語源 Sinophoneの語源は 、Sino- 中国学 参照）と-phone Anglophone 、Francophone ）に由来します。
エドワード・マクドナルド（2011）は、「シノフォン 」という言葉は、 2005年にオーストラリア国立大学 のジェレミー・バーメ とUCLA のシューメイ・シー によって「太平洋の両岸で別々に、かつ同時に造語されたようだ」と主張した。バーメ（2008）は、「シノフォン世界」を「話すこと、読むこと、書くこと、あるいは様々な電子メディアとの関わりを通して、世界を理解し、世界のために意味を与えるために、中国起源の言語や方言を一つ、あるいは複数使用する個人やコミュニティからなる世界」と説明した。シー（2004:29）は、「『シノフォン』文学とは、中国以外の世界各地の中国語話者の作家によって中国語で書かれた文学を意味し、『中国文学』、つまり中国からの文学とは区別される」と述べている。
しかしながら、中国語圏の 用語としては、それ以前にも2つの用例がある。ルース・キーン（1988:231）は、中国文学 における「中国語圏コミュニティ」を「中国本土、台湾、香港、シンガポール、インドネシア、米国」と定義した。クーロンブとロバーツ（2001:12）は、フランス語 学習者を「英語を母語とする」英語話者 異言語話者 ケベック英語の 意味で）とに分け、後者には「広東語／北京語話者」と定義された中国語圏の用語 も含まれる。
オックスフォード英語辞典に Sinophone は 含まれていませんが、フランス語からの借用語である Francophone （フランス語圏）とAnglophone （英語圏）が最初に使われたのは 1900 年と記録されています。フランス語は 、1983 年に初めてSinophone を 「中国語圏」という意味で使用しましたが (CNRTL 2012)、Francophone は Francophonie は 国際フランコフォニー機構の ハウン・ソーシーは、英語の語彙には 「Sinophonie」 や「Sinophonia」 のような包括的な用語がないため、「Sinophone」という言葉を「中国語を話す人々、特に中国語が少数言語である地域」と「 中国 や台湾 を含むすべての中国語圏、中国語圏 」の両方を意味する言葉として用いた。
「中国語圏」は「フランス語圏」の直訳として機能し、フランス語圏の論理を中国の域外言語の領域に適用している。しかし、この類推は、あらゆる類推と同様に、ある時点で必ずつまずく。フランス語圏の一部はフランス移民の子孫によって居住されているが、すべてではない。中国語圏のほぼすべて（私の考えでは）は中国移民の子孫によって居住されている。面積と人口の両方で大多数を占める他の地域は、征服または奴隷化の結果としてフランス語圏となっている。これは中国のいくつかの地域にも当てはまるかもしれないが、はるかに遠い過去のことである。また別のレベルでは、フランス語の存続は、大国フランス自身による教育プロトコルの輸出に関係しており、これは近年の中国では明らかに当てはまらなかったが、孔子学院によって今や形になりつつあるのかもしれない。（2012）[ 3 ]
英語圏中国語圏は 、中国比較文学協会の会長であるクリストファー・ルプケ氏が主催し、中国文学哲学研究所の上級研究員である彭暁燕氏（中央研究院 、2012年）が主催した国際会議「グローバル中国語圏」のテーマであり、中国語圏 中国語文化（文字通り「グローバル中国語文化」）をテーマとしていた。
使用例 英語の「 sinophone 」という言葉が造語されてから20年が経ち、意味の変化 と使用頻度の増加が見られた。現在、著者はこの言葉を少なくとも2つの意味で使用している。一般的な意味では「中国語を話す」という意味、そして学術的には「中国語を話す、特に少数言語である地域」という意味である。中国語研究の第一人者である施淑梅氏は、これらの扱いについてまとめている。
