Loading article…
テト（ベトナム語: [ tet̚˧˦ ]、chữHán :節）は、テト・グエン・ダン（chữHán :節 元旦、文字通り「初日の祝祭」 ）の略で、ベトナム文化で最も重要な祝祭です。テトは春の到来を祝うもので、ベトナムの太陰太陽暦の最初の月の初日にあたり、グレゴリオ暦では通常1月下旬から2月20日の間にあたります。[ 1 ]
テト・グエン・ダンは、テト・チュン・トゥー（中秋節）と混同してはならない。「テト」自体は「祭り」を意味するだけであるが、ベトナムでは一般的に旧正月を指し、ベトナム人およびベトナム系移民の間では最も重要な祭りと見なされることが多く、テト・チュン・トゥーは2番目に重要とされている。 [ 2 ] [ 3 ]
ベトナム人は毎年テトを祝います。テトは、地球の太陽の周回運動と月の地球の周回運動の両方を計算する太陰太陽暦に基づいています。テトは一般的に中国の旧正月（春節とも呼ばれる）と同じ日に祝われますが、ベトナムと中国の間には1時間の時差があるため、新月は異なる日に起こります。ベトナムと中国の旧正月の日付は、1985年のようにベトナムが中国より1か月早く旧正月を祝ったように、時折異なります。旧正月は、ベトナムの旧暦の最初の月の初日（1月下旬または2月上旬頃）から少なくとも3日目まで続きます。[ 4 ]
テトは巡礼や家族の再会の機会でもあります。[ 5 ]祝祭者は過去1年の苦労を脇に置き、より良い、より幸せな新年を願います。この祭りは、ベトナム語の口語ではホイ・スアンとも呼ばれます（lễ hội「祭り」とmùa xuân「春」から）。[ 6 ]
旧正月はもともと中国人がベトナムにもたらしたもので、中国人は紀元前111年に正式にベトナムを征服し、漢王朝を建国し、 10世紀の唐王朝の崩壊まで1000年以上ベトナムを支配しました。この中国支配の歴史的期間は、ベトナムの文化、言語、行政に大きな影響を与え、中国の総督たちは完全な中国化を試みました。[ 7 ] [ 8 ]今日でも、ベトナムの旧正月は依然として太陰暦に従い、赤い封筒に入ったお年玉を贈るなど、中国の伝統的な習慣を保持しています。しかし、ベトナムはベトナム文化を反映した伝統的なテト料理など、独自の伝統も発展させてきました。ベトナムの十二支は、中国の十二支の牛、ウサギ、羊の代わりに、水牛、猫、山羊となっています。[ 9 ] [ 10 ]
テトの起源は、何世代にもわたって学術研究の対象となってきた。ほとんどの情報源は、テトは中国の支配時代に起源を持つと述べている。しかし、ベトナム政府の公式オンライン新聞によると、一部の歴史資料はそれとは異なることを示唆している。[ 11 ]
研究者のトアン・アインによると、テト・グエン・ダンは新年最初の祭りと考えられており、真夜中にチュ・ティッチの儀式で始まります。この儀式は通常、旧暦12月の30日目の豚の時刻、または短い月の場合は29日目から、旧暦1月の1日目の子の時刻までの間に行われます。[ 11 ]
研究者のファン・カム・トゥオンは著書『人間の生活の習慣』の中で、ベトナム人は農業暦または太陰暦を使用していると説明している。この暦は月の地球周回に基づいているが、春分、秋分、冬至、夏至の4つの重要なポイントを含む、太陽と地球の24の節気も考慮に入れている。テトは旧暦1月の最初の日に始まり、新しい年と新しい農業サイクルの始まりを告げる。[ 11 ]
歴史家のトラン・ヴァン・ジャップは、時間を月や年に分ける方法は数多くあると主張している。当初から、各民族は独自の月や年の分け方を持っていた。トランの研究によると、ベトナムのテト・グエン・ダンは西暦1世紀に遡る。（この時期、ベトナム北部は漢の支配下にあり、中国の暦が使用されていた。）テト・グエン・ダンの起源と意味はそれ以来広く知られている。[ 12 ]
伝説のバインチュン・バインジャイによれば、ベトナム人はフン王の時代以前からテトを祝ってきた。ランリューとバインチュンの伝説は、テトが中国支配の時代より千年以上前から存在していたことを示唆している。（現在までに、この主張を裏付ける実質的な考古学的証拠は確立されていない。）[ 13 ]
Tếtという名前は、 Tết Nguyên Đánを短縮したもので、文字通りにはtết (「祭り」という意味で、祭りの名前にのみ使用されます) とnguyên đán (年の最初の日を意味します) と書かれています。どちらの用語も、それぞれ中国語の節( tiết ) と元旦に由来します。
祭りを表す言葉は通常lễ hộiで、これも漢語の禮會です。[ 14 ]
