ロッティングディーン

ロッティングディーン
ロッティングディーン
	オールドブラックホース、ハイストリート
	ロッティングディーンイーストサセックス内の位置
人口	14,324（2019年ロッティングディーン沿岸）
OSグリッドリファレンス	TQ375025
単一統治	ブライトン・アンド・ホーヴ;
儀式郡	イーストサセックス;
地域	南東;
国	イングランド
主権国家	イギリス
宿場町	ブライトン
郵便番号地区	BN2、BN51
ダイヤルコード	01273
警察	サセックス
火	イーストサセックス
救急車	南東海岸
英国議会	ブライトンケンプタウン;
	場所のリスト英国イングランドイーストサセックス 50°48′54″N 0°03′54″W / 50.815°N 0.065°W / 50.815; -0.065

ロッティングディーンは、イングランド南岸のブライトン・アンド・ホーヴ市にある村です。ソルトディーン、オーヴィンディーン、ウッディングディーンの村と隣接しており、絵葉書の題材になることも多い歴史的な中心地があります。

名前

ロッティングディーンという名前は、通常、ロータ（男性の個人名）に関連する人々の谷として解釈されています。 ^[2]^{: 3}ロタは、おそらく西暦450年から500年にこの地域に侵入し、既存のローマ系ブリテン人の住民に取って代わったサクソン人の一団のリーダーでした。最初に記録された言及は、ドゥームズデイブック（1086年）のロティンゲデンです。古代の憲章に見られる他のバリエーションには、ラッティンゲデン（1272年）、ロッティングデン（1315年）、ロッテンディーン（1673年）などがあります。^[3]

1970 年代の木材防腐剤の全国広告キャンペーンでは、この名前はグッドウッド(サセックスの別の場所) と不当に対比されました。

地理

ロッティングディーンは上流の斜面がかなり急峻な乾燥した谷にあり、この谷はイギリス海峡の海岸まで続いています。

地域の民事上の地位と以前の範囲

1928年にこの教区はブライトン郡区の一部となった。^[4] 1996年に独立した教区議会を取り戻した。^[5]これは現在のブライトン・アンド・ホーヴ市で唯一のものである。教区内には廃村となったバルディーン村がある。^[6]隣接するウッディングディーンはかつて（1933年まで）ロッティングディーン教区の一部であった。またかつてこの教区には、現在のソルトディーン地区の大半、女子私立学校のローディーン・スクール、視力を失った元軍人のためのリハビリテーション・センターであるブラインド・ベテランズ・UK・センターもあった。

歴史

ロッティングディーンに最初に定住したのは新石器時代の人々で、紀元前2500年頃にやって来た。^[2]^{: 1}彼らは木や低木を切り倒して、大麦などの穀物を栽培するための畑を作ったと思われる。新石器時代から青銅器時代、鉄器時代、ローマ時代からアングロサクソン時代まで、時代を超えて同じ畑が耕されたと思われる。^[2]^{: 1}青銅器時代の墳墓と陶器の破片は、村の中心の東、現在ロッティングディーンハイツとして知られている地域で家が建てられていたときに発見された。村の反対側では、 1863年にビーコンヒルで鉄器時代の埋葬地が発見された。^[2]^{: 1}

ケルト人の鉄器時代の生活様式は、紀元43年にローマ人が到着した後もほとんど変わらず続いたと思われるが、3世紀半ばから、海岸近くに住む人々はサクソン人の襲撃者に脅かされた。パニックに陥った裕福なローマ系ブリトン人の中には、別荘から金銭を持ち出し、人里離れた丘陵地帯の遺跡に壺に入れて埋めた者もいた。そのような埋蔵金の1つがバルディーンで発掘され、275年から287年までの1000枚以上の硬貨が含まれていた。^[2]^{: 2}ローマ人がブリテン島から撤退した後、サクソン人はサセックスに定住し始めた。サセックスという名前は、サウスサクソン人の土地に由来している。6世紀には、サウスサクソン人がロッティングディーンに定住し、その指導者が村の名前の由来になったと思われる（上記参照）。^[2]^{: 3}

