イープル

イープル イーペル （オランダ語）
市町村​​
グランプラスの織物会館
フラグ 紋章
イープルの場所
イープル ベルギーの場所 西フランドル地方のイープルの位置
座標: 50°51′03″N 02°53′06″E / 50.85083°N 2.88500°E / 50.85083; 2.88500
国	ベルギー
コミュニティ	フラマン語コミュニティ
地域	フランドル地方
州	西フランドル
区	イープル
政府
• 市長	エミリー・タルペ ( Open Ieper )
• 与党	イーペル、N-VA、Vooruitを開く
エリア
• 合計	131.45 km 2 (50.75 平方マイル)
人口  (2022-01-01) [1]
• 合計	35,039
• 密度	270/km 2 (690/平方マイル)
郵便番号	8900、8902、8904、8906、8908
NISコード	33011
市外局番	057
Webサイト	ホームページ

イーペル( / ˈ iː p r ə / EE -prə、フランス語: [ipʁ] ;オランダ語: Ieper [ˈipər] ^ⓘ ;西フラマン語:Yper;‹Tfdを参照›ドイツ語:Ypern [ˈyːpɐn] ^ⓘ）は、ベルギー 西フランデレン州にある市および自治体で。オランダ語のイーペルが正式名称であるが、英語ではフランス語のYpresが最も一般的に使用されている。^[要出典]自治体はイーペル/イーペル市とボエジンゲ、ブリーレン、ディッケブス、エルフェルディンゲ、ホレベーケ、フラメルティンゲ、フォールメゼレ、ツィルベーケ、およびザイドショーテの各村から構成される。これらを合わせると、約34,900人の住民が住んでいる。

第一次世界大戦中、イーペル（イギリス軍からは「ワイパーズ」として一般に知られていた）はドイツ軍と連合軍の間で繰り広げられたイーペルの戦いの中心地であった。

イープルは古代の町で、紀元前1世紀にローマ人によって襲撃されたことで知られています。1066年に初めて名前が言及され、おそらくその川岸に建設されたイープル川にちなんで名付けられました。 ^[3]

中世、イーペルは1200年には人口4万人を擁する繁栄したフランドルの都市であり、[ 4 ^{] [5] [6] [7]}カンタベリー物語にも登場するイングランドとの亜麻布貿易で有名であった。

イーペルはフランドル伯領で3番目に大きな都市（ゲント、ブルージュに次ぐ）として、繊維産業の歴史において重要な役割を果たした。^[3] 12世紀初頭、キエフ大公国のノヴゴロドの市場ではイーペルの織物が見られた。1241年、大火で旧市街の大部分が破壊された。この強大な都市は、金拍車の戦い、モンス・アン・ペヴェレの戦い、ムランの和約、カッセルの戦いなど、重要な条約や戦いに関与した。

有名な織物会館は13 世紀に建てられました。この時代、悪魔と魔術のシンボルであった猫が織物会館から投げ落とされました。おそらく、猫を放り投げると悪魔を追い払うことができると信じられていたためでしょう。今日では、この行為を記念して、3 年に一度、町中で 猫のパレードが行われます。

イングランドの司教ヘンリー・ル・デスペンサーが率いたノリッジ十字軍の間、イープルは1383年5月から8月まで包囲され、フランスの救援軍が到着しました。テルアンヌの破壊後、1561年にイープルは新しいイープル司教区の中心地となり、サン・マルタン教会は大聖堂に昇格しました。1678年3月25日、イープルはフランス国王ルイ14世の軍に征服されました。ナイメーヘン条約によりイープルはフランス領のままとなり、ヴォーバンは今日でも見られる典型的な要塞を建設しました。

スペイン継承戦争中の1709年、マールバラ公は当時フランスの主要な要塞であったイープルを占領するつもりだったが、トゥルネーを占領するのに長い時間と労力を要したこと、またイープル周辺の排水の悪い土地で軍に病気が蔓延するのではないかとの懸念から考えを変えた（マルプラケの戦いを参照）。1713年にイープルはハプスブルク家に引き渡され、オーストリア領ネーデルラントの一部となった。

1782年、ハプスブルク家の 皇帝ヨーゼフ2世は城壁の一部を取り壊すよう命じた。この破壊は部分的にしか修復されなかったが、 1794年の第一次対仏大同盟戦争中のイーペル包囲戦でフランス軍が城壁を占領しやすくした。^[8]

