タイワン・ロマージー・ピンイム・ホンアン

太澳

Pe̍h-uē-jī (PUJ) sī tsı̍t khuán iōng ラテン語 (Lô-má) phìng-im hē-thóng lâi siá Tâi-uân ê gí-giân ê su-bīn bûn-jī。 In-uī tong-tshoo sī thuân-kàu-sō ín--jı̍p-lâi ê, sóo-í ia̍h-ō-lâng kā PUJ kiò-tsò Kàu-huē Lô-má-jī, hı̍k-tsiá sī kán-tshingカウロー。 Put-jî-kò hiān-tāi ê sú-iōng-tsiá bē-tsió m̄-sī kàu-tôo、kàu-tôo mā tsin tsē bē-hiáu PUJ。

ペーオエジ

Pe̍h-ōe-jī (POJ) sī chı̍t khoán iōng ラテン語 (Lô-má) phèng-im hē-thóng lâi siá Tâi-ôan ê gí-giân ê su-bīn bûn-jī。 In-ui tong-chho͘ sī thôan-kàu-sō ín--jı̍p-lâi ê, só͘-í ia̍h-ō-lâng kā POJ kiò-chò Kàu-hōe Lô-má-jī, he̍k-chiá sī kán-chhengカウロー。 Put-jî-kò hiān-tāi ê sú-iōng-chiá bē-chió m̄-sī kàu-tô͘、kàu-tô͘ mā chin chē bē-hiáu POJ。

ハンジ

白話字は一款用拉丁（羅馬）拼音系統将来的言語の書面文字。

IPA（音符なし）

[ peʔued͡ʑi (pi o d͡ʑe) ɕi t͡ɕiʔkʰuan ioŋラテン語(ローマ) pʰiŋim hetʰoŋ lai ɕa taiuan e gigiɛn e subin bund͡ʑi ‖ inui toŋt͡sɔ ɕi tʰuankusu ind͡ʑiʔlai e sɔi iaʔulaŋ ka pi o d͡ʑi kiot͡so kauhue lomad͡ʑi hiʔt͡ɕia ɕi kant͡ɕʰiŋ kaulo ‖ puʔd͡ʑiko hiɛntai e suioŋt͡ɕia bet͡ɕio m̩ɕi kautɔ kautɔ ma t͡ɕin t͡se behiau pi o d͡ʑi ‖ ]

• o の発音 [高雄と台南の一般的な方言ではə ] ㄜ 、台北では [o] ㄛ です。
• -nn は鼻母音を形成する
• 音節のmとngもあります。

• ing は[ɪəŋ] と発音され、ik は[ɪək̚] と発音されます。

ハイフンは複合語の要素をつなぎます。二重ハイフンは、次の音節が中性音調であり、したがって前の音節は音調変化を受けないことを示します。^{[ 2 ]} 7つの標準音調（1～5、7、8）に加えて、ほとんどの方言で第2音調と融合している第6音調は、 融合していない場合は、短いアクセント⟨◌̆⟩ で表記されることがあります。 ^{[ 2 ]} 9番目の声調は、いくつかの短縮形（例：昨昏cha̋ng、「昨日」）^{[ 2 ] [ 3 ]}、いくつかの三重形容詞の最初の音節（例：紅紅紅a̋ng-âng-âng、「とても赤い」）^{[ 3 ]}、およびいくつかの借用語（例：li̋n-jín、「ニンジン」）^{[ 3 ]}に見られ、これは二重鋭アクセント⟨◌̋⟩で表記できます。^{[ 2 ]}

以下は、Tâi-lôで使用される声調文字とそのUnicodeコードポイントです。Tâi-lôで使用される声調は、bopomofoで使用されるスペース修飾文字ではなく、結合発音記号を使用する必要があります。^{[ 5 ] [ 6 ]} Tâi-lôは繁体字中国語で広く使用されているBig5でエンコードされていないため、一部の台湾ローマ字表記システムの文字はUnicodeで直接エンコードされず、代わりに公式には結合発音記号を使用して入力する必要があります。^{[ 7 ]}

Unicodeで直接エンコードされていない文字は、アプリケーションが文字を正しく表示するために、フォントにあらかじめ用意されたグリフを必要とします。^{[ 6 ]}

現在POJをサポートしているフォントは以下のとおりです。

• カリス・シル
• デジャヴュ
• ドゥロスSIL
• Linux Libertine
• タイギユニコード
• ソース サンズ プロ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}
• I.Ming (8.00以降)は、Ichiten Font Projectから提供されています。
• justfont foundryが作成したフォント^{[ 6 ]}
• 変更されたフォントは、GitHubリポジトリPOJFonts で公開されています：POJ Phiaute、Gochi Hand POJ、Nunito POJ、POJ Vibes、およびPOJ Garamond。
• But Ko がSource Han Sansをベースに修正およびリリースしたフォント: Genyog、Genseki、Gensen。Source Han Serifをベースにしたフォント: Genyo、Genwan、Genryu。