A
- アバカ
- タガログ語abakáからスペイン語abacá経由
- アワビ
- スペイン語のabulónから、オローネ語のaluanまたはラムセン語のawlun に由来する。
- さようなら
- スペイン語の「adiós」（さようなら）＜ラテン語の「ad deus」（神へ）（「a Dios seas」、「a Dios seades」の略で、文字通り「（あなたが）神に（委ねられますように）」）
- アドビ
- エジプト語からアラビア語 を経由してAt-tūb ( الطّوب )
- 愛好家
- aficiónの過去分詞<愛情を刺激する、aficiónの愛情 < ラテン語の愛情-、afficeo、afficereから。
- アルバトロス
- アルカトラズ島からの情報については、下記を参照してください。
- アルカルデ
- alcalde、つまり治安判事から。
- アルカトラズ島
- （「カツオドリ」という意味）アラビア語のغطاس al-ġaţţās（「潜水夫」）に由来
- アリダード
- フランス語、スペイン語alidadaおよび中世ラテン語alhidade経由 アラビア語 العهدة al-idada (「回転半径」)
- アリゲーター
- エル・ラガルト、「トカゲ」<ラテン語lacartus < lacertusより。
- アルパカ
- スペイン語経由、アイマラallpaqaより
- アルデル
- 古フランス語のalutelから、スペイン語と中世ラテン語を経て、アラビア語の الأثال al-ʾuṯāl、「昇華の器」に由来する。
- アミーゴ
- スペイン語および/またはポルトガル語のamigo「友人」から。ラテン語のamicus「友人」から。amare（愛する）に由来。
- アモール
- メキシコスペイン語はナワトル語のamolliに由来し、「石鹸の根」を意味する。[ 1 ]
- アモンティリャード
- スペイン、コルドバ県、モンティージャ（「小さな山」）村出身
- アンチョ
- メキシコスペイン語の(chile) ancho、「広い (唐辛子)」より < ラテン語amplus
- アンチョビ
- スペイン語のanchoaまたはおそらくポルトガル語のanchova は「青い魚」を意味する。ジェノヴァ語またはコルシカ語の方言から。最終的にはラテン語のapua は「小さな魚」を意味し、ギリシャ語の Αφυε aphyeは「小さな稚魚」を意味するか、バスク語のanchuva は「乾燥した」を意味する[ 2 ]から。
- ロサンゼルス
- アメリカスペイン語から
- アパッチ
- メキシコスペイン語から、ヤヴァパイ語の「 epache」（人々）またはズニ語の「 apachu」（敵）に由来する[ 3 ]
- 艦隊
- スペイン海軍の「武装 [艦隊]」、La armada española
- アルマジロ
- アルマジロ（「小さな鎧を着たもの」）から
- アロヨ
- arroyo、「小川」から< arrugium
- アボカド
- スペイン語のaguacateが変化したもので、ナワトル語のahuacatlに由来する。
- アヤワスカ
- スペイン語経由、ケチュア語のayawaska（「魂の蔓」という意味）に由来。
B
- バナナ
- スペイン語またはポルトガル語のバナナから、おそらくウォロフ語から[ 4 ]、またはアラビア語のبأننا「ba' nana」指から[ 5 ]
- 弾帯
- スペイン語のbandolero は「（武器などを）肩から反対側の腰まで掛ける帯」という意味で、bandolero は「弾帯を身につける人」という意味です。
- バーベキュー
- スペイン語のbarbacoaから、カリブ海のタイノ族のbarbacu（火の上に高い位置に木製のトレイを置いて調理する調理器具）に由来する。
- バラクーダ
- バラクーダから 来ているのかもしれない。バラコ（barraco）は「重なり合う歯」を意味する。
- バランカ
- スペイン語のbarrancaまたはbarranco（渓谷）に由来
- バリオ
- スペイン語のbarrio （「近所」）から、アラビア語の بري barri（野生の）に由来する。
- 足裏への鞭打ち
- bastonadaから, スペイン語bastónから, 杖
- ボデガ
- スペイン語および/またはポルトガル語のbodega（地下室を意味する）<ラテン語-ギリシャ語のaphothekam。
