の中国では、都市間の移動の数が中国の全人口を上回る。

台湾では、春の旅行も一大イベントである。台湾西部の交通手段の大半は南北方向、つまり都市化された北部と田舎の南部の故郷との間の長距離移動である。台湾東部と台湾とその島々の間の交通手段はそれほど便利ではない。台湾と中国の間の海峡両岸航空便は、主に「台湾のビジネスマン」が新年に台湾に戻るために、三連環の一部として2003年に始まった。 ^[118]

旧正月は、多くの中国系住民が居住する国でも毎年祝われます。アジア、オセアニア、北アメリカの国々が含まれます。シドニー^[119]、ロンドン^[120]、サンフランシスコ^[121]は、アジアと南米以外では最大の新年祝賀行事を開催していると主張しています。

旧正月は多くの東南アジア諸国で国民の祝日であり、一年で最も重要な祝日の一つとみなされています。

マレーシアでは、春節の大晦日は通常半日休み、春節は2日間の祝日です。中国人が多数を占める都市ジョージタウンは、 15日目のランタンフェスティバルまで続く活気ある春節のお祝いで知られています。東南アジア最大の仏教寺院であるケッロックシは、通常、祭りの間中ライトアップされます。 ^[122] ペナンの首相は、一般向けに「オープンハウス」を主催するのが慣例であり、中国人の一族の家や蛇寺など、市内のさまざまな場所で他のイベントが開催されます。 [ ^{123] [124]} 福建の家庭は、口語で「福建新年」として知られる玉皇大帝の誕生日を9日目に供物を捧げて祝います。^{[125]ランタンフェスティバルの間、独身女性はパートナーを見つけることを期待して、}エスプラネードなどの海辺の場所にオレンジを投げるのが伝統です。^[126]

シンガポールでは、旧正月は公式には2日間の祝日となっている。旧正月には様々なお祭り行事が催される。主なハイライトの一つはチャイナタウンの祝祭である。2010年には、フェスティバルストリートバザール、クレタアヤ広場での夜間のステージショー、獅子舞コンテストなどが開催された。^[127]チンゲイパレードも祝祭で目立っている。これはシンガポールで毎年行われるストリートパレードで、色鮮やかな山車や様々な文化的パフォーマンスでよく知られている。^[128] 2011年のパレードのハイライトには、ファイヤーパーティー、多民族のパフォーマンス、前例のない移動ダンスコンテストなどがある。^[129]

フィリピンでは、春節（フィリピン福建語：咱人年兜; Pe̍h-ōe-jī: Lán-nâng Nî-tau ）は中国系フィリピン人にとって重要な祭りの一つとみなされており、その祝賀は大多数の非中国系フィリピン人にも広がっており、特に2012年に春節がフィリピンの公的な定期的な休日として含まれて以来、その祝賀は広がっている。この時期に、特に中国系フィリピン人によってティコイが売られたり贈られたりすることは、国内で広く知られ、実践されている。祝賀は主に世界最古のチャイナタウンであるマニラのビノンドで行われ、他の主要都市でも祝賀が行われる。

2024年、マニラでは春の中華街木龍節を祝い、 マニラ・チャイナタウン430周年を記念して、ロートンのマニラ中央郵便局、エルミタ、ジョーンズ橋沿いで黄希蓮大使がミスター＆ミス・チャイナタウン・フィリピン2023の受賞者とともに「マニラ・チャイナタウン連帯フロートパレード」を行う。その前には旧正月があり、ビノンド教会で「初香供養」が行われ、ビノンド中国教区教会の中国殉教者祭壇では中国人の祖先崇拝を含む線香を使った道教の祈りの儀式が行われた。中国フィリピン友好橋では真夜中に2分間の花火が打ち上げられ、150万人が観覧した。^[130]

セブでもレッドランタンフェスティバルと呼ばれるお祭りが開催されます。^[131]

