ゴールウェイ

ゴールウェイ ガイリム
市
上から左から右へ：ゴールウェイ大聖堂、ゴールウェイ大学、エア広場、ゴールウェイ港、ロングウォーク
紋章
ニックネーム：  「部族の街」
モットー:  Laudatio Ejus Manet In Secula Seculorum [1] (ラテン語)「彼の賞賛は時代を超えて残る」
ゴールウェイ アイルランド国内の位置 アイルランドの地図を表示 ゴールウェイ ヨーロッパ内の位置 ヨーロッパの地図を表示
座標: 53°16′19″N 9°2′56″W / 53.27194°N 9.04889°W / 53.27194; -9.04889
国	アイルランド
州	コノート
地域	北部および西部 （西）
郡	ゴールウェイ
設立	1124年
都市の権利	1484年と1985年
政府
• 地方自治体	ゴールウェイ市議会
• 市長	エディ・ホーア ( FG )
• 地方選挙区	ゴールウェイ市中心部 ゴールウェイ市東部 ゴールウェイ市西部
• ドイル・エアラン	ゴールウェイ西
• 欧州議会	ミッドランド・北西部
エリア [2]
• 合計	57.3 km 2 (22.1 平方マイル)
標高	25メートル（82フィート）
人口  （2022年[2]）
• 合計	85,910
• ランク	4位
• 密度	1,500/km 2 (3,900/平方マイル)
異名	ガルウェー人、部族民
タイムゾーン	UTC0 (雨)
• 夏 ( DST )	UTC+1 (インド標準時)
Eircode (ルーティング キー)	H91
市外局番	091(+353 91)
車両インデックス マークコード	グ
Webサイト	公式サイト

ゴールウェイ（/ ˈ ɡ ɔː l w eɪ / GAWL -way、アイルランド語：Gaillimh、発音： [ˈɡal̠ʲɪvʲ]）は、ゴールウェイ県の都市（およびその郡庁所在地）である。コリブ川沿いのコリブ湖とゴールウェイ湾の間に位置する。コノート州で最も人口の多い集落であり、アイルランド島で5番目、アイルランド共和国で4番目に人口の多い都市であり、 2022年の国勢調査での人口は85,910人である。^[2]

ゴールウェイは、以前の集落の近くに位置し、1124年にコノート王によって建設された要塞を中心に発展しました。1484年の市憲章により、当時城壁で囲まれていたこの都市の住民は議会と市長を組織することができました。主に商人の一族、ゴールウェイ部族によって支配されていたこの都市は、貿易港として成長しました。衰退期を経て、21世紀の現在、ゴールウェイは、ゴールウェイ国際芸術祭などのフェスティバルやイベントで知られる観光地となっています。^[3]

2018年、ゴールウェイはヨーロッパ美食地域に選ばれました。^[4]この都市は、クロアチアのリエカとともに2020年の欧州文化首都でした。

市の名前はアイルランド語のGaillimhに由来しており、これは最古の入植地であるDún Gaillimhe (「Gaillimh 砦」)の西の境界を形成していた。 ^[5] (この名前の神話的および他の由来については、ゴールウェイの歴史に記載されています)。歴史的には、この名前は英語化されてGallivまたはGalliveとなり、^{[6]アイルランド語の発音に近いものとなりました。この都市の}ラテン語名はGalviaです。この都市の住民は Galwegians と呼ばれています。

この都市は、アイルランド・ノルマン時代にこの都市を率いた「ゴールウェイの部族」^[7]と呼ばれる14の商人一族にちなんで、 「部族の都市」（アイルランド語：Cathair na dTreabh ）というニックネームも持っています。

ダン・ガイリム（「ガイリム河口（底）の砦」）は、以前の集落の跡地に、コノート王でアイルランド大王のタイ アデルバッハ・ウア・コンホベア（1088年 - 1156年）によって1124年に完成しました。^[8]この城は海軍基地として機能し、そこから艦隊が活動しました。^[9]周囲に新しい集落が生まれました。1230年代のノルマン人のコノート侵攻の際、ダン・ガイリムは侵攻を率いたリチャード・モー・ド・バーグによって占領されました。ド・バーグ家がやがてゲール語化すると、町の商人であるゴールウェイ族は城壁で囲まれた都市に対する支配力の強化を求めました。^[10]

これにより、彼らは市を完全に支配し、1484年12月にイングランド王室から市長の地位を与えられた。 ^{[12]ゴールウェイはアイルランドの隣国との困難な関係に耐えた。1562年に}トーマス・オーゲ・マーティン市長によって完成した市の西門の掲示には、「凶暴なオフラハティから神が我々を守護しますように」と書かれていた。条例では、アイルランド人（ゴールウェイのアイルランド系ノルマン人市民とは対照的）がゴールウェイに無制限に立ち入ることは禁じられ、「オフラハティもマックも許可なくゴールウェイの通りを闊歩したり、威張ったりしてはならない」とされていた。

中世、ゴールウェイは14 の商人一族^{[7] （12 は}ノルマン系、2 はアイルランド系を主張）の寡頭政治によって支配されていました。これらは「ゴールウェイの部族」と呼ばれていました。この都市は国際貿易で栄え、中世にはスペインやフランスとの貿易の主要港でした。当時を最もよく思い出させるのは、ウィリアム・マーティン（1519-20 年）の市長時代に建設された、現在スペイン門として知られるceann an bhalla（「壁の端」）です。1477 年、クリストファー・コロンブスがゴールウェイを訪れました。おそらくアイスランドかフェロー諸島への航海の途中に立ち寄ったのでしょう。7、8 年後、コロンブスはImago Mundiの写本の余白に次のように記しています。

カタイの男たちが西からやって来ました。[これについて]私たちは多くの兆候を見てきました。特にアイルランドのゴールウェイでは、異様な風貌の男女が2本の木の幹[または木材? あるいはそのようなもので作られた船?]に上陸しました。

これらの遺体について最も可能性の高い説明は、北大西洋海流によって東に流されたイヌイットの遺体であるというものである。^[5]

16世紀から17世紀にかけて、ゴールウェイは、おそらく生き残るため、ゲール語の復活の時期でさえ、大部分においてイングランド王室に忠誠を誓い続けた。しかし、1642年までに、三王国戦争中に、この都市はカトリックのキルケニー同盟と同盟を結んだ。その結果、クロムウェルによるアイルランド征服が起こり、クロムウェル軍は9か月の包囲戦の後にこの都市を占領した。17世紀末、この都市はアイルランドのウィリアマイト戦争でジャコバイトを支援し、1691年のオーグリムの戦いの直後、非常に短い包囲戦の後にウィリアマイトに占領された。ゴールウェイの名家は没落した。その後、この都市は1845年から1852年にかけての大飢饉でさらに苦しんだ。^[13]

