ダニーデン中国庭園

ダニーデン中国庭園（中国語：蘭園、ピンイン：Lán Yuán）は、ニュージーランドの ダニーデンにある中国庭園です。

庭園は、トイトゥー・オタゴ開拓者博物館の隣にあり、市の中心部や、ダニーデン鉄道駅やクイーンズ・ガーデンなど、市内の数多くの観光名所の近くにあります。

この庭園は蘭園と名付けられている。この名前が選ばれたのは、この庭園がさまざまな意味で重要であると考えられたためである。蘭という文字は、ニュージーランドの中国語名（紐西蘭）の3番目の文字であり、ダニーデンの姉妹都市である上海の花として広く知られているユランモクレンの名前の一部でもある。この庭園に関する小冊子では、この庭園は「悟りの庭」と呼ばれている。^[1]

この庭園はダニーデンの歴史と文化に対する中国人の貢献を記念するものである。ダニーデンには昔から中国人が住んでおり、 1860年代のオタゴ地方のゴールドラッシュの頃、ダニーデンとその周辺には多くの広東人が定住した。これはダニーデンが創設されてからわずか15年後のことである。ダニーデンの人口の2%以上が中国系であり、^[2]庭園が開園した当時の市長ピーター・チンもその中に含まれていた。

ダニーデンに中国庭園を造るというアイデアは、翌年に開催される予定だった市の150周年記念式典の準備中に、1997年に初めて持ち上がった。市の歴史には中国の要素が色濃く残っているため、そのような庭園を造ることは適切だと判断された。ジェームス・ン博士を委員長とする中国庭園委員会が結成され、市の歴史的な鉄道駅とオタゴ入植者博物館の近くに場所が選ばれた。

当初、この場所は風が強すぎるのではないかという懸念があり、ダニーデン市民の一部は庭園建設に反対した。こうした懸念にもかかわらず、1998 年 3 月、庭園委員会とダニーデン市議会の代表者、およびダニーデンの中国の姉妹都市である上海の副市長によって礎石が据えられた。プロジェクトの費用の大半は一般からの寄付で賄われたが、ニュージーランド政府は 2006 年に 375 万NZ ドルをこのプロジェクトに支援すると発表した。

この庭園はダニーデン市議会と上海市政府の支援を受けて造られました。建設費は 700 万ドルでした。この庭園はニュージーランドで唯一の本格的な中国庭園であり、中国以外ではわずか 3 つのうちの 1 つです。南半球で造られたこの種の庭園としては初めてです。^[要出典]中国以外で本格的な中国庭園が他に 2 つあるのは、米国のポートランドとカナダのバンクーバーです。^[要出典]

庭園のデザインは、機能性、正確性、本物らしさを確保するために、8年にわたる計画期間を経て進化しました。庭園は伝統的な園林様式で、上海交通大学の曹永康、同済大学の陳玲、上海博物館の譚玉峰によって設計されました。彼らは江南地域の伝統的な庭園をベースにしましたが、それはこれらの庭園が中国庭園様式の頂点を極めつつ、同時に都市部の小さな敷地にも適しているからです。^[3] 建設と設計は上海博物館と同市の建築家によって綿密に監督されました。庭園の大部分は上海でダニーデンと同一の敷地にプレハブされ、その後上海の職人の助けを借りてニュージーランドで解体され、再組み立てされました。^[2]中国から輸入されていない唯一の4つのアイテムは、水、湖の魚、植物、コンクリートです。^[4]

上海から約40人の労働者、職人、サポートスタッフ（コック2人を含む）が、庭園の初期建設段階のために特別就労ビザでニュージーランドに来た。彼らにはニュージーランドの最低賃金以上の賃金が支払われ、建設現場の向かいにあるバックパッカー向けのホテルに宿泊した。後に13人の職人が加わり、排斥門の建設、庭園の仕上げ、中庭やモザイクの設置を行った。労働時間は通常、7時30分から17時までで、昼休みは1時間、週7日、毎月1日の休みだった。建設作業には、560立方メートル（20,000立方フィート）のコンクリートの流し込み、280トンを超える砂、130トンの手仕上げの花崗岩の敷石、38万枚の手作り屋根瓦、手作りのレンガや格子細工が含まれていた。^[4]

