ピニャータ

A piñata ( / p ɪ n ˈ j ɑː t ə /、スペイン語の発音: [ piˈɲata ]^{ピニャータ（ⓘ} ）は、紙粘土、陶器、布で作られた容器で、装飾が施され、お菓子が詰められ、お祝いの一環として割られます。ピニャータは一般的にメキシコ。

お菓子を詰めた容器を割るというアイデアは、14世紀にヨーロッパに伝わりました。スペイン人がこのヨーロッパの伝統をメキシコに持ち込みましたが、メソアメリカにも同様の伝統があり、例えばアステカ人は12月中旬に神ウィツィロポチトリの誕生日を祝っていました。地元の記録によると、メキシコのピニャータの伝統は、メキシコシティのすぐ北にあるアコルマンという町で始まり、そこでピニャータは教理問答の目的やウィツィロポチトリの儀式に取り入れるために導入されました。

今日でもピニャータはメキシコ文化、ラテンアメリカの他の国々の文化、そしてアメリカ合衆国の文化の一部ではあるが、宗教的な性格はほとんど失われている。

スペイン語のpiñataは、おそらくイタリア語のpignatta「壊れやすい壺」に由来し、それは文字通り「松ぼっくり」を意味するpignaに由来する。^{[ 1 ] [ 2 ]}また、スペイン語のpiña「松ぼっくり」に由来する可能性もある。

今日ではピニャータはパーティーでの楽しいアクティビティとしてよく使われますが、その起源は別の習慣にあります。^{[ 3 ]}議論もありますが、起源はスペインではなく中国のようです。^{[ 4 ]}中国版は牛または雄牛の形をしており、新年に使われました。来るべき生育期に好ましい気候をもたらすことを意図したシンボルと色で装飾されていました。5種類の種が詰められ、さまざまな色の棒で叩かれました。ピニャータが壊れた後、残骸は燃やされ、灰は幸運のために保管されました。^{[ 3 ] [ 5 ] [ 6 ]}

この伝統は14世紀にヨーロッパに伝わり、キリスト教の四旬節の祝祭と結びついていました。スペインでは、四旬節の最初の日曜日、「ピニャータの日曜日」が、ピニャータの踊りとして知られる祝祭となりました。この言葉のイタリア語の起源が示すように、ピニャータ（ピニャータ、ピニャータとも）は「土器の調理鍋」を意味し、スペイン人は当初、リボン、モール、色紙で飾り始める前に、シンプルな粘土の容器を使用していました。イタリア語の起源は、ラテン語のpinea、「松ぼっくり」に関連していると考えられています。^{[ 3 ] [ 7 ]}

ヨーロッパのピニャータの伝統は16世紀にメキシコにもたらされましたが、メソアメリカにはすでに同様の伝統がありました。マヤの伝統は、ピニャータを叩く参加者の目隠しを含め、現代のピニャータの伝統と似ていました。アステカの伝統は、ウィツィロポチトリの誕生日を祝うものでした。司祭は粘土の壺を色とりどりの羽で飾りました。壺が棒や棍棒で割られると、中の宝物が偶像の足元に供物として落ちました。^{[ 3 ]}地元の記録によると、ピニャータが伝道目的で初めて使用されたのは1586年、メキシコシティのすぐ北にある現在のメキシコ州のアコルマンでした。そこのアウグスティヌス修道士たちはヨーロッパのピニャータを改良し、 12月中旬に祝われるウィツィロポチトリの誕生日のお祝いに取り入れるためにラス・ポサダスの伝統を作りました。 ^{[ 6 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}

メキシコのカトリックの解釈では、誘惑との戦いというカトリックの教義に関連する意味が割り当てられ、教理問答の目的で使用されました。この伝統では、7つの点は七つの大罪を表し、壺は悪を表し、中の季節の果物とキャンディーは悪の誘惑を表します。棒を持った人が目隠しをするのは信仰を表し、回転したり、歌ったり、叫んだりするのは誘惑が引き起こす方向感覚の喪失を表すと言われています。いくつかの伝統では、参加者はキリストの生涯の年数と同じ33回回転します。参加者がピニャータを叩くとき、それは誘惑と悪との戦いを表すとされています。ピニャータが割れると、（他の解釈とは異なり）中のお菓子は信仰を守り続けることの報酬を表すと言う人もいます。^{[ 5 ] [ 9 ] [ 11 ]}