- ボデゴン
- ボデゴンから
- ボレロ
- スペイン語のボレロから
- ボナンザ
- bonanza は「繁栄」を意味し、ラテン語のbonantia < bonus「良い」に由来します。
- カツオ
- スペイン語のbonito（美しい）＜ラテン語のbonus（良い）から。
- 風
- brisa 「冷たい北東の風」またはフリジア語のbriesen 「吹く（風）」[ 6 ]
- ブロンコ
- ブロンコは「粗野な」という意味です。
- バックルー
- vaqueroは「カウボーイ」を意味し、最終的にはラテン語の「vaccarium」（カウボーイ）（vaccaは「牛」）に由来する。
- ブリトー
- 北メキシコ発祥の料理「burro」の縮小形。文字通り「小さなロバ」という意味。
- ロバ
- burro、「ロバ」 < ラテン語のburricus「pescado」から。
C
- カバレロ
- スペイン語のcaballero（騎士／紳士）から来ており、caballo（馬）、ケルト語のcaballos（馬）に由来する。
- カバナ
- スペイン語のcabanaまたはポルトガル語のcabana < ラテン語 < capanna ;どちらも「キャビン」を意味します
- カシケ
- スペイン語から、タイノ語のcacikeまたはアラワク語のkassequaに由来し、どちらも「首長」を意味する。
- カフェテリア
- カフェテリア「コーヒーストア」から
- カラブース
- 俗ラテン語 のcalafodiuma「保護された場所を掘る」とルイジアナフランス語のcalabouse、スペイン語のcalabozoに由来する[ 7 ]
- カルデラ
- スペイン語のcalderaは「大釜」を意味し、ラテン語のcaldaria「調理鍋」に由来する。
- カリフォルニア
- 地名が最初に印刷されたのは 1510 年のスペインの小説「ラス・セルガス・デ・エスプランディアン」（ガルシ・ロドリゲス・デ・モンタルボ著）
- カマリラ
- camarilla「小さな部屋」はcámara「部屋」の縮小形 < ラテン語camaraから。
- カミーノ
- camino （道、小道）は、ケルト語のcammanos（道）に由来する。
- 人食い
- スペイン語のcaníbal（caríbalの変形）から、カリブ語から
- カヌー
- スペイン語のcanoa、ハイチ語のcanaouaに由来する。
- 峡谷
- cañónと同じ意味。caño 「パイプ、管、峡谷、管」に由来し、最終的にはラテン語のcanna「葦」に由来する。[ 8 ]
- 水牛
- スペイン語から、ビサヤ語のkalabaw、マレー語のkerabauに由来します。
- カランバ
- スペイン語で「ちくしょう」という意味。恐怖、不満、または不承認を表す表現で、carajoの婉曲表現。
- カルボナード
- carbonadaから、carbónは「石炭」を意味する。
- 貨物
- 「積む」という意味の動詞cargarから
- カリブ海
- スペイン語の「カリブ」は、この地域に住んでいたカリブ族インディアンの名前から来ている。
- キャッサバ
- cazabeから、タイノ語のcaçábiから
- カウディーリョ
- caudillo は、ラテン語のcapitellium「頭」に由来し、「指導者」を意味する。
- セディージャ
- cedilla（古語の綴りはzedilla、小文字のz）に由来する。
- チャパラル
- スペイン語のchaparroは、バスク語のtxapar「小さい、短い」に由来し、おおまかに「小さな常緑のオーク」を意味する。
- チャップス
- メキシコスペイン語のchaparrerasは、チャパラルを走るための脚用プロテクターを意味する。
- チャヨテ
- スペイン語由来で、文字通り「カボチャ」を意味し、ナワトル語のchayotlは「とげのあるカボチャ」を意味する。
- チチャ
- スペイン語のchicha、グナ語のchichab（「トウモロコシ」を意味する）、またはナワトル語のchichiatl（「発酵水」を意味する）に由来する。
- チクル
- チクル「ガム」は、ナワトル語のtzictli「柔らかいもの」またはマヤ語のtsicte に由来する。[ 9 ]
- チリ
- スペイン語のchile、ナワトル語のchilli