ここ数年、学者たちは「中国語を話す」または「中国語で書かれた」という意味で、主に指示的な目的で「シノフォン」 という用語を使用してきた。サウリン・ウォンは、英語（「イエロー」）とは対照的に「中国語」で書かれた中国系アメリカ文学を指すためにこの用語を使用した。パメラ・カイル・クロスリー、エヴリン・S・ロースキー、ジョナサン・リップマンなどの満州帝国史家は、中国の「中国語を話す」回族イスラム教徒を、テュルク語を話すウイグル族イスラム教徒とは対照的に、シノフォン・イスラム教徒と表現した。パトリシア・スキアイニ＝ヴェダニとララ・マコーニは、チベット文字で書くチベット人作家と、「中国語」またはシノフォンのチベット人作家を区別した。これらの学者によるこの用語の使用の主な目的は指示的であるものの、その根底にある意図は、命名によって対比を明確にすることである。ウォンは中国語圏の中国系アメリカ文学を強調することで、学者の英語圏偏向を暴露し、アメリカ文学が多言語であることを示している。クロスリー、ロースキー、リップマンは、中国のイスラム教徒は言語、歴史、経験が異なることを強調している。スキアイニ＝ヴェダニとマコーニは、「植民者の言語」で執筆し、アイデンティティが言語の違いと結びついているチベット人作家の窮状を示唆している。（2013:8）[ 4 ]
一般的な意味 「中国語を話す」とは、中国語を母語とする人を指す 言葉の文字通りの意味であり、 大中華圏 以外の地域を母語とする人という学術的な区別は含まれません。
Wiktionaryは、中国語を話す人を指す言葉 （sinophone）
形容詞 「中国語またはシナ語族の言語を1つ以上話す、中国語を話す」名詞 「母語または後天的に中国語（シナ語族または中国語）を1つ以上話す人、中国語話者。」
学術的な意味 「中国語圏」 という言葉は、中国学 、言語学 、比較文学 、言語教育 、ポストコロニアリズム といった分野の学者たちの間で、それぞれ異なる意味合いで使われている。
この言葉の最近の定義には以下が含まれる。
中国語話者とは、中国国内および国外の植民地やその他の少数民族コミュニティにおいて、国家や国民性の周縁部に存在する中国語話者コミュニティとその表現（文化的、政治的、社会的など）を包含する。ただし、中国語話者が先住民に対して優勢な入植植民地は除く。（Shih 2011:716） 中国語圏とは、世界各地の地政学的国家の周縁部において、植民地時代および脱植民地時代の歴史の中で生まれた中国語を話す文化やコミュニティを指す。（カンブリア 2012）
地理的分布 中国語の変種が公用語となっている国と地域。 唯一の公用語
公用語の一つ
中国語圏の国々 中国語は5つの国と地域で公用語 となっている。中国語は単一の言語ではなく、関連する言語のグループであるが、シンガポールを除いて、公用語となっているほぼすべての国と地域の政府は、行政や教育で使用される公式の変種を指すのに、単に「中国語」という表現を用いている。[ 5 ]
中国語（北京語）は、 中華人民共和国 （PRC）と中華民国 （ROC、台湾）の両国における唯一の公用語であり、シンガポール の4つの公用語の1つでもある。また、国連の 6つの公用語の1つでもある。
広東語は 香港 とマカオ の公用語であり（それぞれ英語 とポルトガル語 と並んで）、北京語よりも主要な中国語の方言となっている。
海外コミュニティ 海外華人 や中国語を話すコミュニティは世界中に存在し、その多くは東南アジアの 大部分と西側諸国の一部、特にアメリカ合衆国 、カナダ 、オーストラリア 、イギリス 、フランス に集中している。華人ディアスポラにおける 中国語の使用法や方言は 、主に支配的な華人集団の祖先の地域や居住国の公用語政策など、さまざまな要因に左右される。東南アジアでは、広東語と福建語が中国語 の 主要な方言であり、広東語は伝統的にこの地域のほとんどの華人の間で共通語 台山語 を使用しているが、新しく移住してきた人々の間では北京語がますます話されるようになっている。[ 7 ]
マレーシアは 、中国語圏以外で唯一、中国語を教授言語として使用することを認めている国である。[ 8 ] これは主に、マレーシア華人が 同国の人口のほぼ4分の1を占め、伝統的に同国の経済部門で大きな影響力を持っているという事実に影響されている。 中国語学校では北京語が中国語の変種として使われているが、華人系住民の中では福建語話者が多数派を占め、広東語は特に商業やメディアにおいて共通語として使われている。
統計 Ethnologueは [ 14 ] 北京語 で、話者数は11億2000万人（ネイティブスピーカー9億2100万人）であり、次いで粤語（ 広東語 を含む）が8500万人（ネイティブスピーカー8400万人）となっている。中国語のサブグループで話者数が200万人を超えるその他の言語には、呉語 （8200万人、ネイティブスピーカー8170万人）、閩南語 （4900万人、ネイティブスピーカー4840万人） 、客家語 （4820万人）、晋語 （4700万人）、湘語 （3730万人）、贛語 （ 2210万人）、閩北語 （1100万人）、閩東語 （1030万人）、恵州 語（460万人）、普賢閩語（ 250万人）などがある。