それ以来、ピニャータは宗教的な意味合いを持たなくなり、12月のラス・ポサダスだけでなく、さまざまな祝祭で人気を博すようになりました。粘土の壺は張り子の容器に置き換えられました。^{[ 5 ]}ピニャータの制作は、一部の地域では芸術的な側面も帯びるようになりました。デビッド・ガメスとセシリア・ミードは、ピニャータを単なるパーティーの景品ではなく芸術作品として展示することを後援しました。2010年のイベントはピニャータラマと呼ばれ、メキシコシティのヴェルティゴ・ガレリアで、オーストラリアを含む23か国のグラフィック・イラストレーターによるオリジナルの芸術作品である張り子のピニャータ25個が展示されました。参加したイラストレーターには、1000チャンゴス、アラン・シーバー、アパック、ベン・ニューマン、セシー・ミード、クリスティアン・トゥルデラ、カップコ、ダニエル・バーマンなどがいます。^{[ 12 ]}テパティトランでは、2010年に世界最大の伝統的な七芒星のピニャータが作られました。高さは11.2メートル、グラスファイバー製で、重さは350キログラムです。これは、 2008年にペンシルベニア州で作られた以前のギネス記録保持者を上回ります。^{[ 13 ]}

ピニャータはメキシコと最も強く結びついています。^{[ 11 ]} 現代のピニャータを作る技術は、メキシコの工芸品の「カルトネリア」に分類され、これは紙や段ボールから物を作ることを意味します。これにより、ピニャータはアマテ紙工芸、ユダの人形、メキシコシティスタイルのアレブリヘスと同じカテゴリーになります。^{[ 14 ]}メキシコシティの民俗芸術博物館は、 2007年に最初の「メキシコのピニャータコンテスト」を開催し、15,000、10,000、5,000ペソの賞金が授与されました。コンテストの目的は、この伝統を維持し、その価値が引き続き認められるようにすることです。^{[ 5 ]}メキシコシティのカラコル博物館は、一般市民へのアウトリーチプログラムの一環として、伝統的なピニャータの作り方に関するワークショップを開催しました。^{[ 6 ]}

宗教的な意味合いはほとんど失われているが、それに伴う儀式はほぼそのまま残っている。ピニャータはラス・ポサダスで最も人気があり、誕生日パーティーがそれに次ぐ。参加者（通常は子供）はそれぞれ順番に、上から紐で吊るされたピニャータを叩く。参加者は目隠しをされ、木の棒を渡され、その後、数回回転する。参加者がピニャータを叩こうとしている間、別の参加者がピニャータを動かして叩きにくくする。各参加者の試みには時間制限があり、それは伝統的な歌を歌うことで示される。^{[ 3 ] [ 11 ]}

デール、デール、デール、ピエルダス エル ティノはありません、 ポルケ シロ ピエールデス 、ピエールデス エル カミーノ、 イェール ディステ ウナ、 イェール ディステ ドス、イェール ディステ トレス、 ¡y tutiempo se acabó!

ピニャータは伝統的に粘土の壺を土台として作られており、多くの職人は壺だけを販売して生計を立て、人々はそれを好きなように飾り付けます。しかし、粘土の壺のピニャータは、ほとんどが段ボールと張り子で作られたものに取って代わられ、通常は風船の上に形作られています。^{[ 3 ]}その理由の1つは、割れた壺の破片が子供にとって危険な場合があるからです。^{[ 15 ]}これらはクレープ紙、他の色紙、その他のアイテムで飾られます。^{[ 11 ]} 今日のピニャータはあらゆる形とサイズがあり、多くはほとんどの子供に知られている漫画やその他のキャラクターを表しています。今日人気のある形には、バットマン、スーパーマン、スパイダーマン、またはファインディング・ニモ、ライオン・キングなどの人気映画やテレビ番組のキャラクターなどがあります。クリスマスには、ベツレヘムの星に関連付けられているため、角のある伝統的なスタイルが人気です。^{[ 3 ] [ 11 ]} しかし、ほとんどの場合、ピニャータのデザインは完全に商業化されています。^{[ 11 ]}

メキシコでは伝統的に、特にクリスマスには、ピニャータにはグアバ、オレンジ、ヒカマ、サトウキビの切れ端、テホコテ、包みキャンディーなどの果物やキャンディーが詰められます。ピニャータの中には、小麦粉、紙吹雪、水などを詰めた「罠」もあります。ピニャータを割った後、何も手に入らなかった子供たちには、特別なお菓子のバスケットが贈られることがあります。これらはコラシオンと呼ばれ、子供たちの気持ちを傷つけないようにするために贈られます。^{[ 3 ]}

