Loading article…
閩南語（簡体字中国語：闽南语、繁体字中国語：閩南語、ピンイン：Mǐnnányǔ、白話字：Bân -lâm-gí/gú、直訳：閩南語）、閩南語（北京語発音：[mi ̀ n.na ̌ n]）、またはバンラム語（閩南語発音：[ bàn.lǎm ] ）は、言語的に類似し、歴史的に関連のある中国語のグループで、福建省（特に閩南地域）、台湾の大部分（多くの市民は福建省からの入植者の子孫）、広東省東部、海南省、浙江省南部で話されている閩中国語の一派を形成しています。[ 5 ]閩南語の方言は、これらの地域からの移民の子孫によってディアスポラでも話されており、特に東南アジアではシンガポール、マレーシア、フィリピン、インドネシア、ブルネイ、タイ南部、ミャンマー、カンボジア、ベトナム南部および中部、また米国ではサンフランシスコ、ロサンゼルス、ニューヨーク市などの主要都市で話されています。閩南語は閩語の中で最も広く話されている方言で、2025年時点で約3400万人の母語話者がいます。[ 6 ]
閩南語の中で最も広く話されているのは台湾語を含む福建語です。閩南語の他の方言は福建語とは大きく異なり、相互理解が限られているものもあれば、ほとんど理解できないものもあります。潮州語、龍岩語、鎮南語は、音韻と語彙がかなり似ているため、福建語と概ね相互理解できると言われています。[ 7 ]一方、大田語、中山語、瓊雷語などの方言は、歴史的には福建語と言語的ルーツがありますが、音韻と語彙の点で福建語とは大きく異なり、したがって福建語との相互理解はほとんどありません。言語学者はこれらを別々の言語として分類する傾向があります。
閩南方言は福建省南部、特に厦門、泉州、漳州、龍岩の大部分で話されており、その名が付けられました。さらに、浙江省温州市の南東部のいくつかの県、浙江省寧波沖の舟山諸島、広東省中山の南端にある三郷鎮、[ 8 ]広東省恵州市と汕尾市の一部、広東省潮汕（テオスワ）地域で閩南方言が話されています。
広東省雷州市で話されている方言と海南省で話されている方言は海南語に分類され、主流の閩南語や潮州語とは相互理解できない。[ 9 ]海南語は、一部の分類体系では閩南語の一部として分類され、他の分類体系では別個のものとして分類されている。 [ 9 ]後者の分類体系の中で、侯は海南語と雷州閩語を閩南語とは区別される瓊雷語の下位グループにまとめた。[ 10 ]この区別を沿岸閩語と内陸閩語の区別と同じレベルだと考える人もいる。[ 9 ]
普県閩語は元々泉州方言に基づいていたが、時が経つにつれて東閩語の影響を強く受け、最終的には南閩語との相互理解が不可能になった。そのため、南閩語や東閩語と並んで独自の語派に分類されている。[ 11 ]
台湾で話されている閩南語は、総称して台湾語と呼ばれ、台湾の主要民族である閩南人のほとんどにとって第一言語です。言語と民族の対応関係は絶対的なものではなく、閩南台湾人の中には台湾語の習熟度が非常に低い人もいれば、閩南台湾人以外の人（客家人や原住民を含む）の中には台湾閩南語を流暢に話す人もいます。[ 12 ]
東南アジアの華僑の中には、閩南語を話す人が多くいます。この地域に移住してきた華僑の多くは福建省南部出身の閩南語話者で、現在のマレーシアとシンガポール（旧イギリス領マラヤ、海峡植民地、イギリス領ボルネオ）、インドネシア（旧オランダ領東インド）、フィリピン（旧スペイン領東インド、後にアメリカ領フィリピン諸島）、ブルネイ（旧イギリス領ボルネオの一部）、タイ南部、ミャンマー（イギリス領ビルマ）、カンボジア（旧フランス領インドシナのカンボジア） 、ベトナム南部（旧フランス領インドシナのコーチシナ）、ベトナム中部（旧フランス領インドシナのアンナン）に閩南語をもたらしました。一般的に、福建省南部の閩南語は東南アジアでは福建語、福建語、フキエン語、または福建語として知られており、他の地域で話されている福建語とほぼ相互理解可能です。東南アジアの多くの華人もまた、広東省潮汕地域を起源とし、その地域の閩南語の方言である潮州語を話す。特にタイ、カンボジア、ベトナム南部、マレーシア、シンガポール、インドネシアなどで見られる。
フィリピンでは、フィリピン福建語は、フィリピン華人コミュニティの最大98.7%の母語または継承語であり、彼らはそれを「蘭嶼語」（Lán-nâng-ōe、文字通り「我々の民の言葉」）と呼んでいると伝えられている。
シンガポールの華人人口の大多数は閩南語話者で、福建語話者が最大、潮州語話者がそれに次ぐ規模となっている。両者には類似点があるものの、これら2つの言語グループが「閩南語話者」として一括りにされることはほとんどない。
閩南地域は、雷州と海南の分類基準によって、大きく2つまたは3つの区分に分けられる。
さらに最近では、郭（2018: 157）[ 13 ]が、泉州方言は含むが漳州方言は含まない、分岐した北部の系統を含む別の分類を提案している。以下に示すとおりである。
福建語は、アモイ方言や台湾語を含む閩南語の中で最も広く話されている言語です。これらはどちらも泉州語と漳州語が融合して発展しました。東南アジアの福建語には、シンガポール福建語、マレー半島南部福建語、フィリピン福建語（泉州福建語に近い）、ペナン福建語、メダン福建語（漳州福建語に近い）などがあります。