以下は、様々な国と地域における中国語話者人口の表です。
注記 ↑ 識字率を全人口に投影して得られた値。 2020年の中国国勢調査 によると、中国の人口は14億977万8724人。非識字率2.67%、識字人口の95%が標準漢字を使用していると仮定すると、標準漢字を使用している人は約13億人となる。 1 2 通常のスピーカーのみが含まれます ↑ 家庭で最もよく話されている言語のみを含める
参考文献 ↑ McDonald, Edward.「『中国通』か『シノフォン』か？中国語教育の政治経済学に向けて」、オークランド大学 アジア研究学部、2010年。 ↑ 「 言語 規模別要約」。Ethnologue 。2018年10月3日。 ↑ 「電話で｜プリントカルチャー」 。2012年11月30日。 2022年10月19日 閲覧 。 ↑ Shih, Shu-mei; Tsai, Chien-hsin; Bernards, Brian (2013-01-22). Sinophone Studies: A Critical Reader . Columbia University Press. ISBN 978-0-231-52710-1 。↑ シンガポール共和国独立法 1965 年 ( 1965 年法律第 9 号、1985 年改訂版) 、第 7 条。 ↑ ウェスト、バーバラ A. (2009). アジアとオセアニアの諸民族百科事典 . Facts on File. pp. 289–290 . ISBN 978-0816071098 。ISBN 978-1438119137 。↑ カミラ・ガザリ。 「国民的アイデンティティと少数言語」 。UN Chronicle 。 2012年11月2日の オリジナル からアーカイブ。 2013年 9月4日 取得 。 ↑ Yang, Gong 他、「第二言語または外国語としての中国語の教授と学習：現状と今後の方向性」、中国教育の最前線 、2020年3月。 ↑ Shao, Grace.中国語は世界言語として進歩している、 Language Magazine 、2021年1月6日。 ↑ ウェイクフィールド、ジョン・C. 編 (2019). 第二言語としての広東語：教授と学習における課題、経験、および提案 . ラウトレッジ応用言語学研究. マンハッタン、ニューヨーク： ラウトレッジ . p. 45. ISBN 978-1-032-09316-1 。↑ 「言語規模別要約」 。Ethnologue 。2018年10月3日。 2021年3 月7日 取得 。 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 「言語、性別、都市部/農村部居住別人口」 。UNdata。 2016年5月19日のオリジナルから アーカイブ。 2015年 10月13日 取得 。 ↑ 「2021年国勢調査、G13 家庭で使用される言語、性別による英語の会話能力別、主要統計地域レベル2以上（SA2+）」 。オーストラリア統計局。 {{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)↑ 北京語、広東語、その他の言語の合計 ↑ 「カンボジア王国一般人口センサス – 2019年」 （PDF） 。国立統計研究所 – 計画省。2020年10月。 ↑ 「国勢調査概要、2021年国勢調査」 。カナダ統計局。2022年2月9日。 2023年 1月8日 取得 。 ↑ "教育部：全国普通话普及率达80.72%、识字人口使用规范汉字比率超过95%、文盲率下降至2.67%" [ 教育省: 北京語は全国で80.72%が話され、識字人口の95%が標準漢字を使用し、文盲率は2.67%に低下 ] (中国語)。中華人民共和国教育省。 2022年6月28日。 ↑ 「中国人口普查年鉴 – 2020」 . ↑ 「言語、性別、地区、都市部／農村部別人口統計、2021年10月1日」 。キプロス統計局。 {{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)↑ 「イングランドとウェールズにおける、各言語を主要言語として話す3歳以上の常住人口総数、2011年および2021年」 。国家統計局。 ↑ 「人口 31.12. 