テレノベラ

テレノベラ^[a]は、主にラテンアメリカで制作されているテレビの連続ドラマまたはメロドラマの一種です。^[2]この言葉は、tele（テレビ）^[b]とnovela（小説の意味）^[c]を組み合わせたものです。世界中の同様のドラマのジャンルには、 dizi（トルコ）、serial（インド）、teleserye（フィリピン）、lakorn（タイ）、teleromanzo（イタリア）、téléroman（カナダ、特にケベック）、Kドラマ（韓国）、Jドラマ（日本）、Cドラマ（中国）、sinetron（インドネシア）などがあります。

アメリカの口語で「スペイン語のソープオペラ」と呼ばれることが多いテレノベラは、英語圏でよく知られているソープオペラと文体やテーマの類似点が多い。大きな違いはシリーズの放送期間である。テレノベラは1つの独立した物語を語り、通常は1年かそれ以下であるのに対し、ソープオペラは絡み合ったストーリーが無期限に継続して語られる傾向がある。^{[3] [4]}このため、テレノベラは他のほとんどのテレビシリーズよりも短いが、ミニシリーズよりははるかに長い。この計画的な放送により、典型的なソープオペラに比べてテンポが速く、より簡潔なスタイルのメロドラマとなっている。^{[5]テレノベラのエピソードは通常30分から45分で、}最終回を除いて1時間を超えることはめったにない。テレノベラは、ドラマを19世紀のフイユトンとラテンアメリカのラジオノベラと組み合わせたものである。この媒体は、ストーリーラインに組み込むことで社会文化的メッセージを伝達するために、さまざまな国で頻繁に使用されてきた。^[6]

1950年代までに、ブラジルは国内および海外市場をターゲットにした高予算の短編小説を制作した最初の国の一つとなった。メキシコもすぐにそれに続き、1970年代と1980年代には、行動を形作るためにテレノベラを積極的に活用し始めた。これは特に家族計画の考え方の導入に成功した。1990年代はテレノベラの国際輸出に重要な役割を果たし、いわゆる「テレノベラブーム」が世界の多くの地域で広がった。^[7]

2018年までに、人気が衰えつつある兆候が現れ始めた。^[8]

ブラジルはテレノベラというジャンルの先駆者と考えられている。1951年、ブラジルは世界初のテレノベラ「Sua vida me pertence （あなたの人生は私のもの）」を制作した。1952年にはキューバが「 Senderos de amor（愛の道）」、メキシコが「Ángeles de la calle（通りの天使たち）」を週1回放送した。1957年から1958年にかけて、メキシコはフェルナンダ・ビレリ脚本による月曜から金曜の枠の現代的なテレノベラ形式で初の連続ドラマ「Senda prohibida（禁じられた道）」を制作した。初の世界的なテレノベラは「 Los ricos también lloran（金持ちも泣く）」（メキシコ、1979年）で、ロシア、中国、米国などの国に輸出された。

テレノベラは、次の 7 つのカテゴリに分類される傾向があります。

• 労働者階級を題材にしたメロドラマ。現在最も人気があり、理解しやすく、露骨な内容も少ない。これは、貧困から富豪になるというよくある筋書きに大きく依存しており、典型的には、家族に拒絶される金持ちの男性と恋に落ちる貧しい女性を主人公としており、ラス・トレス・マリアス（「マリア三部作」、1992年、1994年、1995年）がその例である。
• 歴史ロマンスは、植民地時代（マルティン・ガラトゥサ、1986年）、共和国復興（エル・カルーアヘ「馬車」、1972年）、19世紀後半（エル・ブエロ・デル・アギラ「鷲の飛翔」、1994年）、メキシコ革命（ボダス・デ・オディオ「憎悪の結婚式」、1982年）、20世紀の軍事独裁政権（アノス・レベルデス「反逆の年」、1992年など）などの過去を舞台にしています。
• ティーンドラマ。高校生の生活と、彼らのセックス、ドラッグ、その他の成人期のテーマに関する問題を描きます。このジャンルは、 1987 年のQuinceañeraで始まりました。
• ミステリー/スリラーは、他のサブジャンルよりも冷酷なテレノベラのカテゴリーです。カップルや家族さえも引き裂くような、謎の死や失踪を描くことがあります。例としては、Cuna de Lobos (「狼の巣」)、La Casa al Final de la Calle (「通りの端の家」)、La Mujer de Judas (「ユダの女」)、¿Dónde está Elisa? (「エリサはどこ?」)、El Rostro de la Venganza (「復讐の顔」)、La Casa de al Lado (「隣の家」) などがあります。このジャンルはチリで制作されています。
• ホラーはテレノベラのサブジャンルで、他のものよりも珍しいものです。ホラーのジャンルであれば何でも扱うことができますが、これらのテレノベラの大半は、悪魔、魔術、幽霊、オカルトなどの超自然的なテーマを扱っています。特殊効果を使用する数少ないサブジャンルの 1 つです。ホラーでは、常に主人公が真実を見つけようとしながら恐ろしい出来事に立ち向かう様子が描かれ、主な敵役は常に魔女や魔法使い、悪魔、邪悪な幽霊、復讐に燃える幽霊、または悪魔そのものであり、エル・マレフィシオ、エル・エクストラニョ・レトロ・デ・ダイアナ・サラザール、ラ・チャカラなどが挙げられます。
• ロマンティックコメディーは、Las tontas no van al cielo「愚か者は天国に行かない」やYo soy Betty, la fea（史上最も成功したテレノベラ）など、多少または多くのコメディ要素を盛り込んだラブストーリーを描いたものである。^[9]
• ポップバンドの物語は、アルカンサル・ウナ・エストレラ（「星に手が届く」、1990年）とその続編アルカンサル・ウナ・エストレラII（1991年）、そしてマルチプラチナポップグループRBDを生み出したレベルデ（2004年）など、ポップスターを目指す人々の人生を描いています。これらのタイプのテレノベラの一部（すべてではない）は、10代または10代前半の視聴者を対象としています。
• 近年、麻薬密輸を題材にしたテレノベラが頻繁に製作されるようになった。

これらのほかに、近年人気が出てきているシリーズの別のカテゴリは、青春テレノベラです。これは、ティーンドラマ形式の要素をいくつか取り入れていますが、通常はより家族向けの構造になっており、コメディー要素が含まれており、時には高度な概念や超自然的な筋書きを維持しています（11:11：En mi cuadra、nada cuadra、Chica vampiroなど）。

テレノベラは地理的に2つの主要なグループに分かれています。ラテンノベラとアジアノベラです。ラテンとアジアとノベラを組み合わせた造語です。特にテレノベラは、現在までに世界で最も人気のある非英語圏の脚本付き娯楽作品です。

