ロイヤルマイル

55°57′02″N 3°11′08″W / 55.95056°N 3.18556°W / 55.95056; -3.18556

ロイヤルマイル（スコットランド・ゲール語：Am Mìle Rìoghail、スコットランド語：Ryal Mile）^[1]は、スコットランドのエディンバラ市旧市街の主要道路を形成する一連の通りである。この用語は、WMギルバートの『 19世紀のエディンバラ』 （1901年）で初めて説明的に使用され、「城と宮殿とその間のロイヤルマイル」を含む都市を説明し、さらに1920年にR.T.スキナーが出版したガイドブックのタイトル『ロイヤルマイル（エディンバラ）城からホリールード（ハウス）まで』としてさらに普及した。^[2]

ロイヤルマイルは、スコットランド王室の歴史上重要な2つの場所、エディンバラ城とホリールードハウス宮殿の間を走っています。この名前は、君主の伝統的な行列ルートであることに由来しており、^[3]全長は約1マイルです。^[4]ロイヤルマイルを構成する通りは、（西から東へ）キャッスルヒル、ローンマーケット、ハイストリート、キャノンゲート、アビーストランドです。ロイヤルマイルは旧市街で最も賑やかな観光通りで、新市街のプリンセスストリートに匹敵します。

ロイヤルマイルには、様々なショップ、レストラン、パブ、観光名所があります。毎年恒例のエディンバラ・フリンジの期間中、ハイストリートは観光客、芸能人、大道芸人で混雑します。パーラメント・スクエアはスコットランドの法制度の中心であり、高等裁判所と民事裁判所の両方の本拠地です。^[5]

何千年も前に後退した氷床が、エディンバラ城が建つ城の岩の硬い火山岩栓の後ろに氷河の残骸を堆積させ、特徴的な岩山と尾根の形成をもたらしました。城が建つ岩山から東に走るロイヤル マイルは、ホリールード宮殿に向かって緩やかに下る尾根の尾根にあります。急勾配の路地(または路地) が、大通りから外れた多くの背の高い土地(または長屋) の間を走っています。このルートは、宮殿の海抜 138 フィート (42 メートル) から城の 358 フィート (109 メートル) まで走り、平均勾配は 4.1% です。

キャッスル・エスプラネードは、1753年にロイヤル・エクスチェンジ（現在のシティ・チェンバーズ）の建設時に出た土砂を利用して、練兵場として造られました。1816年に幅が広げられ、装飾的な手すりと壁が設けられ、正式なものとなりました。エスプラネードはいくつかの記念碑とともに、ヒストリック・スコットランドによってAリストに指定されています。^[6]ここで毎年エディンバラ・ミリタリー・タトゥーが開催され、特別に設計された臨時の観覧席が設置されます。

キャッスル・エスプラネードから見て右手にある最初の建物はキャノンボール・ハウスで、エスプラネードに面した壁には砲弾が埋め込まれている。これは城から誤って発射されたとよく言われるが、実際には城の南3マイルにあるコミストン・スプリングスの標高を示している。この泉はキャッスルヒルの貯水槽に水を供給しており、スコットランドで最初の水道管による給水源の1つであった。^[7]

キャッスルヒルには、かつてのトルブース・ハイランド・セント・ジョン教会（このセクションの麓の南側）がそびえ立っています。現在はエディンバラ国際フェスティバル協会の本部であるザ・ハブがあり、北側にはアウトルック・タワーとカメラ・オブスキュラがあります。スコットランド国教会の集会所とニュー・カレッジは、同じ側のさらに下にあります。スコットランド議会は、 1999年から2004年までこの集会所で会合を開いていました。

ローンマーケットはハイ ストリートの別個の名称の部分です。住所はハイ ストリートの番号の続きです。ウェスト ボウからセント ジャイルズ ストリートまで続きます。

1477年の勅許状により、このハイストリートの部分は「内陸商品」と呼ばれるもの（糸、ストッキング、粗い布、その他類似品）の市場と指定されました。後年、リネンが主な販売品となりました。その結果、この市場はランドマーケットとして知られるようになりました。 ^[8]これは後にローンマーケットに訛りました。^{[9] [10]}南側のクローズに位置するリドルズコートは、1595年に暴動を起こした男子生徒に撃たれた商人ジョン・マクモランの16世紀の家屋で、保存状態は良好です。 ^[11]