1850年、ベルギーの地質学者アンドレ・ユベール・デュモンは、この地域の地質に基づいて、始新世のイプル時代と名付けました。

イープルは侵略者を防ぐために長い間要塞化されていた。1385年に遡る初期の城壁の一部は、今もリール門の近くに残っている。時が経つにつれ、土塁はより頑丈な石積みと土構造物、そして部分的な堀に置き換えられた。イープルは17世紀と18世紀にハプスブルク家とフランス人の占領下でさらに要塞化された。主要な工事は17世紀末にフランスの軍事技術者セバスチャン・ル・プレストル・ド・ヴォーバンによって完了した。^[9]

第一次世界大戦中、イープルは戦略的に重要な位置を占めていた。なぜなら、ドイツが計画していたベルギー全土を制圧し、北からフランスに侵攻する経路にあったからである (シュリーフェン計画)。第一次ロンドン条約で確立されたベルギーの中立はイギリスによって保証されていたが、ドイツがベルギーに侵攻したことでイギリス帝国が戦争に参戦することになった。ドイツ軍は戦争の大半を通じて市を三方から包囲し、砲撃した。反撃のため、イギリス、フランス、および連合軍は、イープル突出部から周囲の丘陵地帯のドイツ軍戦線に多大な犠牲を払って進撃した。

第一次イーペルの戦い（1914年10月19日から11月22日）で、連合国軍はドイツ軍からこの町を奪取した。ドイツ軍は1915年1月3日のボリモフの戦いで催涙ガスを使用していた。 1915年4月22日にドイツ軍が初めて毒ガスを使用したことが第二次イーペルの戦いの始まりとなり、この戦いは1915年5月25日まで続いた。ドイツ軍は町の東の高地を占領した。最初の毒ガス攻撃はカナダ、イギリス、フランスの兵士に対して行われ、対象にはフランス本土の兵士だけでなく、フランス領アフリカのセネガルとアルジェリアのティライユール（軽歩兵）も含まれていた。使用されたガスは塩素ガスだった。町の名前にちなんでイペリットとも呼ばれるマスタードガスも、1917年秋にイーペル近郊で初めて使用された。

これらの戦闘のうち、最大規模で、最も有名で、最も人的被害が大きかったのは、第三次イーペルの戦い（1917年7月31日から11月10日、パッシェンデールの戦いとしても知られる）であり、この戦いでは、イギリス、カナダ、ANZAC、フランス軍が、多大な犠牲を払って、市の東にあるパッシェンデール山脈を奪還した。数か月に及ぶ戦闘の後、この戦いでは、双方に約50万人の死傷者が出て、連合軍が獲得した土地はわずか数マイルにとどまった。戦争中、町は砲撃によってほぼ消滅した。

英語を話す兵士たちは、イーペル/イープルを「ワイパーズ」という故意の誤発音で呼ぶことが多かった。イギリス軍兵士たちは戦時中に「ワイパーズ・タイムズ」という新聞を発行していたほどである。^[10]同様の故意の誤発音は、イギリス軍の便宜を図るため、イープル地域の他のフランドル語の地名にも用いられ、例えば、ウィッツケートは「ホワイト・シート」、プローフステールは「プラグ・ストリート」となった。

イープルは、1914年にドイツ軍とイギリス軍の間で非公式のクリスマス休戦が行われた場所の一つです。

第二次世界大戦中、イギリス海外派遣軍（BEF）はイープル＝コミーヌ運河でドイツ軍と遅滞戦闘を繰り広げ、連合軍がダンケルクへ撤退することを可能にした戦闘の 1 つとなった。アドルフ・ヒトラー（後のドイツ首相）は第一次世界大戦中にイープルで戦い、後にフランス侵攻中にこの町を訪れた。

1920年2月12日、ジョージ5世はイーペル市に軍事十字章を授与した。これは第一次世界大戦中に市が授与された2つの勲章のうちの1つであり、もう1つはヴェルダンである。^[11] 1920年5月、フランス元帥が市内で特別な式典でこの勲章を授与し、^{[12] 1925年にフランスの}クロワ・ド・ゲール勲章とともに市の紋章に加えられた。^[13]

歴史家マーク・コネリーは、1920年代にイギリスの退役軍人たちがイープル同盟を結成し、イープルをイギリスが戦う理由の象徴とし、心に神聖な雰囲気を吹き込んだと述べています。イープル同盟は塹壕戦の恐怖を、イギリス軍と帝国軍が犠牲によって浄化される精神的な探求に変えようとしました。1920年、ベックレス・ウィルソン中佐のガイドブック『英国軍の聖地』はイープル同盟の雰囲気を次のように捉えています。