In Indonesia, the Chinese New Year is officially named Tahun Baru Imlek (Chinese: 陰曆新年; Pe̍h-ōe-jī: im-le̍k sin-nî), with "Imlek" deriving from the Hokkien word for "Lunar Calendar" (Chinese: 陰曆; Pe̍h-ōe-jī: im-le̍k).^[132][133] It is known locally in Hokkien as Sin Cia (Chinese: 新正; Pe̍h-ōe-jī: sin-chiaⁿ).^[134] It was celebrated as one of the official national religious holiday by Chinese Indonesians since 18 June 1946 to 1 January 1953 through government regulation signed by President Sukarno on 18 June 1946.^[135] It was unofficially celebrated by ethnic Chinese from 1953 to 1967 based on government regulation signed by Vice-president Muhammad Hatta on 5 February 1953 which annul the previous regulation, among others, the Chinese New Year as a national religious holiday.^[136]

Effectively from 6 December 1967,^[137] until 1998, the spiritual practice to celebrate the Chinese New Year by Chinese families was restricted specifically only inside of the Chinese house. This restriction is made by the New Order government through a Presidential Instruction No. 14 of 1967 signed by President Suharto. This restriction is ended when the regime has changed and the President Suharto was overthrown. The celebration was conducted unofficially by Chinese community from 1999 to 2000.

On 17 January 2000, the President Abdurrahman Wahid issued Presidential Decree No. 6 of 2000 to annul the previous instruction.^[138] On 19 January 2001, the Ministry of Religious Affairs issued Minsterial Decree No.13 of 2001 on Imlek Day as a National Holiday to set Hari Tahun Baru Imlek as a "facultative holiday" for Chinese community.^[139] Through the Presidential Decree it was officially declared as a 1 (one) day public religious holiday as of 9 April 2002 by President Megawati.^[133] The Indonesian government authorize only the first day of the Chinese New Year as a public religious holiday and it is specifically designated only for Chinese people.^{[132][133][135][136][140]}

In Indonesia, the first day of the Chinese New Year is recognized as a part of the celebration of the Chinese religion and tradition of Chinese community.^{[132][133][135][136][139]} There are no other official or unofficial of the Chinese New Year as a public holiday. The remaining 14 days are celebrated only by ethnic Chinese families.^[141] In Indonesia, the Chinese Year is named as a year of Kǒngzǐ (Chinese: 孔子) or Kongzili in Indonesian. Every year, the Ministry of Religious Affairs set the specific date of religious holiday based on input from religious leaders.^[141] The Chinese New Year is the only national religious holiday in Indonesia that was enacted specifically with the Presidential Decree, in this case with the Presidential Decree No. 19 of 2002 dated on 9 April 2002.^[132][133] The celebration of the Chinese New Year as a religious holiday is specifically intended only for Chinese people in Indonesia (tradisi masyarakat Cina yang dirayakan secara turun temurun di berbagai wilayah di Indonesia,^[133] dan umat Agama Tionghoa^[135]) and it is not intended to be celebrated by native Indonesians.^{[132][133][135][136][137][139]}

Cities with significant Chinese populations in Indonesia include Jakarta, Medan, Batam, Surabaya, Semarang, Surakarta, Singkawang, Pangkal Pinang, Binjai, Bagansiapiapi, Tanjungbalai, Pematangsiantar, Selat Panjang, Pekanbaru, Tanjung Pinang, Ketapang, Pontianak, Sungailiat, Tanjung Pandan, Manggar, Toboali, Muntok, Lubuk Pakam, Bandung, Rantau Prapat, Tebing Tinggi, Sibolga, Dumai, Panipahan, Bagan Batu, Tanjung Balai Karimun, Jambi, Palembang, Bengkayang, Manado, and Tangerang always have its own New Year's celebration every years with parade and fireworks. A lot shopping malls decorated its building with lantern, Chinese words and lion or dragon with red and gold as main colour. Lion dance is a common sight around Chinese houses, temples and its shophouses. Usually, the Buddhist, Confucian and Taoist Chinese will burn a big incense made by aloeswood with dragon-decorated at front of their house. The Chinese temple is open 24 hours at the first day, their also distributes a red envelopes and sometimes rice, fruits or sugar to the poor around.