アイルランドのほとんどの地域と同様、ゴールウェイはケッペンの気候区分によると海洋性気候( Cfb )に属し、島にあることもあり、緯度の割には世界で最も温暖な都市の 1 つです。北大西洋海流とメキシコ湾流の卓越風により、ゴールウェイの気候は年間を通じて穏やかで、湿潤かつ温暖で変わりやすいです (大西洋の反対側では気温が 20 °C 以上低くなることがあります)。市内では気温が極端に高くなることはなく、0 °C (32 °F) を下回ったり 30 °C (86 °F) を超えることはまれです。市内の年間降水量は平均 1,156 mm (45.51 in)で、年間を通じて均等に分布しています。市内の 1 月の平均気温は 5.9 °C (43 °F)、7 月の平均気温は 15.9 °C (61 °F) です。ゴールウェイで記録された最高気温は1921年7月の31.7℃（89.1℉）で、最低気温は1945年1月の−11.7℃（10.9℉）でした。^[要出典]

異常気象は稀であるが、市と郡は、時折アイルランド北西海岸に沿って通過する活発な大西洋低気圧の結果として激しい暴風雨に見舞われることがある。これらの嵐のほとんどは晩秋から早春にかけて発生する。市は北に位置しているため、ゴールウェイの夏の日は長い。夏至の日の出は西時間で午前5時7分、日の入りは午後11時7分である。^[14]一方、冬至の日の出は西時間で午前8時49分、日の入りは午後6時19分である。^[15]

• ショップストリートにあるリンチ城は、16世紀に裕福なリンチ家によって建てられた中世のタウンハウスで、現在はアライド・アイリッシュ銀行の支店となっている。^[17]
• セントニコラス教会は、アイルランドで現在も日常的に使用されている中世の教会としては最大のものです。^[18]このアイルランド国教会の教会は1320年に設立され、その後2世紀にわたって拡張されました。
• ゴールウェイ大聖堂は、聖母マリアと聖ニコラスの大聖堂として知られ、1965年に奉献され、石灰岩で建てられました。折衷的なスタイルで、ルネッサンス復興様式のドーム、柱、丸いアーチ、そして正面の大部分を占めるロマネスク復興様式の 柱廊玄関があり、これは現代のアイルランドの教会建築では珍しい特徴です。^[19]
• ゴールウェイ大学の元々の中庭の建物。1849年（大飢饉またはアン・ゴルタ・モールの時代）に、クイーンズ大学の3つのカレッジ（ベルファストのクイーンズ大学、コーク大学とともに）の1つとして建てられた。大学にはケルト語の音声資料のユネスコアーカイブが保管されている。^[20]
• ハーディマン^[21]は元々は鉄道ホテルとして知られ、1845年にグレートサザン鉄道会社によって建てられました。^[22]長年にわたりグレートサザンホテル、その後ホテルメイリックとしても知られ、エアスクエアの南端に位置し、現在も営業している市内最古のホテルです。
• メンロ城の遺跡は、市外のコリブ川の東岸で見ることができます。この城は、 1600 年頃から1910年にかけて、ゴールウェイの部族の 1 つであるブレイク家の先祖代々の住居の 1 つでした。ブレイク家のタウンハウス (「ブレイク城」) のファサードは、キー ストリートの下にあるジュリーズ ホテルの隣に今も残っています。
• エグリントン運河は、元アイルランド総督で第13代エグリントン伯爵のアーチボルド・モンゴメリーにちなんで名付けられ、コリブ川と海を結び、大学からクラダまで1キロメートル強にわたって流れています。
• クラダはゴールウェイで最も古い地区ですが、古い茅葺き屋根の村はほとんど残っていません。しかし、教区教会であるセント メアリーズ オン ザ ヒルの脇の祭壇には、ゴールウェイの聖母の中世後期の像があります。湾の祝福という古代の儀式は、聖母被昇天祭に最も近い日曜日に行われます。
• 「ブラウン玄関」は、もともとローワー アビーゲート ストリートに位置していましたが、現在はエア スクエアの北端に立っています。ゴールウェイの 14 部族のうちの 1 つであるブラウン家のタウンハウスへの玄関でした。
• マーケット ストリートにある「リンチ ウィンドウ」には、この街の伝説の 1 つを記念する銘板があります。伝説によると、1493 年に当時の市長ジェームズ リンチ フィッツスティーブンは、市長の息子の恋人と親しくなるという不幸に見舞われた若いスペイン人訪問者を殺害した罪で、自分の息子を絞首刑に処しました。^[23]
• 赤伯爵のホール ( Halla an Iarla Rua ) は、フラッド ストリートの防護ガラス越しに見ることができます。このホールは、市の城壁内に残る中世の集落の最も古い部分です。13世紀にデ ブルゴ家によって建てられたもので、税金の徴収、司法の執行、宴会の開催などを行う重要な市の建物でした。中世の税務署、裁判所、市庁舎に相当するものでした。

海に流れ込むコリブ川の西岸には、クラダという古代の地区があります。何世紀もの間、ここは市壁の外にあるアイルランド語を話す飛び地でした。クラダの住民は主に漁師で、選出された「王」によって統治されていました。クラダの王は地元民の間の紛争を解決または調停し、漁船に白い帆を張る特権を持っていました。この称号の最後の保持者は 1972 年に亡くなりましたが、この称号は今でも純粋に名誉と儀式の文脈で使用されています。この地域は、クラダリングとの関連でも知られています。

ゴールウェイ市立博物館には2つの主なセクションがあり、1つはゴールウェイの遺産に関するセクション、もう1つは20世紀後半のアイルランドの芸術家に関するセクションです。この博物館には詩人パドレイク・オコネールの像も収蔵されています。この像はもともとエア広場の改修前はケネディ公園にあったものです。2017年にエア広場に像のレプリカが建てられました。^[24]博物館は16世紀の壁の歴史的遺物であるスペイン門の近くにあります。 ^[25]

市内の大学であるゴールウェイ大学には、ジェームズ・ミッチェル地質学博物館やアイルランド・コンピューティング・通信博物館など、いくつかの博物館がある。

ボーリンググリーンにあるノラ・バーナクル・ハウス博物館はアイルランドで最も小さい博物館です。^{[26]ノラは作家}ジェイムズ・ジョイスの恋人、伴侶であり、後に妻となりました。

ラフ・アタリア・ロードにあるフォート・ヒル墓地は、ゴールウェイ市で現在も使用されている最古の墓地です。北側の壁には、1580年代にここで一斉に処刑され埋葬されたスペイン無敵艦隊の船員300人以上の記念碑があります。 ^[27]