イープルには、神聖でない半エーカーは一つもありません。何十人もの忠実な若者の心を守らなかった石は一つもありません。彼らの唯一の衝動と願望は、イングランドのために戦い、必要とあれば死ぬことでした。彼らの血はイープルの回廊と地下室を濡らしましたが、たとえ一滴も流されなかったとしても、イープルを守るために命が失われなかったとしても、イープルが呼び起こした希望と勇気、そしてイープルが目撃した勇敢さと犠牲の光景のためだけでも、イープルは神聖なものであったでしょう。^[14]

イープルはイギリス人にとって、兵士たちの苦しみを想像し共有し、精神的な利益を得るための巡礼地となった。^[15]

戦後、ウィンストン・チャーチルはイープルを霊廟として残し、正当な所有者が土地を取り戻す権利を剥奪することを提案した。1919年3月初旬までに、ベルギーの計画では、大聖堂と織物会館、およびその周囲の建物を廃墟のまま残すことになっていた。^[16] 1919年11月までに、ベルギー政府は2つの計画を真剣に検討していた。どちらも織物会館と大聖堂を廃墟のまま残すというものだったが、1つの計画ではグランプラス周辺の家屋の再建を認め、もう1つでは会館と大聖堂を囲むように樹木を植えるという内容だった。^{[17] 1920年9月初旬までに、イギリス政府は}メニン門とその周辺を記念碑として利用することを決定し、 ^[18]その頃には、ベルギー人は既にその地域の再建を開始していた。^[19]

100周年記念期間中、イーペルとその周辺の第一次世界大戦の遺産を保存するためのさらなる試みがなされました。^[20]

1944年9月6日、ポーランド第1機甲師団は4年間の占領の後イープルの町を解放し、メニン門で毎晩の「最後の追悼式」が再開された。ドイツ軍は1940年にイープルを占領した際にこの式典を禁止していたが、1941年1月から解放まで、ブルックウッド軍人墓地で毎日追悼式が行われた。^[21]

戦後、町はドイツから支払われた賠償金を使って大規模に再建され、織物会館や市庁舎を含む中央広場は、可能な限り元の設計に近づけて再建されました（再建された町の残りの部分は外観がより現代的です）。現在、織物会館には、第一次世界大戦におけるイープルの役割を記念したイン・フランダース・フィールズ博物館があり、ジョン・マクレーの詩にちなんで名付けられています。

イープルはベルギーの最西部、いわゆるウェストフックにある小さな都市である。イープルは今日^{[いつ? ]}「平和都市」の称号を持ち、戦争が深刻な影響を与えたもう一つの都市、広島と親密な友好関係を維持している。両都市は戦争の最悪の時期を目撃した。イープルは化学戦争が行われた最初の場所の一つであり、広島は核戦争の初戦を経験した。イープルと広島の市政府は^{[どこで? ]}都市が二度と標的にされるべきではないと主張し、核兵器廃絶のためのキャンペーン^{[例が必要]}を行っている。イープルには、2020年までに核兵器を廃絶および排除するために世界中の都市と市民を動員する国際的な市長組織である平和市長会議の国際キャンペーン事務局がある。 ^[22]

堂々とした織物会館は 13 世紀に建てられ、中世最大の商業建築物のひとつでした。現在残っている建物は、戦後に再建された中世のオリジナルの建物の正確な複製です。会館の上にある鐘楼には 49 個の鐘のカリヨンが置かれています。この建物群全体が1999 年にユネスコの 世界遺産に指定されました。

1221年に建てられたゴシック様式のサン・マルタン大聖堂も戦後完全に再建されましたが、尖塔が高くなっています。ここには、ジャンセニスムとして知られる宗教運動の父でイーペルの司教であるジャンセニウスと、「フランドルの獅子」の異名を持つヌヴェール伯（1273年 - 1322年）およびフランドル伯（1305年 - 1322年）のロベール・ド・ベテューヌの墓があります。

メニン門行方不明者記念碑^{[23]は、1917年8月16日までに第一次世界大戦中の}イープル突出部で戦死し、墓所が判明していないイギリス連邦軍（ニューファンドランド・ニュージーランド軍を除く）の兵士を追悼するものである。この日以降に亡くなったイギリス軍とニュージーランド軍の兵士の名前は、タインコットの記念碑に刻まれている。タインコットは、戦争終結間近までイギリス連邦軍がベルギーに到達した最遠地点であった場所である。ニュージーランドの他の犠牲者は、ビュート新イギリス人墓地とメシヌリッジイギリス人墓地の記念碑に刻まれている。^[24]メニン門には、墓所が判明していない兵士の名前のみが刻まれている。墓所が特定されると、そこに埋葬された人々の名前は門から削除される。^[要出典]