Chinese New Year festivities occur throughout the country, especially in provinces where many people of Chinese descent live such as Nakhon Sawan, Suphan Buri, and Phuket.^{[142][143][144]}

Observed by Thai Chinese and parts of the private sector, the festival is usually celebrated for three days, starting on the day before Chinese New Year's Eve. Chinese New Year is observed as a public holiday in the provinces of Narathiwat, Pattani, Yala, Satun^[63] and Songkhla.^[145] For the year 2021 (one year only) the government declared Chinese New Year a government holiday. It applied mostly to civil servants. Financial institutions and private businesses were allowed to decide whether or not to observe it.^[146]

Divided into 3 days, the first day is the Wan chai (Thai: วันจ่าย; pay day), meaning the day that people go out to shop for offerings, the second day is the Wan wai (Thai: วันไหว้; worship day), is a day of worshiping the gods and ancestral spirits, which is divided into three periods: dawn, late morning and afternoon, the third day is a Wan tieow (Thai: วันเที่ยว; holiday), is a holiday where everyone will leave the house to travel or to bless relatives or respectable people, often wearing red clothes which is believed to bring auspiciousness to life.^[147]

In the capital Bangkok, there are large celebrations in Chinatown, Yaowarat Road, where the main road is closed and turns into a pedestrian street, with a member of royal family in attendance each year to open the ceremony, such as Princess Maha Chakri Sirindhorn.^{[148][149][150]}

With one of the largest Chinese populations outside of Asia, Sydney also claims to have the largest Chinese New Year Celebrations outside of Asia with over 600,000 people attending the celebrations in Chinatown annually. The events there span over three weeks including the launch celebration, outdoor markets, evening street food stalls, Chinese top opera performances, dragon boat races, a film festival and multiple parades that incorporate Chinese, Japanese, Korean and Vietnamese people. More than 100,000 people attend notably the main parade with over 3,500 performers.^[151] The festival also attracts international media coverage, reaching millions of viewers in Asia.^[152] The festival in Sydney is organized in partnership with a different Chinese province each year. Apart from Sydney, other state capital cities in Australia also celebrate Chinese New Year due to large number of Chinese residents.^[153] The cities include: Brisbane, Adelaide, Melbourne Box Hill and Perth. The common activities are lion dance, dragon dance, New Year market, and food festival. In the Melbourne suburb of Footscray, Victoria a Lunar New Year celebration initially focusing on the Vietnamese New Year has expanded into a celebration of the Chinese New Year as well as the April New Year celebrations of the Thais, Cambodians, Laotians and other Asian Australian communities who celebrate the New Year in either January/February or April.^[154]

The city of Wellington hosts a two-day weekend festival for Chinese New Year,^[155] and a one-day festival is held in Dunedin, centred on the city's Chinese gardens.^[156]

Many cities in North America sponsor official parades for the Chinese New Year. Among the cities with such parades are New York City (Manhattan; Flushing, Queens; and Brooklyn),^[157] San Francisco,^[158] Los Angeles,^[159] Boston,^[160] Chicago,^[161] Mexico City,^[162] Toronto, and Vancouver.^[163] However, even smaller cities that are historically connected to Chinese immigration, such as Butte, Montana,^[164] have recently hosted parades.

Multiple groups in New York City cooperate to sponsor a week-long Chinese New Year celebration. The festivities include cultural festival,^[157] music concert,^[165] fireworks on the Hudson River near the Chinese Consulate,^[166] and special exhibits.^[165] One of the key celebrations is the Chinese New Year parade^[167] with floats and fireworks taking place along the streets in Chinatown, Manhattan, the largest Chinese New Year parade outside Asia.^[168] In June 2015, New York City Mayor Bill de Blasio declared that the Lunar New Year would be made a public school holiday,^[169] in September 2023, New York State made Lunar New Year a mandatory public school holiday.^[170]

Signed into law in 2022, and effective 2023, California declared Lunar New Year a state government holiday.^[171] Many communities throughout all of California celebrate with large celebrations taking place in both the Bay Area and Greater Los Angeles as well as in Fresno, Sacramento, San Diego, Santa Rosa, and Stockton.

The San Francisco Chinese New Year Festival and Parade is the oldest and one of the largest events of its kind outside of Asia, and one of the largest Asian cultural events in North America.

The festival incorporates Grant and Kearny Streets into its street festival and parade route, respectively. The use of these streets traces its lineage back to early parades beginning the custom in San Francisco. In 1849, with the discovery of gold and the ensuing California Gold Rush, over 50,000 people had come to San Francisco to seek their fortune or just a better way of life. Among those were many Chinese, who had come to work in the gold mines and on the railroad. By the 1860s, the residents of San Francisco's Chinatown were eager to share their culture with their fellow San Francisco residents who may have been unfamiliar with (or hostile towards) it. The organizers chose to showcase their culture by using a favourite American tradition – the parade. They invited a variety of other groups from the city to participate, and they marched down what today are Grant Avenue and Kearny Street carrying colourful flags, banners, lanterns, drums, and firecrackers to drive away evil spirits.