スペインおよびスペイン語圏のアメリカ大陸で作られた小説は、スペイン語圏の国やコミュニティで広く人気があります。

ポルトガルとブラジルで作られた小説はポルトガル語圏の国々で非常に人気があり、最近ではアンゴラの小説も人気を集めています。

いくつかの小説は、ヨーロッパの地中海諸国や東ヨーロッパ諸国、アジアやオセアニアでも大きな支持を得ている。ラテンノベラは、2000年代初頭までテレノベラの最大の生産地として知られていたラテンアメリカ以外の地域でのテレノベラの流行を主に担っている。^[10]

2010年代には、「ミレニアル世代向けテレノベラ」や「現代テレノベラ」という用語が、テレノベラに関連する新しいジャンルを表現するために作られた。同じ文化をベースとしているが、ターゲット視聴者ははるかに若い（ミレニアル世代）ため、典型的なストーリーラインとメロドラマは、この年齢層によりアピールするために作り直された。^[11]コメント投稿者は、ミレニアル世代向けテレノベラには、次のようなテーマが多く含まれると書いている。現代の政治や文化に合っている。^[11] LGBT+の人々が登場する場合は、その肯定的な描写がある。^[12]女性のエンパワーメントと男性の身体の性的化をテーマにしている。^[12]ソーシャルメディアを使用している。^[11]登場人物を白黒ではなく、道徳的に曖昧で、より複雑な形で描いている。^[13]意図的にコメディ的なシーンが含まれている。^[14]型破りな家族を中心としている。^[15]

「ミレニアルテレノベラ」という用語は、BuzzFeedとTelemundoがラテンアメリカの新興ミレニアル市場に対応するために短編シリーズを共同制作した2016年に初めて使用されましたが、^[11] Netflixの ブラックコメディ「 ハウス・オブ・フラワーズ」の成功後、2018年に広く使用されるようになりました。^{[14] [16] [17] [d]}

このジャンルの発展は、テレノベラを米国のチャンネルに輸入するという物議を醸した市場慣行への反応である可能性がある。2016年頃に従来のテレノベラの人気が落ちたため、ユニビジョンとテレビサの契約は再交渉を余儀なくされた。この時点で、米国のヒスパニック系の人々の大半はミレニアル世代であり、「従来のテレノベラよりもエッジの効いたテンポの速い番組に惹かれていた」。ユニビジョンは独自のハイブリッド番組の制作を開始しなかったが、オンラインおよびマルチメディア番組への投資を開始し、Netflixのオリジナルのメキシコ番組を購入した。^[18]

ミレニアル世代向けのテレノベラとして紹介されるシリーズ

• ジェーン・ザ・ヴァージン^[15]
• ナダについて大騒ぎ^[11]
• 花の家
• ルイス・ミゲル：ザ・シリーズ^[13]

世界の主要なテレノベラ制作会社には以下のものがある: ^[要出典]

• 北米
  • アメリカ合衆国
    • テレムンド、ユニビジョン
  • カナダ
    • CBC ( Ici Radio-Canada Télé )、TVA、Noovo、TFO
• ラテンアメリカ
  • アルゼンチン
    • テレフェ、エル・トレセ、ポルカ、アンダーグラウンド・プロダクションズ
  • ブラジル
    • Globo、RecordTV、SBT、Band、Manchete（廃止）、Tupi（廃止）、Excelsior（廃止）
  • チリ
    • TVN、Canal 13、メガ、チレビシオン
  • コロンビア
    • カラコル、RTI、RCN
  • エクアドル
    • エクアビザ、TCテレビ
  • メキシコ
    • テレビ、テレビ アステカ、アルゴス コミュニケーション
  • ペルー
    • アメリカテレビ、ATV、インカ・ヴィシオン
  • アメリカ合衆国（プエルトリコ）
    • WAPA-TV、WKAQ-TV
  • ベネズエラ
    • ベネビシオン、RCTV (消滅)、 マルテ TV、VTV、テレビ
• ヨーロッパ
  • スペイン
    • Telecinco、Antena 3、EITB (バスク語)、TV3 (カタルーニャ語)
  • ポルトガル
    • RTP、TVI、SIC
  • ドイツ
    • ARD (ダス・エルステ)、ZDF、ProSieben、Sat.1、RTL
  • クロアチア
    • HRT、RTL、ノヴァTV
  • セルビア
    • RTS、BK TV、Prva、ピンク
  • ロシア
    • チャンネル ワン ロシア、STS、NTV、VGTRK、ペレツ、TNT、REN TV、TV-3
  • ジョージア
    • 1TV、イメディ TV、ルスタビ 2、GDS TV、TV ピルヴェリ、ムタバリ TV、フォーミュラ TV、アジャラ TV
• アジア
  • フィリピン
    • ABS-CBN、GMA、TV5
  • 東ティモール
    • RTTL
  • 七面鳥
    • TRT、Kanal D、Star TV、ATV、Show TV、NOW、Kanal 7、TV8、Samanyolu TV（廃止）
  • 韓国
    • KBS、MBC、SBS、tvN、OCN、JTBC、チャンネルA、MBN、TV朝鮮、ENA
  • タイ
    • チャンネル 3、チャンネル 7、チャンネル 8、One 31、GMM 25
  • パキスタン
    • Hum TV、Geo TV、Geo Entertainment、PTV
  • インド
    • Zee TV、&TV、Zee Bangla、Zee パンジャブ、Zee テルグ、Zee カンナダ、Zee タミル、ZEE5、Zindagi Sony Entertainment Television、Sony SAB、カラー TV、カラー バングラ、カラー マラーティー、カラー タミル、DD メトロ、DD ナショナル、スタープラス、ホットスター、Life OK、スターワン、スタービジェイ、スターバーラト、スタージャルシャ、サンテレビ、サハラワン、ジェミニテレビ、イマジンテレビ、ALTBalaji、アジアネット
  • マレーシア
    • アストロリア、TV3、8TV、TV9、NTV7​
  • シンガポール
    • メディアコープ
  • インドネシア
    • RCTI、SCTV、インドシアル、ANTV、MNCTV

アルゼンチンのテレノベラは、一般的に、コメディの要素を交えて、伝統的な中流階級の生活をメロドラマ的に描くことに重点を置いている。多くのテレノベラは、主要テレビネットワークであるカナル13とテレフェで放送されている。1960年代には主に女性視聴者を対象としていたが、1990年代初頭までにその範囲はより広い視聴者層へと移り、それ以降は主に子供や十代の若者を対象とした「青春テレノベラ」が制作されている。アルゼンチンの青春テレノベラは他の国でもヒットし、リメイクまたは再放送されている。よく知られている青春テレノベラには、 Chiquititas（「小さな天使」）、Rebelde Way、 Floricienta、Muñeca Brava（「野生の天使」）、Violetta、Patito Feo（「みにくいアヒルの子」）などがある。

アラブ世界では、ムサルサル（アラビア語：مسلسل ）として知られるテレノベラは、伝統的にイスラムの聖なる月であるラマダンと関連付けられてきた。 [ ^19]イスラム教徒が一日中続く断食を解くことが許される 夜のイフタールはゴールデンタイムと重なるため、テレビ視聴者が増加する。放送局は伝統的にラマダン中に新作の小説を初公開する。それらは通常30話で構成されており、ラマダン中ずっと放送される。^{[20] [21] [22] [23]}エジプトでは、新作のムサルサルは通常ラマダン以外には初公開されず、残りの年に再放送される。^[24]