- チポトレ
- スペイン語で「燻製ハラペーニョ」、ナワトル語で「チルポクトリ」
- チョコレート
- スペイン語のchocolateに由来する、ナワトル語で「熱湯」を意味するxocolatlに由来する、またはマヤ語で「熱い」を意味するchocolとナワトル語で「水」を意味するatlを組み合わせたものに由来する。
- チョクトー族
- 意味不明の先住民名Chahtaに由来するが、部族の男児の頭を平らにする習慣からスペイン語のchato （「平らな」）に由来するという説もある。 [ 10 ]
- チョリソー
- チョリソー、「ソーセージ」から
- チュロス
- チュロス、「フリッター」から
- シエネガまたはシエナガ
- ciénaga、「沼」 < ラテン語のcaenus「泥」、およびネイティブの接尾辞 -aka、caénakaから。
- 葉巻
- スペイン語のcigarro（「タバコ（イギリス）、葉巻」の意）は、マヤ語のsicarまたはsic（「タバコ」の意）に由来する。
- シガレット
- フランス語のcigarette「小さな雑草」は、フランス語のcigare「葉巻」の縮小形であり、スペイン語のcigarro「タバコ（イギリス）、葉巻、葉巻」に由来する。
- コリアンダー
- スペイン語のcilantro < ラテン語coriandrum、「コリアンダー」
- コカ
- スペイン語のcocaは「コーラ」を意味し、ケチュア語のkukaに由来する。
- ゴキブリ
- スペイン語のcucarachaから
- ココアまたはカカオ
- スペイン語のcacao、ナワトル語のcacáhuatlに由来
- 度胸
- スペイン語のcojones < ラテン語のcoleones （「睾丸、睾丸」の意）から、勇気を表す。
- コロラド州
- スペイン語のcolorado < ラテン語のcoloratus、赤いまたは色のついた
- 同志
- フランス語のcamarade（「友人」の意）から来ており、スペイン語のcamarada < ラテン語のcamara（「部屋」、「仲間、友人」の意）に由来する。
- コンドル
- スペイン語、ケチュア語クントゥル語
- コンキスタドール
- 「征服者」を意味するconquistadorより、 conquista < ラテン語conquisita、「征服」より
- コキーナ
- コキーナ（coquina）は「貝殻」を意味する「コンチャ（concha）」の縮小形。フロリダ州北東部に分布する堆積岩。
- コルディレラ
- cordillera 「山脈」＜cordel「紐」。
- 囲い
- corral は「囲い、庭」を意味し、ポルトガル語のcurral は「囲い」を意味し、由来は不明。おそらく最終的にはアフリカーンス語のkraalまたは俗ラテン語のcurraleに由来し、大まかに「車両用の囲い」を意味する。[ 11 ]
- コリーダ
- 闘牛（文字通り：「競争」）
- コヨーテ
- スペイン語のcoyote、ナワトル語のcoyotlに由来
- カウボーイ
- スペイン語のvaquero（馬に乗って牛を管理する人） から、 vaca（牛）を経て、ラテン語のvaccaに由来する。
- クレオール語
- フランス語のクレオール語、スペイン語のクリオージョ語、ポルトガル語のクリウロ語、家庭で育った
- クリムゾン
- 古スペイン語のcremesínから、中世ラテン語のcremesinusを経て、アラビア語の قيرميزل qirmizIから、ペルシア語のقرمز qermez kermes を経て、最終的にはサンスクリット語のकृमिज krmi-jaに由来し、「虫で作られた」という意味である。[ 12 ]
- 十字軍
- 中世フランス語のcroisadeとスペイン語のcruzadaが混ざり合ったもので、どちらも最終的にはラテン語のcrux、crucis「十字架」に由来する。
- クアドリラ
- cuadrilla「人々の集団」はcuadro「正方形」の縮小形であり、ラテン語のquadrusに由来する。
- クンビア
- スペイン語のクンビアに由来し、コロンビア発祥の（カップル向けの）人気のダンス。
D
- ダイキリ
- キューバ東部の港湾都市ダイキリから
- デング熱
- スペイン語のdengue（「熱」を意味する）から、スワヒリ語のdinga（「発作」を意味する）に由来する。
