エスコペテロス

キューバ革命の間、エスコペテロはシエラ・マエストラ山脈やその他の山脈から平野部に至るまでの重要な偵察兵および哨兵であった。 ^[1] 「エスコペテロ」は、バティスタの小規模な哨戒隊に対して半継続的に地域を保持する役割を担っていた。^[2]エスコペテロは最初の警報、通信、補給路の保護、重要な情報の提供を行い、しばしば高山地帯の カストロの 主力部隊に送られる武器を捕獲した。

ラウル・カストロの第二戦線を開くという使命は、実際には、すでに独立した（「自由人」）エスコペテロが支配している地域を支配するという使命であった。^[3]

エルネスト・「チェ」・ゲバラの海外での冒険が失敗したのは、少なくとも部分的には、同等のエスコペテロの支援がなかったためだと言える。エスカンブライのスタッフが書いた一連の記事（1988年頃から2007年頃、Che entre nosotros。エスカンブライへの補足） ^{[4]では、エスコペテロの重要な役割が繰り返し言及されている。しかし、アルゼンチンのゲリラ指導者は、海外での活動において、たとえ貧弱な武装ではあっても、これらの不可欠な}補助部隊の使用を計画したことはなかったようだ。

1960年代には、多くのエスコペテロがエスカンブライの反乱でフィデル・カストロに反対する運動に参加した。^[5]

Escopeteros（スペイン語で散弾銃手）の本来の意味は、滑腔銃、時にはトラブコやブランダーバスで武装した者であり、 スペインやラテンアメリカの歴史ではこの一般的な文脈で使われてきました。^[6]野球のピッチャーや狙撃手ジャーナリストを説明するために使われてきました。^[7]また、勝利するまで戦い続けるという文脈でも使われてきました：「El credo del escopetero」。^[8]

• ペレス・ガルドス、ベニート・エル・エキパヘ・デル・レイ・ホセ。ミゲル D セルバンテス仮想ライブラリ www.cervantesvirtual.com