スラムドッグ・ミリオネア

『スラムドッグ・ミリオネア』は、ダニー・ボイル監督^{[ 6 ]} 、サイモン・ボーフォイ脚本、クリスチャン・コルソン製作、ラヴリーン・タンダン共同監督^{[ 7 ]}による2008年のイギリスのドラマ映画である。インド人作家ヴィカス・スワラップの小説『 Q&A』（2005年）^{を大まかに原作としている[ 8 ]}。デヴ・パテルがジャマル役で映画デビューを果たし、インドで撮影された本作は、ムンバイのジュフのスラム街出身の18歳のジャマル・マリクの物語を描いている^{[ 9 ]}。

クイズ番組「Kaun Banega Crorepati」（「クイズ・ミリオネア」のインド版ヒンディー語版）の出場者であるジャマルは、これまでのところ全ての質問に正解し、1,000万ルピー（21万米ドル、2026年換算で約33万米ドル）を獲得して皆を驚かせている。彼はあと1問正解すれば、2,000万ルピー（ 42万米ドル、2026年換算で約66万米ドル）の賞金を獲得できる。不正行為の疑いをかけられた彼は、警察に自分の人生を語り、どのようにして全ての質問に答えることができたのかを説明する。

テルライド映画祭での世界初上映、その後トロント国際映画祭とロンドン映画祭での上映を経て、^{[ 10 ]}『スラムドッグ・ミリオネア』は2009年1月9日にイギリスで、2009年1月23日にインドで、2009年1月25日にアメリカで全国公開された。^{[ 11 ]}予想外の大ヒットとなった『スラムドッグ・ミリオネア』は、プロット、サウンドトラック、撮影、編集、監督、演技で広く称賛された。2009年のアカデミー賞に10部門ノミネートされ、作品賞、監督賞、脚色賞を含む8部門を受賞した。これは2008年の映画の中で最多である。また、作品賞を含む7つのBAFTA賞、5つのクリティクス・チョイス・アワード、4つのゴールデングローブ賞を受賞した。しかし、インド国内およびインド系移民の間での反応は賛否両論で、この映画はインドの貧困描写やその他の問題について論争の的となった。ヒンドゥスタン・タイムズ紙はこれを「インド人の自尊心への攻撃」と呼んだ。^{[ 12 ]}

1992年、ムンバイのジュフスラムに住む5歳のジャマル・マリクは、汚水溜めに飛び込んでボリウッドスターのアミターブ・バッチャンのサインを手に入れた。アミターブ・バッチャンの周りに集まっていた群衆は、ジャマルが頭からつま先まで人間の糞で覆われていることに気付かなかった。ジャマルの兄サリムは後にそのサインを売った。彼らの母親はボンベイ暴動で殺された。暴動から逃れ、雨宿りをした兄弟は、スラムの少女ラティカに出会う。ジャマルは、彼女が自分たちの「3人目の銃士」になるかもしれないと提案する。これは、兄弟が学校で習った小説『三銃士』にちなんだものだ。兄弟は自分たちをアトスとポルトスと呼ぶが、3人目の銃士の名前は思い出せない。

3人は、ストリートチルドレンを物乞いに仕立て上げるギャングのママに見つかる。ママが子供たちの目を熱い油でくらませて物乞いの腕を上げさせているのを目撃したサリムは、ジャマルとラティカと共に逃げ出す。兄弟は走っている列車に乗り込むが、ラティカはついていけない。サリムはラティカの手をつかむが、前夜にラティカが仕掛けたいたずらの仕返しにわざと手を離し、ラティカはママに捕まってしまう。その後数年間、サリムとジャマルは列車の屋根の上で生活し、物を売ったり、スリをしたり、皿洗いをしたり、タージ・マハルでツアーガイドのふりをしたりして生計を立てる。ジャマルの強い希望で、彼らはラティカを探しにムンバイに戻り、ママがラティカを売春婦に育てていることを知る。兄弟はラティカを救出し、サリムはママを射殺する。これに感銘を受けたライバルの犯罪組織のボス、ジャベドはサリムに仕事を与える。部屋の中で、サリムはジャマルにラティカと二人きりになるよう命じる。おそらく彼女に性的暴行を加えるためだろう。ジャマルが拒否すると、サリムは彼に銃を突きつけ、ラティカはジャマルを説得して部屋を出て行かせる。