市の西端にあるラフーン墓地（正式名称はマウント・セント・ジョセフ墓地）は、ゴールウェイ市議会が管理する2つの墓地のうちの1つである。^[28]ここに埋葬されている人々の中には、マイケル・ボドキン（ジェイムズ・ジョイスの『死者たち』の登場人物マイケル・フューリーのモデルとなったノラ・バーナクルの崇拝者）、マイケル・フィーニー（ジョイスの詩『彼女はラフーンを嘆く』の「恋人」 ）、女優のシオーバン・マッケナがいる。^[要出典]

ボハーモア墓地（別名ニュー墓地）は、ボハーモアのセメタリー・クロスにあり、ゴールウェイ市議会が運営する2番目の墓地です。^[28]墓地には2つの葬儀礼拝堂があり、作家のパドレイク・オコネール、宣伝家のウィリアム・ジョイス、劇作家のグレゴリー夫人、スポーツ役員のマイケル・モリス（第3代キラニン男爵）など、ゴールウェイの著名人が埋葬されています。墓地には、1958年8月14日にゴールウェイ沖で発生したKLM607-E便の墜落事故で亡くなった人々の墓と記念碑もあります。^[29]

市内には小規模な墓地がいくつかある。いくつかはもう使われていないか、古くからの埋葬権を持つ家族が主に使っている。グレニーナ ハイツのセント ジェームズ墓地 (チームパル)、メンロ キャッスル近くのメンロ墓地、ゴールウェイ競馬場の入り口近くのバリーブリット墓地、マーリン パーク近くのロスカムにある非常に古い初期キリスト教の墓地などである。市内のいくつかの教会には墓地が併設されており、かつては聖職者や教区民の埋葬に使われていた。キャッスルガー教会、クラダ教会、フォースター ストリートのセント パトリック教会、セント ニコラス教会などである。カトリック大聖堂の下の納骨堂には数人の司教が埋葬されているが、通常は一般公開されていない。^[要出典]

2022年の国勢調査によると、ゴールウェイ市の人口は85,910人で、2011年の国勢調査の数字から10,000人以上増加しました。

2009年現在、ゴールウェイの人口の約80%はアイルランド人である。2000年代に移民がゴールウェイに流入したため、人口の約20%は非アイルランド人である。^[30]このグループの半分強（11.3%）は非アイルランド系ヨーロッパ人で、ポーランドやその他の中央ヨーロッパ諸国、ラトビアやリトアニアなどのバルト諸国から来ている。少数のアジア系およびアフリカ系移民は東アフリカ、ナイジェリア、ジンバブエ、スリランカから来ている。2006年の国勢調査では、人口の15.4%が0～14歳、76.1%が15～64歳、8.5%が65歳以上であった。人口の51.9%が女性で、48.1%が男性であった。^[31]

2016年の国勢調査では、市内および郊外の人口は白人アイルランド人が70.8%、その他の白人が14.68%、黒人/ブラックアイルランド人が3.08%、アジア人/アジア系アイルランド人が3.07%、その他が2.2%、民族を明記していない人が4%であった。^[32] 2022年の国勢調査では、回答者の64.3%が白人アイルランド人、その他の白人が12.98%、黒人/ブラックアイルランド人が2.8%、アジア人/アジア系アイルランド人が4.7%、その他が2.7%、民族を明記していない人が10.3%であった。^[33]

2016年、ゴールウェイ市には16,844世帯が住んでいた。2022年の国勢調査では17,245世帯と報告されており、2016年より2％以上増加している。市内の世帯あたりの平均子ども数は1.10人で、全国平均の1.34人より低い。^[34]

人口79,934人のゴールウェイは、州内で4番目に人口の多い都市部であり、地方自治体の中では23番目に人口の多い地域である。^{[35] [36]}廃棄物収集、リサイクル、交通管制、公園、住宅などのサービスは、単記移譲式投票による比例代表制で5年の任期で選出された18人の市議会によって管理されている。市議会の議長は、他の市議会議員によって1年の任期で選出された市長が務める。市長の役割は主に儀礼的なものだが、決定票を持っている。初代市長は1485年に選出されたピアース・リンチ・フィッツジョンである。現市長のクロダ・ヒギンズ議員は、2022年6月に選出された。^[37]

1937年、ゴールウェイ市はゴールウェイ自治区となり、ゴールウェイ県の一部となった。[38] 1986年、ゴールウェイ自治区はゴールウェイ県自治区と^なり、ゴールウェイ県の一部ではなくなった。[ ^{39] [40]} 2001年、ゴールウェイ市に改名された。^[41]

市長の職務の象徴と市議会の威厳の象徴は、市剣（1620年代）と大メイス（1710年）であり、厳粛な市政行事の際、市長と市議会の前を行列で歩く際に用いられる。儀式で使用されていないときは、ゴールウェイ市博物館で見ることができる。1579年、エリザベス1世は市の憲章を確認し、市長を「湾とアラン諸島の提督」に任命した。この称号は現存しているが、儀式以外ではほとんど使用されていない。^[42]

市が授与できる最高の栄誉は市の自由である。栄誉の名簿に名前が挙がっている人物としては、ダグラス・ハイド、アイルランド大統領、1939年、^[43] エアモン・デ・ヴァレラ、首相、1946年、 [44]ショーン・T・オケリー、アイルランド大統領、1950年、ロバート・F・ワグナー、ニューヨーク市長、1961年、ジョン・F・ケネディ、米国大統領、1963年、ヨハネ・パウロ2世、1979年、ロナルド・レーガン、米国大統領、1984年、ヒラリー・クリントン、1999年、リチャード・M・デイリー、シカゴ市長、2003年、ネルソン・マンデラ、2003年、アウン・サン・スー・チー、ビルマの活動家/指導者、2005年、ギャリー・ハインズ、ドルイド劇場創設者、2006年、マイケル・D・ヒギンズ、アイルランド大統領、2012年。^[44]

ゴールウェイ市は、ドイル・エアランのゴールウェイ西選挙区の一部です。その議員は以下のとおりです。

• ノエル・グリーリッシュ(無所属)。アン・カルン・モール出身。
• キャサリン・コノリー（無所属）。元ゴールウェイ市長、ゴールウェイ在住。
• Éamon Ó Cuív (フィアナ・フェイル)。 Corr na Móna (コナマラ) 拠点。彼は元社会保障大臣およびコミュニティ・農村・ゲールタハト問題大臣を歴任しました。
• ヒルデガルド・ノートン（フィナ・ゲール党）。元上院議員、市議会議員。
• マイレアド・ファレル（シン・フェイン）。メルビュー出身。元市議会議員。