ボリビアでは、ドラマ、ロマンス、音楽、自然の風景、人里離れた場所、冒険といったテーマが一般的である。小説、歴史、実際の出来事に基づいたものもある。ボリビアで制作されたそのようなメロドラマには、『Las Tres Perfectas Solteras』、『Indira』、『Tierra Adentro』、『La Virgen de las 7 calles』、『Luna de Locos』、『Tres de Nosotras』などがある。これまでに同国では15本以上のテレノベラが制作されており、その大半はサンタ・クルス・デ・ラ・シエラで撮影されたものである。国内のテレビネットワークで放映されるテレノベラの大半は、海外作品（ブラジル、コロンビア、アルゼンチン、メキシコからの輸入）である。ボリビアのテレノベラの多くは独立系プロデューサーによって制作されているが、これは多くのプロデューサーが同国の映画産業に熱心に取り組んでいるためである。^[要出典]

ブラジルのテレノベラ（より一般的には「ノベラ」）は、より現実的で、物議を醸す主題を取り上げやすい。これらの番組は、社会における中流階級、労働者階級、上流階級の人々のリアルな描写を披露する傾向がある。^[要出典]ブラジルの制作は、南米で最も予算の大きいテレノベラである。^[25] Escrava Isaura（1976年）は、南米、東側諸国、アフリカ、中国で大ヒットした。^[26] ノベラはブラジルでは通常、最長6〜8か月続く。しかし、国内で最も長く続いているテレノベラの1つは、1995年から2020年まで放送されていたティーン向けのMalhação（Young Hearts）であり、そのため、代わりに西洋形式のメロドラマとして分類されることが多い。

ブラジルのテレノベラには、3つまたは4つの異なる設定を含む複雑なサブプロットがしばしばある。通常、裕福な設定、貧しい設定、そして両方の設定のキャラクターが相互作用できる1つ以上の設定がある。「善」と「悪」のキャラクターの間には明確な境界線はなく、主人公はしばしば乱交、飲酒、薬物乱用、愚かさ、過剰な野心などの弱点を示す。敵対者も同様に、過去に受けた虐待、家族の問題、貧困などの肯定的な特徴や動機を示す。悪役が大衆の同情を集めたり、ストーリーが満足のいく結末で終わることは珍しくない。例えば、2006年の小説「ベリッシマ（最も美しい）」では、悪役ビア・ファルカオ（フェルナンダ・モンテネグロが演じる）は警察の包囲を逃れてフランスに逃げ、そこでボーイフレンドと一緒に暮らし、以前から持っていたスイスの秘密の銀行口座を使って暮らした。また、俳優のカリスマ性の欠如により、主人公が脇役に追いやられることも珍しくありません。複雑なストーリー展開の他に、ブラジルのテレノベラは繊細な社会問題にも取り組み、時には理想化された形で、国の実際の文化の一部を提示しようとします。^[要出典]

ブラジルのテレノベラのもう一つの重要な特徴は、南米の他の作品に比べて個々のスターに頼りすぎないことである。ブラジルのテレノベラには40人以上の俳優が常連で出演し、そのうち7～8人が番組の「中心」とみなされる。その主な理由は、テレノベラは事前に撮影されない（代わりに、放送日の約2週間前に章ごとに撮影される）ため、観客の反応に対応できるからである。この仕組みでは、主役を演じる俳優の演技がたまに下手だと作品が失敗に終わることがある。これは、1982年のテレノベラ「Sol de Verão（夏の太陽）」で主役のジャルデル・フィーリョが亡くなった後^[27]、2016年の「 Velho Chico（古い川）」で主演俳優のドミンゴス・モンタニェールが亡くなった後に起こった。

カナダでは、テレノベラはフランス語で「téléromans」と呼ばれ、フランス語圏のケベック州の文化の一部となっている。国内のフランス語で放送するほぼすべてのテレビ局がtéléromansを放送している。最初のtéléromansは、1950年代に ラジオカナダで放送された「La famille Plouffe (「The Plouffe Family」)」であった。

テレロマンは、カナダ放送協会のテレビネットワークの初期の頃に作られました。当時、CBCはカナダで唯一のテレビネットワークでした（1949年のマッシー委員会による）。理論的には、CBCの主要な英語テレビネットワークはアメリカの放送局の英語番組を放送することができましたが（また、アメリカのテレビネットワークと競争することを余儀なくされました）、CBCのラジオカナダネットワークは、フランス系カナダ人の視聴者向けに独自の番組を開発しなければなりませんでした。その結果、カナダのフランス語圏のテレビは、英語圏のテレビとは違った形で発展しました。

2003年、オンタリオ州のフランス語公共テレビ局TFOは、初のオンタリオ州フランス語テレビドラマ「Francoeur」の放送を開始しました。

2010 年の第 10 シーズンから、『デグラッシ: ネクスト ジェネレーション』はテレノベラ形式に似たスタイルで制作、放送されました。このスタイルは 2012 年の第 12 シーズンの第 21 話まで続きました。『デグラッシ: ネクスト クラス』もこの形式を採用して、ファミリー チャンネルで放送されています。

チリのテレノベラは、伝統的なドラマと中流階級の生活の両方に焦点を当て、コメディの要素も少し加えている。これらの番組は、イースター島を舞台にしたTVN の小説「イオラナ」のように、首都以外の生活を描いていることが多い。チリのテレノベラは通常、カナル 13と国営放送局のTelevisión Nacional de Chile (TVN) によって制作・放送されており、毎年 3 月に主要なテレノベラが初放送され、初回放送の間隔は数日空けられるため、マーケティングは一種の「テレノベラ戦争」へと発展している。最近では、 MegaやChilevisiónなどの他のチリのテレビ局も、いわゆる「テレノベラ戦争」に加わっている。チリで最も成功したテレノベラの多くは、『パンパ・イリューシオン』（1935 年）、『エル・セニョール・デ・ラ・ケレンシア』（1920 年）、『ロス・ピンケイラ』 （ 1918 年）、『セクレトス・エン・エル・ハルディン』（1981 年）、『ペルドナ・ヌエストロ・ペカドス』 （1953 ～ 1961 年）など、歴史的な時代を舞台としています。

ベティ・ラ・フェア（「醜いベティ」） などのコロンビアのテレノベラは、コメディーのストーリーラインに重点を置くことが多い。しかし、より現実的な内容のものや、小説を翻案したものもある。

コロンビア初のテレノベラは、1959年にプロダクション会社パンチによって制作された『El 0597 está ocupado 』であった。^[28]それ以降、1990年代後半に民間テレビが国内に到来するまで、Colombiana de Televisión、TeVecine、Cenpro Televisión （1990年代後半に人気を博した『Perro amor』の制作会社）など、さまざまなプロダクション会社が独自のテレノベラを制作・放送した。

