Loading article…
| 揺れる船 | |
|---|---|
 劇場ポスター | |
| 監督 | リチャード・カーティス |
| 著者 | リチャード・カーティス |
| 制作： | |
| 主演 | |
| 撮影 | ダニー・コーエン |
| 編集者 | エマ・E・ヒコックス |
制作 会社 | |
| 配布元 | ユニバーサル・ピクチャーズ（国際） スタジオカナル（フランス）[2] フォーカス・フィーチャーズ（北米） |
発売日 |
|
実行時間 | 135分[3] |
| 国 |
|
| 言語 | 英語 |
| 予算 | 5,000万ドル[4] |
| 興行収入 | 3,660万ドル[4] |
『海賊ラジオ』 （原題：北アメリカの海賊ラジオ[5]）は、リチャード・カーティスが脚本・監督を務めた2009年のコメディドラマで、1960年代のイギリスの海賊ラジオを描いている。この映画にはフィリップ・シーモア・ホフマン、ビル・ナイ、リス・エヴァンス、ニック・フロスト、ケネス・ブラナーからなるアンサンブルキャストが出演している。1966年を舞台に、架空の海賊ラジオ局「ラジオ・ロック」と、その多彩なディスクジョッキーたちの物語が語られる。彼らは北海に停泊している船からイギリスにロックやポップミュージックを放送していたが、イギリス政府は彼らを閉鎖させようとする。ユニバーサル・ピクチャーズのワーキング・タイトル・フィルムズが制作し、ポートランド島とシェパートン・スタジオで撮影された。
2009年3月23日にレスター・スクエアでワールドプレミア上映された後、[6]映画は2009年4月1日にイギリスとアイルランドで劇場公開された。イギリスでの興行収入は最初の3か月でわずか1010万ドルで、製作費5000万ドルの5分の1に過ぎず、商業的には失敗だった。[4]長さについては賛否両論の評価と批判を受けた。北米での公開では20分カットされ、『パイレーツ・ラジオ』と改題された。2009年11月13日に公開され、米国での興行収入はわずか800万ドルだった。2010年1月に全世界での劇場公開が終了した時点で、この映画の興行収入は3660万ドルだった。[4]
プロット
1966年、国際水域の船舶から英国に向けて放送されたさまざまな海賊ラジオ局は、BBCラジオでは流れないロックやポップミュージックを専門としていた。最近学校を退学になった17歳のカールは、北海に停泊しているラジオ局「ラジオ ロック」を運営するゴッドファーザーのクエンティンのもとに預けられた。この番組は、生意気なアメリカ人DJ「ザ カウント」とDJ「ドクター デイブ」が率いる、多彩なメンバーのディスク ジョッキーとスタッフの集団である。
ロンドンでは、政府大臣アリスター・ドーマンディ卿が商業主義と不道徳を理由に海賊ラジオ局を閉鎖することを決意し、部下のトゥワットに法的手段を講じるよう指示する。彼らは、イギリスの企業が無許可のラジオ局で広告することを禁止することで、海賊ラジオ局の収入を断とうとする。クエンティンは、ラジオ ロックで大人気の DJ ギャビン・カヴァナを引退から呼び戻し、海外から広告主が料金を支払うよう誘うという方法で対抗する。ギャビンの人気は、ザ・カウントとのライバル関係を生み出す。
カールはクエンティンの姪のマリアンヌに夢中になるが、彼女がドクター・デイブに誘惑されて悲嘆に暮れる。一方、DJ「シンプル」サイモン・スワフォードは船上での式典で魅力的なファンのエレノアと結婚するが、彼女がギャビンの近くにいるために結婚しただけだと知る。伯爵はサイモンの名誉を守るためギャビンにチキンゲームを挑む。頑固なライバルたちは船の無線塔を危険な高さまで登るが、海に飛び込んで二人とも怪我をした後、和解する。
その後すぐに、カールのお母さんシャーロットがクリスマスに訪ねてきて、クエンティンが父親ではないと否定する。カールは、孤独な深夜のDJ「スムース」ボブ・シルバーからの謎めいたメッセージを彼女に渡し、ボブが自分の父親であることを思いがけず明かす。
マリアンヌはカールにデイブと寝たことを謝りにやって来て、カールとセックスをする。翌朝、DJ たちはイギリス中の歓声を上げるファンにこの交際のニュースを発表する。
一方、ドーマンディの海賊ラジオに対する復讐心は、ラジオ ロックの強力な信号によって遭難信号がブロックされた漁船のニュースをトゥワットが見つけ、さらに強まる。トゥワットは、他の船舶との通信を危険にさらすという理由で海賊ラジオ局を違法とする1967 年海洋等放送法 (違法行為)の制定を提案する。海賊ラジオ局に対する国民の強い支持にもかかわらず、この法律は議会で満場一致で可決され、1967 年 1 月 1 日の真夜中に発効する。