アイルランド大統領 マイケル・D・ヒギンズは、1981年から1982年、および1987年から2011年まで、ゴールウェイ市を含むゴールウェイ西選挙区の国会議員を務めた。また、1981年から1982年、および1990年から1991年の2期にわたりゴールウェイ市長も務めた。 ^[45]

ゴールウェイ地方裁判所は、略式裁判管轄権を持つ主要な裁判所であり、陪審なしで軽微な事件を審理します。この裁判所は、少額の民事訴訟や特定の家族法事件の審理を担当し、酒類販売免許法を施行し、被告人を起訴して巡回裁判所と中央刑事裁判所での裁判に送致する責任を負っています。

ゴールウェイ巡回裁判所は、殺人、強姦、反逆、海賊行為、大量虐殺を除く、すべての起訴可能な犯罪（裁判官と陪審員によって審理される事件）を審理する。これらの事件は中央刑事裁判所が管轄する。また、地方裁判所からの上訴も審理する。その判決は控訴院に上訴することができる。民事上、同裁判所は7万5000ユーロ以下の賠償請求に限定されている。両当事者はこの金額を放棄し、裁判所に無制限の管轄権を与えることができる。離婚、裁判上の別居、遺言検認事件は、裁判所の管轄権の財政的範囲内であれば審理することができる。民事事件の判決は高等裁判所に上訴することができる。 [ ^46]

高等裁判所は、原告訴訟（下級裁判所からの上訴ではない訴訟）を審理するため、年に4回ゴールウェイで開廷する。また、民事および家族法事件における巡回裁判所からの上訴を審理するため、年に2回ゴールウェイで開廷する。高等裁判所の判決は控訴院に上訴することができ、場合によってはダブリンにある最高裁判所に上訴することもできる。 ^[46]

ゴールウェイはアイルランドの文化の中心地（Croí Cultúrtha na hÉireann）^[47]として知られており、数多くのフェスティバル、祝賀会、イベントが開催されます。^[3]毎年11月には、ゴールウェイでトゥルカ視覚芸術フェスティバル^[48]や数多くのフェスティバルが開催されます。

2014年12月1日、ユネスコ事務局長はゴールウェイをユネスコ映画都市として正式に指定すると発表しました。

2004年には、ダンス団体が3つ、フェスティバル団体が10団体、映画団体が2つ、アイルランド語団体が2つ、音楽団体が23団体、劇団が12団体、視覚芸術団体が2つ、作家団体が4つ、市内に拠点を置いていた。^[49]

さらに、イベント会場は51か所あり、そのほとんどは特定の分野に特化していたが（コンサート会場や視覚芸術ギャラリーなど）、10か所は「複数のイベント」会場とされていた。^[49]市内の主な広場は、市内中心部のエア広場（ジョン・F・ケネディ公園を含む）と、スペイン門の隣にあるスパニッシュ・パレードである。

2007年、ゴールウェイは世界で最もセクシーな8つの都市の1つに選ばれた。^[50] 2008年の世論調査では、ゴールウェイは世界で42番目に優れた観光地、ヨーロッパで14位、アイルランドで2位（ディングルに次ぐ）にランクされた。ゴールウェイは、エディンバラを除くすべてのヨーロッパの首都や、多くの伝統的な観光地（ヴェネツィアなど）よりも上位にランクされた。^[51] ニュージーランド・ヘラルド紙は、ゴールウェイを「2014年に訪れるべき5つの素晴らしい都市」の1つに挙げた。

現在ゴールウェイで執筆している詩人には、フレッド・ジョンストン、パトリック・ディーリー、リタ・アン・ヒギンズ、メアリー・オマリー、モヤ・キャノン、エヴァ・バーク、ケビン・ヒギンズ、ンドレック・ジニ、エレイン・フィーニーがいる。ウォルター・マッケン、エイリス・ディロン、マイルティン・オ・ディレイン、マイルティン・オ・カダイン、リアム・オフラハティ、パドリック・オ・コネール、ケン・ブルーエンは、ゴールウェイにゆかりのある英語とアイルランド語の両方で有名な作家です。作家兼出版者のフランク・ハリスはゴールウェイで生まれました。

ゴールウェイ大学のジェームズ・ハーディマン図書館には、トーマス・キルロイ・コレクション、北アイルランド紛争に関するブレンダン・ダディ文書、ジョン・マクガーハーン・アーカイブ、15世紀から19世紀半ばまでのゴールウェイ市議会の議事録の手書き原稿など、約350点のアーカイブ化および/またはデジタル化されたコレクションが収蔵されています。

ゴールウェイで発行されている文芸雑誌には、The Galway Review、Crannóg Magazine（2002年以来アイルランドの第一級の独立系小説・詩の雑誌）およびゴールウェイ大学文学出版学修士課程の学生が発行する年刊文芸誌ROPESなどがある。ゴールウェイにはCharlie Byrne's Bookshopもある。

ジェイムズ・ジョイスの短編小説『死者たち』の中で、グレッタ・コンロイは、恋人のマイケル・フューリーが市内のナンズ島にある祖母の家の窓に石を投げつけたことを思い出す。ジョイスの詩『彼女はラフーンを嘆く』は、ジョイスの妻ノラ・バーナクルがかつての恋人マイケル・ボドキンの死を悼む様子を描いている。ボドキンとノラはともにゴールウェイ出身で、ボドキンは市の西郊外にあるラフーン墓地に埋葬されている。^[52]

ウォルター・マッケンの小説『Rain on the Wind』は、ケン・ブルーンの「ジャック・テイラー」犯罪小説と同じく、この街を舞台にしている。^[要出典]

ゴールウェイには市内中心部またはその近くに4つの映画館複合施設がある。11スクリーンのIMCシネマ、9スクリーンのEYEシネマ、ソルトヒルの10スクリーンのオムニプレックス、3スクリーンのアートハウスシネマであるパラスである。^[53]

2014年12月1日、ゴールウェイはユネスコ の「映画都市」に指定されました。^[54]

ゴールウェイは、アイルランドで最も重要な映画祭であるゴールウェイ・フィルム・フェアの開催地であり、毎年7月に6日間にわたって開催されます。ゴールウェイ・フィルム・フェアは、アイルランドにおける国際映画のプラットフォームであり、アイルランドの国民的映画の擁護者でもあり、映画祭のアイデンティティはアイルランドの国民的映画の代名詞となっています。 ^[55]ゴールウェイ・フィルム・フェアは業界のフェスティバルであり、多くの業界イベントがゴールウェイ・フィルム・フェアの名の下で開催されています。^[56]

2014年、アメリカの映画製作者、批評家、業界幹部からなるMovieMaker誌のパネルは、ゴールウェイ映画祭を「世界で最もクールな映画祭25選」のリストに含めた。^[57]