現在、通りにある店のほとんどは観光客向けです。北側には、ナショナル トラスト フォー スコットランドが所有する17 世紀の商人のタウンハウス、グラッドストーンズ ランドが保存されています。ローンマーケットの下端は、右 (南) のジョージ 4 世橋と左 (北) のバンク ストリートが交差しており、マウンドとニュータウンに続いています。バンク ストリートの眺めは、スコットランド銀行のバロック様式の本部ビルによって遮られています。

この交差点の南西の角、ジョージ4世橋に面した場所に、かつてのロージアン地方議会の事務所の跡地に建てられたホテル・ミッソーニがある。この建物は物議を醸すデザインで、スコットランド市民信託賞と2010年のRIBA賞を受賞したが、^[12] 2009年にはカーバンクル・カップにもノミネートされた（受賞は逃したが）。^[13]

ローンマーケットの終点であるバンク・ストリートとセント・ジャイルズ・ストリートの間には、スコットランドの最高刑事裁判所である高等法院が司法庁舎内に置かれている。^[14]

城から宮殿に向かって下った南側の約 3 分の 1 にパーラメント スクエアがあります。この広場は、1630 年代から 1707 年 (合同法により廃止) まで、法廷とスコットランドの旧議会が置かれていた旧国会議事堂にちなんで名付けられました。現在、国会議事堂にはスコットランドの最高民事裁判所である民事裁判所が置かれています。エディンバラのハイ カークであるセント ジャイルズ大聖堂もパーラメント スクエアに立っています。

セント ジャイルズ教会の西門のそばには、ハート オブミッドロジアンがあります。これは、かつてこの町の行政、課税、司法の中心であったオールド トルブースの跡地を示す、舗装された道路に作られたハート型の模様です。この刑務所は、サー ウォルター スコットによって「ミッドロジアンのハート」と表現され、取り壊されて間もなく、市の長老たちがその場所にハートのモザイクを施しました。地元の人々は、刑務所に対する軽蔑のしるしとして、ハートの中心に唾を吐きかけるのが伝統となっています。セント ジャイルズ教会の向かいの北側には、エディンバラ市議会が開かれるエディンバラ市会議事堂があります。ハイ カークを少し過ぎた南側には、マーケット クロスがあり、ここで王の布告が読み上げられ、議会の召集が告げられます。

1824 年のエディンバラ大火の後、1820 年代にセント ジャイルズからトロン教会までの建物の南側全体を再建または改装する必要がありました。これは丘を下るジョージ王朝様式で行われました。

ロイヤル マイルの中心は、ブリッジズとの主要交差点です。 ノース ブリッジは北に伸び、ウェイバリー駅を越えてニュータウンのプリンセス ストリートまで続きます。サウス ブリッジ(地上からは両側に店が並ぶ単なる道路のように見えますが、下からは 1 つのアーチしか見えません) は、南のカウゲート(下の窪地にある通り) にまたがり、ニコルソン ストリートとしてエディンバラ大学のオールド カレッジの建物を過ぎて続きます。

ジョン・ノックス・ハウスでハイストリートは狭くなり、以前はネザーボウと呼ばれていた区間に至る。ジェフリー・ストリート（北）とセント・メアリー・ストリート（南）との交差点がかつての市境となっていた。この地点にはネザーボウ・ポートがあった。これはエディンバラとキャノンゲート（1856年までは別の自治区）を結ぶ要塞化された出入り口だったが、1764年に交通の流れを良くするため撤去された。スコットランド・ストーリーテリング・センターは、スコットランド国教会が所有するジョン・ノックス・ハウスの近代的な増築部分である。2006年にオープンしたこのセンターは、1960年代にモレー・ノックス教会に代わって建てられた旧ネザーボウ・アートセンターの代わりである。 1513年のフロッデンの戦いでイングランドがスコットランドに勝利した後、エディンバラの周囲にフロッデン・ウォールと呼ばれる市壁が建設され、その一部が現存している。ネザーボウ・ポートはこの壁の出入り口で、道路の真鍮の鋲がそのかつての位置を示している。セント・メアリーズ・ストリートの角にはワールド・エンド・パブがあり、その名前は隣接するワールド・エンド・クローズに由来している。この名前は、かつてここがエディンバラのキャノンゲートに入る前の最後のクローズだったことから、気まぐれに付けられたものである。^{[15] [16]}