ベトナムのテト文化では、旧正月のお祝いに向けて多くの伝統的な習慣や準備があります。[ 15 ]祝日は通常、2つの部分に分けられます。新年の初日の前の2週間は準備に費やされ、新年の最初の3日間は新年を迎えて祝う習慣に重点が置かれます。テトの間、人々は通常、家族と一緒に過ごすために家に帰ります。旧暦最後の月の23日から大晦日まで、多くの家族は先祖の故郷を訪れ、家族の祭壇で礼拝したり、先祖の墓に敬意を表したりする伝統を始めます。また、敬意と追悼のしるしとして、墓地を掃除したり手入れしたりします。テトはベトナム全土で祝われる国民の祝日ですが、地域や宗教ごとに独自の習慣や伝統で祝われます。[ 6 ]
多くのベトナム人は、特別な祝日料理を作ったり、家の掃除をしたりしてテト（旧正月）の準備をします。[ 17 ]これらの料理には、バインテット、バインチュン、バインダイ、カンコークア、ティットコーホットヴィット、乾燥若竹スープ（カンマン）、ジョー、ソイ（もち米）などがあります。テトには、新年の初日に人の家を訪れる（ソンニャ）、先祖を敬う、新年の挨拶を交換する、子供や高齢者に幸運のお小遣いをあげる、店を開く、親戚、友人、近所の人を訪ねるなど、多くの習慣や伝統が実践されます。[ 18 ]
テトは、テト前の準備、テト前夜、テト当日とその後の数日間をそれぞれ表す、タットニエン（年末前の祝賀）、ジャオトゥア（大晦日）、ナムモイ（新年）の3つの期間に分けられる。[ 19 ]
テトの初日は近親者のみで過ごします。子供たちは年長者からお金の入った赤い封筒を受け取ります。 [ 20 ]この伝統は北部地域では「 mừng tuổi」（幸せな年齢）[ 21 ] 、南部地域では「 lì xì」と呼ばれています。通常、子供たちは新しい服を着て、お金を受け取る前に年長者に伝統的なテトの挨拶をします。[ 22 ]テトに赤い服を着ることは、幸運と関連付けられているため一般的です。
ベトナム人は、その年に最初に家族が迎える訪問者がその年の運勢を左右すると信じているため、招待されない限り、初日に家に入ることは決してありません。テトで最初に家に入る人の動詞はxông đất、xông nhà、またはđạp đất [ 23 ]で、これはテトの最も重要な習慣の 1 つです。ベトナムの伝統によれば、旧正月の初日に家族に良いことが訪れると、次の 1 年も祝福に満ち溢れます。通常、気性が穏やかで、道徳的で、成功している人がホストファミリーにとって幸運の兆しとなり、最初に家に招かれます。しかし、念のため、家の主人は真夜中の数分前に家を出て、時計が真夜中を告げる瞬間に戻ってきて、新年に不幸な出来事を家にもたらす可能性のある他の人が最初に家に入るのを防ぎます。[ 24 ]これは多くの家庭で行われている一般的な習慣です。
テト期間中の掃除はタブーであり、幸運を掃き出すことを象徴するため、不吉または不吉とされています。そのため、新年前に掃除をするのです。また、最近家族を亡くした人がテト期間中に他の人を訪ねることもタブーとされています。[ 25 ]
テト（旧正月）の最初の3日間は、家庭内の調和を保つことが重要です。争いや口論、怒りや憎しみといった感情を表に出すと、来年の運気が悪くなる可能性があります。
その後数日間、人々は親戚や友人を訪ねます。伝統的には、厳密にはそうではありませんが、テトの2日目は友人のために、3日目はベトナムで尊敬を集める教師のために確保されています。ベトナムの学生は通常、テトを祝うために1週間の長期休暇を与えられます。地元の仏教寺院は、テト中に寄付をしたり、占いをしてもらったりする人が多いため、人気のスポットです。子供たちは、新しく手に入れたお金をおもちゃや、路上で見かけるバウ・クア・カ・コップなどの賭博ゲームに自由に使うことができます。裕福な家庭は、自宅で龍舞を披露してもらうためにお金を払うことができます。また、誰もが見られるように、公共の場でパフォーマンスが行われます。[ 26 ]
これらの祝祭は1日から1週間続くこともあり、新年は人々が街中で爆竹、太鼓、鐘、銅鑼など、思いつく限りのあらゆるものを使ってできるだけ大きな音を立て、悪霊を追い払おうとします。このパレードには、ムア・ランまたは獅子舞として知られる仮面をつけた踊り手も登場します。ランは獅子と龍の中間の動物で、ベトナム文化では力の象徴であり、悪霊を追い払うために使われます。パレードの後、家族や友人が集まって伝統的なベトナム料理の宴会を開き、新年の喜びを分かち合います。この時期は、年長者がテトの挨拶と引き換えに、子供たちに幸運を祈って赤い封筒にお金を入れる時でもあります。[ 27 ]
ベトナムの家族の中には、ベトナムの旧正月前に借金を返済するのが伝統となっているところもある。[ 28 ]
伝統的に、各家庭では長さ5～6メートル（16～20フィート）の竹竿でできた人工の新年樹であるcây nêuを飾ります。先端には、地域によって幸運のお守り、折り紙の魚、サボテンの枝など、さまざまなものが飾られます。[ 29 ]