ゴールウェイには、市内中心部に常設のアイルランド語劇場、タイブドハーク・ナ・ガイリムがあります。この劇場は 1928 年に設立され、アイルランドで最も有名な俳優を何人か輩出してきました。ドルイド劇団は、最先端の演出と演出で国際的な評価を得ています。

市内には、ナンズアイランド劇場、バンク・オブ・アイルランド劇場、ドルイドレーン劇場、ブラックボックス劇場、タウンホール劇場（1995年に設立された現代芸術劇場）など、いくつかの劇場があります。^[58]

20世紀で最も有名なアイルランドの俳優のうちの2人、シオーバン・マッケナとピーター・オトゥールは、ゴールウェイと家族の強いつながりを持っています。他の有名な俳優には、ミック・ラリー、ショーン・マッギンレー、マリー・マレンがおり、3人ともドルイド劇団の創設者です。ゴールウェイと強いつながりを持つ他の俳優には、ポーリン・マクリーン(シェイムレス、ファーザー・テッド)、ノラ・ジェーン・ヌーン、エイフェ・マルホランドがいます。

ドルイド劇場の初代芸術監督であるギャリー・ハインズは、演出部門でトニー賞を受賞した初の女性であった。^[59]

ゴールウェイには多様な音楽シーンがある。アイルランドのほとんどの都市と同様に、パブやストリートパフォーマーによって伝統音楽が演奏されている。ゴールウェイ古楽祭では12世紀から18世紀までのヨーロッパの音楽が披露される。音楽だけでなくダンスや衣装も奨励される。この祭典にはプロとアマチュア両方のミュージシャンが参加する。^[60]

ゴールウェイ大聖堂リサイタルは、1994年以来毎年7月と8月にゴールウェイ大聖堂で開催されているクラシック音楽の国際コンサートシリーズです。^[61]

市内には多くの聖歌隊が拠点を置いており、その中には部族室内合唱団（2009年設立）、^[62]ゴールウェイ・バロック・シンガーズ（1983年設立）、[63] コス・クラダイ室内合唱団（1982年設立、2011年11月11日にダブリン城のセント・パトリック・ホールで行われたマイケル・D・ヒギンズ大統領就任式で歌った）、ゴールウェイ・ゴスペル合唱団（2001年設立）、ゴールウェイ合唱協会（1998年設立）などがある。ゴールウェイ大聖堂はゴールウェイ大聖堂合唱団（1965年設立）の本拠地であり、毎週日曜日と大聖堂で行われるすべての主要な式典で歌っている。^[63]聖ニコラス教会には、教区聖歌隊に加えて、コーラス・スコラーズ（成人）とスコラ・カントルム（少年）という2つの合唱団が本拠地を置いています。

ゴールウェイ芸術祭( Féile Ealaíon na Gaillimhe ) は 7 月に開催されます。1978 年に初めて開催され、それ以来アイルランド最大の芸術祭の 1 つに成長しました。国際的なアーティストが集まるだけでなく、地元や国内のパフォーマーの発表の場も提供しています。この祭典では、パレード、ストリート パフォーマンスや演劇、音楽コンサート、コメディーなどが行われます。祭典のハイライトは、地元の 2 つのパフォーマンス グループであるマクナスとドルイド シアター カンパニーのパフォーマンスです。ゴールウェイ ユース オーケストラは1982 年に結成されました。

フォークおよび伝統歌手のドロレス・キーンはゴールウェイに住んでいます。

ゴールウェイ市は、伝統的なアイルランド音楽の中心地です。伝統的なグループ、デ・ダナンはゴールウェイを拠点としていました。ミッキー・フィン、フランキー・ギャビン、ジョニー（リンゴ）・マクドナー、アレック・フィン、マーティン・オコナー、ジェリー・ハンリーなどのミュージシャンは、ゴールウェイで生まれたり、有名になったりしました。アイルランドの作曲家、編曲家、伝統音楽家であるカール・ヘッソンもゴールウェイ市出身です。

コムハルタスの支部は市内のいくつかの地域で運営されており、子供たちにアイルランドの伝統音楽を教えています。ダスティ・バンジョーズは市内で、他の音楽の伝統からアイルランドの伝統音楽に転向する大人や、一般セッションに参加できるレベルに達していない初心者や上達者向けのクラスやセッションを行っています。

市内の多くの場所で伝統音楽や現代音楽を聞くことができます。特に有名なのは、シー ロードのクレーン バー、タイ ニーチャイン キー ストリート、ドミニク ストリートの ロイスィン ダブです。

ゴールウェイとその人々は、スティーヴ・アールの「ゴールウェイ・ガール」（2000年）やエド・シーランの「ゴールウェイ・ガール」（2017年）など、いくつかの歌の中で言及されている。^[64]

ゴールウェイ市は、アイルランドの都市の中でも、アイルランド語、音楽、歌、ダンスの伝統と結びついていることで知られています。アイルランドの他の地域と同様に、住民は主に英語で会話しますが、「アイルランドのバイリンガル首都」と呼ばれることもあります。この都市は、主にゴールウェイゲールタハトがすぐ近くにあることから、その「アイルランドらしさ」でよく知られています。アイルランドの劇場、テレビ、ラジオ制作、アイルランド音楽は、ゴールウェイ市の生活の一部を形成しています。ゴールウェイ市自体には、国立アイルランド語劇場であるAn Taibhdhearcがあり、 TG4とRTÉ Raidió na Gaeltachta の本部は、ゴールウェイ郡の他のコネマラゲールタハトにあります。22 の選挙区のうち 4 つの選挙区、または地区がGaeltachtaíに指定されています。^[49]ゴールウェイ大学には、ケルト語の音声資料のアーカイブもあります。^[65]

市内では、スポーツ、音楽、芸術などのイベントが数多く開催されます。これらの年間イベントの中で最大のものは、 7 月のゴールウェイ映画祭とゴールウェイ芸術祭、 8 月のゴールウェイ競馬、そして9 月のゴールウェイ国際牡蠣祭りです。その他のイベントには、Fleadh Imboilg、バボロ国際子供フェスティバル、Cúirt国際文学フェスティバル、ゴールウェイ古楽フェスティバル、^[66] サーチテイン・ナ・ゲール語（3月）、ソルトヒル航空ショー（6月）、カラーズ・フリンジ・フェスティバル、リトル・ハバナ・フェスティバル、ゴールウェイ・セッションズ、^[67]ゴールウェイ・ガーデン・フェスティバル、^[68]ゴールウェイ・コメディ・フェスティバル、バッフル・ポエトリー・フェスティバル、ゴールウェイ・アブー・ハロウィーン・フェスティバル、トゥルカ・ビジュアル・アーツ・フェスティバル、^[69]アイリッシュ・フライ・フェアおよび釣りショー、^[70]ゴールウェイ科学技術フェスティバル、スピリット・オブ・ボイス・フェスティバル、ゴールウェイ・クリスマス・マーケット、^[71] ゴールウェイ・アフリカン・フィルム・フェスティバル、ゴールウェイ・プライド・フェスティバルなどがあります。^[72]