地域別、言語別、年齢別、性別、年別、および情報。PxWeb」。pxdata.stat.fi 。 2025 年6月18日 取得 。 ↑ "Statistischer Bericht – Mikrozensus – Bevölkerung nach Migrationshintergrund – Erstergebnisse 2024" [ 統計報告書 – 小国勢調査 – 移住背景別人口 – 最初の結果 2024 ] . 連邦統計 。 2025年5月20日の オリジナル からアーカイブ 。 ↑ 「2021年国勢調査」 （PDF） 。国勢調査統計局。 ↑ 2022年人口調査（移民と多様性）－概要結果 （報告書）。アイルランド共和国中央統計局。2022年。 ↑ 「2021年マン島国勢調査報告書I」 （PDF） 。マン島統計局。2022年。 2025年5月7日 取得 。 ↑ 「言語的多様性の高まり」 （PDF） 。 統計ポータル 。 ↑ 「2021年国勢調査の詳細結果」 。統計・国勢調査局。2022年10月。 ↑ 「2022年住宅・人口センサス」 （PDF） 。 モーリシャス統計局 。169ページ 。 ↑ 「国勢調査の常住人口数における話されている言語、出生地、年齢、性別（RC、TALB、健康）、2013年、2018年、2023年の国勢調査」 。 アオテアロア・データ・エクスプローラー 。ニュージーランド統計局。 ↑ 「北マケドニア共和国の総居住人口（母語別、性別）、2021年国勢調査」 。PxWeb 。 2025年6月18日 取得 。 ↑ 「メイン言語 – 詳細 MS-B13」 。NISRA 。 2025年5月7 日 取得 。 ↑ 「6. НАСЕЛЕНИЕ ПО РОДНОМУ ЯЗЫКУ」 [ 6. 母語別の人口 ] (ロシア語)。 2024年7月26日の オリジナル からアーカイブ 。 ↑ 「スコットランド国勢調査2022：スコットランドの民族グループ、出生国、国民性、主要言語、宗教に関する記入式データ」 。スコットランド国勢調査2022。 ↑ 「2020年国勢調査 – 人口統計学的特徴、教育、言語、宗教」 (PDF) 。 シンガポール統計局 。 ↑ 性別、年齢層（0～14歳、15～64歳、65歳以上）および母語別の人口 （報告書）。スロバキア共和国統計局。2021年。 ↑ 「6歳以上の在留国民の言語使用状況」 。中華民国（台湾）国家統計。 ↑ 「ACS 2023 1年推計 – 5歳以上の人口における英語を話せる能力別の家庭で話されている言語」 。 米国国勢調査局 。
参考文献 ゴメス、テレンス（2012）。マレーシアにおける中国系企業：蓄積、順応、そして台頭 。ラウトレッジ。ISBN 978-1-136-11226-3 。 ノーマン、ジェリー （1988）。中国語 。ケンブリッジ言語調査。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-29653-3 。ヴルム、スティーブン A. 、 ミュールハウザー、ピーター、トライオン、ダレル T. (2011).太平洋、アジア、アメリカ大陸における異文化コミュニケーション言語アトラス：第 I 巻：地図、第 II 巻：テキスト。 ウォルター・デ・グリュイター。ISBN 978-3-11-081972-4 。
一般的な参考文献 中央研究院 (2012)、「世界中国文化」に関する国際会議「全球華語文化」國際研討會。 バッハナー、アンドレア（2011年7月）「中国ディアスポラにおける ジン・ツの『音と文字』の書評現代中国文学と文化 。 Barmé, Geremie R. (2005), On New Sinology (2011年6月14日にWayback Machine に アーカイブ済み) : Chinese Studies Association of Australia Newsletter 3. カンブリア・プレス（2012年）、カンブリア中国語圏世界シリーズ、ペンシルベニア大学。 (CNRTL) Textuelles et Lexicales 国立資源センター (2012)、シノフォン、電子フランス言語トレゾール Coulombe, Diane; Roberts, William L. (2001). 「英語圏および非英語圏の大学生における第二言語としてのフランス語学習経験」（PDF） 。大都市における移民と統合に関する研究ワーキングペーパーシリーズ （01–02 ）。バンクーバー卓越研究センター。 