RTI コロンビアとテレムンドが制作するテレノベラは通常、カラコルで放送および制作され、テレビデオとフォックス テレコロンビアはRCN のテレノベラの一部を制作しています。カラコルと RCN は独自の番組も制作および放送しています。現在、これらのネットワークでは通常、4、5 本のコロンビアのテレノベラが午後 6 時から午後 11 時頃まで放送されています。

コロンビア人が企画・執筆した多くの中編小説が、主な輸出品として国外でよく売れていることは注目に値する。他の国では、同じストーリーをベースに、名前や設定をほとんど変えずに中編小説を制作し、所有権や財産権に関する契約や著作権法を尊重するために、多くの場合、出演者にコロンビアの俳優を混ぜてローカライズしている。その好例が「ベティ、ラ・フェア」（米国ではABCが「アグリー・ベティ」として脚色）で、そのストーリーのフランチャイズは世界中の30を超えるネットワークによって翻訳・脚色された。

最初のクロアチアのテレノベラは、2004 年に AVA プロダクションによって制作された『Villa Maria』でした。 Villa Maria の後、AVA はLjubav u zaleđu (2005 ～ 2006)、Obični ljudi (2006 ～ 2007)、Ponos Ratkajevih (2007 ～ 2008)、Zakon ljubavi (2008) を制作しました。 AVA が制作したテレビ小説は 25 か国以上で放映されました。

RTL Televizija はセルビアのFOX Televizijaと協力して、クロアチア語版のYo soy Betty、la fea 、Ne daj se、Ninaを制作しました(2007)。その後、RTL はRuža vjetrova (2011–2013)、Tajne (2013–2014)、Vatre ivanjske (2014–2015)、Prava žena (2016–2017) を製作しました。 Ring Multimedia 制作では、Nova TV向けにSve će biti dobro (2008 ～ 2009)、Dolina sunca (2009 ～ 2010)、Pod sretnom zvijezdom (2011)を制作しました。 Nova TV 自体もテレノベラをいくつか制作しました: Najbolje godine (2009–2011)、Larin izbor (2011–2013)、Zora dubrovačka (2013–2014)、Kud puklo da puklo (2014–2016)、Zlatni dvori (2016–2017)チスタ・リュバフ（2017–2018）。

ドミニカ共和国のテレビネットワークは、 Venevision International、Iguana Productions、Antena Latina Productionsを通じて独自の短編小説の制作を開始した。ドミニカ共和国初のテレノベラであるMaría José, oficios del hogar (「主婦のマリア・ホセ」) は、Venevision とテレビ局 Color Visión によって制作され、この 2 社は 1986 年にドミニカ共和国初のテレノベラ会社 (現在は活動休止中) を設立した。Catalino el Dichosoや続編のEn La Boca de los Tiburonesなどのコメディドラマシリーズも、1990 年代初期にはテレノベラと見なされていた。テレノベラTropicoは、Venevision International、Iguana Productions、Antena Latina Productions によって 2007 年に制作され、主にドミニカ共和国の俳優と、ベネズエラとペルーの俳優が数人出演した。国内では Antena Latina 7 で、米国では Univision で放映された。現在、ドミニカ共和国でさらに多くのテレノベラが撮影・制作される計画がある。^[要出典]

2004年、ドイツは独自のテレノベラの製作を開始した。ドイツのテレノベラはすべて、メロドラマ的なラブストーリーの形式になっている。ババリア映画スタジオが製作した「Sturm der Liebe」とスタジオ・ハンブルク・セリエンヴェルフトが製作した「Rote Rosen」を除き、ドイツのテレノベラはすべてグルンディUFAが製作している。最も成功した作品である「Bianca – Wege zum Glück (「Bianca: 幸福への道」)、「Wege zum Glück (「幸福への道」)」、「Verliebt in Berlin (「ベルリンに恋して」/「ベルリンに恋して」)」、「Storm of Love 」および「Rote Rosen」は、イタリア、フランス、その他のヨーロッパ諸国でも放送された。 「Verliebt in Berlin」はカナダでも放送された。ドイツのテレビ局ARD、ZDF、Sat. 1、ProSiebenはすべて、番組表にテレノベラを組み込んでいる。

インドネシアには、シネトロン（映画の略語である「シネ」と「電子」を意味する「トロン」を組み合わせた造語）と呼ばれる同様の形式があり、基本的にはミニシリーズ形式のメロドラマである。英語のメロドラマのほとんどは無期限に続くことができるが、ほぼすべてのシネトロンには事前に定められた期間があり、通常は週に5、6、または7日間のみ、合計で5か月以上放送される。

シネトロンは通常、SinemArt やMD Entertainmentなどの制作会社によって制作されます。これらの番組は通常、国の指定ゴールデンタイム (午後 6 時から午後 11 時) に国営テレビ ネットワークで放送されます。これらの番組は高い視聴率を獲得し、広告主を引き付けるため、優先されることが多いです。

マレーシアでは、現地語ドラマのテレノベラに相当するのはドラマ・ランタイアンです。このドラマは、毎週放送されるドラマの場合は 13 話、毎日放送される場合は 15 話以上、通常は週 3 ～ 5 日放送されるドラマの場合は 15 話以上になることがあります。

しかし、国産ドラマを放送するテレビ局のほとんどが外国ドラマも放送しているため、マレーシアのテレビドラマはインドネシア、フィリピン、韓国、トルコのドラマに比べると作品数が少ない。

メキシコは、 1970年代に家族計画をテーマとした社会的行動の形成を目的としたテレノベラを制作したことで知られるようになった世界初の国の一つである。メキシコのテレノベラ・モデルは、1990年代の大半を通じてラテンアメリカやアジアの他のテレノベラ制作国ですぐに模倣されたが、通常は、番組​​の放送期間中に悪役を含む多くの問題に遭遇するロマンチックなカップルが登場する。よくある結末の典型は、結婚式と、悪役が死ぬか、刑務所に入るか、永久に負傷するか、障害を負うか、正気を失うかである。物語の主役カップルが主演する性的なテーマのエピソードの使用は、ほとんどのメキシコ（およびラテンアメリカ）のテレノベラの共通の要素となっている。

メキシコのテレノベラの最大の製作・輸出業者はテレビサとTVアステカである。主な競合相手は独立系企業アルゴス・コミュニケーションズである。米国を拠点とするネットワークテレムンドが製作するテレノベラは、メキシコのモデルに従う傾向がある。以前は、テレノベラは国民の注意を国家の問題からそらすための政府の道具として使われているとよく考えられており、これが一時的に信頼性と人気が低下した理由とされていた。今日では、メキシコのテレビはテレノベラにおける政府の影響に対抗することに成功している。特に1990年頃、テレビサはブラジルやラテンアメリカの一部、冷戦後の東ヨーロッパやアジアなどの地域でテレノベラの巨大な市場を見つけた。これがいわゆる「テレノベラブーム」を引き起こした。メディア専門家は、1990年代初頭のテレビサによるテレノベラ輸出の動きが功を奏し、同時期に世界中で放送された アメリカの シットコムの波に匹敵するほどになったと評価している。