- デレチョ
- スペイン語のderecho は「まっすぐな」または「右側の男性形」を意味し、ラテン語のdirectum は広範囲に及ぶ長寿命の対流によって引き起こされる直線的な暴風雨を意味します。
- デスカミサード
- スペイン語のdescamisadoから、「シャツなし」< カミーサ「シャツ」< ケルトのカミーサ。
- デスペラード
- スペイン語からdesesperado、絶望的な
- ダブロン
- スペイン語の doblón から : 「両面」という意味で、両面のコインを意味します (スペイン語の「doble」は double で、ラテン語のduplexに由来)。
E
- エルドラド
- エルドラド（文字通り「黄金の地」）から
- エルニーニョ現象
- エルニーニョ・デ・ラ・ナビダッド（文字通り「クリスマスの子供」）は、太平洋の海水温の上昇によりクリスマス頃に発生した現象である。
- エンバカデロ
- embarcaderoはボートドック、barcaは「手漕ぎボート」を意味します。
- 禁輸
- スペイン語のembargar、「押収する」または「差し押さえる」から < ラテン語imbarricare。
- エスカベチェ
- escabeche、「ピクルス」より< アラビア語assukkabáǧ。
- エスコペテロス
- スペイン語のescopetero「銃士」から、escopeta「ショットガン」＜イタリア語のschioppettoに由来。
F
- 連邦軍
- 「連邦警察」を意味する「 Federales 」から
- フィエスタ
- スペイン語のfiesta（「パーティー」を意味する）＜ラテン語のfesta
- フラメンコ
- 「ジプシーに典型的なスペインの音楽とダンスのジャンル」
- フロリダ
- 「花や植物でいっぱいの場所」を意味する「La Florida」または「花のイースター」を意味する「 pascua florida 」に由来する。
- 小艦隊
- 「艦隊」を意味するflotaの縮小形
G
- ガレオン船
- スペイン語の「ガレオン」（15世紀から18世紀にかけて使用された、3本以上のマストを持つ大型帆船）に由来する。
- ガウチョ
- マプチェ族の「アルゼンチンのカウボーイ」
- ありがとう
- ラテン語の表現gratias agere（「感謝する」）から
- グリンゴ
- 「緑よ、家に帰れ！」（文字通り「¡verdes vayanse a casa!」）に由来すると考えられていた。これは、 1846年と1848年のアメリカ陸軍によるメキシコ侵攻を指しており、アメリカ陸軍が緑色の制服を着ていたことに由来する。しかし、この語源説は広く誤りと考えられており、「Gringo」は1786年にエステバン・テレーロス・イ・パンドの『Diccionario Castellano』に既に記載されているため、「gringo」は「緑よ、家に帰れ」とは何の関係もない。最も妥当で広く受け入れられている語源説は、スペイン語で「ギリシャ人」を意味する「griego」の変形である。この単語の最も可能性の高い変化は、griego > grigo > gringoである。
- ワカモレ
- アメリカスペイン語経由、ナワトル語のahuaca-molli (「アボカドソース」) [ 13 ]
- ゲリラ
- スペイン語の古語の意味は「小規模な戦争」、現在の意味は「武装集団」（不均衡な民主主義から生まれた）で、guerra「戦争」＜ゴート語のwerra「戦争」（スペイン語の発音：[ ɡeˈriʎa ]）に由来する。
H
- ハバネロ
- スペイン語でキューバの都市ラ・ハバナ（英語ではハバナとして知られる）の名前に由来する。原産地ではないが、そこで頻繁に取引されていた。
- ハシエンダ
- 古スペイン語の「ファシエンダ」「邸宅」から
- ハックモア
- スペイン語のjaquima、「ホルター」に由来する。
- こんにちは
- スペイン語の挨拶で、「こんにちは」に相当する。
- ヒスパノ
- スペイン語のhispanicに由来する。また、ローマ人がイベリア半島全体（スペインとポルトガル）と呼んだラテン語のHispaniaにも由来する。
- 男性
- スペイン語のhombre「男」＜中世のhomre＜ラテン語のhominis
- 監獄