500年後の1066年、ノルマン人が侵攻した。新王ウィリアム征服王は追随者たちに土地を与えた。ロッティングディーンはルイス地区の一部で、義理の兄弟であるウィリアム・ド・ワレン伯爵に与えられた。^[7]^{: 9} 1086年のドゥームズデイ・ブックの情報によると、当時のロッティングディーンの人口は50人から100人の間だったと推定される。^[2]^{: 6}

百年戦争中の1377年夏、フランス軍がロッティングディーンを攻撃した。この攻撃は、120隻の艦隊を率いたフランス海軍提督ジャン・ド・ヴィエンヌの指揮下で行われた一連のフランス軍襲撃の一部であった。 ^{[8]その前に、彼の軍は}ライの港を略奪して焼き払い、教会の青銅の鐘まで奪っていた。^[9]襲撃者はロッティングディーンに上陸し、おそらく近くのルイス修道院を略奪するつもりだった。^[2]^{: 9}ルイス修道院長は500人の部隊を率いてロッティングディーンに行進した。フランス軍は彼らが来るのを見て、300人の騎兵で待ち伏せした。数で劣勢だったイングランド軍は少なくとも100人の兵士を失ったが、ルイスへの攻撃を思いとどまらせるのに十分な損害をフランス軍に与えた。^[8]^[2]^{: 9–10}この戦闘中、修道院長は部下のサー・ジョン・ファルブズリー（またはフォールズリー）、サー・トーマス・チェイン、従者ジョン・ブローカスとともに捕らえられた。修道院長と2人の騎士は後に身代金で釈放されたが、ジョン・ブローカスは戦闘中に受けた傷が原因で死亡した。^[8]村は大きな被害を受けた。フランス軍は略奪し、家屋に火を放ち、作物を焼いた。伝説によると、村人たちは恐怖に駆られ、教会に避難した。その後、襲撃者は教会に火を放ち、中にいた全員を殺害した。^[2]^{: 10}

17世紀、クエーカー運動の勃興がロッティングディーンにも反映され、多くの村人がクエーカー教徒となった。彼らの信仰と行動規範は、権力者との対立を招いた。ニコラス・ビアードは教区で最も裕福な地主の一人で、クエーカー教徒としての信仰に従い、十分の一税の支払いを拒否した。このため、彼とロッティングディーンの牧師の地位を52年間務めたロバート・ベイカーとの間に確執が生じた。ニコラス・ビアードと他のクエーカー教徒は何度も投獄され、1659年には牧師がニコラス・ビアードから12頭の雄牛、6頭の雌牛、1頭の雄牛を1年分の十分の一税の支払いとして取り上げたと記録されている。^[2]^{: 20}しかし、ニコラス・ビアードは裕福な人物であり続けた。彼は死去した際、クエーカー教徒の墓地としてチャロナーズ・ハウスの敷地内に土地を残した。^[7]^{: 36}

ロッティングディーンの歴史書の大半は、住民が密輸に関わっていたと述べている。^[7]^{: 60}密輸は双方向で行われ、羊毛が密輸され、紅茶、酒類、タバコ、レースが密輸された。18世紀後半にはロッティングディーンで禁制品の押収が数多く記録されている。禁制品はロッティングディーンよりも、人通りの少ないソルトディーン・ギャップで降ろされた可能性が高い。その後、丘を越え、現在のホワイトウェイズ・レーンを通って村に運ばれ、さらに内陸で流通した。^[2]^{: 24–25} 地元の物語をすべて検証したり、村の地下にある秘密の通路に関する主張をすべて信じることは不可能だが、18世紀の牧師トーマス・フッカー博士が関与していたという噂が根強く残っている。^[7]^{: 60}しかし、フッカーのもう一つの顔は教育への献身でした。彼は村に裕福な人々と地元の子供たちのために学校を開きました。^[7]^{: 65}

この村はかつて狩猟の中心地であり、特に19世紀後半には盛んだった。ブルックサイド・ハントは1902年までこの村を拠点とし、猟犬の群れとともに野ウサギやキツネを狩っていた。^[7]^{: 119}

