Loading article…
Descamisado（スペイン語の発音：[ deskamiˈsaðo ]）は、文字通り「シャツを着ていない」または「シャツを着ていない」という意味のスペイン語です。
この言葉はもともと、ヴィクトル・ユーゴーの代表作である1862年の小説『レ・ミゼラブル』の語り手が、スペインの革命的な民衆を指すために用いたものです。ワーテルローの戦いでナポレオン・ボナパルトが敗北した後、フランス（ブルボン）王朝が復位しました。ブルボン家は、 1823年のスペイン内戦において、スペイン社会革命の民衆勢力に対抗してスペイン王政を支える役割を果たしました。ユーゴーの登場人物は、フランスのブルボン家支持者によるこの言葉の使用について言及しています。この言葉は軽蔑的な意味合いで用いられ、1789年のフランスブルジョワ革命におけるフランスの民衆、すなわちサン・キュロットを指す蔑称と直接比較されました。
20世紀には、アルゼンチンのエリート層が、1946年から1955年まで、そして1973年から1974年まで短期間アルゼンチン大統領を務めたフアン・ペロンの支持者を侮辱する言葉としても使われた。その後、この言葉は誇りを表す言葉として再定義され、フアン・ペロンと妻のエバ・ペロンは、支持者たちを愛情を込めて「デスカミサード」と呼んだ。1945年の大統領選キャンペーン中、フアン・ペロンは「エル・デスカミサード」と名付けた列車で全国を巡った。
アルゼンチンの歴史の中でこの用語が最初に使用されたのは 19 世紀に遡ります。トマス・デ・イリアルテは、カルロス・マリア・デ・アルベアルと歩いていて、汚れて破れた服を着たマヌエル・ドレーゴを見つけたときのことを回想の中で語った。イリアルテは「Excusado es decir que estoera estudiado para captarse la multitud, los descamisados」と書いている。[ 1 ] (「言うまでもなく、これは上半身裸の群衆を魅了するために計画されました。」)エル・デスカミサドは、アルゼンチンのブエノスアイレスにあるアナキスト新聞の名前でもありました。
多くの説によれば、この用語の現代的な起源は1945年10月17日に遡る。この日、数千人のフアン・ペロン支持者がカサ・ロサダ前に集まり、ペロンの釈放を求めてデモを行った。暑い日にペロンを待つ間、群衆の中の多くの男性がシャツを脱いだため、「シャツなし」という言葉が生まれた。しかし、この言葉の起源については学者たちの間で多くの議論がある。この言葉は、ペロンが政治的支持を最も多く得ていた社会階級である労働者階級を指すために作られたと主張する者もいる。ペロニズムのデスカミサードは、フランス革命のサン・キュロットと比較されることもある。この層の人々は、フアン・ペロン大統領の最初の2期（1946年～1955年）にアルゼンチンで起こった医療と教育機会への大衆のアクセスと工業化の過程のおかげで、中産階級の仲間入りを果たすことができた。
1989年、フェルナンド・コロール・デ・メロは大統領選で、貧しい人々を指す言葉としてデスカミサドスとペス・デスカルソス（「靴を履いていない」）を使用した。 [ 2 ]