2016年8月26日にオリジナル（PDF） からアーカイブ済み。 Keen, Ruth (1988). 「情報こそすべて：ドイツ語訳による中国女性文学入門」 .現代中国文学 . 4 (1/2): 225–234 . ISSN 8755-8963 . Lewis, M. Paul 編 (2009)、Ethnologue: Languages of the World 、第 16 版、SIL International。 Mair, Victor (2012)、「中国語圏と中国語圏」、Language Log 。 McDonald, Edward (2011). 「『中国通』か『シノフォン』か？中国語教育の政治経済学に向けて」 . China Heritage Quarterly . 25 . Lu, Sheldon Hsiao-peng (2007)、「Shih Shu-meiの『Visuality and Identity: Sinophone Articulations across the Pacific』のレビュー」、Modern Chinese Literature and Culture 。 Saussy, Haun (2012)、「電話で」、Printculture 。 Shih, Shu-Mei (2004). 「グローバル文学と認識の技術」 . PMLA . 119 (1): 16–30 . doi : 10.1632/003081204X22828 . ISSN 0030-8129 . Shih, Shu-mei (2005)、「Sinophone Articulations Across the Pacific」、Ostasiatisches セミナー: 中国の離散と亡命の経験、チューリッヒ大学。 Shih, Shu-mei (2007), Visuality and Identity: Sinophone Articulations across the Pacific , University of California Press. Shih, Shu-mei (2010年12月1日). 「理論、アジア、そして中国語圏」 .ポストコロニアル研究 . 13 (4): 465–484 . doi : 10.1080/13688790.2010.525213 . ISSN 1368-8790 . Shih, Shu-Mei (2011年5月). 「中国語の概念」(PDF) . PMLA . 126 (3): 709–718 . doi : 10.1632/pmla.2011.126.3.709 . ISSN 0030-8129 . JSTOR 41414144 . Shih, Shu-mei、Chien-hsin Tsai、および Brian Bernards 編 (2013)、『中国語圏研究：批判的読本 』、コロンビア大学出版局。 Thornber, Karen (2012年6月)、 「 Jing Tsu著『 Sound and Script in Chinese Diaspora』 の 書評」、Harvard Journal of Asiatic Studies 、72.1、195–202。doi : 10.1353/jas.2012.0005。JSTOR 23214370。 Tsu, Jing (2010), Sound and Script in Chinese Diaspora , Harvard University Press. Tsu, Jing (2011), "新しい地域研究と移動する言語", PMLA 126.3, 693–700. doi : 10.1632/pmla.2011.126.3.693 . JSTOR 41414142 . Tsu, Jing (2010)、「エピローグ：中国語文献と中国系移民」、Stephen Owen およびKang-i Sun Chang 編、『ケンブリッジ中国文学史』 704–712頁。 Tsu, Jing (2010)、「中国語の発音と国民化」、Jing Tsu および David Der-wei Wang 編、『グローバル中国文学：批評エッセイ』 、Brill。 Tsu, Jing および David Der-wei Wang 編 (2010)『グローバル中国文学：批評エッセイ』 、Brill。
外部リンク 現代中国文学のグローバル化：中国語圏およびディアスポラ文学に関する会議、ハーバード大学、2007年12月6日～8日。