ロッティングディーンは、その歴史の大半において農業コミュニティであったが、18世紀後半から、ブライトンの乱暴な雰囲気に代わる上品な場所を求める暇な訪問者を引き付けるようになり、その中にはイギリス文化界で有名な人々もいた。19世紀後半には、画家のサー・エドワード・バーン＝ジョーンズとその甥のラドヤード・キップリングなど、何人かがここを住居とした。^[2] 1920年代に農業が衰退すると、農地の多くが建築用に利用可能となり、ロッティングディーンの人口は大幅に増加したが、^[2]^{: 85}特にソルトディーンとして知られる地域で増加した。ウッディングディーン地域は、人口増加に対処するため、1933年に独立した教区となった。^[2]^{: 89}

建物

黒い馬

現在ハイストリートのパブとなっているブラックホースは、ロッティングディーンで最も古い建物であると考えられており、ヘンリー8世の治世中、おそらく1513年頃に建てられた。以前は「ブラックホール」と呼ばれていた。ラウンジはかつて鍛冶場だった。^[2]^{: 107}

チャロナーズ

ロッティングディーンの古い荘園は1450年に遡りますが、元の建物は地下室のみが残っています。この荘園はトーマス・シャロナーが建てましたが、後にビアード家の手に渡りました。19世紀まで増築が続き、特徴的なのはサンルームの窓です。密輸業者の隠れたトンネルがある現在の建物は16世紀後半に遡ります。^[10]

エルムズ

エルムズは、1897年から1902年までこの土地を借りていたラドヤード・キップリングが住んでいたことで最も有名です。 ^[11]エルムズは1750年頃に建てられ、村の池に面したグリーンに位置していました。1785年から1859年まではイングラム家が所有していました。^[2]^{: 110} ロデリック・ジョーンズと妻のエニッド・バグノルドは、ホテルに転用されるのを防ぐために1929年にこの家を購入しました。^[7]^{: 91}第二次世界大戦後はアーネスト・ビアードに貸し出され、その後エニッド・バグノルドの娘ローリアン・ダーコートが1975年に売却されるまで住んでいました。 ^[7]ロッティングディーン保存協会（現在はロッティングディーン・ヘリテージと呼ばれています）は、エルムズの敷地のほとんどを開発から守るために購入し、1986年にキップリング・ガーデンを作りました。^[12]

グランジ

もともと牧師館として建てられ、19世紀初頭に牧師トーマス・フッカーによって学校として拡張された^[7]^{: 91}この家は芸術家のウィリアム・ニコルソン卿によって購入され、第一次世界大戦前に住んでいたときにグランジと改名されました。^[13] 1920年代にラッチェンスはロンドンの弁護士ジョージ・ルイス卿のためにこの土地を修復し、ガートルード・ジェキルが庭園のデザインに影響を与えました。^[14]開発者のチャールズ・ネヴィルがしばらくここに住んでいました。^[15]^{: 54}現在、ロッティングディーン・ヘリテージのボランティアによって管理されているアートギャラリーと博物館、およびブライトン・アンド・ホーブ評議会が責任を持つ地元の図書館と観光案内所があります。^[13]

ノースエンドハウス、オーブリーコテージ、ゴシックハウス

グリーンにあるこの3軒の物件は、アンジェラ・サーケルの自伝的作品『Three Houses』（1931年）の着想の元となった。ノースエンド・ハウスはもともとプロスペクト・ハウスで、1880年にエドワード・バーン＝ジョーンズ卿が購入した。 ^[7]^{: 134} その後、バーン＝ジョーンズ卿は隣のオーブリー・コテージを購入し、2軒の物件を統合した。作家のエニッド・バグノルドは1923年に夫のロデリック・ジョーンズ卿とともにこの物件を購入し、隣接するゴシック・ハウスまで拡張した。3軒の住宅は、現在では再び別々の住居となっている。^[15]^{: 43}