- スペイン語のjuzgado（裁判所）から、 juzgar（ラテン語のiudicare「裁く」）に由来
- ハリケーン
- スペイン語huracan , Tainoフラカン;アラワク・クラカニ、雷に似ている
私
- インカ
- スペイン語のincaから、ケチュア語のInka に由来し、文字通り「主、王」という意味です。[ 14 ]
- 連絡が取れない
- incomunicadoから派生した、通信のない (山の中、刑務所の中など)、「独房監禁中」。
- イグアナ
- スペインのイグアナからアラワク族のイワナへ。
K
- 鍵
- スペイン語のcayo、タイノ語のcayoに由来（これは英語の「key」「cay」「quay」で、島、岩礁、またはそれらが連なったものを指し、ドアの施錠・解錠に使う「鍵」のことではありません）
L
- ラニーニャ
- 「少女」、エルニーニョ現象（参照）を補完する気象パターン
- ラリアット
- la reataから、つまり「ストラップ、手綱、またはロープ」という意味で、reatar（「再び結ぶ」）から、atar「（結ぶ）」から、ラテン語aparte「結合する」から。[ 15 ]
- 投げ縄
- アメリカ英語を経てスペイン語のlazoに由来し、「結び目、またはロープ」を意味し、最終的にはラテン語の laqueum、「絞首縄、罠」に由来する。[ 16 ]
- ラテン系
- スペイン語のlatinoamericanoの英語の略語で、latinoは「ラテン帝国とラテン語に関連する」、americanoは「アメリカ大陸出身の」という意味を持つ。
- ラマ
- スペイン語のllama、ケチュア語のllamaより
- リャノス
- スペイン語のllano「平原」＜ラテン語のplanusに由来。コロンビアとベネズエラのアンデス山脈の東に位置する広大な熱帯草原平原。
- ロコ
- loco（狂った、またはクレイジー）から
- ロリータ
- ローラの愛称から、ドロレスの略称
M
- マッチョ
- macho「男性的な、勇敢な」はラテン語のmasculus「露骨に男性的な性質」に由来する。南米では、雄のラマやアルパカを指す場合にも用いられる。
- 執事
- スペイン語のmayordomoまたはイタリア語のmaggiordomo（どちらも「執事」という意味）を経て、ラテン語のmaior domus（「その場所の市長」という意味）に由来する。
- マノ
- mano 「手」から。石器
- マンサニージャ
- スペイン語のmanzanilla（マンサニージャ）は、軽度の痛みを和らげる天然のお茶を意味する。この単語はmanzana（リンゴ）の縮小形である。
- マリファナ
- スペイン語のmarihuanaは、大麻を意味します。
- 栗色
- スペイン語のcimarrónから派生したもので、アラワク語の語根に由来する。
- マタドール
- 「matador」は「殺す者」という意味で、 matar（「殺す」）から来ており、おそらくアラビア語の مات mata （「彼は死んだ」という意味）に由来し、ペルシア語の مردن mordan （「死ぬ」）や英語の「murder」とも同源である可能性がある。別の説では、「matador」という単語は、俗ラテン語の mattāre（後期ラテン語のmactare（虐殺する、殺す）に由来）とラテン語の-tor （ギリシャ語の τορ -tōrおよびサンスクリット語の तर -tar-と同源）の組み合わせから来ているという。 [ 17 ]
- メレンゲ
- ドミニカ共和国発祥の音楽とダンスの一種
- メサ
- mesa （テーブル）＜ラテン語mensa。平らな頂上の山に対応するスペイン語はmesetaです。
- メスカル
- スペイン語のメスカル、ナワトル語のmexcalliに由来
- メスキート
- メキシコスペイン語のmezquiteから、ナワトル語のmizquitlから
- メスティーソ
- mestizo「人種的に混ざった」＜ラテン語のmixticius 「混血」または「雑種」に由来し、スペイン語ではヨーロッパ人とネイティブアメリカンの混血の人を指す。
- モヒート
- 縮小形。「mojado」（濡れた、滴る）から派生したもので、おそらく有名なキューバの飲み物に入っているミントの葉を指している。
- モル
- スペイン語のGuacamoleにも由来し、ナワトル語のmolleまたはmolli（「ソース」）に由来する。
