Loading article…
| ズニ語 | |
|---|---|
| シウィマ | |
| ネイティブ | 私たち |
| 地域 | ニューメキシコ州西部 |
| 民族 | ズニ語 |
ネイティブスピーカー | 9,620 (2015) [1] |
| 言語コード | |
| 639-2 規格 | zun |
| 639-3 規格 | zun |
| グロトログ | zuni1245 |
| エルピー | ズニ語 |
 ヨーロッパ人との接触以前のズニ族の分布 | |
ズニ語（ Zuni / ˈ z uː n i /、旧称ズニ語、エンドニム ・シウィマ語）は、アメリカ合衆国ニューメキシコ州西部およびアリゾナ州東部に居住するズニ族の言語である。この言語は、ニューメキシコ州ズニ・プエブロの周辺を中心に約9,500人の人々によって話されており、アリゾナ州の一部ではそれよりはるかに少数の人々が話している。
米国のほとんどの先住民言語とは異なり、ズニ語は今でもかなりの数の子供たちに話されており、言語消滅の危機に瀕している割合は比較的低い。エドモンド・ラッドは1994年に、ズニ語が今でもプエブロの主要なコミュニケーション言語であり、家庭でも使われていると報告した（ニューマン1996）。[2]
ズニ族の言語である シウィマ語（shiwi「ズニ語」+ -ʼma「方言」、発音は[ˈʃiwiʔma]）は「ズニ語流」と翻訳できるが、その話者は総称してʼA꞉shiwi（ʼa꞉(w)-「複数形」+ shiwi「ズニ語」）として知られている。
分類
ズニ語は孤立した言語であると考えられている。しかし、ズニ族は宗教や宗教儀式に関する言葉をケレス語、ホピ語、オオダム語からいくつか借用している。 [3]
ズニ語と他の言語との関係については、さまざまな研究者によってさまざまな説が提唱されてきたが、いずれも一般に受け入れられていない。主な仮説としては、ペヌティ語族（およびペヌティオイド語族とマクロペヌティ語族）、タノア語族、ホカン 語族、そしてケレサン語族との関係が提唱されている。
最も明確に述べられている仮説は、ニューマン (1964) のペヌーティ語との関連だが、マイケル・シルバースタインによれば、ペヌーティ語研究で用いられる方法論が本質的に問題を抱えているため、ニューマンはこれを冗談めいた研究とみなしていた (ゴダード 1996)。ニューマンの同族語セットは、比較言語学で一般的な問題を抱えていた。たとえば、よく借用される形式 (「タバコ」など)、意味上大きな違いがある形式 (「悪い」と「ゴミ」、「馬」と「ひづめ」など)、保育形式、擬音形式の比較などである (キャンベル 1997)。ズニ語は、モリス・スワデッシュのペヌーティオイド提案とジョセフ・グリーンバーグの非常に包括的なペヌーティ語のサブグループにも含まれていたが、どちらも説得力のある議論はなかった (キャンベル 1997)。
エドワード・サピアの1929 年のヒューリスティック分類では、ズニ語はアステカ・タノア語族の一部として含まれていました(裏付けとなる証拠はありません)。その後のアステカ・タノア語仮説の議論では、ズニ語は除外されることがほとんどでした (Foster 1996)。
カール・ハインツ・グルスキーは、ケレサン・ズニ族の集団に関する説得力のない証拠を発表しましたが、その根拠は疑問が残ります。JPハリントンは、「ズニ族はホカン族であると発見された」というタイトルの未発表論文を 1 つ執筆しました (Campbell 1997)。
言語連絡先
ズニ語はプエブロ言語圏の言語であるため、ホピ語、ケレサン語、タノア語（および程度は低いがナバホ語）と多くの特徴を共有しており、これらは言語接触によるものと考えられる。ズニ語における放出子音の発達は、放出音の完全な系列を持つケレサン語およびタノア語との接触によるものと考えられる。同様に、有気子音がズニ語に拡散した可能性がある。その他の共通特性には、母音と共鳴子音の末尾の無声化、双数、儀式用語彙、唇音化した軟口蓋 音 [kʷ]の存在などがある（Campbell 1997）。
音韻論
ズニ語の 16 個の子音 (正書法と異なる場合は IPA音声記号付き) は次のとおりです。
母音は次のとおりです。
ズニ語の音節には次の仕様があります。
- C(C)V(ː)(C)(C)
形態学
ズニ語の語順は比較的自由で、SOV の傾向があります。名詞には格標示がありません。動詞は名詞に比べて複雑で、組み入れが緩やかです。南西部の他の言語と同様に、ズニ語ではスイッチ参照が採用されています。
ニューマン (1965, 1996) は、ズニ語の単語を、関連する統語的枠組みではなく、構造的形態学的特性 (つまり、屈折接尾辞の存在と種類) に従って分類しています。したがって、彼の用語である名詞と名詞は同義ではありません。
代名詞