1990年代から2000年代にかけてラテンアメリカのテレノベラが世界的に成功していた時期には、メキシコの著名な俳優や女優の多くが、出演したテレノベラで大きな支持を得た。例えば、ベロニカ・カストロの国際的な名声は、彼女が何年も前に主演した中編小説『Los Ricos Tambien Lloran』（1979年）がロシアで大ヒットしたことで高まった。同じ時期に、タリアは、いわゆる「マリア三部作」テレノベラ『マリア・メルセデス』、 『マリマー』、『マリア・ラ・デル・バリオ』、および『ロザリンダ』に主演したことで「メロドラマの女王」の称号を獲得し、世界有数のテレビアイコンの一人となった。彼女の出演したテレノベラは、メキシコおよび180か国以上で放送され、世界中で約20億人の視聴者に視聴され、メキシコおよびその他の地域で史上最高のテレビ視聴率を獲得した。^[要出典]

メキシコ国内外で放送されたテレノベラの国際的な成功により、1990年代後半までには、テレノベラはメキシコの主要な輸出品であると言われるようになった。多くの人は、1958年から2004年までをテレビサのテレノベラの黄金時代だと考えている。同時に、メキシコ政府はテレビに対する統制を緩めた。その結果、主にアルゴス・コミュニケーションズが制作したテレノベラは、貧困、政治腐敗、移民、麻薬密輸などの新しいテーマを取り扱うようになった。しかし、ケーブルテレビや衛星テレビ、無許可のコピーを通じてアメリカのドラマやコメディシリーズがメキシコの視聴者の間でますます人気が高まったため、テレビ会社はアルゼンチン、コロンビア、ブラジルの物語を翻案することを選択した。これらのテレビ会社は経費削減のためベテラン俳優を起用した。

現在、最も成功しているテレノベラはアルゴスとテレムンドによって制作され、主要企業によって再放送（または翻案）されています。最も成功したのは、アルトゥーロ・ペレス・レヴェルテの著書に基づいた「南の王女」で、シナロアの女性麻薬密売人の実話に基づいています。麻薬戦争のためにある程度検閲され、低視聴率のチャンネルで放送されましたが、同時間帯の他の番組よりも高い視聴率を獲得しました。

ペルーのテレノベラは、他のテレノベラと同様に、登場人物の私生活を中心に展開します。通常、コメディ、ドラマ、サスペンスの要素が少し含まれています。Al Fondo Hay Sitio はペルーで最も有名なテレノベラの 1 つとなり、南米のエクアドル、ボリビア、パラグアイ、ウルグアイで放映されました。^[要出典]

国産テレノベラが初めてフィリピンのテレビに登場したのは1960年代で、ABS-CBNの番組『Hiwaga sa Bahay na Bato』が最初である。フィリピンのテレノベラの形式はスペインやメキシコのテレノベラとほぼ同じで、多くの決まり文句を含む多くの要素を借用している。しかし、フィリピン（および他の多くのアジア）社会の現実を描写するフィリピンのテレノベラは、数十年にわたって進化しており、世界のほとんどのテレノベラとは異なる特定の特徴を備えている。

1980年代後半から1990年代にかけては戒厳令が解除され、フィリピン政府が報道機関の統制を緩めたことで民間テレビ局が拡大した時期であった。フィリピン全土で同時放送された番組や、世界中で放送されたメキシコのテレノベラによって誘発された「テレノベラ流行」の到来により、以前は支配的だったフィリピンのシットコムは、ネットワーク間の競争を促進し、全国のより多くの視聴者にリーチするために、ゴールデンタイムに放映される国内制作のドラマシリーズに大きく置き換えられた。そのような古典的なテレノベラの例には、『Flordeluna』、『Villa Quintana』、『Mara Clara』、『Esperanza 』 、『Valiente』、『Kung Mawawala Ka』、 『 Mula sa Puso』、『Sa Dulo ng Walang Hanggan』などがある。

現代のフィリピンのテレビドラマは、通常、テレセリェと呼ばれている。これは、フィリピン語の「テレビ」（テレビ）と「シリーズ」（シリーズ）を組み合わせた造語である。「テレセリェ」という用語は、2000年代にABS-CBNが制作した「パンガコ・サヨ」に由来しており、フィリピンのメディアによって、最初の真のテレセリェであると同時に、海外で最も広く輸出され、最も視聴されているフィリピンのテレビシリーズであると称された。21世紀のテレセリェは、ファンタジー、サスペンス、アクション、コメディなど、1つまたは複数のジャンルに属することがあるが、前世紀のフィリピンのテレノベラからいくつかの新しいバリエーションを特徴としている。 1997 年から 2004 年にかけて、comcast のインターナショナル チャンネルは、 『パンガコ サ ヨー』、『バスタット カサマ キタ』、『ムラ サ プソ』、『レクエルド デ アモール』、『サーン カ マン ナロルーン』、『フレイムス』などのテレビ小説を国際同時放送で放送しました。 AZN ネットワークで放送された最後のシリーズは、『クリスタル』と『マリーナ』でした。

ポルトガル初のテレノベラは1982年の『Vila Faia』である。1980年代から1990年代にかけて、ポルトガルのテレノベラはほとんどすべてRTPで放送されていた。しかし、21世紀に入ってからは、TVI がポルトガルのテレノベラを最も多く放送する放送局として台頭してきた。最も成功したテレノベラの1つである『Morangos com Açúcar』は、9シーズン続いた。通常はブラジルのRede Globoからテレノベラを輸入していたSICも、独自のテレノベラの制作を開始した。ポルトガルのテレノベラは、2010年代までに国際的な人気において隣国スペインのテレノベラを上回った。2010年、ポルトガルは『Meu Amor (私の愛)』でテレノベラ初のエミー賞を受賞した。 2011年、ポルトガルはテレノベラ作品『 Laços de Sangue（血の絆）』で2年連続の国際エミー賞を受賞した。ポルトガルは東欧やアメリカにもテレノベラを販売している。^[要出典]

テレノベラがソ連の視聴者に初めて紹介されたのは 1988 年で、中央テレビ局でEscrava Isauraの簡略版(15 話のみ) が放映されたときでした。このシリーズの翻案はソ連の視聴者に非常に人気がありました。さらに大きな成功を収めたのは、その直後に放映されたLos Ricos También Lloranでした。1991 年のソ連崩壊後、ロシアのテレビ局はテレノベラ (通常はブラジルから輸入されたもの) を定期的に放送し始めました。今日では、ラテンアメリカのテレノベラは、ロシア製の代替品に置き換えられることが多いです。^{[出典が必要]}

セルビア初のテレノベラは2004年にBK TVで制作され、タイトルは『Jelena』。その後、RTV Pinkが『Ljubav i mržnja』（2007～2008年）を制作。AVA Film（クロアチアのAVA Productionの支社）が『Zaustavi vreme 2008』を制作したが、放映されなかった。『Graduados , Istine i laži』のセルビア版は、 Prva Srpska TelevizijaとSmart Media Productionによって制作された。現在はPrva Srpska Televizijaで放映されている。^[要出典]