- モンタナ州
- 山から
- 蚊
- mosquitoから、文字通り「小さなハエ」< mosca「ハエ」< ラテン語musca。
- ムラート
- スペイン語またはポルトガル語のmulato は「8分の1の人、サンボ」を意味し、mulo「ラバ」から派生して「ハイブリッド」となります。スペイン語では、ヨーロッパ人とアフリカ人の混血の人を指します。
- マスタング
- mustango、mestengo、mestenco、mesteñoから派生した語で、「所有者や主人が不明な」という意味（古語）
- ムスティ
- メスティーソ、つまり「人種的に混ざった」または「雑種」から。
N
- ナチョス
- ナチョは、スナック菓子の発明者であるイグナシオの愛称である。
- 何もない
- 「nada」は「何もない」という意味です。[ 18 ]
- 黒人
- スペイン語、ポルトガル語、またはイタリア語のnegro、「黒い」は、ラテン語のnigrum (主格niger)とギリシャ語の νέγρος négrosに由来し、どちらも「黒い」という意味です。[ 19 ]スペイン語では、（ラテン語圏の一部の国では、イントネーションや表情によっては）侮蔑的な意味合いを持つ場合があります。
- ネバダ州
- ネバダ州（「雪の」）は、シエラネバダ山脈（「雪の山々」）に由来する。
- ノストロモ
- ヌエストロ・アモ「私たちのマスター」より。
P
- パチューコ
- 「パチューコ」は「派手な服装をする人」または「不適切な服装、見栄えの悪い服装」を意味する。
- パエリア
- スペイン語のpaellaに由来し、バレンシア語のpaella「鍋」と料理名から来ている。語源はラテン語のpatellaで、これも「鍋」を意味する。
- パルメット
- 「ヤシの芽、小さなヤシ」を意味するpalmitoから来ており、これは「ヤシ」という単語の縮小形です。
- パンパ
- スペイン語経由、ケチュア語のpampa（平原）から
- パパイヤ
- アラワク産パパイヤに似たパパイヤ由来
- パラモ
- スペイン語páramo (荒野)から
- パティオ
- パティオ、中庭、「住宅に隣接する舗装された開放的なエリア」
- ペカディージョ
- pecadillo、「小さな罪」から
- ペッカリー
- スペイン語のpecaríから、カリブ語のpakiraまたはpaquiraに由来する。[ 20 ]
- 下級職員
- スペイン語のpeón（「労働者」）から
- ペヨーテ
- スペイン語から、ナワトル語のpeyotl（「毛虫」）に由来
- フィリピン
- スペイン語フィリピーナ経由ラテン語フィリピナ語から、「スペイン王フェリペ2世の島々」。最終的にはギリシャ語Φιλιπίναιフィリピナイからギリシャ語Φίλος ίπος Νησιά Fílos Íppos Ni̱sí「馬の友達の島々」に由来します。
- ピカディル
- picadilloから「ハッシュ」
- ピメントまたはピメント
- ピメント（pimiento）、「コショウ」から。
- ピニャコラーダ
- スペイン語のpiña（パイナップル）とcolada （濾過したという意味）から成り、coladaはスペイン語の動詞colar（濾過する）に由来する。
- ピニャータ
- piñata（「水差し、壺」）はラテン語のpinea「松ぼっくり」に由来する。または「子供向けの誕生日バッティングポニーゲーム」[ 21 ]
- ピニョンまたはピニョン
- piñón、「松」から
- ピンタ
- pinta（ 「彼／彼女／それは絵を描く」）から。また、 pintada（「描かれた」）の古語でもある。
- ピント
- pintar （「塗る」）に由来。白い馬の毛並みに、他の色の大きな模様が「描かれた」もの。
- ピラグア
- カリブ語から
- ピスコ
- ピスコ（「七面鳥」）から
- 砂金採掘
- 「砂州」または「楽しみ」を意味するplacerから派生
- 白金
- platina（プラチナ）、「小さな銀」（現在はplatino）から派生
- プラヤ
- playa、「ビーチ」より< ラテン語plagea
- プラザ
- plaza、「公共の広場、場所」< ラテン語plateaから。
- 政治家