ズニ語では、一人称と二人称に明示代名詞を使用する。三人称代名詞はない。[4]代名詞は、3つの数（単数、双数、複数）と3つの格（主語、目的語、所有格）を区別する。さらに、一部の主語代名詞と所有代名詞は、発話の途中で現れるか、発話の最後に現れるかによって異なる形をとる（目的語代名詞は発話の途中では現れない）。すべての代名詞の形を次の表に示します。
一人称と二人称の所有格の二重形と複数形の間には混合性があります。これらの代名詞を使った発話は、複数代名詞が複数形を示す動詞の形と一致するため、通常、曖昧さが解消されます。
社会言語学
- ストーリーテリング ( Delapna:we ) – テドロック (1972)
- 式典でのスピーチ – ニューマン (1955)
- スラング – ニューマン (1955)
名前
ズニ族の成人は、その成人と子供の関係で呼ばれることが多い。例えば、「誰それの父親」などと呼ばれることがある。この婉曲表現は、宗教的な意味を持ち、非常に個人的な意味を持つ成人の名前の使用を避けるために用いられる。[5]
正書法
ズニ語のアルファベットには20文字あります。
- 二重子音は二重（長）音を表します。例えば、 shiwayanne「車」の⟨nn⟩は/nː/ と発音されます。
- 長母音は、wa'ma:we「動物」の[aː]のように、母音の後にコロン ⟨꞉⟩を付けて示されます。
- ⟨c⟩はアルファベットの一部ではありませんが、二重音字⟨ch⟩はアルファベットの一部です。他にも 2 文字の組み合わせの音 ( ⟨sh⟩など) があります。
- ⟨c、r、g、v、z、x、q、f、j⟩ は、時折の借用語を除いて、ズニ語の表記には使用されません。
- ⟨ ł ⟩ はIPA /ɬ/（無声歯茎横摩擦音、おおよそhとl を一緒に発音するのと同じような発音）を示します。
- ⟨ʼ⟩はIPA /ʔ/（声門閉鎖音）を表します。これは語頭ではなく、中間と末尾に書かれます。
この正書法は主にカーティス・クックによって考案されました。
古い正書法
言語学者と人類学者は、アルファベットが標準化される前から、ズニ語の独自の表記法を作成し、使用してきました。ズニ語の表記法の 1 つは、言語学者スタンレー ニューマンによって開発されました (Newman 1954)。この実用的な正書法は、基本的にアメリカ式の音声表記法に従い、一部の珍しい文字を他の文字または二重音字 (2 文字の組み合わせ) に置き換えたものです。デニス テドロックの口承物語の書き起こしでは、さらに改訂された正書法が使用されています。
システムの比較については、以下の表を参照してください。
ニューマンの正書法（彼の辞書で使用、ニューマン 1958）では、記号⟨ch、j、lh、q、sh、z、/、:⟩がアメリカ式⟨č、h、ł、kʷ、š、c、ʔ、ˑ ⟩（ニューマンの文法で使用、ニューマン 1965）に置き換えられました。
テドロックの正書法では、単語の先頭で書かれていない場合を除き、ニューマンの⟨/⟩の代わりに⟨ʼ⟩ を使用します。さらに、テドロックのシステムでは、長母音はニューマンのシステムのように長さの記号⟨꞉⟩ではなく、二重に書かれ（例：⟨a꞉⟩ではなく⟨aa⟩）、⟨j⟩と⟨q⟩の代わりに⟨h⟩と⟨kw⟩が使用されます。最後に、テドロックは長子音⟨cch、llh、ssh、tts⟩を、ニューマンの二重音字⟨chch⟩、⟨lhlh⟩、⟨shsh⟩の代わりに頭文字を二重にして書き、ニューマンの⟨qq⟩と⟨zz⟩の代わりに⟨kkw⟩と⟨tts⟩ を使用します。
注記
- ^ ズニ族 at Ethnologue (第 19 版、2016)
- ^ ズニ・プエブロのウェブサイトで入手可能な 「ズニ・プエブロ・ヘッドスタート・プログラム 2018 年度年次報告書」より：ズニ語と文化 長年にわたり、ズニ・ヘッドスタート・プログラムでは、子供とその親が話す母国語の衰退を見てきました。 私たちの子供の親は若く、主に英語を話します。家庭で母国語が話されていないことが、子供が母国語を話さない主な理由です。ほとんどの親は母国語を理解できますが、流暢に話すことはできません。祖父母、叔母、叔父など年長者と一緒に暮らす家族は、母国語をより多く話し、流暢に話します。 母国語を話す子供の割合は過去 29 年間で減少しているため、ズニ・ヘッドスタート・プログラムでは、ズニ文化の指導を含め、教室でのズニ語の日常的な使用を積極的に取り入れてきました。センターの全員に、社交の場でズニ語を話すよう大いに奨励しています。そうすることで、子どもたちがズニ語を聞いて、その言語を話すことに抵抗がなくなるからです。 ヘッドスタートに在籍する子どもたちの言語使用状況: 137 名の子どもが英語を第一言語として話しました。15 名の子どもがズニ語を第一言語として話しました。これは、ズニの子どものうち、母国語を理解して話すことができるのはわずか 16 パーセントであることを示しています。
- ^ ヒル、ジェーン H.「孤立言語としてのズニ語」 アメリカ南西部誌第 22 巻第 2 号、2008 年春、3 ページ
- ^ Nichols, Lynn (1997).ズニ語構文のトピックス. ハーバード大学. p. 35.