ラジオ ロックのクルーは法律を無視して放送を続け、逮捕を逃れるために船のエンジンを始動します。老朽化した船のエンジンが爆発し、船は沈没します。DJ たちは救助を期待して自分たちの位置を放送し、トゥワットはドーマンディに救助船を送るよう要請しますが、ドーマンディは拒否します。カールは船室から何も知らないボブを救い出し、伯爵はできる限り長く放送を続けることを誓います。
救命ボートが作動不能となり、船が沈む中、乗組員は船首に集まります。彼らは何十人ものファンが乗った小型ボートの艦隊に救助され、カールもマリアンヌに助けられます。ラジオ ロック号は海中に消え、伯爵は最後の瞬間に姿を現します。
キャスト
- フィリップ・シーモア・ホフマンが「ザ・カウント」を演じる。ラジオ・ロックの生意気なアメリカ人DJ。1966年の海賊ラジオ・キャロラインのDJ、エンペラー・ロスコがモデル。[7] [8] [ 9]
- トム・スターリッジが演じる「若き」カールは、ラジオ・ロック号の船上でゴッドファーザーのクエンティンと一緒に暮らすことになる。
- ラジオ・ロックを経営するカールのゴッドファーザー、クエンティン役のビル・ナイ。
- ウィル・アダムスデールは、同局のニュースおよび天気予報レポーターの「ニュース」ジョン・メイフォード役を演じる。
- クエンティンによって引退から呼び戻され、伯爵と職業上のライバル関係になる大人気の DJ、ギャビン・カヴァナ役を演じるリース・エファンス。
- ニック・フロストが、ラジオ・ロックのスタッフの一員で、淫らな男であるDJ「ドクター」デイブを演じる。
- トム・ブルックは、カールと同じ船室に同室し、ラジオ・ロックのスタッフの一員でもある「シック」ケビン役を演じる。
- リース・ダービーがアンガス・「ザ・ナット」・ナッツフォード役を演じます。DJ であり、船上で唯一のニュージーランド人です。
- キャサリン・パーキンソンが、レズビアンの料理人で船上での居住を許された唯一の独身女性、フェリシティを演じる。
- ラジオ・ロックの朝のDJ、"シンプル"サイモン・スワフォード役のクリス・オダウド。オダウドは1960年代のラジオ・キャロラインの朝のDJ、トニー・ブラックバーンと、アイルランド人の同時代人ラリー・ゴーガンからインスピレーションを得た。[10]
- トム・ウィズダムが「ミッドナイト」マークを演じる。ラジオ・ロックの洗練された夜間DJで、ほとんど話さないが女性リスナーを魅了し、「地球上で最もセクシーな男」として知られている。
- ラルフ・ブラウンが「スムース」ボブ・シルバー、「夜明けの歩行者」(午前 3 時、6 時 のシフト)、ラジオ ロックの孤独な早朝 DJ を演じる。
- アイク・ハミルトンは、放送局のラジオアシスタント、ハロルド役を演じています。
- ケネス・ブラナーが、海賊ラジオ局の閉鎖に努める厳格な政府大臣、サー・アリスター・ドーマンディを演じる。保守党員として描かれているが、労働党の郵政長官トニー・ベンがモデルとなっている。
- シネイド・マシューズがミス C (DVD の削除シーンではミス・クリットとしても知られる) 役を演じ、ラジオ・ロックをこっそり聴いているドーマンディのアシスタントを務める。
- ジャック・ダヴェンポートが演じるドメニック・トゥワットは、海賊ラジオ局を閉鎖するために利用できる法的な抜け穴を見つける任務を与えられたドーマンディの部下です。
- カールが一瞬で恋に落ちるクエンティンの姪（そしてデイヴのファン）のマリアンヌ役を演じるタルーラ・ライリー。
- カールのお母さん、シャーロット役のエマ・トンプソン。
- ジャナリー・ジョーンズが演じるエレノアは、船上で生活し、ギャビンと性的関係を持ち続けるためにサイモンと結婚するファン。
- ラジオロック号の船長役はオレガー・フェドーロ。
- 女性ファンのデザリー役を演じるジェマ・アータートン。
その他の脇役として、イアン・マーサーが送迎船の船頭役、スティーブン・ムーアが首相役、マイケル・トーマスとボフダン・ポラージがドーマンディの部下サンドフォードとフレデリックス役、オリヴィア・ルウェリンがマリアンヌの友人マーガレットとフェリシティの恋人役を演じた。ジョヴァンナ・フレッチャーはエレノアの花嫁介添人の一人を演じた。
生産
発達