- 「政治家、政治代理人」を意味するスペイン語またはイタリア語のpoliticoに由来。 [ 22 ]最終的には、ギリシャ語 πολιτικός (古代ギリシャ語: πολῑτικός)より、「市民または国家の、民間の、市民の」を意味するラテン語のpoliticusに由来し、 πολίτης (複数形: πολίτες) より、「国民または国家の」politikos に由来します。礼儀正しい人( citizen ) πόλις polis、「都市」から。[ 23 ]
- ポンチョ
- ポンチョはアラウカニア語のpontho（ 「ウールの布地」を意味する）に由来する。[ 24 ]または「アルフォンソという固有名詞の略称」
- じゃがいも
- イベリア半島スペイン語のpatata（それ自体はタイノ語のbatata「サツマイモ」に由来）とケチュア語のpapa「ジャガイモ」に由来する。
- ポトレロ
- 「土地の舌」を意味する古語「potrero 」に由来する。
- すぐに
- スペイン語の「すぐに、迅速に」
- 発音
- pronunciamiento は「宣言」、つまり「軍事クーデター」を意味し、通常は軍事独裁政権（多くの場合、軍事委員会）の樹立を指す。
- プーマ
- スペイン語の「クーガー、パンサー」から、ケチュア語から
- プエブロ
- カスティーリャ語のpueblo は、ラテン語のpopulus（「人々」）または「田舎や郊外の住民」に由来する。
Q
- クアドロン
- cuarterón、「4番目」から
- ケサディーヤ
- quesadillaは、トルティーヤとチーズで作る伝統的なメキシコ料理を意味し、queso（チーズ）の縮小形です。
- ケツァール
- スペイン語、ナワトル語の「quetzalli」に由来。アメリカ大陸の熱帯地域に生息する、キヌバネドリ科のカラフルな鳥のグループを指す。また、グアテマラの通貨であるグアテマラ・ケツァルを指す場合もある。
- キノア
- スペイン語quinua経由、ケチュア語kinwaより
- キンセアニェラ
- スペイン語のquince añosに由来し、文字通り「15歳の少女」という意味。南米では特別な儀式を伴う、15歳の少女の誕生日のお祝い（「スイートシックスティーン」に似ている）。
- ドン・キホーテ主義／ドン・キホーテ的
- 架空の人物ドン・キホーテに由来する「風車に立ち向かう」という意味で
- クイット
- スペイン語のcuartaに由来し、文字通り「4分の1」という意味。短い騎手用鞭で、「4分の1」（バラの）から来ている。
R
- 牧場
- ランチョとは、南米スペイン語で、町よりも小さい非常に小さな農村集落、あるいは非常に質素な住居を意味する。
- レコンキスタ
- reconquista、「再征服」から
- レムダ
- メキシコスペイン語のremudar（交換する、馬）に由来
- 反逆者
- renegado（裏切り者、異端者、勘当された者）から
- ルンバ
- スペイン語で「パーティー」または「乱痴気騒ぎ」を意味するrumbaから。
- リンコン
- rincón（「牧草地」または「角地」）から
- ロバロ
- スペイン語のróbaloは「スズキ、海のオオカミ」を意味し、熱帯の海洋生物で、魚の餌にもなる。
- ロブレ
- スペイン語のroble、「樫の木」＜ラテン語のroborisから。
- ロデオ
- rodeoと動詞rodear（回る）から派生
- ルエダ
- rueda（車輪または円）から
- ルンバ
- スペイン語で「パーティー」または「乱痴気騒ぎ」を意味するrumbaから。
S
- サワロ
- サワロから、ピマンから
- サルサ
- サルサ、「ソース」から
- サポジラ
- サポティージョから
- サラバンド
- フランス語のサラバンドから、さらにスペイン語のサラバンドに由来する。
- サバンナ
- サバナ（sabana）、「草原」、タイノ語のzabanaに由来
- 賢い
- スペイン語またはポルトガル語のsabe「知っている」、sabio「賢い、博識な」から < ラテン語のsapidus「知恵をもって」。
- 小屋
- おそらくメキシコスペイン語のjacal（小屋）から来ており、ナワトル語のxacalliに由来する。
- シェリー
- 古スペイン語のXerés [ ʃeˈɾes ]、現代スペイン語のJerez [ xeˈɾeθ ]に由来します。
- シエラ
- シエラ（山脈）から
