Loading article…
Helloは英語のあいさつまたは挨拶です。1826年に初めて文書に記録されました。[1]
初期の使用
Hello は、この綴りで、1826年10月18日発行のコネチカット州ノーウィッチのNorwich Courierという米国の出版物で早くも使われていました。[1]もう1つの初期の使用例は、1833年のアメリカの本「The Sketches and Eccentricities of Col. David Crockett, of West Tennessee 」で、[2]同年The London Literary Gazetteに再版されました。[3]この単語は1860年代までに文学で広く使われるようになりました。[4]
語源
オックスフォード英語辞典によると、helloはhallo、holloの変化形で、[1]古高ドイツ語の「halâ、holâ 、 halôn、holôn 「取ってこい」の強調命令形、特に渡し守を呼ぶときに使われる」に由来する。[5]また、 helloの発展は、フランス語のholà（大まかに言えば「おっと、そこだ！」で、フランス語のlà「そこ」から来ている）に由来する、より古い形式hollaの影響と関連している。 [6] hello、halloo、[7]に加えて、 hallo、hollo、hullo、（まれに）hilloも変形または関連語として存在するため、この単語は5つの母音すべてを使用して綴ることができる。[8] [9] [10]
電話
電話が普及する以前は、口頭での挨拶には「おはようございます」のように時刻が含まれることが多かった。電話が異なるタイムゾーンの人々を結び始めると、時刻を伴わない挨拶が普及した。[11]
トーマス・エジソンは、電話の挨拶として「Hullo」を普及させた人物として知られています。それ以前の数十年間、 Hullo は驚きの感嘆詞として使われていました ( 1850 年にチャールズ・ディケンズが初期に使用) [12]また、「Halloo」はフェリーの乗船を希望する人々がフェリーの船員に向かって叫んでいました。[13]ある記録によると、1877 年にエジソンが録音された音を発見したときに、ストリップ蓄音機に向かって叫んだ最初の言葉が「 Halloo 」でした。 [12]アレクサンダー・グラハム・ベルが電話を発明した直後、彼は船で使用されていた用語を借用して、 「 Ahoy Ahoy 」と言って電話に出ました。 [13] [14]この挨拶が流行したという証拠はありません。[13]エジソンは、1877 年 8 月 15 日にピッツバーグのセントラル ディストリクト アンド プリンティング テレグラフ カンパニーの社長である TBA デイビッドに宛てた手紙の中で、 「Hello!」を提案しました。
友人のデイビッド、私は呼び出しベルは必要ないと思う。なぜなら「Hello!」は10フィートから20フィート離れたところから聞こえるからだ。あなたはどう思う? エジソン - PS 送信機と受信機の製造コストは、最初はたったの7ドルだった。[12]
Hello という文字が入った最初の名札は、1880 年にナイアガラの滝で作られたものと考えられています。この地は、最初の電話交換手会議の開催地でした。1889 年までに、中央電話交換手は、挨拶と電話の関連性から「ハローガール」として知られるようになりました。 [14] [15]
1918年のフィクション小説では、電話での会話の文脈で「Halloa」という綴りが使われている。[16]
Hullo、hallo、その他の綴り
Helloは、アメリカのメリアム・ウェブスター辞典が「helloの主にイギリス的な変形」と説明している古い綴りの変形であるhulloから派生した可能性があり、 [17]もともとは注意を喚起するための感嘆詞、驚きの表現、または挨拶として使われていました。Hulloは1803年の出版物に早くも登場しています。[18] hulloという単語は現在でもhelloの意味で使用されています。[19] [20] [21] [22]
Helloはhallo (1840)からhollo ( holla、holloa、halloo、halloa )を経て派生したとも考えられている。[23] holloの定義は叫ぶこと、または獲物を見つけたときに狩りで叫ぶ感嘆詞である。 [24] [25]
もし私が飛べたら、マルキウス、/ウサギのように私に挨拶してください。
— コリオレイナス（I.viii.7）、ウィリアム・シェイクスピア
ファウラーによれば、「ハロー」は1864年に「注意を喚起するための叫び声」として初めて記録された。[26]サミュエル・テイラー・コールリッジが1798年に書いた有名な詩『老水夫の歌』でも使用されている。
南風は相変わらず吹いていたが、
愛らしい鳥はついて来ず、
食べ物や遊びの日もなかった
船員たちの呼びかけに応えて来ました！
ドイツ語、デンマーク語、ノルウェー語、オランダ語、アフリカーンス語を含む多くのゲルマン語では、「hallo 」は文字通り英語に翻訳すると「hello」となる。オランダ語の場合、この表現は1797年にウィレム・ビルダーダイクが義理の妹に宛てた手紙の中で驚きのコメントとして使われていた。 [27]
1913 年のウェブスター辞典は、holloaの語源を古英語のhalowに遡らせ、「おそらく ah + lo から。アングロサクソン語の ealā と比較」と示唆しています。
アメリカン・ヘリテージ辞典によると、halloは、古語のholla（止まれ！ ）が変化したもので、おそらく古フランス語のhola（ho、ho！+ la、そこ、ラテン語のillac、あの道）から来ている。[28]
「Hello, World」コンピュータプログラム
新しいコンピュータプログラミング言語を学ぶ学生は、多くの場合、"Hello, World!" プログラムを書くことから始めます。これは、ユーザーに "Hello, World!" メッセージを発行するだけです (画面に表示するなど)。これは、最も初期のプログラムから使用され、多くのコンピュータ言語で使用されています。この伝統は、カーニハンとリッチーの著書『プログラミング言語 C』の導入章に掲載されてからさらに普及しました。 [29]この本では、ベル研究所のブライアン・カーニハンが 1974 年に書いたメモからの例が再利用されていました。[30]