この記念碑はサー・レジナルド・ブロムフィールドが設計し、サー・ウィリアム・リード・ディックが彫刻を手掛け、 1927年7月24日にプルマー卿によって除幕された。この記念碑は連邦戦争墓地委員会によって建設され、維持されている。^[25]

記念碑の立地は特に感動的である。なぜなら、この記念碑は町から東に向かうルート上にあり、連合軍兵士が戦闘に向かうために通ったであろうルートであるが、その多くは二度と戻って来なかった。1929年以来、毎晩8時ちょうどになると、メニン門記念碑の堂々としたアーチの周りの交通が止められ、門の下でラストポスト協会のラッパ手が、ここで戦い亡くなった大英帝国兵士を偲んで「ラストポスト」を鳴らす。第二次世界大戦中、この式典は占領軍ドイツ軍によって禁止されたが、町の他の地域では激しい戦闘が続いていたにもかかわらず、解放当日の夕方、つまり1944年9月6日に再開された。その代わりに、その期間中、イングランドのブルックウッド軍人墓地で毎日ラストポスト式典が開催された。

かつて元の門の両側にあったイープルの紋章を刻んだ石造りのライオンは、1936年にオーストラリアの戦時中の犠牲に対する謝意としてベルギー国民からオーストラリアに贈呈された。現在、このライオンはキャンベラのオーストラリア戦争記念館に展示されている。2017年、ベルギー、フランドル、オーストラリア政府の共同事業により、第三次イープルの戦い（パッセンダーレ）の100周年記念式典でライオンは一時的にメニン門に戻された。現在は正確なレプリカが元の場所に設置され、メニン門の東側へのアプローチを守っている。^[26]

「この門をくぐったことを誰が覚えているだろうか、

銃に餌を与えた非英雄的な死者？

--ジークフリート・サッソン『メニン門をくぐるとき』

イープルの周囲には連合国側と中央同盟国側の両方の戦争墓地が広がっています。最も多くの死者が出ているのは、ランゲマルクのドイツ人戦争墓地とタインコット連邦軍戦争墓地です。イープルの周囲の田園地帯は、ジョン・マクレーの有名な詩『フランダースの野に』に登場しています。

セントジョージ記念教会は、第一次世界大戦中にイープルで行われた 5 つの戦闘で亡くなったイギリス軍とイギリス連邦軍の兵士を記念しています。

• 猫のパレード（「カッテンシュトエト」）は3年ごとに5月の第2日曜日に開催されます。鐘楼からぬいぐるみの猫が投げられ、猫と魔女が色とりどりのパレードを繰り広げます。最新の猫のパレードは2018年5月13日に開催されました。^[27]
• イープルは、1965年の創設以来、ベルギー・イープル・ウェストフック・ラリーの開催地でもあります。このラリーは、オートクラブ・タルガ・フローリオが主催しています。参加したドライバーの中には、ユハ・カンクネン、ブルーノ・ティリー、アンリ・トイヴォネン、コリン・マクレー、ジミー・マクレー、マルク・デュエズ、フランソワ・デュバル、クレイグ・ブリーン、フレディ・ロイックスなど、ラリー界で最もよく知られている名前が名を連ねています。
• イープルでは毎年カヌーポロのトーナメントが開催され、ヨーロッパ各地からチームが集まります。
• 2014年7月9日、第101回ツール・ド・フランスの第5ステージがイープルでスタートしました。
• 毎年 8 月の最後の週末、イーペルでは、ハードコア メタル サブカルチャーにおけるヨーロッパ最大のフェスティバルの 1 つであるIeperfestが開催されます。
• 2023年7月11日から13日まで、マイクロネーションのための会議「MicroCon」がイープルで開催され、70人が参加しました。

イープルは歴史ある都市であり、観光収入も豊富ですが、工業地帯も数多くあります。最大のものはイープル運河沿いにあり、約120社の企業が入居しており、イープル北部には風力発電所もあります。^[28]

イーペルビジネスパークとして知られるオフィスエリアは、工業地帯とつながっています。そのオフィスエリアは、音声認識会社Lernout & Hauspieの敷地として始まり、同社が倒産するまでは「フランダース言語バレー」（シリコンバレーを模して）と名付けられていました。それ以来、オフィスエリアは多くの困難な時期を経験し、オフィスの大部分は使われていませんでした。しかし、そのような時期はほぼ終わり、現在、このエリアは約 1,000 人の従業員に仕事を提供しています。