In San Francisco, over 100 units participate in the annual Chinese New Year Parade held since 1958.^[172] The parade is attended by some 500,000 people along with another 3 million TV viewers.^[173]

The Golden Dragon Parade has happened annually in Chinatown Los Angeles since 1899, one of the oldest and largest Chinese New Year parades outside of Asia. Beginning in the 1970s, famous Asian American actors have held the title of Grand Marshall of the parade, the first being Bruce Lee.^[174]

Around Southern California many communities also put on festivals and parades that can last multiple days, with some of the largest occurring in the San Gabriel Valley, home to the largest Chinese community outside of Asia and often called the first suburban Chinatown, and Little Saigon where many Vietnamese and Chinese live. Monterey Park puts on the largest of such festivals, occupying 5 blocks in the city and attracting over 100,000 individuals.^[175] Neighboring Alhambra also has hosted a large festival since 1993 with many performances and street vendors.^[176] San Gabriel hosts an annual Chinese Gala at the San Gabriel Mission Playhouse in addition to its street festival.^[177]

The Little Saigon area has hosted Tet celebrates since 1982 for its Chinese and Vietnamese community.^[178] Originally held at Garden Grove Park, with parades in both Garden Grove and Westminster, starting in 2014 a larger celebration is also held at the Orange County Fair and Events Center in Costa Mesa which attracts over 50,000 visitors.^[178] Neighboring Fountain Valley also hosts an annual Chinese New Year carnival in Mile Square Regional Park with many food vendors and a ferris wheel.^[179]

Many people also celebrate by going to temples across Southern California, and the largest temple celebration is held at Hsi Lai Temple in Hacienda Heights.^[180] Most major shopping malls will also decorate for Chinese New Year.^[181]

Disneyland California Adventure in Anaheim celebrates Chinese New Year by decorating certain areas of the park in Chinese displays, serving speciality East Asian foods and allowing for character photos with Mulan, Mushu, Raya, Tigger and Mickey and Minnie Mouse in Chinese Costumes.^[182]

Some other communities that hold Chinese New Year Celebrations include Eastvale, Hollywood, Irvine, Palos Verdes, Pasadena, Rancho Cucamonga, Riverside, Rosemead, San Marino, San Pedro, Santa Monica, Temple City, Tustin, and West Covina.

In London, celebrations take place in Chinatown, Leicester Square, and Trafalgar Square. Festivities include a parade, cultural feast, fireworks, concerts, and performances.^[183] The celebration attracts between 300,000 and 500,000 people yearly according to the organisers.^[184]

In Paris, celebrations have been held since the 1980s in several districts during one month with many performances^[185] and the main of the three parades with 40 groups and 4,000 performers is attended alone by more than 200,000 people in the 13th arrondissement.^[186][187]

Official celebrations were held in The Hague,^[188][189] Amsterdam, and Rotterdam.^[190][191]

In Budapest, celebrations have been held since 2017 in Kőbánya district with many performances and parades.^[192]

Many celebrate the festival in Chinatown, Kolkata, India, where a significant community of people of Chinese origin exists. In Kolkata, Chinese New Year is celebrated with lion and dragon dance.

In Pakistan, the Chinese New Year is also celebrated among the sizeable Chinese expatriate community that lives in the country. During the festival, the Chinese embassy in Islamabad arranges various cultural events in which Pakistani arts and cultural organizations and members of the civil society also participate.^{[193][194][195][196]}

Chinese culture in Mauritius is an important component of the multiculturalism in Mauritius.^[197] Despite the small size of the Sino-Mauritian community (estimated to be only about 3% of the total population),^[198] Chinese New Year (also known as Chinese Spring Festival) is a time where Chinese culture is celebrated on the island^[199] and is a public holiday in Mauritius.^[200] Mauritius is also the only country in Africa which lists the Chinese Spring Festival as a statutory public holiday.^[197] During this period of the year, there is a joyful and festive atmosphere throughout the entire country.^[197]