- シエラネバダ山脈
- 文字通り「雪山」
- シエスタ
- siesta（昼寝）は、ラテン語のSexta [hora]「6時間目」に由来する。
- サイロ
- サイロから
- ソンブレロ
- ソンブレロ（文字通り「日陰を作るもの」）、「帽子」から
- 群衆の殺到
- エスタンピダより
- 港湾労働者
- estibador（文字通り「詰め込む人」）、「船積み作業員」に由来
- 柵
- スペイン語のestocada「刺す」から派生したフランス語
- 洗練された
- 「魅力的で、自信に満ち、優雅な」という意味 < ラテン語suavis「甘い」。
T
- タコス
- タコス「プラグ」[ 25 ]またはポルトガル語のBatから
- タマレ
- スペイン語のtamales （ tamalの複数形）は、ナワトル語のtamalli（トウモロコシ粉で作った団子）に由来する。
- タンゴ
- スペインのタンゴから。
- タピオカ
- タピオカ、「キャッサバ」から
- テンガロンハット
- スペイン語のtan galán（「とても勇敢な（見た目）」という意味）に由来する。別の説では、テキサス英語のgallonは、galón（編み込み）の意味を誤解しているという。
- 地震
- スペイン語で震え、または地震を意味する。temblar （揺らす）から、俗ラテン語の*tremulāre、ラテン語のtremulusに由来する。
- テキーラ
- テキーラから、そしてその飲み物の発祥地であるテキーラという町から
- テレノベラまたはテレノベラ
- テレノベラ、「ソープオペラ」、あるいはある程度は「テレビドラマ番組」から
- チルダ
- スペイン語のチルダ記号（'）は、一部の母音の上に付けられます。
- タバコ
- スペイン語（ナワトル語の影響を受けた）tabaco、「嗅ぎタバコ」に由来
- トマティージョ
- スペイン語のtomatilloから。「小さなトマト」（Physalis philadelphicaを参照）。
- トマト
- スペイン語のtomateから、ナワトル語のxitomatlから
- 闘牛士
- toro、「雄牛」から
- 竜巻
- スペイン語のtronada「雷雨」に由来し、tornar「回る」の影響を受けている。
- トルティーヤ
- トルティーヤは文字通り「小さなケーキ」を意味する。メキシコでは、細かく挽いた小麦粉で作られた薄い平たいパンの一種である。現在、スペインでは「オムレツ」と呼ばれている。
- トスターダ（トースト）とトスターダ（トルティーヤ）
- tostada（トーストした）から
- マグロ
- スペイン語のatúnから、アラビア語の تون tunから、ラテン語のthunnusから、ギリシャ語のθύννος, thynnos (=マグロ)から
- 観光客
- turista は「観光客」を意味し、男女どちらにも使われる。
V
- ヴァムース
- vamos（「さあ行こう」という意味）から
- バニラ
- スペイン語のvainilla、ラテン語のvainaの縮小形、vaginaは「さや」を意味する[ 26 ]
- カウボーイ
- スペイン語のvaqueroから
- めまい
- スペイン語のめまいから
- ビクーニャ
- スペイン語経由、ケチュア語Wik'uñaより
- 自警団
- スペイン語のvigilanteから来ており、「見張り人」という意味です。＜ラテン語のvigiliā「眠れない夜、見張り」。
W
- ワップ
- イタリア語のguappone、スペイン語のguapo（「ハンサムな」または「魅力的な」）に由来する。
Y
- イエルバブエナ
- スペイン語のyerbabuena（「良いハーブ」という意味、ミントの香りのするお茶に使われる）＜ラテン語のerbam bonam
Z
- ゾロ
- スペイン語のzorro （キツネ）に由来し、元々は「賢い」という意味（スペイン王立アカデミーによると、ポルトガル語の「zorro」（怠惰な、怠け者）に由来し、「zorrar」（引きずる）から派生したもの。古英語の mandra（キツネ）と比較。特に「mandria（怠惰な）」）
外部リンク
- モンタギュー、アルトゥール、スペイン語と語彙の要素: ウナ リストのプロレゴメノス。 AIH。アクタス IV (1971)。 (スペイン語で)
- オンライン語源辞典
- スペイン語由来の英単語一覧