南アフリカ初のテレノベラは、Mzansi Magicで放送されたInkabaでした。Inkabaは視聴者獲得に失敗し、打ち切られました。Isibayaは、Mzansi Magicのチャンネルで初めて成功したテレノベラでした。

南アフリカで最も成功したテレノベラは『ウザロ』である。『ウザロ』は南アフリカで1025万人以上の視聴者を獲得している。^[29] 『ウザロ』はクワマシュ郡の2つの家族の物語である。クワマシュ王国教会の運営に重要な役割を果たしているムドレチェ家と、自動車窃盗団を経営するシュル家である。両家族のつながりは、ネルソン・マンデラが刑務所から釈放された時期に、長男が出生時に取り違えられたことである。『ウザロ』は、複雑な物語の一部として、2つの家族のメンバー間の関係性と対立を詳細に描いている。

このトレンドに続いて、他のテレノベラが大量に登場し始め、Mzansi MagicはIsithembiso、The Queen、The Riverなどの番組でこのジャンルの独占権を獲得しました。e.tvやSABCなどの他のチャンネルは、Keeping Score、 Giyani: Land of Blood、High Rollers、Ashes To Ashes 、Gold Diggers、Broken Vowsなどの番組を開始しました。

韓国のテレノベラは、多くの場合、メロドラマに似ていますが、終わりのないプロットや露骨な性的な内容はありません。これらのドラマには、デートや結婚関係をめぐる対立、金銭問題、家族や義理の家族（通常は義理の母と義理の娘）の関係、そしてしばしば複雑な三角関係が含まれます。ヒロインは通常、常に彼女のことを気遣ってくれる人物とは異なり、しばらくの間彼女をひどく扱うかもしれない主人公に恋をします。韓国のテレノベラは、100話以上（200を超えることはめったにない）続く傾向があり、月曜日から金曜日まで放送されます。主な放送局および制作者は、KBS、MBC、SBSです。^[要出典]

韓国は、21 世紀初頭に世界最大のアジア系テレビドラマ制作国の一つとなった。韓国ドラマは世界中に輸出され、韓流として知られる韓流現象に貢献してきた。^[要出典]

スペインのテレノベラは、その複雑なストーリー展開から、国内ではクレブロネス（スペイン語で「長い蛇」の意味）として知られている。国内のテレノベラの放送局は、テレシンコ、アンテナ3、ラ1である。バスク語とカタロニア語で制作された地域テレノベラもある。これらはEITB（バスク語）とTV3 （カタロニア語）によって制作されている。しかし、スペインはテレノベラの制作国というよりは、これらの番組の輸入国である。^[要出典]

ベネズエラの学者ダニエル・マトが示唆しているように、テレノベラは国境を越えた「ヒスパニック」アイデンティティの形成にも役立ってきた。このジャンルの魅力は、幅広い文化的背景を持つ観客が理解し、楽しめる、メロドラマ的でしばしば単純な物語にある。ビエルビーとハリントンは、この逆の流れが米国のメロドラマに影響を与え、特に昼メロドラマで「ジャンルの変容」をもたらしたと主張している。^[30]

タイは1990年代に、フィリピン、トルコ、韓国がアジアの一部で自国のテレビドラマを輸出し始めたのと同時期に、タイでタイ語でLakornとしても知られる独自のテレノベラの製作を開始した。カンボジアで最初に国際的に放送されたタイのメロドラマはDao Pra Sookで、続いてシンガポールでNang TardとLove Destiny、フィリピンでYou're My Destinyが放送された。同様に、タイのコンテンツはフィリピンでもかなりの支持を集めており、 2gether: The seriesやThe Giftedなど多くのタイのシリーズが国内の Twitterトレンドで定期的に上位にランクインしている。

トルコは、フィリピンと韓国が世界各地でテレビドラマを輸出し始めたのと同時期の1990年代後半に、トルコ語でtelevizyon dizileriとしても知られる独自のテレノベラの制作を開始した。トルコドラマのストーリーは通常、トルコの古典小説や歴史的背景（主にオスマン帝国時代）に基づいており、各エピソードの長さは少なくとも2時間で、通常のテレノベラのエピソードよりもはるかに長いことで知られている。これらのドラマ番組は一般にミニシリーズ形式で、通常は半年未満で終了し、トルコの主要テレビ市場では、放送されたトルコ国外の国に応じて、複数の言語の字幕付きで、缶詰シリーズとして、または同時放映として放送される。^[要出典]

トルコのテレノベラは、その美しい撮影技術もあって、特にアラブ世界、バルカン半島、東ヨーロッパ、ロシア、中央南アジアの視聴者の間で広く人気と支持を得ています。このドラマの輸出は、トルコの文化と観光を促進してこれらの地域での人気を高めるためのトルコの主要な戦略の 1 つとして挙げられています。その結果、これらはトルコの経済的および文化的に最も重要な国際輸出品の 1 つとなっています。^[要出典]

国際的なメディア専門家は、2010年代がトルコのテレビ番組制作の最大の転換点であったと述べている。この年代は、イスラム教徒が多数派を占めるこれらの国々で広く視聴されることが多かった宗教番組（ほとんどのイスラム諸国で、トルコのテレビ番組の輸入にとって、ラマダンは毎シーズンで最も収益性の高い月として知られている）と、トルコ、さらにはその他のイスラム世界の国家問題に取り組む世俗番組の輸出のバランスをとるようになった。最も国際的に有名なトルコのテレビドラマには、「Muhteşem Yüzyıl」、「Fatmagül'ün Suçu Ne?」、「Aşk-ı Memnu」、「Binbir Gece」、「Dolunay」、「Erkenci Kuş」などがある。トルコのテレビドラマの国際市場での台頭は、1990年代以降自国制作のテレノベラが番組の大半を占めているため、外国の番組を放送するには難しい市場と言われているラテンアメリカで、トルコのテレビドラマが視聴者を増やし始めたこの10年間に世界的な注目を集めた。

しかし、多くのアラブ諸国のイスラム保守派は、これらのトルコの番組を「下品」でイスラム教にとって「異端」だと非難している。トルコの著名な世俗的なテレビ番組のほとんどが、しばしば政治的な含みがあり、女性の権利拡大を強調する傾向が顕著で、イスラム教に対する彼らの家父長的な解釈とは対照的だからである。とはいえ、トルコのテレビドラマ放送は、世界の約100カ国から10億人の視聴者に届いており^[要出典]、2010年代までにトルコはラテンアメリカを追い抜いて、米国に次ぐ世界第2位のテレビドラマ輸出国となった。^[31]