Sino-Mauritians are very attached to Chinese traditions.^[201] The Chinese Spring Festival is the biggest celebration for the Sino-Mauritians on the island.^[201] The dates of the celebration follows the Chinese lunisolar calendar instead of the Gregorian calendar.^[201] During the week prior to the New Year's Day, spring cleaning in homes is performed.The festival starts on Chinese New Year's Eve by lighting on firecrackers to ward off evil spirits.^[202]: 71 Traditionalist visit pagodas to offer offerings and prayers on the New Year's Eve.^[202]: 71Following Chinese customs, there is a big family dinner on the New Year's Eve.^[201][203] While the family dinner was traditionally celebrated at the house of the oldest family parents, going to restaurants for New Year's Eve is getting more popular; some restaurants may also have special dinners across the island to foster the family reunions of Sino-Mauritians.^[201] After the New year's Eve dinner, youths often go to nightclubs.^[201] On the day of the Chinese New Year, it is customary for Sino-Mauritian to share niangao to their relatives and friends and to light firecrackers to ward off evil spirits.^[200][201] Red envelopes are also given. Some families would also visit pagoda on New Year to honour their ancestors.^[201] Some families observe a vegetarian diet on the New Year.^[203] The main celebration events typically take place in the Chinatown area in Port Louis, the capital of Mauritius.^[200][204] The Dragon dance and the Southern Lion dance is also customary on that day.^[201][203] The colour red is predominantly used to decorate the streets and houses. Chinese items (e.g. Chinese lanterns) are also used as decorations.^[204]

The Chinese New Year is often accompanied by loud, enthusiastic greetings, often referred to as 吉祥話 (jíxiánghuà) in Mandarin or 吉利說話 (Kat Lei Seut Wa) in Cantonese, loosely translated as auspicious words or phrases. New Year couplets printed in gold letters on bright red paper, referred to as chunlian (春聯) or fai chun (揮春), is another way of expressing auspicious new year wishes. They probably predate the Ming dynasty (1368–1644), but did not become widespread until then.^[205] Today, they are ubiquitous with Chinese New Year.

Some of the most common greetings include:

• Xin nian kuai le / San nin fai lok: simplified Chinese: 新年快乐; traditional Chinese: 新年快樂; pinyin: Xīnniánkuàilè; Jyutping: san1 nin4 faai3 lok6; Pe̍h-ōe-jī: Sin-nî khòai-lo̍k; Hakka: Sin Ngen Kai Lok; Taishanese: Slin Nen Fai Lok. A more contemporary greeting reflective of Western influences, it literally translates from the greeting "Happy new year" more common in the west. It is written in English as "xin nian kuai le".^[206] In northern parts of China, traditionally people say simplified Chinese: 过年好; traditional Chinese: 過年好; pinyin: Guònián Hǎo instead of simplified Chinese: 新年快乐; traditional Chinese: 新年快樂 (Xīnniánkuàile), to differentiate it from the international new year. And 過年好 (Guònián Hǎo) can be used from the first day to the fifth day of Chinese New Year. However, 過年好 (Guònián Hǎo) is considered very short and therefore somewhat discourteous.
  

  

• Gong xi fa cai / Gong hei fat choi: simplified Chinese: 恭喜发财; traditional Chinese: 恭喜發財; pinyin: Gōngxǐfācái; Hokkien: Kiong hee huat chai (POJ: Kiong-hí hoat-châi); Cantonese: Gung1 hei2 faat3 coi4; Hakka: Gung hee fatt choi, which loosely translates to "Congratulations and be prosperous". It is spelled varyingly in English, such as "Gung hay fat choy",^[207] "gong hey fat choi",^[206] or "Kung Hei Fat Choy".^[208] It is often mistakenly assumed to be synonymous with "Happy New Year". The saying is now commonly heard in English speaking communities for greetings during Chinese New Year in parts of the world where there is a sizeable Chinese-speaking community, including overseas Chinese communities that have been resident for several generations, relatively recent immigrants from Greater China, and those who are transit migrants (particularly students).