潮州語は福建語と密接な関係にあり、潮汕地域ではいくつかの変種が話されている。ハクラウミン語も潮州語の一部と考える人もいる。密接な関係にあるにもかかわらず、潮州語と福建語は発音と語彙の両方において十分に異なっており、相互理解は難しい。[ 14 ]
浙江省にある方言の島、鎮南閩語は泉州閩語と密接な関係にある。
汕尾と海豊周辺で話されているハクラウ・ミン語は、近隣の潮州語とは著しく異なり、漳州からの後期の移住によって生じた言語である可能性がある。言語学的には、潮州語とアモイ語の中間に位置する。
閩南語は中国語方言の中でも特に音韻体系が多様で、子音の数は北京語や広東語よりも多い。一方、母音は北京語とほぼ同様である。一般的に、閩南語方言は5～6種類の声調を持ち、声調変化が顕著である。福建語内にも若干の差異があり、潮州語の体系は閩南語方言とはやや異なる。
閩南語の鼻音の語末は/m/、/n/、/ŋ/、/~/から成ります。
閩南語は唐王朝に起源を持ち、それ以前の時代にもルーツがあります。福建語話者は自らを「唐人」（Tn̂g-lâng唐人/唐儂）と呼び、これは「中国人」と同義です。大唐王朝時代に唐文化が広く影響を与えたため、今日でも閩南語にはベトナム語、韓国語、日本語の漢語的な発音と共通する単語の発音が数多く存在します。
福建語と潮州語はどちらもローマ字表記体系とそれぞれの漢字を持っています。中国本土ではBân-lâm-bûn (閩南文)として知られ、台湾では福建語で書かれた文字はTâi-bûn (台文)として知られています。漢字は、中国と台湾ではHàn-jī (漢字)として知られています。マレーシアとシンガポールでは、Tn̂g-lâng-jī (唐儂字 / 唐人字)として知られています。フィリピンでは、Lán-nâng-lī (咱儂字 / 咱人字)またはHàn-bûn-lī (漢文字)として知られています。
明代と清代には、閩南語の口語をオペラの台本、民話、地方の文献に書き写すために漢字が使われていたものの、閩南語を漢字で表記することは体系的ではなかった。漢字を用いた閩南語の現存する最古の口語文献の一つに、閩南語と潮州語が混ざって書かれた『荔鏡記』 （繁体字:荔鏡記、簡体字:荔镜记、拼音: Lì Jìng Jì、白字: Nāi-kèng-kì / Lē-kèng-kì）がある。現存する最古の写本は1566年のものである。[ 16 ] [ 17 ]
同時に、フィリピンに拠点を置くドミニコ会宣教師との福建語の交流により、スペイン語の教義文献がローマ字で福建語に翻訳された。[ 18 ] 19 世紀初頭のプロテスタント宣教師（主にイギリス出身で、当初はマラッカに拠点を置いていた）は、独自に異なるローマ字表記体系を開発した。これは、ウォルター・ヘンリー・メドハーストの著作から始まり、後にサミュエル・ウェルズ・ウィリアムズとエリフ・ドティによって改良され、伝統的に POJ の創始者とみなされているジョン・ヴァン・ネスト・タルマージによって公布された白字 (POJ) で頂点に達した。 [ 18 ] 1842 年に南京条約が締結された後、閩南語の教会文献の執筆と出版の中心はアモイに移り、閩南語の事実上の標準としての地位を確固たるものにした。[ 18 ] [ 19 ]トーマス・バークレーが台湾で最初の印刷新聞である台湾県教会新聞を発行したとき、それは福建語POJにおける識字の強い伝統の確立を示していた。[ 19 ] POJの成功により、 1875年に潮州語の白字字に改作された。
日本統治下ではPOJは抑圧され、その後禁止され、台湾仮名が台湾語の閩南語の主流の文字となったが、日常生活におけるPOJの役割は大幅に縮小された。[ 19 ]第二次世界大戦後、国民党は当初閩南語に対して寛容な態度をとっていたが、POJの使用は次第に制限され、1970年代には全面的に禁止された。[ 19 ]
1980年代後半から1990年代にかけて戒厳令が解除され、台湾の民主化が進むにつれ、台湾語の使用が増加し、さまざまな新しいローマ字表記が考案された。[ 19 ] 2006年、台湾教育部は、学校教育で使用するために、しばしば「Tâi-Lô」として知られる1つの正書法を公式に選択した。翌年、台湾南部閩字推奨文字の最初のリストを発表し、その後のリストで中国語の文字のさらなる標準化が行われた。[ 19 ]
閩族の故郷である福建省は、紀元前110年に漢の武帝の軍隊が閩越国を破ったことで漢民族の入植地となった。 [ 20 ]この地域は険しい山岳地帯で、短い川が南シナ海に流れ込んでいる。その後、中国北部から南部への移住のほとんどは西の湘江と贛江の谷を通ったため、閩語は他の南部のグループよりも北の影響をあまり受けていない。[21] その結果、中国語のほとんどの方言は『切韻』（西暦601年）などの韻文辞典で記述されている中古中国語から派生したものとみなせるのに対し、閩語にはより古い区別の痕跡が残っている。[ 22 ]言語学者は、閩語方言の最も古い層は漢王朝の頃に中国語の他の方言から分岐したと推定している。[ 23 ] [ 24 ]しかし、華北平原からの大規模な移住の波があった。[ 25 ]これらには以下が含まれる。
ジェリー・ノーマンは、現代のミン語方言の語彙における4つの主要な層を特定している。
nan。雷州市と海南省の閩南語のコードは追加されたが、他のコードは公表された研究における証拠が不足しているため却下された。