カンボジアの新年

カンボジアの新年
2010年、米国ジョージア州リソニアでカンボジア新年のお祝いに参加するクメール人女性たち。
正式名称	បុណ្យចូលឆ្នាំ ថ្មី ប្រពៃណីជាតិ (直訳「新年祭、国民の伝統」 )
別名	Choul Chnam Thmey Moha Sangkran、[1] : 63  [2] : 138 またはサンクラーン
観察者	クメール人
意義	カンボジアの伝統的な太陽の新年を祝う
始まり	4月14日
終了	4月16日
日付	4月14日
2024年	4月13日、 ドラゴン
頻度	年間
関連	南アジアと東南アジアの新年

この記事にはクメール語のテキストが含まれています。適切なレンダリングがサポートされていない場合、クメール語の文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。

カンボジアの新年(またはクメール新年、クメール語: ចូលឆ្នាំខ្មែរ [ɓon coːl cʰnam kʰmae] )、チョール・チュナム・トメイ(クメール語: ចូល ឆ្នាំ ថ្មី、UNGEGN : Chol Chhnăm Thmei、ALA-LC : Cōl Chnāṃ Thmī [ coːl cʰnam tʰməj] lit. 、モハ サンクラン。^{[1] : 63  [2] : 138} (クメール語: មហាសង្ក្រាន្ត、UNGEGN : Môha Sângkrant、ALA-LC : Mahā Sangkrānt [mɔhaː sɑŋkraːn] ;直訳すると「大サンクランティ」）またはサンクラン、^{[1] : 63  [2] : 138は}、太陽の新年を祝う伝統的な祭りである。カンボジアでは³日間の祝日で、農民が収穫期の終わりである4月13日か14日に当たる元旦から始まる。雨季が始まる前に労働を祝う。海外に住むクメール人は、4月13日から4月16日までだけではなく、週末に祝うことを選択することもある。クメール正月は、インド、バングラデシュ、ネパール、スリランカ 、ミャンマー、ラオス、タイのいくつかの地域で伝統的な太陽の正月と一致します。    

モハ・サンクラント^{[1] : 63  [2] : 138} (クメール語: មហាសង្រ្កាន្ត、モハ・サンクラント) またはサンクラントは、サンスクリット語の saṅkrāntiに由来し、新年のお祝いの初日の名称である。それは年の終わりであり、新しい年の始まりである。人々は着飾って、ろうそくに火を灯し、神社で線香を焚き、そこで各家族のメンバーは仏像の前で3回お辞儀をし、ひざまずき、平伏して、仏の教えに感謝を捧げて敬意を表す。幸運を祈って、人々は朝に聖水で顔を洗い、正午に胸を洗い、夜寝る前に足を洗います。

ヴェアレック・ヴァナバット（クメール語：វារៈវ័នបត、Véareă Voănôbât）は、新年のお祝いの2日目の名前です。人々は、貧しい人、使用人、ホームレス、低所得の家族を助けることで、恵まれない人たちに慈善活動を行います。家族は、寺院で祖先を祀る儀式に参加します。

クメール語でVeareak Laeung Sak ( វារៈឡើងស័ក、Véareăk Laeung Săk ) は、新年のお祝いの 3 日目の名称です。仏教徒は、仏像とその長老たちを香水水で洗います。仏像を洗うのは、家庭用品の汚れを水で落とすのと同じように、悪い行いを洗い流す象徴的な慣習です。また、長寿、幸運、幸福、繁栄をもたらす親切な行為であると考えられています。祖父母や両親を洗うことで、子供たちは彼らから、残りの年を生きるための最良の願いや良いアドバイスを得ることができます。

寺院では、人々は寺院の敷地内に砂丘を建てます。中央に尖った大きな砂丘またはドーム状の丘を盛り上げます。これは、仏陀の髪の毛と冠が埋葬されているタヴァティムサの仏塔、ヴァルカ・ チャイティヤを表します。大きな仏塔は、仏陀の愛弟子である舎利弗、目連、阿難、およびマハー・カッサパの仏塔を表す 4 つの小さな仏塔に囲まれています。別の伝統として、スラン・プレア( ស្រង់ព្រះ、Sráng Preăh )と呼ばれるものがあります。これは、年長の親戚や人々に水または液体石膏 (水とチョークの粉の混合物) をかけるというものです (ほとんどの場合、若い世代が水を注ぐ責任があります)。