太湖の岩石約1000トンは、1000年以上にわたって中国建築の重要な特徴であり、建設のために40以上の輸送コンテナでニュージーランドに輸入されました。^[5]太湖は湖底からの過剰な採石により環境破壊に直面しています。^[6]これらの貴重な岩石のほとんどは登山山を形成し、約3分の1は池の縁と庭園のさまざまな岩石の特徴を裏打ちするために使用されています。^[4]

庭園は2008年6月にヘレン・クラーク首相と中国大使の張元元氏らの出席のもと祝福され、翌月一般公開された。^[2]クラーク首相は2008年9月に庭園を公式にオープンするために戻った。

蘭園は、明代後期から清代 初期の学者の庭園として設計され、4メートル（13フィート）の周囲の壁によって街の他の部分から分離されています。大きな湖を中心に、その周囲に玄関ホール、四角い亭、書斎、半亭と廊下のある登山山、茶室、会議室のある2階建てのタワーブロックなど、多数の建物があります。ジグザグの橋が湖を渡り、中央の「湖の心」亭である 崇園につながっています。

庭園の入り口の前には、庭園の「顔」として、精巧なパイ・ロウ・アーチが立っています。庭園の入り口の両側には、上海市政府からダニーデン中国庭園トラストに寄贈された、堅い花崗岩から手彫りされた2体のライオン像があります。正面玄関のすぐ前には、「川」が外の世界と内なる世界を隔てています。^[7]

釘やその他の腐食しやすい材料の使用を避けるため、庭園全体に伝統的な中国の建築手法が採用されている。中国産のモミで作られたすべての木造構造物は、ほぞ継ぎで接合されている。木材は、見た目を保ち、腐食を防ぐために7層の保護用ラッカーでコーティングされている。すべての木製の柱は、床の花崗岩の板の上に置かれた手彫りの花崗岩の台座の上に置かれている。これにより、木材が地面から分離され、さらに腐敗を防ぐことができる。^[4] 典型的な中国の風景画を描いたシェードが付いた手彫りの六角形の灯籠は、周囲の壁に沿って走る通路の廊下に夜間の照明を提供している。

手作りのテラコッタ屋根瓦はすべて蘇州産で、伝統的な中国庭園設計の慣習に従い、屋根から流れ落ちる水の流れを制御するための水切り瓦も含まれている。瓦の表面には花のシンボルが飾られており、この庭園が公共庭園であることを示すものである。^[4]

庭園の回廊はヘリンボーン模様の手作りタイルで舗装され、さまざまな中庭には中国人職人が現場で手作業で敷いた複雑な模様の小石モザイクが施されている。中国から運ばれた2トン以上の小石が庭園で使用された。^[4]

庭園のその他の伝統的な特徴としては、湾曲した橋、月門、二重の回廊などがあります。小道沿いや、塔と茶室の間の中庭にある鉢植えや彫刻が、静かな雰囲気を醸し出しています。庭園内の建物には、伝統的に学者や客の食事室であった茶室、聖域として機能する書斎、塔、3 つのパビリオン、六角形の湖心パビリオン、登山山の岩山の最高点にある半パビリオン、および 1 つの正方形パビリオンがあります。

動きと静的要素のバランスには特に注意が払われ、後者が優勢になりました。最も重要な眺望は中央の湖を見下ろすもので、動きと静的要素が曲がりくねった小道で結ばれていました。^[8]

庭園の敷地面積は約2,500平方メートル（27,000平方フィート）です。庭園の壁の外側に植えられた木々は、最終的には周囲の街の景色や騒音から庭園を守り、都心に近い静かなオアシスとして完成させます。2013年現在、^{[アップデート]}年間3万人を超える人々がラン・ユアン（ダニーデン中国庭園）を訪れています。^[9]

庭園は週7日営業しており、一般的な土産物店では見られないユニークなギフトを販売するギフトショップもあります。また、ティーハウスショップでは中国茶、蒸しパン、餃子を購入して楽しむこともできます。^[10] ダニーデン中国庭園は、結婚式、小規模なビジネスミーティング、イベントの会場としても人気があります。^[11]

ウィキメディア・コモンズには、ダニーデン中国庭園に関連するメディアがあります。

• ラン・ユアン、ダニーデン中国庭園
• 庭園のオープンに関するオタゴ・デイリー・タイムズの記事

南緯45°52′42″ 東経170°30′19″ / 南緯45.8782° 東経170.5054° / -45.8782; 170.5054