セントマーガレット教会

現在の教会はアングロサクソンの建物の跡地に建っており、特に1000年から1400年頃にかけて頻繁に再建された。1856年にはジョージ・ギルバート・スコット卿の設計により大規模な再建が行われた。^[2]^{: 110}ロッティングディーンのセント・マーガレット教会には、芸術家エドワード・バーン＝ジョーンズ卿の設計に基づいてウィリアム・モリスが製作したステンドグラスの窓がある。^[16]教会のほぼ正確なレプリカが1941年にカリフォルニア州グレンデールのフォレスト・ローン・メモリアル・パークに建設された^。[2]^{: 110}

トールボーイズ

ハイストリートにある高くて狭い建物。1780年に建てられ、税関として使われていました。^[2]^{: 107}

チューダークローズ

1920年代にコートファームの納屋2棟と牛舎1棟を改装した。7棟の元々の住宅は売れ行きが悪く、1930年代には当時の有名人を多く迎えたファッショナブルなチューダークローズホテルに改装された。^[15]^{: 50} 1950年代には再び住宅に改装された。これらの模造チューダー様式の建物が本物であると言える唯一の点は、梁の一部が古い可能性があるということである。^[2]^{: 109}

風車

ロッティングディーンは、1802年に村の西側にあるビーコンヒルに建てられた黒い木製の風車で知られています。 ^[2]^{: 113}画家のウィリアム・ニコルソンは、出版者ウィリアム・ハイネマンのロゴとして使用された木版画を制作しました。これはロッティングディーンの風車に触発されたとよく言われますが、ロゴの風車は外観が大きく異なります。^[2]^{: 72}風車は1881年に機能を停止し、それ以来定期的な修復が必要であり、現在はロッティングディーン保存協会によってその作業が行われています。風車はグレード2の歴史的建造物に指定されています。^[17]

ウィッピングポストハウス

もともとは16世紀のコテージで、その敷地には村の奴隷小屋と鞭打ち柱がありました。^[2]^{: 108}ここはかつて、昼は村の肉屋、夜は密輸業者だったダンク船長の家でした。建物の一部は後年、ウィリアム・ヒルダーの元で肉屋として使われ続けました。^[15]^{: 58}

過去と現在の学校

ロッティングディーンスクール

牧師のトーマス・フッカー博士は、19世紀初頭に牧師館に私立学校を設立しました。彼はハイストリートの別館にクラスを拡大しました。1863年からは、ヒューイット氏がハイストリートの敷地でフィールドハウススクールを経営し、ラルフ・ヴォーン・ウィリアムズや後のアール・ジェリコーがそこで教育を受けました。この学校は1887年にロッティングディーンスクールと名付けられ、7年後には村の北、ファルマーロード沿いの、ステイニング・ビアードが所有していた土地に新しい建物に移転しました。^[2]^{: 38}ハイストリートの空きビルは（別の所有者の下で）セントオービンズ予備校になりました。^[2]^{: 31}

JE マクスウェル・ヒスロップは、オックスフォード大学ベリオル・カレッジ修士課程修了、イングランド・ラグビー・インターナショナルの選手で、戦前と戦後にロッティングディーン校の校長を務めた。1922年のデビュー戦でアイルランドを相手に初トライを決めた。同校の卒業生には、言語学者モーリス・ポープ、作家でアナウンサーのロバート・キー^[15]^{: 48}、BBC 総局長のイアン・ジェイコブ卿などがいる。校舎は1964年に取り壊され、その敷地の多くはロティングスと呼ばれる住宅地に開発された。^[15]^{: 48} 現在、戦争記念碑と運動場だけが残っている。^[18]

村の学校

トーマス・フッカー博士も、1818年より前に村の子供たちのための学校を始めました。1840年代にルイスの銀行家ジョージ・モリヌーが、ロッティングディーンの海岸近くの家を国立学校として貸し出しました。学校の資金は、任意の寄付と生徒一人につき週1ペンスの授業料で賄われていました。1859年にアバーガベニー卿とジェームズ・イングラムが、ネヴィル・ロードの端に専用の教室を建設するための土地を寄付し、1860年に開校しました。1874年には、道路の反対側に別の幼児学校が建設されました。^[2]^{: 39} 1953年までに、学校はロッティングディーン英国国教会小学校となり、ホワイトウェイ・レーンには新しい校舎が開校しました。しかし、新しい校舎は在籍する221人の児童のうち160人しか収容できなかったため、ネヴィルロード校舎は1957年と1961年に新しい敷地に追加の教室が建設されるまで使用され続けました。1986年に大火事が発生し、大きな混乱が生じ、再建は1988年まで続きました。^[2]^{: 95–96}