アメリカ本土では、テレノベラの概念が英語に取り入れられている。最初のアメリカのテレノベラはソープオペラ「ポート・チャールズ」（ABCの長寿ソープドラマ「ジェネラル・ホスピタル」のスピンオフ）で、1997年にデビューした当初は伝統的なソープドラマとして始まったが、2000年から13週間のテレノベラスタイルのストーリーライン形式を採用し、2003年に番組が打ち切られるまで続いた。MyNetworkTVは、ニューズ・コーポレーション（現在はフォックス・コーポレーションが所有）がWBとUPNの合併でCWになった後に立ち上げた新興ネットワークで、2006年9月5日に2つの夜間ゴールデンタイム連続ドラマでスタートした。最初のシリーズ「デザイア」と「ファッション・ハウス」はそこそこ成功したが、視聴率は下がり始めた。2番目のテレノベラ2作「ウィキッド・ウィキッド・ゲームズ」と「ウォッチ・オーバー・ミー」はまずまずの視聴率を獲得したが、その前2作ほどの成功はなかった。 3番目の連続ドラマである『American Heiress』と『Saints and Sinners』が放送開始された頃には、視聴率は大幅に低下し、ネットワークは規模を縮小し、最終的には2007年秋までに中編小説形式を廃止し、代わりに脚本のない買収番組形式を採用した。

プエルトリコでは、テレノベラというジャンルは歴史的に人気があり、今日でも関心を集めています。昔の連続ドラマは、国内のテレビ局で週 3 日、午後 6 時 30 分に放送されるのが一般的で、1 時間のテレノベラはゴールデン タイムの午後 7 時と 9 時に放送されました。プエルトリコでのテレノベラの制作は、1955 年の「Ante la ley」で 1950 年代に始まりました。プエルトリコで制作された成功した小説には、「La Mujer de aquella Noche」、「El Hijo de Angela Maria」、「El Cuarto Mandamiento」、「Tomiko」、「Cristina Bazan」、「El Idolo」、「Yo Se Que Mentia」、「Vivir Para Ti」、「Tanairi」、「Tres Destinos」などがあります。^[要出典]

1980年代には、サリー・ディアス、イヴォンヌ・ゴドリッチ、ミリー・アビレス、ジゼル・ブロンデ、フォン・マリー・メンデスがプエルトリコのテレノベラの「5人の女王」と一般的に考えられていました。^[32]

対照的に、ABC によるベティ・ラ・フィーのリメイク版である『アグリー・ベティ』や、CW によるフアナ・ラ・ヴィルヘンのリメイク版である『ジェーン・ザ・ヴァージン』など、より伝統的な週刊形式に翻案されたテレノベラはより成功している。NBC はコロンビアの際どいテレノベラ『胸がなければ楽園はない』のリメイク版『 Without Breasts There Is No Paradise』を試験的に制作したが、シリーズ化されることはなかった。

2001年、NBC（後にヴィヴェンディ・ユニバーサルと合併して2003年にNBCユニバーサルとなる）に買収された後、テレムンドはラテンアメリカのテレノベラの輸入をやめ、独自のテレノベラを制作することを決定した。テレムンドはプエルトリコの会社であるが、RTIコロンビアおよびアルゴス・コミュニケーションと提携してメキシコのモデルに倣ったテレノベラを共同制作した。テレムンドは、自社のテレノベラが米国やラテンアメリカの視聴者、さらにはスペインの視聴者にも認知されるように、メキシコ、コロンビア、ベネズエラ、プエルトリコ、その他のラテンアメリカ諸国で定評のあるテレノベラ俳優を雇うことを選択した。同ネットワークのノベラでは、それ以来、アメリカ生まれのヒスパニック系俳優も雇っている。テレムンドの最初のテレノベラ共同製作作品は、 2001年のAmantes del Desierto（RTIとの共同製作）とCara o Cruz（Argosとの共同製作）であった。同ネットワークは2002年にRede Globoと共同で中編小説Vale Todoも製作したが、このシリーズは視聴率が振るわなかった。2003年、テレムンドはRTIとの共同製作Amor Descaradoを皮切りにマイアミで中編小説の製作を開始した。テレムンドはテレノベラでますます成功を収めており、コロンビア、ベネズエラ、ペルー、チリでも放送されている。Argosは2006年12月31日にテレムンドとの共同製作契約を終了し、最後の共同製作作品はMarinaであった。テレムンドはRTIとテレノベラの共同製作を続けているが、独自に連続ドラマの製作も始めている。 2005年、同ネットワークは、テレノベラの制作スタジオとして、マイアミにテレムンド・テレビジョン・スタジオを開設した。 『Dame Chocolate』は、テレムンドが全面的に制作した初のテレノベラとなった。2006年、テレムンドは、同ネットワークやそのパートナー以外が制作した2本のテレノベラ、『Amor Mío 』（TelevisaとTelefeの共同制作）と『La Esclava Isaura』 （ Rede Record制作）を放送した。

Cisneros Media Distribution (旧Venevisión International) もアメリカを舞台にしたテレノベラを制作しており、ベネズエラのストーリーパターンを踏襲し、米国ではTelemundoの競合企業であるUnivisionで放映されている(ベネズエラでは主要ネットワークのVenevisiónでも放送されている)。同社のテレノベラは米国在住のベネズエラ系アメリカ人の生活を描いている。ベネズエラ人所有の企業であるにもかかわらず、Cisneros Mediaは、Telemundoと同様に、ベネズエラだけでなくメキシコ、コロンビア、ペルー、プエルトリコなど他のラテンアメリカ諸国からも、定評のあるテレノベラ俳優を雇用し、同社のテレノベラが米国、ラテンアメリカ、スペインの視聴者に認知されるようにしている。近年、Univisionもゴールデンタイムの番組で独自のテレノベラを制作し始めている。

スペイン語のテレノベラの中には、英語に翻訳されているものもある。ユニビジョンとテレムンドは、英語を話すアメリカ人視聴者（主にスペイン語が堪能でないアメリカ生まれのメキシコ人）を引き付けるために、英語のクローズドキャプションを提供しており、放送局によって2番目または3番目の字幕チャンネルとして放送されている。キセノン・ピクチャーズも、メキシコの連続ドラマのDVDリリースに英語の字幕を付けている。英語のテレノベラへの関心が急上昇したのは、このジャンルの魅力と視聴率の高さによるものだ。プロデューサーは、これを急増するメキシコ人口、特にこの人口層の女性層を引き付ける手段と見ている。さらに、テレノベラは、テレビ番組が1シーズンに20～25話、週1回放送されるという米国の伝統的な制作形式を打ち破っている。

2010年以来、ニコロデオンとその姉妹ネットワークは、テレノベラのスタイルで制作されたいくつかの番組を放送してきました。これらの番組は通常、1か月間にわたって毎日のストリップ形式で放送されます。オランダのカウンターパートが制作したドラマに基づいた「House of Anubis」は、ネットワークでこの形式を採用した最初の番組でした。ニコロデオンは後に、ラテンアメリカ支社のテレノベラの英語版を制作しました。これにはEvery Witch Way （ Grachiに基づく）、「Talia in the Kitchen」 （ Toni la chefに基づく）、「I Am Frankie」 （ Yo soy Frankyに基づく）が含まれます。人気のカナダのドラマシリーズDegrassiは定期的にこの形式を使用し、 TeenNickで夏の放送期間中に毎日放送されました。