さらに、イープル南部の ピカノール周辺のような小規模な工業地帯も数多くあります。

NMBSが運営するイーペル駅からは、コルトレイク行きの列車が 1 時間ごとに運行しています。

ブリュッセルからもアクセス可能で、ユーロスターと接続しており、2つの停車駅で約75分かかります。^[29]

• ウィリアム・オブ・イーペルは、イングランドのフランドル人傭兵の指揮官であり、イングランド王スティーブンとマティルダ皇后との19年間の内戦で戦った軍指揮官の中でも有能な指揮官の一人とみなされていました。
• ジェイコブ・クレメンス・ノン・パパ（1510年頃 - 1556年）、ルネサンスの作曲家
• ゲオルク・ロビン（1522–1595）、建築家
• コルネリウス・ヤンセン（1585-1638）、イーペルの司教、ジャンセニスム運動の父
• ヤン・トーマス・ファン・イーペレン（1617年 - 1673年）、バロック画家、素描家、版画家。最初はアントワープで活動し、ルーベンスの工房で働き、後にウィーンのハプスブルク家の宮廷画家となった。
• クレメンティン・リンチ（1754年 - 1799年）、フランス革命期のイープルのベネディクト会修道院の女子修道院長。
• ジュール・マルー（1810–1886）、政治家、1871年から1878年までベルギー首相、1884年
• アルフォンス・ヴァンデンペールブーム [nl] (1812–1884)、政治家、大臣
• アルバート・ニセンス [nl] (1855–1901) 産業労働大臣、弁護士、大学教授、
• Julien Nyssens (1859–1910) エンジニア、ゼーブルッヘ港の建設者。
• アルベール・ドゥヴェーズ（1881–1959）、政治家、大臣
• カミーユ・デュリュット（1803–1881）、音楽理論家
• エドワード・フィリップス（1883–1915）、クリケット選手
• ポール・ソブリー [nl] (1895–1954)、大学教授
• シモーナ・ヌーレンバーグ（1907-1990）、修道女、ソーシャルワーカー、フェーンの共同創設者、パプアニューギニア
• ジョン・フレンチ、初代イープル伯爵
• アントーン・フェルスホット（1925年 - 2017年）、1954年から2015年まで、メニン門で毎日行われる最後の儀式の首席ラッパ手を務めた。
• ウォルター・フィアーズ（1931–2019）、分子生物学者
• マルク・ヴェルヴェンヌ（1949年生まれ）、ルーヴェン大学名誉学部長
• 音声技術会社Lernout & Hauspieの創設者、Jo Lernout 氏と Pol Hauspie 氏
• ヘンク・ラウワーズ（1956年生まれ）、クラシックバリトン歌手
• キャサリン・ヴェルファイリー（1957年生まれ）、医学博士、幹細胞の先駆者
• ニコラ・レンズ（1957年生まれ）、オペラ作曲家
• エドゥアール・ヴェルミューレン（1957年生まれ）、ファッションデザイナー
• レナート・ランデュイット（1959年生まれ）、政治家、ベルギー大臣
• エリック・ヴァーミューレン（1959年生まれ）、ジャズピアニスト
• デビッド・サレンズ（1975年生まれ）、レーシングドライバー
• アイザック・デラハイ（1982年生まれ）、エピカのリードギタリスト
• エマ・ミースマン（1993年生まれ）、プロバスケットボール選手

•  カザフスタン:セメイ(2012 年以降)
•  イギリス：シッティングボーン、ケント（1964年以降）
•  ドイツ:ジーゲン、ウェストファーレン(1967 年以降)
•  フランス:サントメール、パ・ド・カレー (1969 年以降)
• ガーナ：ワ州、アッパー・ウェスト地域

ウィキメディア・コモンズには、イープルに関連するメディアがあります。

Wikivoyageにはイープルの旅行ガイドがあります。

• 第一次世界大戦考古学協会、イープル近郊の第一次世界大戦の発掘調査に関する情報
• フランダースフィールド博物館
• ラストポスト協会
• イーペルと聖地の森への巡礼
• 第二次イーペルの戦いは、第一次世界大戦の口述歴史: 退役軍人 1914-1918 に収録されています。2007 年 9 月 30 日にカナダ図書館・文書館のWayback Machineにアーカイブされました。
• 平和市長会議国際事務局イープル
• 要塞に関するウェブページ
• イーペルの紋章
• イーペル公式サイト–オランダ語の情報と英語の情報の一部が利用可能
• イープル旅行ガイド – イープル（イーペル）の総合的な英語ガイド。歴史、観光、ベルギービール文化などを紹介しています。