2004年、コールセンターでチャイワラとして働くジャマルは、サリムがジャベドの犯罪組織の幹部であることを知る。ジャマルはサリムに詰め寄り、サリムは許しを請う。その後、ジャマルはジャベドの住居に忍び込み、ラティカと再会する。ジャマルは彼女への愛を告白するが、彼女は自分のことを忘れるように言う。拒絶されたにもかかわらず、ジャマルは毎日5時にビクトリア・ターミナスで彼女を待つと約束する。そこでジャマルに会おうとしたラティカは、サリム率いるジャベドの手下に捕らえられ、車で逃走する際に顔に傷を負わされる。ジャマルはラティカとの連絡が途絶え、彼女に連絡を取ろうと最後の試みとして、彼女が番組を見ていることを知っていたクイズ番組「Kaun Banega Crorepati」の出場者になる。

ジャマルはゲームで好成績を収め、インド中で人気者になるが、番組司会者のプレム・クマールは嫉妬と落胆を募らせる。クマールはジャマルを騙そうと、最後から2番目の問題で間違った答えを教えようとするが、ジャマルは正解する。エピソードの最後に、ジャマルはクマールが呼んだ警察に逮捕され、不正行為の疑いをかけられ拷問を受ける。最終的に、警察の警部はジャマルが各答えをどうやって知ったかという説明を信じ、番組への復帰を許可する。ラティカはニュースでジャマルが逮捕されたことを知る。過去の自分の行いに罪悪感を感じたサリムは、ラティカに携帯電話と車の鍵を渡し、許しを請う。ラティカが去った後、サリムは浴槽にお金を満たし、その中に座り、ジャベドが何が起こったのかに気づくのを待つ。

最後の2,000万ルピーの問題で、ジャマルは3人目の銃士の名前を尋ねられます。ジャマルは答えがわからないと認め、「友達に電話」ライフラインを使って、知っている唯一の電話番号であるサリムに電話をかけます。ラティカが電話に出て、ジャマルに自分は無事だと伝えますが、答えはわかりません。ジャベドは番組でラティカの声を聞き、サリムが自分を裏切ったことに気づきます。彼と部下はバスルームのドアを壊します。サリムはジャベドを殺した後、ギャングに殺されます。ラティカの安堵から、ジャマルは推測して最初の答えであるアラミスを選びます。彼は正解し、賞金を獲得します。ジャマルとラティカは駅のプラットフォームで出会い、キスをします。

脚本家のサイモン・ボーフォイは、ヴィカス・スワラップのブーケ賞受賞作でコモンウェルス作家賞にもノミネートされた小説『Q&A』を基に『スラムドッグ・ミリオネア』を執筆した。^{[ 18 ]}脚本を練り上げるため、ボーフォイはインドへ3回調査旅行に行き、ストリートチルドレンにインタビューを行い、彼らの態度に感銘を受けた。脚本家は脚本の目標について、「スラム街にある膨大な量の楽しさ、笑い、会話、そして共同体意識を伝えたいと思った。感じ取れるのは、このエネルギーの塊だ」と語った。^{[ 19 ]}

2006年の夏までに、イギリスの制作会社セラドール・フィルムズとフィルム4プロダクションズは、ダニー・ボイル監督に『スラムドッグ・ミリオネア』の脚本を読んでもらうよう依頼した。ボイルは、セラドールが制作する『クイズ・ミリオネア』を題材にした映画を作ることに興味がなかったため、躊躇した。 ^{[ 14 ]}その後、ボイルは脚本家が、監督のお気に入りのイギリス映​​画の一つである『フル・モンティ』（1997年）の脚本を書いたボーフォイであることを知り、脚本を改めて読むことにした。^{[ 20 ]}ボイルは、ボーフォイがスワラップの本の複数のストーリーラインを一つの物語に織り込んでいることに感銘を受け、このプロジェクトに取り組むことを決めた。映画の製作費は1500万ドルと見積もられたため、セラドールは費用を分担してくれるアメリカの映画配給会社を探した。ワーナー・インディペンデント・ピクチャーズが500万ドルを出し、映画の権利を獲得した。^{[ 14 ]}