テト（旧正月）には、ベトナム中部と南部では黄色いオクナの花（ホアマイ）、ベトナム北部では桃の花（ホアダオ）、北西部の山岳地帯では黒檀（ホアバン）で家が飾られるのが一般的です。北部では、一部の人々（特に昔のエリート層）は梅の花で家を飾ることもあります。[ 30 ]北部や中部では、テトの時期にキンカンの木が居間の人気の飾りになります。そのたくさんの果実は、家族が来年に期待する豊穣と多産を象徴しています。[ 31 ]
ベトナムの人々は、長寿を象徴する菊（ホアクック）、マリーゴールド（ヴァントー）、ベトナム南部では鶏冠（マオガー）、ベトナム北部ではスイセン（トゥイティエン）や蘭（ホアラン）などの花で家を飾ります。かつては、この行事の日にスイセンを咲かせようとする伝統がありました。[ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]
ドンホーの絵画やトゥ・ファプの書道の絵も飾られていました。[ 35 ] [ 36 ]
伝統的な挨拶は「Chúc mừng năm mới」（祝𢜠𢆥㵋、新年おめでとう）と「Cung chúc tân xuân」（恭祝新春、春の訪れを祈る）です。人々はまた、互いに繁栄と幸運を祈ります。テト（旧正月）の一般的な願い事には、次のものがあります。
ベトナム語でテトを祝うことは「アン・テト」と呼ばれ、文字通り「テトを食べる」という意味で、祝祭における食べ物の重要性を示しています。一年を通して食べられる料理もあれば、テトの時期にしか食べられない料理もあります。また、テトにはベジタリアン料理を食べると縁起が良いと信じられているため、ベジタリアン料理もあります。テトの伝統的な料理には以下のようなものがあります。
人々はテトの間、bầu cua cá cọp、cờ tướng、ném còn、chọi trâu、đá gàなどの伝統的なゲームを楽しみます。彼らはまた、鳥のコンテストやンガムトーのコンテストなど、知識、強さ、美意識を披露するいくつかのコンテストにも参加します。
ベトナムでは、テト（旧正月）のお祝いに花火大会も伝統的な行事となっています。大晦日には、ハノイ、ホーチミン市、ダナンなどの主要都市で花火大会が開催され、現職大統領の新年の挨拶とともに、複数の国営および地方テレビ局で放送されます。2017年のみ、政治的および財政的な理由で花火大会が禁止されました。2021年には、COVID-19パンデミックのため、ほとんどの省や市で花火大会が中止され、代わりにハノイと公共の集会が禁止されているいくつかの省でのみ花火大会が開催されました。2022年には、前述のパンデミックのため、すべての省で財政的な理由で花火大会が中止されました。オーストラリア、カナダ、米国では、多くの祭りで花火大会が開催されますが、2021年には、バーチャルで開催されるか、中止されました。米国では、多くの人が参加する人気のショーとして「パリ・バイ・ナイト」があります。
1995年以前は、各家庭で爆竹を使用するのが慣例でしたが、政府は死亡事故のため、これらの花火の製造と使用を禁止しました。2020年12月には、「法的能力を有する18歳以上の者」が特別な機会にスパークラーを購入できるという規制が可決されました。この規制は2021年1月11日に発効しました。[ 39 ]
Gặp nhau cuối năm（「年末同窓会」）は、大晦日にVTVで放送される風刺的な演劇コメディ番組です。
2020年から2043年まで：
テト（旧正月）の数週間前から、ベトナム全土で祝賀歌が演奏される。リン・チャンとスアン・マイが2006年にアルバム『Xuân Mai và Thiếu Nhi Cali 2 Hội chợ Cali』に収録した「Ngày Tết Quê Em（私の故郷のテト）」という曲もその一つである。この曲は国内の多くの公共の場所で聴くことができる。[ 40 ]
この歌は、テトの主な伝統のいくつかを要約しています。テトの間、ベトナム人は故郷へ旅行するのが伝統であり、そのため「人々はあちこち旅をしている」という歌詞になっています。[ 41 ]
この歌は本質的に宗教的なものではないが、仏教徒や道教徒が礼拝に用いる多層構造の塔である仏塔に言及している。テト（旧正月）の数週間前には多くの仏壇が設置される。[ 42 ]
「農家ならもっと儲かる」という一節は、ベトナムの多くの人々が新年が農業にもたらす影響について抱いている信念を指しています。テトは春の始まりを象徴しています。農家は伝統的にこの時期を収穫の神々を思い出す機会として利用します。[ 43 ] 次の一節「商人ならもっと稼げる」は、祝日の準備として買い物客が急増するのに備えて小売業者が行う仕事量を指しています。[ 44 ]
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL の状態が不明です (リンク){{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL の状態が不明です (リンク)
ウィキメディア・コモンズにあるテト（旧正月）関連のメディア