ウルグアイでは、2000年代にテレノベラが製作され始めた。^[33]最初は、伝統的な中流階級の生活をメロドラマ的に描いた短期集中の作品が作られ、主にチャンネル4で放送された。 『Mañana será otro día』『Constructores』『Charly en el aire』などである。 ^{[34] [35]}

2010年代には、制作費が増大し、エピソード数が増加し、外国人俳優の参加も増えた。^[36]若者向けのテレノベラ「ダンス！心の痛み」はチャンネル10初の主要作品であり、ラテンアメリカとヨーロッパのいくつかの国でシンジケートされ、ポルトガル語とイタリア語に吹き替えられた。^{[37] [38]}チャンネル10の別の有名な作品は、 2010年から2011年まで放送された「Porque te quiero así」^{である。 [39]}

ベネズエラのテレノベラは主にRCTV、ベネビシオン、テレベンによって制作されています。メキシコの Televisa と同様に、Venevision は同国のエンターテイメント業界の大部分を支配しています。ベネビジョンのテレビ小説の一部は、2000 年代後半まで米国のユニビジョンでも放送されました。ベネヴィジョンで制作された主要なテレノベラには、『アモール コンプラード』、『ドゥルセ エネミガ』、『カラ スシア』、 『ベリシマ』、『ペカド デ アモール』などがあります。

ベネズエラは世界最大のテレノベラ製作国の一つで、このスタイルの連続ドラマはこれまでに 279 本も放送されています。主要作品の多くはコロンビア、ブラジル、メキシコ、ペルー、エクアドル、スペイン、イタリア、日本、米国などの国々で放送されています。

当初、ベネズエラのテレノベラは、貧しいシンデレラがチャーミングな王子様に恋をする「テレノベラ・ローザ」の形式を踏襲していました。1980年代後半には、作家たちが一般市民の日常生活を反映した現実的なテレノベラを書き始め、観客が登場人物に共感できるような「El sol sale para todos」、「Natalia de 8 a 9」、「La señora de Cárdenas」などのテレノベラが作られました。こうしたテレノベラで最も有名なのは、 1992年から1994年まで放送された「Por estás calles」です。テレノベラのもう1つの人気ジャンルは、連続殺人犯を扱ったミステリーテレノベラで、 「Angélica Pecado」、「La Mujer de Judas」、「La viuda joven」などのテレノベラは、初回放送中にヒットし、世界中の数か国に販売されました。

近年、テレノベラの制作は国内で減少しており、特にテレノベラの主要制作・輸出元であったRCTVの閉鎖以降、ベネビシオンなどのチャンネルは、年間1本の国内制作作品しか制作していない。政府の制裁とメディアコンテンツに対する規制により、テレノベラの脚本家は自己検閲を受けるようになり、テレノベラの制作も減少している。

最も重要なテレノベラ賞は、メキシコのTVyNovelas 賞(テレビサ所有のTVyNovelas誌が主催) と、ブラジルのContigoが授与する賞である。TVyNovelasはコロンビア、チリ、プエルトリコ、米国にも版があり、Contigo はチリ版を持っている。2008 年、国際テレビ芸術科学アカデミー(IATAS) は 、米国外で制作され、当初は放送されたテレノベラを対象に、 新しい国際エミー賞部門を創設した。

アメリカ、イギリス、オーストラリアの標準的なメロドラマは長さが不定で、時には数十年にわたって放送され、出演者や登場人物は絶えず入れ替わる。しかし、ラテンアメリカのテレノベラのほとんどは、平均して6か月から1年放送されている。番組の長さは番組開始時に事前に計画されており、全体的なストーリー展開と結末も番組の制作者とプロデューサーによって開始時にわかっていた。Mundo de Jugueteは例外で、合計605話（1974年 - 1977年）で、連続ドラマの途中でキャストが数回変更された。初期のアルゼンチンのテレノベラ（ほとんどがアルベルト・ミグレが脚本を担当）も数年間放送されていた。

テレノベラは英語のソープドラマとは違ったタイプのストーリーで、典型的なテレノベラのストーリーは、恋愛やビジネスにおける2人以上の人物や家族間のライバル関係に焦点を当てています。その多くは、シンデレラ（男性主人公の邪悪なガールフレンドのライバル）、1人の女性をめぐる2人の兄弟（または1人の男性をめぐる2人の姉妹）、または間違った/不明な親子関係などのお決まりのテーマを使用しています。通常、主人公は撃たれます（またはそれに相当する何らかの運命）。^{[40] [検証に失敗] [信頼できない情報源？ ]}

南米のテレビネットワークによるドラマ作品の大部分はテレノベラですが、米国では、シットコムやドラマシリーズなどの他の形式の方が英語のネットワークで人気があります。

• アラブのテレビドラマ
• ファンタジー– テレシリーズのジャンル
• Fotonovela は雑誌に相当するもので、通常はロマンチックなテーマの写真漫画のようなものです。
• 香港のテレビドラマ
• テレノベラのリスト
• 限定シリーズ
• MyNetworkTV テレノベラ
• 連続ドラマ（ラジオとテレビ） - メロドラマやテレノベラを含む連続ドラマ形式に関する一般的な議論
• 台湾ドラマ
• テレセリエ
• 韓国ドラマ
• インドのメロドラマ
• 日本のテレビドラマ
  • 朝ドラ
• テレロマン– フランス語系カナダ人の同義語
• タイのテレビドラマ
• トルコのテレビドラマ
• Webnovela – テレノベラのシミュレーションに相当するインターネット上の動き。

• カステロット・ド・バラン、ローラ（1993）。メキシコのテレビの歴史。ナラダ・ポル・サス・主人公。メキシコ：アルペ。
• コヴァルビアス、カーラ。アンジェリカ、バウティスタ、アナ・B・ウリベ (1994)。クエンタメ・エン・ケ・セ・ケド。社会的なテレビ小説。メキシコ: トリラス。
• アサンプタ州ローラ（1993）。テレノベラス、情熱。エルセックスとエルクレブロン。エスパーニャ: ゲディサ。
• トレホ・シウバ、マルシア（2011）。ラ・テレノベラ・メキシカーナ。起源、特徴、分析と視点。メキシコ: トリラス。ISBN 978-6071709141 
• ウリベ、アナ B. (2009)。ミ・メキシコ・イマジナド：テレビ小説、テレビと移民。メキシコ: ポルア
• バリオスオートレス (2007)。テレノベラスの大きな図書。 50 年の歴史。メキシコ: 社説テレビ。
• ベロン、エリセオ、ルクレシア・エスクデロ・ショーベル (作曲) (1997)。テレビ小説、人気小説、文化的変化。エスパーニャ: ゲディサ。
• ビジャヌエバ・ソロリオ、マリオ (1997)。メキシコのテレビ小説のパラ ウナ ティポロジア。テシスプロフェッショナル。メキシコ: ENEP (FES) アカトラン。メンシオン・オノリフィカ。