- ^ クローバー、アルバート L. (1917)。ズーニ族の親族と氏族。アメリカ自然史博物館人類学論文 (第 18 巻、第 2 部)。ニューヨーク: 評議員会。(オンライン: digitallibrary.amnh.org/dspace/handle/2246/97)。
参考文献
- ブンゼル、ルース L. (1932a)。ズーニ族の起源神話。1929 ～1930 年アメリカ民族学局第 47 回年次報告書(pp. 545～609)。ワシントン。
- ブンゼル、ルース L. (1932b)。ズーニ族の儀式詩。1929 ～1930 年アメリカ民族学局第 47 回年次報告書(pp. 611～835)。ワシントン。
- ブンゼル、ルース L. (1933)。ズニ語テキスト。アメリカ民族学会刊行物 (第 15 号)。ニューヨーク: GE Steckert & Co. ISBN 0-404-58165-X
- Bunzel, Ruth L. (1934)。ズニ語。アメリカインディアン言語ハンドブック(第 3 巻、383 ～ 515 ページ)。Gluckstadt: JJ Augustin。
- キャンベル、ライル. (1997).アメリカインディアン言語：アメリカ先住民の歴史言語学. ニューヨーク：オックスフォード大学出版局. ISBN 0-19-509427-1 .
- Cannell, Joseph R. (2007).ズニ語の言語族分類について[オンライン] 入手可能: www.josephcannell.yahoo.com [2007 年 4 月 15 日]
- コンディー、キャロル（1973）。ズニ語の推移性に関するチョムスキー分析の問題点。国際アメリカ言語学誌、39、207-223。
- クック、カーティスD.（1975）ズニ語の節タイプの核と境界言語学、13 5-37。
- クッシング、フランク・ハミルトン。(1975)。ズニ族のパン。インディアンノートとモノグラフ（第8巻）。AMSプレス。ISBN 0-404-11835-6
- デイビス、ナンシー・ヨー。 （2000年）。ズニ族の謎。ノートン。ISBN 0-393-04788-1
- デイヴィス、アーヴァイン（1966年）。[スタンレー・ニューマンによるズニ語文法のレビュー]。国際アメリカ言語学誌、32、82-84。
- ダットン、バーサ・P.（1983年）。『南西部のアメリカインディアン』アルバカーキ：ニューメキシコ大学出版局。
- フォスター、マイケル K. (1996)。「北米の言語と文化史」I. ゴダード (編) 『北米インディアンハンドブック: 言語』 (第 17 巻、64 ～ 110 ページ)。ワシントン: スミソニアン協会。
- ゴダード、アイブス(1996)。「北米の先住民言語の分類」I. ゴダード (編) 『北米インディアンハンドブック: 言語』 (第 17 巻、290 ～ 323 ページ)。ワシントン: スミソニアン協会。
- グランベリー、ジュリアン。(1967)ズニ語の統語論。(ニューヨーク州立大学バッファロー校の博士論文)
- ヒッカーソン、ナンシー P. (1975)。色彩に関する 2 つの研究: 意味カテゴリーの異文化間比較可能性への影響。MD キンケイド、K. ヘイル、O. ワーナー (編)、『言語学と人類学: CF ヴォーゲリンに敬意を表して』 (pp. 317–330)。ピーター デ リダー プレス。
- ハイムズ、デルH.（1957）。「ペヌーティアン要素とペヌーティアン仮説」サウスウェスタン人類学ジャーナル、13、69-87。
- クローバー、アルバート L. (1917)。ズーニ族の親族と氏族。アメリカ自然史博物館人類学論文 (第 18 巻、第 2 部)。ニューヨーク: 評議員会。
- ミラー、ウィック R. (1996)。話し言葉の民族誌。I. ゴダード (編) 『北米インディアンハンドブック: 言語』 (第 17 巻、pp. 222–243)。ワシントン: スミソニアン協会。
- マイナー、ケネス L. (1986)。ズニ語における名詞の除去と緩やかな統合。国際アメリカ言語学ジャーナル、52、242-254。
- ミトゥン、マリアンヌ（編）（1999年）。『北米先住民の言語』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。