ルルドの聖母学校

ローマカトリックの学校は1969年に開校し、当初は5歳から7歳の児童を対象としていた。1989年には11歳までの児童を対象とする学校に拡張された。^[2]^{: 96}

ロングヒルスクール

ロングヒル校は1963年に中等近代学校として開校した。地理的にはロッティングディーンの境界内にあるが、当初はウッディングディーンから入学する生徒が多かった。 1975年に総合学校となった。 1992年までにニューヘイブンやブライトンなど遠方からも多くの生徒が集まるようになり、大幅に拡張された。^[2]^{: 97}

セントオービンズ

セントオービンズは1895年に設立された男子予備校である。生徒の中には、セントオービンズ卒業後イートン校に進学せず個人指導を受けたウィルフレッド・エワートがいた。第一次世界大戦中、彼はスコットランド近衛兵の下士官として従軍し、戦争小説の代表作の一つ『黙示録の道』を執筆した。ラドヤード・キップリングの息子、ジョンもセントオービンズに通っていた。^[19]この学校は1969年まで校長が個人所有していたが、その後は独立した慈善団体が所有・運営するようになった。^[20]セントオービンズは2013年に閉校した。^[21]

ローディーンスクール

ロディーンスクールは女子向けの独立した通学・寄宿制の学校です。1879 年にロッティングディーンの西の崖の上にある現在の場所に移転しました。当時、この土地はロッティングディーン教区の一部であり、アバーガベニー侯爵から購入されました。^[2]^{: 38}

著名な居住者

エドワード・バーン＝ジョーンズ^[2]、ラファエル前派の芸術家
キャサリン・グッドソン[ ^22]イギリスのピアニスト
ラドヤード・キプリング^[2]、作家
ウィリアム・ニコルソン、^[2]芸術家
エニッド・バグノルド^[2]、作家
ウィルフレッド・エワート^[2] 、ジャーナリスト、作家（セントオービンズ校に通学）
ウィリアム・ワトソン[ ^2]詩人
アンジェラ・サーケル[ ^2]作家
フレッド・ペリー、^[23]テニス選手
エルヴィ・ローズ^[24] 、作家
マイケル・ファブリカント^[25]、元リッチフィールド選出国会議員
ジョン・ヴォランセン[ ^26]洞窟ダイバー

これらの著名人のほとんどは地元の人ではなく、ロッティングディーンに定住したり引退したりしていた。村にはまた、重要な地元育ちの才能があり、特にコッパー一家はイングランドのフォークソングの長い伝統を維持し、1892年には収集家のケイト・リーのために演奏していた。最も有名な一家はボブ・コッパー（1915年 - 2004年） ^[27]で、作家としても知られていた。ロッティングディーン保存協会は村における彼らの重要性を認識し、2010年にチャロナーズ・コテージ1番地に記念碑を建てた^[28]。これは協会自身の資金から一部賄われたが、イングランドフォークダンスアンドソング協会からの寄付で補われた。

第一次世界大戦の退役軍人ヘンリー・アリンガムはセント・ダンスタン教会の住人だった。アリンガムは世界最高齢の男性であり^[29]、2009年7月に113歳で亡くなったときにはイギリス空軍の最後の創立メンバーでもあった^[30]。

スポーツ

ロッティングディーン・クリケット・クラブは1758年に設立されました。元々のクリケット競技場はバルディーンにあり、19世紀初頭にビーコンヒルに移転しましたが^[2]^{: 32}、現在はファルマーロードにあります。第1チームはサセックス・カウンティ・リーグ第3部に所属しており、現在はジャック・コックスがキャプテンを務めています。^[31]