メキシコには、販売用のピニャータの製造を専門とする地域が数多くあります。ピニャータ発祥の地であるアコルマンと、近隣のオトゥンバもその一つです。^{[ 10 ]}アコルマンでは毎年、全国ピニャータフェアが開催されます。このイベントには、文化イベント、ピニャータ作りのワークショップ、ピニャータコンテスト、伝統的なポサダスが含まれます。このイベントは開催期間中に最大10万人の来場者を集め、その多くはメキシコシティから来ています。^{[ 8 ]}

グアナファト州クエラマロ市の南部に位置するサン・フアン・デ・ラ・プエルタの町では、約400世帯がピニャータ作りに専念しており、毎月約16,000個のピニャータを生産している。ピニャータ作りは町民の約半数を支えており、農業に次ぐ2番目に重要な経済活動となっている。この伝統は、メキシコシティに住んでいたフアン・レミヒオ・アングイアノが1960年にこの町に持ち込んだことから始まった。今日では、この町のピニャータは州内の様々な地域で販売されている。^{[ 16 ]}

ワフアパン・デ・レオンの刑務所では、囚人たちがピニャータを作って販売している。これは約20年前に数人の囚人が収監された際にこの工芸品を持ち込んだことから始まった。これらのピニャータは、クリスマスの時期にこの街の住民にとって伝統的なものとなっている。^{[ 4 ]}

メキシコでピニャータの販売が最も盛んなのは、ポサダスの時期である12月です。経済状況が悪い時は、ピニャータの売上は2008年のように30%も減少することがあります。^{[ 15 ]}

星形や角のある球形はクリスマスシーズンには依然として人気がありますが、他のイベントでは、ロバなどの伝統的なデザインは、アメリカの映画やテレビ番組に基づいた漫画のキャラクターにほぼ完全に置き換えられています。^{[ 17 ]}しかし、これらの画像に基づいて製造されたピニャータのほとんどは著作権法に従っておらず、問題を引き起こしています。マーベル・コミックスなどの著作権所有者は、メキシコのピニャータ製造業者による侵害について苦情を申し立てています。連邦当局は、メキシコシティのさまざまな地域の店舗でそのような商品を押収することで対応しました。販売業者は、何十年もこれらのピニャータを販売しており、問題は一度もなかったと主張しています。^{[ 18 ]}著作権法で問題に遭遇した業者は、ほとんどの顧客が人気のあるキャラクターに基づいたものを購入することを好むため、他のタイプの販売は難しいと述べています。^{[ 19 ]}メキシコはピニャータを米国や世界の他の地域に輸出していますが、著作権はそこでも問題になっています。^{[ 19 ] [ 20 ]}ディズニーやその他のキャラクターをモチーフにしたピニャータが、米国著作権法違反で国境で押収された。^{[ 20 ] [ 21 ]}麻薬を隠している疑いで税関職員に押収され、破壊されたものもある。^{[ 22 ]}

メキシコのピニャータのニッチ市場の1つは、大人向けのテーマのものです。これには政治家、特にあまり好かれていない政治家が含まれます。^{[ 3 ] [ 17 ]}大人向けのもう1つのタイプは、性的なテーマのピニャータで、主にエキゾチックダンサーやストリッパーの形をしています。このタイプの女性では、ブロンドが最も人気があります。男性の場合は、暗い色が好まれます。^{[ 19 ] [ 23 ]}これらのピニャータには、キャンディーに加えてコンドームなどの大人向けのアイテムが詰められます。^{[ 23 ]}

ピニャータは他の多くのラテンアメリカ諸国でも同様に人気があります。^{[ 10 ] [ 24 ]}

ピニャータは、メキシコ系アメリカ人やその他のヒスパニック系およびラテン系コミュニティだけでなく、非ヒスパニック系の人々の間でも人気が高まっています。誕生日パーティーやハロウィーン、クリスマス、シンコ・デ・マヨのお祝いに使われています。^{[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]}

2006年のビデオゲーム「ビバ・ピニャータ」は、ピニャータが子供の誕生日パーティーに選ばれるために競い合う世界を描いた作品です。同じく「ビバ・ピニャータ」というタイトルのスピンオフテレビ番組は、マイクロソフトが制作したXboxゲームの売上を伸ばすために作られました。^{[ 28 ]}

• 
  1961年、カリフォルニアのカーポートでピニャータを叩く少女たち
• 
  お菓子のピニャータで遊ぶ子供たち

• パロールは、フィリピンにおけるベツレヘムの星を象徴する、似ているが別の伝統である。
• ピニャータクッキー
• ティオ・デ・ナダル

• ウィキメディア・コモンズのピニャータ関連メディア