2010年6月、ゴールウェイでスーパー8ショット映画祭が開催された。これはアイルランドで開催される初のスーパー8mm（0.31インチ）映画祭である。^[73]

14世紀以来、この街の守護聖人は聖ニコラオス・オブ・ミラである。ローマカトリック教会のゴールウェイ教区は、1831年にローマ教皇庁によるゴールウェイ教区長の廃止を受けて創設された。1883年にキルマクダフ教区（1152年設立）と統合され、キルフェノラ教区（1152年設立）の管理権を与えられた。正式名称は、ゴールウェイ、キルマクダフ教区、キルフェノラ使徒座管理区（アイルランド語：Deoise na Gaillimhe、Chill Mac Duach agus Riarachán Aspalda Cill Fhionnúrach、ラテン語：Diocesis Galviensis、Duacensis ac Administratio Apostolica Finaborensis）である。教区は、天に召された聖母マリアと聖ニコラス（ゴールウェイ）、聖ファカナン（キルマクダフ）、聖コルマン（キルフェノラ）の守護下にある。キルフェノラ教区はカシェル大司教区にあるため、ゴールウェイ司教が司教ではなく使徒座管理者である。ゴールウェイとキルマクダフの教区は、トゥーム大司教区にある。現在の司教は、2005年7月3日に就任したマーティン・ドレナン大司教である。カトリック教区の38の小教区のうち14が市内にあり、ゴールウェイ市西教区とゴールウェイ市東教区の2つの教区に分かれている。各教区では、フォラン司祭が司教に代わって限定的な管轄権を行使する。

アイルランド国教会では、ゴールウェイはトゥアム、キララ、アコンリー連合主教区の教区である。教区の主要教会は聖ニコラス教会（1320年創立）である。ロシア、ルーマニア、コプト、マル・トーマ・シリア正教会は、聖ニコラス教会の施設を礼拝に利用している。 2014年にオープンしたアフマディーヤが運営するゴールウェイ・モスクは、ゴールウェイで唯一、モスクとして建てられたものである。^[74]

ゴールウェイには多様なスポーツの伝統があり、競馬、ゲーリック ゲーム、サッカー、ラグビーからボート、バスケットボール、モーター スポーツ、グレイハウンド レースなど、さまざまなスポーツの歴史があります。ゴールウェイ競馬は世界的に知られており、アイルランドの競馬カレンダーのハイライトです。長年にわたり、7 日間続く毎年恒例のフェスティバルに成長しました。

ゴールウェイ市では、ハーリングとサッカーの両方が盛んです。ソルトヒルのピアススタジアムは、この郡のゲーリックゲームズ団体であるゴールウェイGAAの本拠地です。ゴールウェイのハーラーは、毎年、オールアイルランドシニアハーリング選手権に出場し、リアム・マッカーシーカップを競います。ゴールウェイは、歴史上カップで5回しか優勝していませんが、選手権のトップチームの1つと見なされています。ゴールウェイは、2012年オールアイルランド決勝に進出しましたが、キルケニーと引き分け、1959年以来初めて再試合となり、結局負けました。2017年、ゴールウェイは、ウォーターフォードを0-26対2-17で破り、29年ぶりにリアム・マッカーシーカップを獲得しました。^[75]サッカー選手は、毎年、オールアイルランドシニアフットボール選手権に出場し、サム・マグワイアカップを競います。ゲーリックフットボール選手は、 2001年に最も最近優勝し、9回優勝しています。

ゴールウェイ ユナイテッド FC は、この街を拠点とし、アイルランド プレミアリーグに所属しています。チームは、イーモン ディーシー パークをホーム ゲームとしています。現在のクラブは 2013 年に結成され、 2014 年シーズンに初めて試合に出場しました。

イーモン・ディーシー・パークの以前のテナントはゴールウェイ・ユナイテッドとも呼ばれ、1977年に初めてアイルランドリーグで競い合い、当時はゴールウェイ・ローヴァーズとして知られていました。後に2011年にアイルランド大統領に選出されたマイケル・D・ヒギンズが、儀礼的な立場でクラブの会長を務めました。借金との闘いの後、クラブは2011年シーズンの終わりに解散しました。ゴールウェイ・ユナイテッド・サポーターズ・トラスト（GUST）は会社の多くの借金を返済し、クラブが取締役によって事実上見捨てられたにもかかわらず、2011年シーズンの間クラブを存続させることができました。GUSTはチームへの支援を撤回し、旧クラブがそうであったように民間企業としてではなく、コミュニティ企業として2012年のアイルランドリーグへの参加を申請しました。しかし、この申請は成功しませんでした。

ゴールウェイFCは翌年、GUSTと、2009年と2010年からそれぞれ1部リーグで競い合っていた市内の他の2つのクラブ、 マービュー・ユナイテッドとソルトヒル・デボンとの合併により設立されました。

州のプロチームであるコノート・ラグビーは、この都市を拠点としています。チームは、現在州ラグビースタジアムとなっている ゴールウェイ・スポーツグラウンドでホームゲームを行っています。

チームはプロ14リーグ大会に参加しており、2015-2016シーズンには準決勝で現チャンピオンのグラスゴー・ウォリアーズを破り、 2016年5月28日にマレーフィールドスタジアムで行われたグランドファイナルで4度の優勝経験を持つレンスター・ラグビーを破って初のチャンピオンシップを獲得した。^[76]

チームは2016/2017年ヨーロッパラグビーチャンピオンズカップに出場した。^[77]

ゴールウェイには、オールアイルランドリーグでプレーする2つのシニアアマチュアラグビーユニオンチーム、 Galwegians RFCとGalway Corinthians RFCがあります。また、コノートジュニアリーグに参加している2つのジュニアクラブ、OLBC RFCとNUIG RFCもあります。

2007 年に設立された「バルナ ノックナカラ ​​ラグビー クラブ」（またはナ バイネチャイ）は、U8 から U12 レベルの子供たちに「ミニ ラグビー」を提供しています。^[78]

ラグビーリーグでは、ゴールウェイ・トライブスマンが全アイルランドチャンピオンとなり、2022年1月に2022チャレンジカップに出場した。^[79]

近くのソルトヒルにはレジャーランド コンプレックス内に 25m の競泳用プールがあり、3 つの競泳クラブ (i) シャーク スイミング クラブ、(ii) レーザー スイミング クラブ、(iii) ゴールウェイ スイミング クラブがここでトレーニングを行っています。ハンドボールクラブとラケットボールクラブもあり、市内には格闘技クラブもいくつかあります。ゴールウェイの NUI には 25m プールがあり、レンモアのキングフィッシャー クラブにも 1 つあります。