Numerous other greetings exist, some of which may be exclaimed out loud to no one in particular in specific situations. For example, as breaking objects during the new year is considered inauspicious, one may then say 歲歲平安 (Suìsuì-píng'ān) immediately, which means "everlasting peace year after year". Suì (歲), meaning "age" is homophonous with 碎 (suì) (meaning "shatter"), in the demonstration of the Chinese love for wordplay in auspicious phrases. Similarly, 年年有餘 (niánnián yǒu yú), a wish for surpluses and bountiful harvests every year, plays on the word yú that can also refer to 魚 (yú meaning fish), making it a catch phrase for fish-based Chinese new year dishes and for paintings or graphics of fish that are hung on walls or presented as gifts.

The most common auspicious greetings and sayings consist of four characters, such as the following:

• 金玉滿堂, Jīnyùmǎntáng – "May your wealth [gold and jade] come to fill a hall"
• 大展鴻圖, Dàzhǎnhóngtú – "May you realize your ambitions"
• 迎春接福, Yíngchúnjiēfú – "Greet the New Year and encounter happiness"
• 萬事如意, Wànshìrúyì – "May all your wishes be fulfilled"
• 吉慶有餘, Jíqìngyǒuyú – "May your happiness be without limit"
• 竹報平安, Zhúbàopíng'ān – "May you hear [in a letter] that all is well"
• 一本萬利, Yīběnwànlì – "May a small investment bring ten-thousandfold profits"
• 福壽雙全, Fúshòushuāngquán – "May your happiness and longevity be complete"
• 招財進寶, Zhāocáijìnbǎo – "When wealth is acquired, precious objects follow"^[209]

These greetings or phrases may also be used just before children receive their red packets, when gifts are exchanged, when visiting temples, or even when tossing the shredded ingredients of yusheng particularly popular in Malaysia and Singapore. Children and their parents can also pray in the temple, in hopes of getting good blessings for the new year to come.

Children and teenagers sometimes jokingly use the phrase "恭喜發財，紅包拿來" (pinyin: gōngxǐfācái, hóngbāo nálái; Cantonese: 恭喜發財,利是逗來; Jyutping: gung¹hei² faat³coi⁴, lei⁶ si⁶ dau⁶ loi⁴), roughly translated as "Congratulations and be prosperous, now give me a red envelope!". In Hakka the saying is more commonly said as 'Gung hee fatt choi, hung bao diu loi' which would be written as 恭喜發財，紅包逗來 – a mixture of the Cantonese and Mandarin variants of the saying.

Back in the 1960s, children in Hong Kong used to say 恭喜發財，利是逗來，斗零唔愛 (Cantonese, Gung Hei Fat Choy, Lai Si Tau Loi, Tau Ling M Ngoi), which was recorded in the pop song Kowloon Hong Kong by Reynettes in 1966. Later in the 1970s, children in Hong Kong used the saying: 恭喜發財，利是逗來，伍毫嫌少，壹蚊唔愛, roughly translated as, "Congratulations and be prosperous, now give me a red envelope, fifty cents is too little, don't want a dollar either." It basically meant that they disliked small change – coins which were called "hard substance" (Cantonese: 硬嘢). Instead, they wanted "soft substance" (Cantonese: 軟嘢), which was either a ten dollar or a twenty dollar note.

• Other celebrations of Lunar New Year in China:
  • Tibetan New Year (Losar)
  • Mongolian New Year (Tsagaan Sar)
• Celebrations of Lunar New Year in other parts of Asia:
  • Buryat New Year (Sagaalgan)
  • Korean New Year (Seollal)
  • Japanese New Year (Shōgatsu)
  • Mongolian New Year (Tsagaan Sar)
  • Vietnamese New Year (Tết Nguyên Đán)
• Similar Asian Lunisolar New Year celebrations that occur in April:
  • Burmese New Year (Thingyan)
  • Cambodian New Year (Chaul Chnam Thmey)
  • Lao New Year (Pii Mai)
  • Sri Lankan New Year (Aluth Avuruddu)
  • Thai New Year (Songkran)
• Chinese New Year Gregorian Holiday in Malaysia
  • Malaysia Chinese New Year (Tahun Baru Cina)
  • Indonesian Chinese New Year (Imlek)
• Lunar New Year fireworks display in Hong Kong
• The Birthday of Che Kung

• Welch, Patricia Bjaaland (1997). Chinese New Year. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-587730-4.

• Media related to Chinese New Year at Wikimedia Commons