ゲイル・スティーブンスが世界規模でキャスティングを監督するために参加した。スティーブンスはボイルのキャリアを通じてずっと一緒に仕事をしており、新しい才能を発掘することでよく知られていた。メレディス・タッカーは米国外のキャスティングを担当することになった。その後、映画製作者たちは2007年9月に一部のスタッフと共にムンバイへ行き、カルジャットでの制作のために地元のキャストとスタッフの雇用を開始した。当初、インドで5人のキャスティングディレクターの1人に任命されたラブリーン・タンダンは、「私はダニーと『スラムドッグ』の脚本家であるサイモン・ボーフォイに、映画を生き生きとさせるために一部をヒンディー語で行うことが重要だと提案しました[...]彼らは私にヒンディー語のセリフを書くように頼み、私はもちろんすぐに同意しました。そして撮影日が近づくにつれて、ダニーは私に共同監督として参加するように頼みました」と述べている。^{[ 21 ]}ボイルはその後、映画の英語のセリフのほぼ3分の1をヒンディー語に翻訳することにした。監督はワーナー・インディペンデントの社長に、セリフの10%をヒンディー語にしたいと嘘をつき、社長は変更を承認した。^{[ 22 ]}撮影場所にはムンバイの巨大スラム街やジュフのスラム街の一部が含まれていたため、映画制作者は見物人と仲良くなることで群衆をコントロールした。^{[ 14 ]}撮影は2007年11月5日に始まった。^{[ 15 ]}

スワラップの原作小説『Q&A』に加えて、この映画はインド映画からもインスピレーションを受けている。^{[ 23 ]}タンダンは『スラムドッグ・ミリオネア』をヒンディー語映画へのオマージュと呼び、「サイモン・ボーフォイはサリム＝ジャベドの映画を綿密に研究した」と述べている。^{[ 24 ]}ボイルはムンバイを舞台にしたいくつかのボリウッド映画の影響を挙げている。^[i]ボイルが「インド映画にとって絶対的に重要な作品」と評した『ディーワール』 （1975年）は、ボンベイのギャング、ハジ・マスタンを題材にしたサリム＝ジャベド脚本の犯罪映画で、ボリウッドのスーパースター、アミターブ・バッチャンが演じており、 『スラムドッグ・ミリオネア』の冒頭でジャマルがサインを求めている。^{[ 23 ]}アニル・カプールは、この映画のいくつかのシーンは「ディーワール」に似ていると指摘した。ディーワールは、一方は金に執着し、もう一方は正直で金に興味のない二人の兄弟の物語である。^{[ 25 ]}スラムドッグ・ミリオネアはディーワールと似た物語構造を持っている。^{[ 26 ]}サウラブ・シュクラ（スラムドッグ・ミリオネアで巡査スリニヴァスを演じた）が脚本を手がけたサティヤ（1998年）と、 Dカンパニーを題材にしたカンパニー（2002年）は、どちらも「ムンバイの裏社会を巧みに、しばしば魅惑的に描写」し、現実的な「残虐性と都市の暴力」を示した。ボイルはまた、 『スラムドッグ・ミリオネア』の冒頭シーンの1つに登場する追跡シーンは、 1993年のボンベイ爆破事件を題材にしたフセイン・ザイディの同名の著書を原作とした『ブラック・フライデー』（2007年）の「混雑したダラヴィ・スラムでの12分間の警察追跡」に基づいていると述べている。^{[ 23 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]}

Boyle has cited other Indian films as influences in later interviews.^[ii][30] The rags-to-riches, underdog theme was also a recurring theme in classic Bollywood movies from the 1950s through to the 1980s, when "India worked to lift itself from hunger and poverty."^[31] Other classic Bollywood tropes in the film include "the fantasy sequences" and the montage sequence where "the brothers jump off a train and suddenly they are seven years older".^[30]

The producer's first choice for the role of Prem Kumar was Shah Rukh Khan,^[32] an established Bollywood star and host of the 2007 series of Kaun Banega Crorepati (the Indian version of Who Wants to Be a Millionaire?). However, Khan turned down the role, concerned that he did not want to give his audience the impression that the real show was a fraud by playing a fraudulent host in the movie.^[33] Despite the film's success, Khan said that he does not regret turning down the role,^[32] and has been a vociferous supporter of the film to its critics.^[34] Paul Smith, the executive producer of Slumdog Millionaire and the chairman of Celador Films, previously owned the international rights to Who Wants to Be a Millionaire?^[35]

The cinematography was handled by Anthony Dod Mantle, using mainly digital cinematography rather than traditional film cinematography. It was shot on a digital camera, the Silicon Imaging SI-2K video camera, in 2K resolutiondigital video. It was the first film to take full advantage of the SI-2K digital camera.^[36]