この映画はリチャード・カーティスが脚本と監督を務め、ユニバーサル・スタジオのワーキング・タイトル・フィルムズが製作した。 [ 11 ] ワーキング・タイトルのプロデューサーはティム・ビーヴァン、エリック・フェルナー、ヒラリー・ビーヴァン・ジョーンズで、カーティス、デブラ・ヘイワード、リザ・チェイシンが製作総指揮を務めた。[12]主要撮影は3月3日に始まり、2008年6月まで続いた。[11]撮影はドーセット州ポートランド港に停泊している元オランダの病院船ティモール・チャレンジャー号（旧名デ・フープ号）で行われ、「北海」のシーンはイースト・ロージアン州ダンバー沖で撮影された。船内のシーンはポートランド島のオスプレイ・キーの倉庫内[13]とシェパートン・スタジオで撮影された。[14]彼らはまた、政府大臣アリスター・ドーマンディ（ケネス・ブラナー）の家のシーンを撮影するためケントのスクエリーズ・コートを訪れた。[15]この映画の制作費は3000万ポンドを超え、HMSヴィクトリー号でも撮影された。[16]
歴史的背景
公開前の『ザ・ボート・ザット・ロックド』の公式概要では、1966年にジャズの放送を好む伝統主義的な英国政府と対立するDJのグループについての架空の物語であると述べられていた。 [17]リチャード・カーティス監督によると、この映画は1960年代の実際の英国の海賊ラジオに触発されているが、歴史小説であり、その時代における特定のラジオ局を描写したものではないという。[18]
リリース
北米版
この映画がイギリスで興行的に失敗した後、フォーカス・フィーチャーズは2009年11月13日に北米で公開するために再編集版を制作した。[19] [20] 『パイレーツ・ラジオ』と改題されたこのバージョンでは、映画の長さが長すぎるという批評家からの苦情に対処するため、オリジナルバージョンから約20分の映像が削除された。『パイレーツ・ラジオ』が米国で公開された際、マノーラ・ダージスは次のように書いている。[21]
遊び心のある個性的な俳優たちを揃え、壁一面に流れる音楽で彩られたこの映画は、見やすく、聴きやすい。たとえ脚本と監督を務めたカーティス氏が、ロックンロールが人生の韻であり理由であるこれらの反逆者たちについて語ることは何もなかったとしても。
ロバート・ウィロンスキーは、映画『ザ・ボート・ザット・ロックド』とそのイギリスでのホームビデオ版を観た後に『パイレーツ・ラジオ』をレビューし、アメリカでの劇場公開版は「良い部分のほとんどが削除されている」と述べた。ウィロンスキーによると、「DVDを観た後では、現在の『パイレーツ・ラジオ』はあまりにも質素に感じられる。登場人物の弱々しい骨に実際に肉付けするシーンが削ぎ落とされ、結果として漠然と可愛らしく、全く中身のない作品となり、無作為に集められた寄せ集めのシーンに過ぎず、今度は『タイタニック』のクライマックスを付け加えただけの、反抗的な若者が不機嫌な老人に反抗するまた別の映画に過ぎない」という。[22] 北米での映画のマーケティングキャンペーンは、映画の本質と歴史的背景を美化することで注目された。予告編では、「1966年にイギリス政府はラジオでのロックンロールを禁止した。しかし、あるアメリカ人DJと一団の反逆者が公海上にラジオ局を立ち上げ、電波を襲撃した」というナレーションが目立つ形で流れた。[23]映画では、議会が1967年の海洋等放送法（犯罪）を可決する前に、海賊ラジオ放送が広まっており、映画に描かれた局もその一つであった。
北米版の予告編には、公開時には登場しなかったシーンのセリフも含まれていた。その主なものは、イギリス政府の大臣がナレーションでアメリカ人DJ「ザ・カウント」が「おそらく史上最も有名なアナウンサー」であると告げられるというものだったが、これは実際のストーリーには含まれていなかった。予告編とコマーシャルには「実話にインスパイアされた」という目立つテキストも表示されていたが、これは制作スタッフも脚本スタッフも主張していなかった。[24]
受付
この映画は賛否両論の評価を受けた。ロッテン・トマトは167件のレビューで59%のスコアを付けた。[25] デイリー・テレグラフ紙は「魔法のような瞬間」があると評価したが、「混乱している」と呼び、長さを批判した。[26] タイム・アウト紙も長さを批判し、映画は「がっかり」とした。[27] ハリウッド・レポーター紙は「ロックンロール映画の『ボート』はかろうじて浮かんでいる」という見出しを掲げ、映画は長すぎて興味を持続できないと宣言した。[28] トータル・フィルム紙も映画の長さとコメディー・スタイルを批判した。[29] アンドリュー・ニールはオブザーバー紙に寄稿し、「不自然な」ストーリー展開と「不必要に歪んだ」歴史に失望したと述べた。[30] チャンネル4は、映画は「感動的」、「心のこもった」、「楽しい旅」であると述べたが、一貫性に疑問を呈した。[31]