1558年7月3日、スコットランド女王メアリーとフランス王フランソワ2世の結婚を祝う凱旋式またはショーがソルト・トロンとロイヤル・マイルの他の場所で行われた。結婚式自体は1558年4月24日にパリで行われた。 ^[17]エディンバラのエンターテインメントはウィリアム・ローダーとウィリアム・アダムソンによって書かれ、制作された。^[18] ウォルター・ビニングは、 7つの惑星とキューピッドの星座を演じる俳優のための「芝居車」を描いた。金箔または金箔で覆われたテニスボールで作られた果物で飾られた人工の「夏の木」が4つのステージに置かれていた。^[19] 7つの惑星は、結婚式の後、パリで行われたショーで描かれた。^[20]

トロンおよびロイヤルマイルで上演された16世紀の王室の娯楽には、スコットランド女王メアリーの入場（1561年）、ジェームズ6世の入場（1579年）、デンマーク女王アンの入場（1590年）などがあります。^[21] 1598年7月、エディンバラ高校の学者たちがトルブースで風刺劇を上演しました。教皇、2人の枢機卿、数人の修道士の衣装が作られ、公演後には貧しい人々に衣装が寄付されました。^[22]

ロイヤルマイルの中央部分では、いくつかの悪名高い殺人事件が発生しました。

• ジョージ・ロックハート、カーナワス卿は1689年にジョン・チーズリーによって殺害された。
• ジェームズ・マックコールは、1806年にトゥイードデール・コートに通じる通りでウィリアム・ベグビーを殺害した。
• ワールズ・エンド・クローズ、1977年にアンガス・シンクレアによって起きた二重殺人事件。

交差点を過ぎると、ロイヤルマイルはキャノンゲート通りを下って行きます。キャノンゲート通りは、かつてはホリールード修道院のアウグスティノ修道士たちが通っていたことから、文字通り「修道士の道」を意味していました。^[23]通りは、モーレイハウス（現在はエディンバラ大学モーレイハウス教育学部の主要学術オフィス）、キャノンゲート・トルブース（現在は「ザ・ピープルズ・ストーリー」と呼ばれる社会史博物館）、キャノンゲート教会（キャノンゲートの教区教会で、スコットランド国教会の活発な信徒が集まる場所）、新しいスコットランド国会議事堂を通り過ぎて、ホリールード宮殿と廃墟となった修道院へと下り続けます。1856年まで、キャノンゲート通りは単なる通りではなく、エディンバラとは別のフロドゥン・ウォールの外側にある周囲の町の名前でした。

この通りは、キャノンゲートの麓にあるホリールードハウス宮殿への短いアプローチです。北側の建物の1つで、東側の建物は、アラン・ラムゼイの詩「ラッキー・スペンスの最後の忠告」に登場する悪名高い売春宿の女主人、ラッキー・スペンスの家でした。^[24]西側の建物は、1570年に新しい「大邸宅」として描写されました。^{[25] [26]} ルネッサンス時代の天井画は、1967年に建物から回収されました。木材の一部は1560年代に伐採されました。20世紀の公共事業省による修復中に、ミッドホープ城とキャロライン公園で見つかった他の塗装された梁が建物に挿入されました。^[27]

南側には、かつてのホリールード自由教会とゴードン公爵夫人学校の建物を利用したクイーンズギャラリーがあり、王室コレクションの展示に使われています。また、ウォルター・マーリウンがジェームズ4世のために建てたホリールード宮殿の門番所の遺跡もあり、壁にはジェームズ5世の王家の紋章の彫刻がはめ込まれています。 ^[28]

• ロイヤルマイルの閉店リスト
• モーブレイハウス
• 子ども博物館
• ロイヤルマイルの交番
• 作家博物館

• エディンバラ市議会
• エディンバラ旧市街協会