映画『スラムドッグ・ミリオネア』のサウンドトラックはARラフマーンが作曲し、2か月以上かけてスコアを構想し、2週間で完成させた。^{[ 37 ]}ダニー・ボイルは、ラフマーンを選んだ理由について、「彼はインド古典音楽だけでなく、アメリカからR&Bやヒップホップ、ヨーロッパからハウスミュージックを取り入れ、この素晴らしい融合を生み出している」と述べている。 ^{[ 30 ]}ラフマーンは2009年のゴールデングローブ賞最優秀オリジナル作曲賞を受賞し、アカデミー賞も2つ受賞した。1つは最優秀オリジナル作曲賞、もう1つは「Jai Ho 」で最優秀オリジナル歌曲賞である。ラフマーンは最優秀オリジナル歌曲賞に2曲ノミネートされた。「O... Saya」のノミネートはMIAと共同受賞、もう1つは「Jai Ho」の受賞は作詞家のグルザールと共同受賞である。サウンドトラックはMIAのレコードレーベルNEETからリリースされた。ラジオ・サルガムの映画評論家ゴーヘル・イクバル・パンは、このサウンドトラックをラフマーンの「最高傑作」と呼び、彼の芸術性を「全世界」に知らしめるだろうと述べた。^{[ 38 ]} 

2024年11月1日、同映画のミュージカル化が進行中であることが発表された。ミュージカルのプロデューサーは、トニー賞を2度受賞したケン・ダベンポート、音楽と歌詞はA・R・ラフマーンが担当する。

『スラムドッグ・ミリオネア』は批評家から絶賛され、様々な新聞のトップ10リストに名を連ねた。^{[ 95 ]} 2009年2月22日、同作はアカデミー賞にノミネートされた10部門のうち8部門を受賞し、作品賞と監督賞も獲得した。^{[ 96 ]}少なくとも8部門でアカデミー賞を受賞した15番目の映画となった。^{[ 97 ]}演技部門にノミネートされずに作品賞を受賞した11番目の映画であり、2019年の『パラサイト』までその記録はなかった。 ^{[ 98 ]}同時に、インドがアカデミー外国語映画賞に出品した『地上の星々』はノミネートの最終候補に残ることができず、インドのメディアでは『スラムドッグ・ミリオネア』と頻繁に比較された。 ^{[ 99 ] [ 100 ]}

また、本作はデジタル撮影技術を用いて撮影された映画として初めてア​​カデミー撮影賞を受賞し、アンソニー・ドッド・マントルが受賞した。^{[ 36 ]}本作は、ノミネートされた11のBAFTA賞のうち7つ（作品賞を含む）、ノミネートされた4つのゴールデングローブ賞すべて（ドラマ映画賞を含む）、ノミネートされた6つのクリティクス・チョイス・アワードのうち5つを受賞した。タイトルシークエンスは、2009年のラッシュズ・ソーホー・ショーツ映画祭の放送デザイン賞部門で、アードマンの「マッチ・オブ・ザ・デイ」ユーロ2008タイトルとアジェンダ・コレクティブの2つのプロジェクトと競合してノミネートされた。

2010年、インディペンデント映画テレビ連盟は、この映画を過去30年間で最も重要なインディペンデント映画30作品の1つに選出した。^{[ 101 ]} 2021年、全米脚本家組合西部支部（WGAW）と全米脚本家組合東部支部（WGAE）のメンバーは、WGAの「21世紀の最も偉大な脚本101選（現時点まで）」で、この映画の脚本を38位にランク付けした。^{[ 102 ] [ 103 ]}

2025年には、ニューヨーク・タイムズ紙の「21世紀のベスト映画100選」の「読者投票」版に選ばれた作品の1つで、163位にランクインした。 ^{[ 104 ]}

• List of Indian winners and nominees of the Golden Globe Awards
• Mahal Kita, Final Answer - a Filipino romantic comedy film with slightly different plot but features Who Wants to Be a Millionaire in it.

• Slumdog Millionaire at IMDb
• Slumdog Millionaire at the AFI Catalog of Feature Films
• Slumdog Millionaire at Box Office Mojo
• Slumdog Millionaire at Metacritic
• Slumdog Millionaire at Rotten Tomatoes
• Review Essay in Visual Anthropology: Virtue Ethics of Boot Polish and Dosti, as Compared with Slumdog Millionaire