マリファナ（単語）

マリファナ（ marijuana ）は、大麻草、より具体的には大麻から作られる薬物製剤の名称である。 ^{[1] [2] [3]}「マリファナ」という用語は、世界中で使用法、定義、法的適用が異なっている。 ^[4]一部の法域では、「マリファナ」を大麻草全体またはその一部と定義しているが、 ^{[5]他の法域では、「マリファナ」を高濃度の}テトラヒドロカンナビノール（THC）を含む大麻草の一部と呼んでいる^{。 [6]} 一部の法域では、「マリファナ」を大麻の独特な品種と認めており、もう 1 つは麻である。 ^{[7]法律、研究、統計上の参照上、「マリファナ」は通常、乾燥した葉と開花した先端部（ハーブ大麻）のみを指し、}ハシシやハッシュオイルなどの副産物は独自に定義され、規制されている。 ^{[8] [9] [10] [11]}「マリファナ」という形が最初に確認されたのはメキシコのスペイン語である。その後、スペイン語の他の方言や英語、フランス語、その他の言語にも^{広まりました。 [12] [13]}

この用語は、もともと「マリファナ」または「マリグアナ」と様々な綴りで呼ばれ、メキシコのスペイン語に由来しています。^[13]

オックスフォード英語辞典によると、この語はナワトル語の 「マリフアン」から来ている可能性があり、「囚人」を意味する。^[12]作家のマーティン・ブースは、この語源は1930年代にハリー・J・アンスリンガーがこの麻薬撲滅運動中に広めたと指摘している。 ^{[14]しかし、言語学者のジェイソン・D・ハウゲンは、}マリフアンとのつながりに意味的な根拠は見つからず、この音韻的類似性は「偶然の同音異義」の可能性を示唆している。^{[15] : 94}大麻はスペイン人と接触する以前にアメリカ大陸に存在していたことは知られていないため、先住民族の言葉が語源である可能性は低い。^[16]

他の説では、この語源は中国語の「麻仁花」（直訳すると「麻の実の花」）に遡る可能性もあるが、これはおそらく、より古いセム語の語源である*mrj「麻」からの借用語である。^{[17]セム語の語源は、スペイン語の}「mejorana」や英語の「marjoram」にも見られ、これらは「 marihuana 」と関連している可能性がある。これはメキシコでは「チャイニーズ・オレガノ」としても知られている。^[16]

さらに、マリア・フアナ（「メアリー・ジェーン」）という個人名との伝統的な関連は、おそらく民間語源です。元のメキシコのスペイン語では、文字⟨h⟩（マリファナ）を含む形式が使用されており、メキシコ革命時代（1910-1920年）のラ・クカラチャの歌詞のバージョンでよく使用されています。文字⟨j⟩（マリファナ）を使用する形式は英語の発明のようで、後にフランス語とスペイン語に登場したのはおそらく英語の影響によるものです。^{[12] [18]}

ニューメキシコ大学の地理学准教授であるクリス・S・デュバルは、2015年にウェブサイト「The Conversation」でこの言葉の語源について別の説を提示した。

「マリファナ」という言葉の起源は、現在の使用法を予見していた。歴史的に、アメリカ大陸で最も古く、最も多く使用していたグループは、西中央アフリカ（現在のガボンからアンゴラ）出身の奴隷だった。^[19]彼らが大麻を意味する言葉は、1700年代から1800年代に（不本意ながら）行き着いたほぼすべての場所で現在使用されており、西アフリカ、カリブ海、南アメリカなどが含まれる。最も顕著なのは、中央アメリカで、キンブンド（アンゴラ）語の「マリアバ」がスペイン語の「マリワナ」になったことである。^[20]

今日知られている「マリファナ」という言葉は、1846年にメキシコの農薬に関する本に初めて登場したが、綴りは「マリグアナ」だった。その後のほとんどの例では、この言葉はマリワナと綴られた。^{[21] [22]}チリのスペイン語で、マリグアンサは意識が変容した状態のシャーマンの踊りである。^[23]

この単語は19世紀後半に英語で使われるようになった。オックスフォード英語辞典によると、この単語の英語形が初めて登場したのは、ヒューバート・ハウ・バンクロフトの1873年の著書『北アメリカ太平洋諸州の先住民族』である。^[12]その他の初期の変種には「マリグアン」（1894年）、^[16]「マリフマ」（1905年初記録）、「マリワノ」（1912年）、「マラワナ」（1914年）などがある^。[24]ウェブスター新国際辞典第2版によると、この単語はもともと南米のタバコの野生種、ニコチアナ・グラウカを指していた。^[25]

アメリカ英語における「マリファナ」の使用は1930年代に劇的に増加した。このとき、薬物の使用に関する議論の中で、マリファナを汚名を着せるために「外国風の名前」として好まれた。^{[12] [13]この言葉は法律に制定され、} 1937年のマリファナ税法の可決により一般的なアメリカ英語の一部となった。

多くの法的な参考文献では、「大麻」という用語が好まれており、例えば麻薬に関する単一条約ではそうである。しかし、多くの法律や規制では、「マリファナ」または「マリファナ」という用語がしばしば使用され、例えば 米国の規制物質法などである。マリファナ法改革全国組織やマリファナ政策プロジェクト などの一部の大麻改革組織、およびオーストラリアマリファナ禁止終了支援党やカナダマリファナ党などの政治組織も、この用語を使用している。

• 大麻（語源）
• 大麻の名称一覧

無料辞書のウィクショナリーでマリファナを調べてください。

ウィキメディア・コモンズにはマリファナに関連するメディアがあります。

• 「マリファナ」という言葉の神秘的な起源、アラン・パイパー、シノ・プラトン論文集153、2005 年。