大衆文化

1949年に発売されたボードゲーム「クルード」は、ロッティングディーンに起源を持つ。旅回りの芸人アンソニー・プラットとエルバ・プラットは、ロッティングディーンのチューダー・クローズ・ホテルで、客や地元の俳優が演じる殺人ミステリーゲームを主催した。 「チューダー・クローズの殺人」と呼ばれたこのゲームのアイデアは、ワディントン社に持ち込まれ、ワディントン社はそれを「クルード」として売り出した。^[32]

ヴィクトリア朝時代のロッティングディーンは、推理小説『ロッティングディーンの死』の舞台となっている。^{[33]ロッティングディーンは、}CJ・サンソムの歴史改変小説『ドミニオン』の最終幕で重要な役割を果たす。^[34]ロッティングディーンの店は、コメディシリーズ『リーグ・オブ・ジェントルメン』のローカルショップのモデルとなった。^[35]

参照

ブライトン・アンド・ロッティングディーン・シーショア・エレクトリック鉄道

参考文献

^ 「英国国家統計局区レベルの人口推計」2021年6月5日閲覧。
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am ヒーター、デレク・ベンジャミン (1993)。ロッティングディーンの注目すべき歴史。ブライトン：ダイク出版。ISBN 0-9509756-6-4. OCLC 31939979 . 2021年11月4日閲覧。
^ 「ロッティングディーンの絵入り歴史」rggj.net . 2021年11月4日閲覧。
^ 「ロッティングディーン AP/CP の変遷 | 教区レベル単位のデータを含む国勢調査表」visionofbritain.org.uk。2007 年 3 月 10 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年1 月 18 日閲覧。
^ 「ロッティングディーン氏に別れを告げる」アーガス紙。 2021年4月17日閲覧。
^ Carder, Tim. 「Balsdean」。My Brighton and Hove; Roedean and Rottingdean 。 2011年9月29日閲覧。
^ abcdefghij d'Harcourt、ローリアン (2001)。ロッティングディーン・ザ・ヴィレッジ。 DD出版。ISBN 0954003314。
^ abc 「ロッティングディーンの過去と現在」rggj.net . 2021年5月1日閲覧。
^ 「ルイスが燃える：サセックスが忘れた大規模な侵略」アーガス。 2021年5月1日閲覧。
^ 「歴史あるロッティングディーンを訪ねよう – リーフレット」（PDF）Rottingdeanvillage.org.uk 2017年。
^ 「The Elms」ロッティングディーン・ヘリテージ。 2021年5月2日閲覧。
^ 「Kipling Gardens Rottingdean」. My Brighton and Hove . 2021年5月2日閲覧。
^ ab 「The Grange」。ロッティングディーン・ヘリテージ。 2021年5月2日閲覧。
^ 「Heritage Boards」ロッティングディーン・ヘリテージ。 2021年6月13日閲覧。
^ abcdef D'Enno, Douglas (2009). Rottingdean Through Time. Stroud. ISBN 978-1-4456-3053-3. OCLC 1100706372.{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)
^ 「St Margaret of Antioch, Rottingdean | 4. 教会の窓ガイド」www.stmargaret.org.uk . 2021年5月1日閲覧。
^ 「風車の歴史」ロッティングディーン・ヘリテージ。 2021年5月2日閲覧。
^ ロッティングディーン予備学校。1899–1901年。
^ ライセット、アンドリュー。「ラドヤード・キプリングのサセックス」。
^ ローランド、リチャード (2015)。セントオービンズの歴史、1895-2013。ピースヘイブン、イーストサセックス。ISBN 978-1-5136-0433-6. OCLC 955197872.{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)
^ 「ロッティングディーン教区議会インフラ開発計画 2024/2026」。2024年2月1日。
^ 「The Deans Magazine 2021年2月 by info-deansmagazine.co – Issuu」issuu.com . p. 30 . 2021年12月19日閲覧。
^ “Brighton & Hove Bus and Coach Company Limited”. history.buses.co.uk . 2021年5月2日閲覧。
^ 「才能ある著者に敬意を表す」The Argus 2015年2月8日。
^ “Michael Fabricant 🇬🇧🇺🇦🌻”. Twitter . 2022年6月22日閲覧。
^ 「タイの洞窟救助者に最高の勇気賞」The Argus 2018年12月31日2021年5月2日閲覧。
^ マイヤー、マイケル・グロスヴェナー（2004年4月3日）。「訃報：ボブ・コッパー」ガーディアン。 2021年4月17日閲覧。
^ 「ブライトンのブループラーク」ch.visitbrighton.com . 2021年5月3日閲覧。
^ 「退役軍人が英国最高齢の男性に」2009年3月29日。 2021年5月3日閲覧。
^ 「最年長の第一次世界大戦退役軍人、113歳で死去」2009年7月18日。 2021年5月3日閲覧。
^ 「ロッティングディーン・クリケット・クラブ」。ロッティングディーン・クリケット・クラブ。 2019年4月22日閲覧。
^ 「チャールズ・ネヴィル」ロッティングディーン・ヘリテージ。 2021年5月2日閲覧。
^ ペイジ、ロビン (2016)。ロッティングディーンの死。ハーペンデン。ISBN 978-0-85730-021-8. OCLC 1063599206.{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)
^ サンソム、CJ (2012)。ドミニオン。ロンドン：マントル。ISBN 978-0-230-74416-5. OCLC 800640664.
^ ギブソン、ハリエットによるインタビュー（2015年6月23日）。「リーグ・オブ・ジェントルメンの制作過程」ガーディアン。 2021年4月24日閲覧。