- ニューマン、スタンレー。(1954)。実用的なズニ語の正書法。J. ロバーツ、W. スミス編『ズニ語の法: 価値観の領域』( pp. 163–170)。ピーボディー博物館アメリカ考古学民族学論文集(第 43 巻、第 1 号)。マサチューセッツ州ケンブリッジ: ハーバード大学ピーボディー博物館。ISBN 0-527-01312-9
- ニューマン、スタンレー。(1955)。語彙レベル：ズニ語の聖語と俗語の使用。サウスウェスタン人類学ジャーナル、11、345-354。
- ニューマン、スタンリー (1958)。ズーニ語辞書。インディアナ大学研究センター出版物 (第 6 号)。ブルーミントン: インディアナ大学。
- ニューマン、スタンレー。(1964)「ズニ語とカリフォルニア・ペヌート語の比較」国際アメリカ言語学誌、30、1-13。
- ニューマン、スタンレー。(1965)。ズニ語の文法。ニューメキシコ大学人類学出版物(第14号)。アルバカーキ：ニューメキシコ大学。
- ニューマン、スタンレー。(1967)「ズニ語の文法：代替解決策と弱点」国際アメリカ言語学ジャーナル、33、187-192。
- ニューマン、スタンリー。(1967) ズニ語の動詞「to be」。JW ヴェルハール編『言語の基礎、補足シリーズ(第1巻)』。ヒューマニティーズ・プレス。
- ニューマン、スタンレー。(1996) ズニ語の概要。I. ゴダード (編) 『北米インディアンハンドブック: 言語』 (第 17 巻、pp. 483–506)。ワシントン: スミソニアン協会。
- ニコルズ、リン (1990)。ズニ語の直接引用とスイッチ参照。バークレー言語学会紀要(第 16 号、90 ～ 100 ページ)。
- ニコルズ、リン（1993）。ズニ語の助動詞の復元とイベント分類におけるその役割。ハーバード言語学研究、3、92-108。
- ニコルズ、リン (1998)。ズニ語の統語論に関するトピック。(ハーバード大学博士論文)。
- パーソンズ、エルシー・クルース（1927年）。ズーニ族の名前と命名習慣。アメリカ民俗学ジャーナル、36（140）、171-176。
- スタウト、キャロル。(1972)ズニ語の推移性：生成的アプローチ。(ニューメキシコ大学博士論文)
- テドロック、デニス（1972年）。『中心を見つける：ズニ族インディアンの物語詩』ニューヨーク：ダイアル社。
- テドロック、デニス。(1978)「コヨーテとジュンコ」。W. ブライト編『コヨーテ物語』（pp. 171-177）。シカゴ：シカゴ大学出版局。
- テドロック、デニス（1983）「話し言葉と通訳の仕事」フィラデルフィア：ペンシルバニア大学。
- テドロック、デニス (1999)。『中心を見つける：ズニ族の語り部の芸術』（第 2 版）。リンカーン：ネブラスカ大学出版局。
- ウォーカー、ウィラード（1964）。ズニ語の参照、分類、語形変化。（コーネル大学博士論文）。
- ウォーカー、ウィラード。(1966)[スタンレー・ニューマンによるズニ語文法のレビュー]言語、42 (1)、176-180。
- ウォーカー、ウィラード（1966）。ズニ語の語形変化と分類構造。国際アメリカ言語学誌、32（3）、217-227。
- ウォーカー、ウィラード (1979)。ズニ語の意味カテゴリ。A. オルティス (編)、北米インディアンハンドブック: 南西部(第 9 巻、pp. 509–513)。ワシントン DC: 政府印刷局。
- ウォーカー、ウィラード (1983)。ズニ族の本当の姿。F. アガード、G. ケリー、A. マッカイ、VB マッカイ (編)、チャールズ F. ホケットを讃えたエッセイ集(pp. 551–562)。ライデン: EJ ブリル。
- ワッツ、リンダ (1992)。ズニ・プエブロの関係用語：社会記号論のケーススタディ。(アリゾナ州立大学博士論文)
- 弓谷、幸宏。 （1987年）。プエブロ言語の比較スケッチ: 音韻論。カンザス州の言語学研究論文(No. 12、pp. 119–139)。カンザス大学。
外部リンク
ウィキメディア インキュベーターにおけるウィキペディアのズニ語テスト
- ズニ族の世界観は、Wayback Machineで 2013 年 6 月 4 日にアーカイブされました 。「ズニ族の世界観の概念的前提の言語的および存在論的意味合い」、HTML および PDF。
- 英語-ズニ語の単語リスト
- 英語-ズニ語会話フレーズ
- ズニ語聖書の一部[永久リンク切れ ]
- ズニ語（大陸間辞書シリーズ）