セーリングが一般的で、コリブ川でのボート漕ぎは 7 つのボートクラブによって行われています。これらは関連施設を提供し、ボート競技を開催します。これらのクラブには、Gráinne Mhaol Rowing Club、Tribesmen Rowing Club、Galway Rowing Club、Coláiste Iognáid ('The Jes') Rowing Club、St. Joseph's Patrician College ('The Bish') Rowing Club、NUIG Boat Club、および Cumann Rámhaiochta Choláiste na Coiribe が含まれます。 。

2009年、ゴールウェイはボルボ・オーシャン・レースの寄港地となり、2012年7月には世界一周レースのゴール地点となった。

市の中心部近くのカレッジ ロードにあるスポーツグラウンドでは、毎週木曜、金曜、土曜の夜にグレイハウンド レースが開催されます。この競技場はアイルランド グレイハウンド協会 ( Bord na gCon)によって改修され、コノート ラグビー チームと共有されています。

ゴールウェイ市はコノート州の州都です。ゴールウェイは、製造業、観光業、小売・流通業、教育、医療、金融、建設、文化、専門職を含むサービス業など、相互に補完し合うビジネス分野を持つ強力な地域経済を誇っています。^[要出典]

ゴールウェイで雇用されている人のほとんど (47%) は商業または専門職部門で働いており、大多数 (17%) は製造業にも従事しています。ゴールウェイの産業と製造業のほとんどは、アイルランドの他の地域と同様に、ケルトの虎の経済成長によりハイテク( ICT、医療機器、電子機器、化学薬品など) です。ボストン サイエンティフィック、メドトロニック、EA ゲームズ、シスコ、SAP AGなどの企業が、ゴールウェイ市とその近郊に地域オフィスやその他のオフィスを置いています。観光業もこの都市にとって大きな重要性を帯びており、2000 年には 210 万人を超える観光客が訪れ、4 億ユーロを超える収益を生み出しました。^[80]

玩具店会社であるスミス社の本社はゴールウェイにある。 ^[81]

市内にはラジオ局が 2 つあります。Galway Bay FM ( FM 95.8 ) は市内から郡全体に放送しており、Flirt FM ( FM 101.3 ) はゴールウェイ大学の学生ラジオ局です。

郡の主要な地方紙の 1 つにコノート トリビューンがあり、毎週 2 紙(コノート トリビューンが木曜、ゴールウェイ シティ トリビューンが金曜) を印刷しています。2007 年 1 月現在、トリビューンの週刊読者数は 15 万人を超えています。ゴールウェイを拠点とする別の新聞はゴールウェイ アドバタイザーで、毎週木曜に印刷される無料紙で、平均 160 ページ、発行部数は 7 万部です。これはアドバタイザー ニュースペーパー グループの主要紙であり、同グループは毎週 20 万部以上の新聞をアイルランドのさまざまな都市や町に配布しています。

ゴールウェイ空港は市の東6kmのカーンモアにあり、2011年10月31日で定期旅客便の運航を停止した。^[82] 滑走路が短すぎて現代のジェット旅客機が着陸できないため、限られた運航しかできない。^[83] ミナ空港（市の西22km）はアラン諸島 （オイレアン・アラン）のそれぞれへの定期便を運航している。最も近い国際空港はシャノン空港（90km）とアイルランド西空港（86km）で、どちらもアイルランド各地とイギリス、ヨーロッパ大陸、北米（シャノン発）への便がある。

バスは市と郡の主要な公共交通機関です。バス・エイリアンが運行するルートには、401 番（ソルトヒル/パークモア）、402 番（シークレスト/マーリン パーク）、404 番（ニューカッスル/オランモア）、405 番（ラフーン/バリーベン）、407 番（ボタール アン ショイステ）、409 番（パークモア産業）が含まれます。 City Direct が運営するルートには、ルート 410 (ソルトヒル)、411 (ノックナカラ ​​- カッパ ロード)、412 (ノックナカラ ​​エクスプレス)、および 414 (バーナ) が含まれます。^[84]

様々なバス会社もゴールウェイ県内および全国各地に路線を運行しています。^[85] これらのバス会社はいくつかの場所から運行しています。

• 市内の主なバスおよび鉄道駅は、Ceannt 駅です。
• フェアグリーンにあるゴールウェイ・コーチステーション^[86]もコーチ輸送の拠点です。コーチステーション、ダブリン、ダブリン空港の間では定期直通および通勤サービスが運行されており、リムリック、コーク、クリフデンへのサービスもあります。これらはエアコーチ、シティリンク、ゴーバスによって運営されています。^{[87] [88]}
• 他の地域のバス運行会社は市内中心部のさまざまなバス停を利用しており、その多くは NUIG と GMIT のキャンパスにもサービスを提供しています。

ゴールウェイの主要鉄道駅はセアント駅( Stáisiún Cheannt ) で、1851 年 8 月に開業し、1966 年 4 月にエアモン・セアントにちなんで改名されました^{。 [89]}

ミッドランドグレート ウェスタン鉄道は1851 年にゴールウェイに到達し、この都市からダブリンのブロードストーン駅 終点まで直通の幹線が開通しました。19 世紀が進むにつれて、コノートの鉄道網が拡張され、ゴールウェイは重要な鉄道の終点となりました。近くの町アセンリーは鉄道の分岐点となり、1869 年にゴールウェイはエニス、リムリック、および南部と、 1894 年にスライゴおよび北部とを結ぶようになりました。1895 年に、MGW はゴールウェイとクリフデンの間に支線を開通しました。

20 世紀には鉄道競争が激化し、グレート サザン鉄道は1935 年にクリフデン支線を閉鎖しました。1970年代には、アイルランド国営鉄道会社Córas Iompair Éireann がスライゴ- アセンリー - エニス線の旅客輸送を中止しました。その後、貨物輸送も中止されました。

アイルランドの国営鉄道会社であるアイルランド鉄道は現在、ゴールウェイとダブリン・ヒューストンの間で毎日6往復の旅客列車を運行しており、途中駅にも停車する。所要時間は3時間弱。ゴールウェイ・リムリック線の運行は現在再開されており、1日片道5～6本の列車が運行されている。

ゴールウェイからは、西部鉄道回廊に沿った鉄道サービスがエニスやリムリックと結ばれており、リムリックではリムリック・ジャンクション（ティペラリー、クロンメル、ウォーターフォード行き）とマロー（キラーニー、トラリー行き）を経由してコークまで列車が運行しています。