参照
参考文献
- ^ abc "hello" . Oxford English Dictionary (オンライン版). Oxford University Press . （サブスクリプションまたは参加機関のメンバーシップが必要です。）
- ^ (匿名)。『西テネシーのデイビッド・クロケット大佐のスケッチと奇行』ニューヨーク：J. & J. ハーパー、1833年、144ページ。
- ^ 「西テネシーのデイヴィッド・クロケット大佐のスケッチと奇行」。ロンドン文学新聞、および文学、芸術、科学などのジャーナル第883号：1833年12月21日、p.803。
- ^ [1] 言葉の由来。
- ^ 「hallo」。オックスフォード英語辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。 （サブスクリプションまたは参加機関のメンバーシップが必要です。）
- ^ "holla"。オックスフォード英語辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。 （サブスクリプションまたは参加機関のメンバーシップが必要です。）
- ^ バトラー、マン、「ケンタッキー州の歴史」、ウィルコックス、ディッカーマン＆カンパニー、1834年、106ページ。
- ^ 「HOLLOの定義」www.merriam-webster.com . 2024年9月23日。
- ^ “HULLOの定義”. www.merriam-webster.com。
- ^ “HILLOの定義”. www.merriam-webster.com。
- ^ マカロック、グレッチェン（2019年7月23日）。インターネットのせいで：言語の新しいルールを理解する。リバーヘッド。pp.201-202。ISBN 978-0735210936。
- ^ abc Allen Koenigsberg. 「最初の「Hello!」: Thomas Edison、蓄音機、電話 - パート2」。Antique Phonograph Magazine。第8巻、第6号。2006年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abc Allen Koenigsberg (1999). 「All Things Considered」. National Public Radio. 2009年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年9月13日閲覧。
- ^ ab 「オンライン語源辞典」。etymonline.com 。 2010年9月28日閲覧。
- ^ ウィリアム・グライムズ（1992年3月5日）「偉大な『Hello』の謎が解明」 ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。 2017年10月25日閲覧。
- ^ デハン、リチャード（1918年）。翼を持つもの：今日の小説。GPパトナム。ISBN 978-1-5332-9337-4。
- ^ 「hullo – Merriam-Websterオンライン辞書からの定義」 Merriam-webster.com。2007年4月25日。 2009年9月26日閲覧。
- ^ The Sporting Magazine. ロンドン (1803)。第23巻、12ページ。
- ^ 「Hullo From Orkney」 Forum.downsizer.net . 2009年9月26日閲覧。
- ^ ピアーズ・ベックリー (2008年4月23日). 「ライターズルームブログ: また会ったね。会えなくて寂しかった?」 BBC . 2009年9月26日閲覧。
- ^ 「Ashes: England v Australia – day one as it happened | Andy Bull and Rob Smyth」。ガーディアン。ロンドン。2009年7月16日。 2009年9月26日閲覧。
- ^ 「準決勝の激戦にファン興奮」BBCスポーツ、2005年4月14日。 2009年9月26日閲覧。
- ^ 「Hello」. Merriam-Webster Online . 2016年2月7日閲覧。
- ^ 「Hollo」。Merriam-Webster Online 。 2016年2月7日閲覧。
- ^ ベイリーのスポーツと娯楽の雑誌。ヴィントン。1907年、127ページ。
- ^ The New Fowler's、RW Burchfield著、オックスフォード大学出版局、改訂第3版。ISBN 0-19-860263-4、356ページ。
- ^ ビルデルダイク、ウィレム・リーフデ・エン・バリングシャプ。ブライブン 1795 ～ 1797 年（Marita Mathijsen 編）。 Uitgeverij De Arbeiderspers、アムステルダム/アントワープ 1997
- ^ 「Hello」。アメリカン・ヘリテージ英語辞典：第4版。2000年。 2006年9月1日閲覧。
- ^ カーニハン、ブライアン W. ;リッチー、デニス M. (1978)。プログラミング言語 C (第 1 版)。ニュージャージー州エングルウッドクリフス:プレンティスホール。ISBN 0-13-110163-3。
- ^ Kernighan, Brian (1974). 「C言語でのプログラミング: チュートリアル」(PDF) . ベル研究所. 2019年1月9日閲覧。
外部リンク
無料辞書のウィクショナリーで、hello、hi、hey、hiyaを調べてください。
- 800以上の言語でこんにちは
- OED の Hollo オンライン エントリ (サブスクリプション)
- メリアム・ウェブスター辞典：hollo, hullo