クメール正月は特別な料理を準備する時期でもあります。その一つが「クララン」（ក្រឡាន、Krâlan ）です。これは蒸し米に豆やエンドウ豆、すりおろしたココナッツ、ココナッツミルクを混ぜて作るケーキです。この混合物を竹の棒に詰めてゆっくりと焼きます。^[4]

カンボジアには、退屈な日々を思い出深い出来事に変えるために行われる様々な伝統的なゲーム（ ល្បែង⁣ប្រជាប្រិយ、Lbêng Prâchéaprĕy ）の本拠地です。これらのゲームは、インド北東部の州であるマニプールで行われるゲームに似ています。 ^[5]クメール正月の間、街角は日常から離れてダンスやゲームで自由時間を楽しむ友人や家族で混雑することがよくあります。一般的に、クメールのゲームは精神的および肉体的な器用さを維持するのに役立ちます。

チョル・チョン( ចោល⁣ឈូង、チャオル・チョン) は、特にクメール正月の最初の夜に 2 つの男女グループが行うゲームです。各グループは 10 人から 20 人で構成され、互いに向かい合って 2 列に立ちます。1 つのグループが他のグループにチョンを投げます。キャッチされると、すぐに最初のグループに投げ返されます。誰かがチョンに当たった場合、他のグループがダンスに合わせて歌っている間、グループ全員がチョンを取り戻すために踊らなければなりません。

チャップ コン クレン( ចាប់⁣កូនខ្លែង、 Chăp Kon Khlêng ) は、鶏がカラスからひなを守る真似をするゲームです。大人は、通常、新年最初の日の夜にこのゲームをします。参加者は通常、強いプレーヤーを「自分の」ひなを守る鶏役に指名し、もう 1 人を「カラス」役に選びます。両者が駆け引きの歌を歌っている間、カラスは鶏の後ろに隠れているひなをできるだけ多く捕まえようとします。

ボス・アングクン( បោះអង្គុញ⁣、 Baôh Ángkŭnh ) は、アングクンを投げてターゲットのアングクンを打つだけのシンプルなスタイルです。拡張スタイルでは、投げる段階に加えてさらに 5 つの段階が追加されます。どちらのスタイルも、勝利チームのメンバーが負けたチームのメンバーに対して行う Jours-activity と呼ばれるペナルティで終了します。Jours-activity は、負けたチームの膝を打つアングクンを使用して実行されます。

Leak Kansêng ( លាក់⁣កន្សែង、 Leăk Kánsêng )⁣ は、輪になって座る子供たちのグループが行うゲームです。誰かが「カンセン」（カンボジアのタオル）を丸くねじって持ち、歌を歌いながら輪の周りを歩きます。歩いている人はこっそりと子供たちの後ろに「カンセン」を置こうとします。選ばれた子供が何が起こっているのか気づいたら、「カンセン」を拾い、隣に座っている人を殴らなければなりません。

バイコム( បាយខុម、バイコム) は、田舎や都会で 2 人の子供が余暇に遊ぶゲームです。地面に掘った板に楕円形の穴を 10 個掘ります。このゲームは 42 個の小さなビーズ、石、または果物の種を使って遊びます。ゲームを始める前に、板の先端にある 2 つの穴にそれぞれ 5 個のビーズを入れます。残りの 8 つの穴にはそれぞれ 4 個のビーズを入れます。最初のプレーヤーは、任意の穴からビーズをすべて取り、他の穴に 1 つずつ落とします。最後のビーズを空いている穴の横にある穴に落とすまで、このプロセスを繰り返さなければなりません。次に、空いている穴の次の穴にあるビーズをすべて取らなければなりません。この時点で、2 番目のプレーヤーの番になります。すべての穴が空になるとゲームは終了します。ビーズの数が最も多いプレーヤーがゲームに勝ちます。これはおそらく congkak に似ています。

アンコール・サンクラン（ អង្គរសង្ក្រាន្ត、 Ángkô Sángkran）は、カンボジア青年連盟連合（UYFC）が4月14日から16日までシェムリアップで開催するクメール新年のイベントです。この文化イベントは、すべてのカンボジア人が団結する機会であり、外国人の友人にとっては、カンボジアでのクメール新年に忘れられない素晴らしい体験を得る機会です。

• 水祭り
• 十二支
• 南アジアと東南アジアの新年

ウィキメディア・コモンズには、クメール正月に関連するメディアがあります。