市内には4本の国道が通っている。東西に走るM6高速道路（アスローン、ダブリン）、M6から北にテュアムまで走るM17高速道路、ゴールウェイと北西部（テュアム、スライゴ、ドニゴール・タウン、レタケニー、デリー）を結ぶN63 （旧N17）、そしてゴールウェイと南部の町や都市（ゴート、エニス、シャノン・タウン、リムリック、コーク）を結びワイルド・アトランティック・ウェイにつながるM18高速道路である。さらに、市の半環状道路であるゴールウェイ市外回りバイパスの計画がある。^{[90] [91] [92]}また、市内中心部を取り囲むインナー・シティ・リング（Cuar Inmheánach ）ルートもあり、そのほとんどは歩行者専用である。

ゴールウェイは、マーム、アン ティーチ ドイテ、コル ナ モナ、ロス ムック、ベアルナ、アン チートル ルアなどのコネマラとゲールタハトへの玄関口と考えられています。コリブ湖の西岸に沿ったN59 号線とゴールウェイ湾の北岸に沿った R337 号線はどちらも、この大部分が田園地帯で風光明媚な地域に通じています。

コリブ川はゴールウェイで最も重要な水路であり、市内には数多くの運河や水路が建設された。これらの目的は、川の水を迂回させて制御し、その力を利用し、海への航行可能なルートを提供することである。^[93] これらのうち、2つの主要な計画があり、1つは1848年から1858年の間、もう1つは1950年代に行われた。運河はゴールウェイに電力源を提供し、19世紀半ばに最初の産業が立地した場所であった。エグリントン運河は、海（クラダ盆地）から川の航行可能な部分（サーモンウィアー橋より上）への航行を提供した。工場のほとんどは今日でもさまざまな目的で使用されている。たとえば、ゴールウェイ大学は、ナンズ島の建物で発電するために、 今でも水車を使用している。

現在、コリブ川には 4 つの橋が架かっています。川の南流に沿って、北から順に、クインセンテニアル橋、サーモン ウィアー橋、ウィリアム オブライエン橋、ウルフ トーン橋です。ゴールウェイ市外バイパス プロジェクトの一環として、5 つ目の橋を建設する計画があります。クレア川はゴールウェイ郡の北から流れ、チュアム、クレアゴールウェイを経てコリブ湖に流れ込みます。

ゴールウェイはアイルランド西海岸の最も中心的な港で、ゴールウェイ湾の東端の保護された場所にあります。^[94]この港は最大10,000トンの載貨重量（DWT）の船舶が入港でき、内側のドックには一度に最大9隻の船舶を収容できます。^[要出典]

定期的な旅客フェリーと貨物サービスが、世界遺産のドゥン・アオンガスがあるアラン諸島の観光地とゴールウェイの間で運航しています。また、アラン諸島は、物理的には近いもののはるかに小さい ロサヴェールやドゥーリンの町とも定期的に運航しています。

ゴールウェイ湾の反対側にある観光都市キンバーラへの通勤フェリーサービスが提案されている。^[95]

2009 年には、ボルボ オーシャン レースの寄港に備えて港湾エリアで大規模な工事が行われました。これはゴールウェイを訪れた最大のイベントの 1 つでした。このイベントは 2012 年 6 月のレースの最終戦で再び開催されました。^{[引用が必要]}

この都市はニースまでの4,850キロメートル（3,010マイル）に及ぶE2ヨーロッパ長距離鉄道の起点として計画されているが、（2012年時点で）アイルランド区間は未完成であった。^[96]

サンディロードにあるゴールウェイ・テキスタイル・プリンターズは、ゴールウェイに最初に進出した主要産業であり、すぐにアイルランド西部最大の雇用主の1つとなった。そこで働いていた人の中には、工場の設立を手伝うために雇われた専門家もいたが、ほとんどの従業員は地元の人だった。この工場は1980年代初頭に廃業し、その跡地は現在、さまざまな中小企業の拠点となっている。^{[97] [98]} セルトラックは、2000年に設立されたITおよび電子工学会社である。

2002年時点ではゴールウェイには27校の小学校と11校の中学校があった。^[99]

市内にはゴールウェイ大学とアトランティック工科大学の 2 つの大学キャンパスがあります。

ゴールウェイ大学は1845年にゴールウェイのクイーンズ・カレッジとして設立され、その後ユニバーシティ・カレッジ・ゴールウェイ（UCG）、さらにアイルランド国立大学ゴールウェイ校として知られるようになった。2022年9月に「オルスコイル・ナ・ガイリムヘ – ゴールウェイ大学」に改名された。^[100]大学は、芸術・社会科学・ケルト研究学部、医学・看護・健康科学学部、ビジネス・公共政策・法学部、理学部、工学・情報学部など、いくつかの学部に分かれている。2010年の入学者数は16,000人だった。生物医学研究棟は2014年にオープンした。^[101]再生医療研究所（REMEDI）がここに入居している。また、2014年にはハーディマン・ビルと心理学部もオープンした。^{[102] [103]}国立心臓血管予防研究所（NIPC）はゴールウェイ大学の関連機関です。^[104]

アトランティック工科大学（ATUまたはAtlantic TUとも呼ばれる。アイルランド語：Ollscoil Teicneolaíochta an Atlantaigh、OTA）^{[105]は、2022年に}ゴールウェイ・メイヨー工科大学（GMIT）、スライゴ工科大学、レタケニー工科大学の合併により設立された。^[106]管理本部はゴールウェイにある。また、キャッスルバー、レターフラック、マウントベリュー、スライゴ、レタケニーにもキャンパスがある。ゴールウェイ・キャンパスはゴールウェイ市のダブリン・ロードにあり、ゴールウェイ湾を見渡せる。ビジネス学部、工学部、科学・コンピューティング学部、観光・芸術学部の4つの学部がある。^[107]

アイルランドの大学への出願を管理する組織である中央出願事務局（CAO）もこの都市に本部を置いている。関連組織である大学院出願センターは、一部の大学院課程の履修手続きを行っている。^[108]

ゴールウェイでは、保健サービス局のHSE（西部）部門によって公的資金による医療と社会サービスが提供されています。主要な市立病院であるゴールウェイ大学病院は、ゴールウェイ大学病院とマーリンパーク大学病院の2つのキャンパスにあります。^[109]

市内には2つの私立病院、ゴールウェイ・クリニックとゴールウェイのボン・セクール病院も営業している。ゴールウェイ・ホスピスは、ゴールウェイ市と郡の住民に在宅ケア、入院、デイケアの形で緩和ケアを提供している。^[110]

• アイルランド共和国の姉妹都市および姉妹都市の一覧

• Wikivoyage のゴールウェイ旅行ガイド
• ゴールウェイ市議会（地方自治体）