この映画の公開後12週間のイギリスでの興行収入は610万ポンドで、制作費の4分の1にも満たなかった。[16]
アメリカでは、この映画は初週末の興行収入が300万ドル未満（2012年の3,404スクリーンや『クリスマス・キャロル』の3,683スクリーンに対して、882スクリーンという中規模公開）で、2週目には49.7%の落ち込みとなり、興行収入はわずか146万ドルにとどまった。[32]この映画は北米で約800万ドル（約500万ポンド）を稼いだ。[32]
サウンドトラック
- サウンドトラックには、キンクス、ローリング・ストーンズ、タートルズ、ジミ・ヘンドリックス、ダフィー、プロコル・ハルム、ボックス・トップス、ビーチ・ボーイズ、ダスティ・スプリングフィールド、ザ・シーカーズ、ザ・フーの曲が収録されています。
- サウンドトラックは2枚のディスクに32曲収録されている。映画自体には60曲のプレイリストがある。[33]
ホームメディア
映画からはカットされたが、少なくとも一部の国内メディアで視聴可能なシーンは以下の通り: [22]
- 競争相手の船舶上で深夜に及ぶ妨害行為の長いシーン。
- アビーロード・スタジオの前で披露された、ビートルズへの伯爵のオマージュ。
- フラッシュバックで、ラテンアメリカのバーの中で「Get Off of My Cloud」に合わせて踊るギャビン・カヴァナ。
- 傷心の「シンプル」サイモンが、ロレイン・エリソンの「ステイ・ウィズ・ミー」を全曲リップシンクします。
- ミッドナイト・マークは、船を訪れた大勢のファンのうち、約30人の裸の女性たちを「楽しませる」。
参照
参考文献
- ^ ab “The Boat That Rocked (2009)”。英国映画協会 (BFI)。2016年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「海賊ラジオ」。Box Office Mojo。
- ^ 「The Boat That Rocked」.英国映画分類委員会. 2009年3月17日. 2009年11月9日閲覧。
- ^ abcd 「The Boat That Rocked」。Box Office Mojo。
- ^ IMDb: The Boat That Rocked - リリース情報 リンク 2014-09-08
- ^ ナプトン、サラ（2009年3月23日）。「『ザ・ボート・ザット・ロックド』のスターたちがプレミア上映でレッドカーペットに登場」デイリー・テレグラフ。 2014年5月2日閲覧。
- ^ 「キャビンに女の子？まあ、いいイメージだ」Telegraph 2009年3月28日2011年11月16日閲覧。
- ^ Bradshaw, Peter (2009年4月3日). 「Review」. Guardian . 2011年11月16日閲覧。
- ^ スーザン・トンプソン 3. 「タイムズ・レビュー」を更新。タイムズ。 2011年11月16日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)[リンク切れ ] - ^ 「Chris O'Dowd as The IT Man From The IT Crowd」SuicideGirls.com 2009年5月9日。2009年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月11日閲覧。
- ^ ab Dawtrey, Adam (2008年3月4日). 「Curtis sets sail on Universal's 'Boat'」. Variety . 2009年11月9日閲覧。
- ^ 「キャストとクルーの情報」。ワーキングタイトルフィルムズ。2009年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月27日閲覧。
- ^ 「£1 million film is ready to rock」Dorset Echo 2008年。 2008年4月1日閲覧。
- ^ 「ロス・リベンジ、ラジオ・キャロライン、そして「ザ・ボート・ザット・ロックド」」 2009年2009年4月15日閲覧。
- ^ ケント映画事務所 (2009年2月4日). 「ケント映画事務所 フィルムフォーカスを揺るがしたボート」
- ^ ab 「リチャード・カーティス - カーティスが米国リリース前に『The Boat That Rocked』を再編集」Contactmusic.com 2009年7月10日2009年11月9日閲覧。
- ^ 「公式概要」。ワーキングタイトルフィルムズ。 2008年3月27日閲覧。
- ^ 残り3日。「ケント・プログラム - デイブ・キャッシュ - 土曜日」BBC 。 2010年4月7日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ^ 「リチャード・カーティス - カーティスが米国リリース前に『ザ・ボート・ザット・ロックド』を再編集 - Contactmusic News」。Contactmusic.com。2009年7月10日。 2010年4月7日閲覧。
- ^ “The Boat That Rocked Goes To Focus, Gets Shorter Cut | /Film”. Slashfilm.com. 2009年6月26日. 2013年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月7日閲覧。
- ^ Dargis, Manohla (2009年11月12日). 「BBCを敵に据えたロックボーイズの冒険」ニューヨークタイムズ。 2011年11月16日閲覧。
- ^ ab Wilonsky, Robert (2009年11月10日). 「Pirate Radio Gets a Tame US Release, but We Still Love Rock 'n' Roll」. The Village Voice . 2011年11月16日閲覧。
- ^ 北米版予告編はYouTubeで公開中
- ^ ガーフィールド、サイモン（2009年3月7日）。「ポップ海賊がブリタニアの電波を支配していたとき」ガーディアン。 2011年11月16日閲覧。
- ^ 「Pirate Radio (The Boat That Rocked)」. Rotten Tomatoes . 2021年6月15日閲覧。
- ^ Sukhdev Sandhu (2009年4月2日). 「リチャード・カーティスの『The Boat That Rocked』は楽しく揺れ動き、魔法のような瞬間もある」. The Telegraph . 2009年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月16日閲覧。
- ^ 「TimeOut Review」. TimeOut.com . 2011年11月16日閲覧。
- ^ ベネット、レイ（2009年3月31日）。「ロックンロール映画『ボート』はかろうじて浮いたまま」ハリウッド・レポーター。 2009年11月9日閲覧。
- ^ 「Total Film review」. Totalfilm.com. 2009年3月26日. 2011年11月16日閲覧。
- ^ ニール、アンドリュー（2009年4月5日）。「私の一週間：アンドリュー・ニール」オブザーバー。 2009年11月9日閲覧。
- ^ ラック、リチャード。「The Boat That Rocked Review」。チャンネル4。2009年11月9日閲覧。
- ^ ab 「パイレーツ・ラジオ（2009） - 週末興行成績」Box Office Mojo。
- ^ 何の歌で揺れたボート
- ^ 「dStore - The Boat That Rocked (DVD)」。2009年7月29日閲覧。
- ^ 「Amazon.co.uk - The Boat That Rocked (Blu-ray)」Amazon UK . 2009年7月29日閲覧。
外部リンク
Wikiquote の「The Boat That Rocked」に関連する引用
ウィキメディア・コモンズの「The Boat That Rocked」に関連するメディア- 英国映画協会で「The Boat That Rocked」が上映される[より良い情報源が必要]
- IMDbの「The Boat That Rocked」
- ‹テンプレート AllMovie タイトルは削除対象として検討されています。› AllMovie で話題になったボート
- Metacriticで揺れたボート