一般的な参考文献

カーダー、ティム（1991）『ブライトン百科事典』ルイス：イーストサセックス州議会（1991）。
コーツ、リチャード (2010) 『地名から見るロッティングディーンおよびオーヴィンディーンの歴史』ノッティンガム: イングランド地名協会。
コッパー、ボブ（1976年）『早起き』ロンドン：ハイネマン（1976年）。
ヒーター、デレク (1993) 『ロッティングディーンの注目すべき歴史』ブライトン: ダイク出版。
ロッティングディーン保存協会の年次報告書と未公開のアーカイブ。
グリーン、ハワード（1973）『イギリスとアイルランドの戦場ガイド』ロンドン：コンスタブル・アンド・カンパニー社

外部リンク

[1] 「英国国家統計局区レベルの人口推計」2021年6月5日閲覧。

[:1-2] qrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am ヒーター、デレク・ベンジャミン (1993)。ロッティングディーンの注目すべき歴史。ブライトン：ダイク出版。ISBN 0-9509756-6-4. OCLC 31939979 . 2021年11月4日閲覧。

[3] 「ロッティングディーンの絵入り歴史」rggj.net . 2021年11月4日閲覧。

[4] 「ロッティングディーン AP/CP の変遷 | 教区レベル単位のデータを含む国勢調査表」visionofbritain.org.uk。2007 年 3 月 10 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年1 月 18 日閲覧。

[5] 「ロッティングディーン氏に別れを告げる」アーガス紙。 2021年4月17日閲覧。

[6] Carder, Tim. 「Balsdean」。My Brighton and Hove; Roedean and Rottingdean 。 2011年9月29日閲覧。

[:0-7] 'Harcourt、ローリアン (2001)。ロッティングディーン・ザ・ヴィレッジ。 DD出版。ISBN 0954003314。

[:2-8] 「ロッティングディーンの過去と現在」rggj.net . 2021年5月1日閲覧。

[9] 「ルイスが燃える：サセックスが忘れた大規模な侵略」アーガス。 2021年5月1日閲覧。

[10] 「歴史あるロッティングディーンを訪ねよう – リーフレット」（PDF）Rottingdeanvillage.org.uk 2017年。

[11] 「The Elms」ロッティングディーン・ヘリテージ。 2021年5月2日閲覧。

[12] 「Kipling Gardens Rottingdean」. My Brighton and Hove . 2021年5月2日閲覧。

[:4-13] 「The Grange」。ロッティングディーン・ヘリテージ。 2021年5月2日閲覧。

[14] 「Heritage Boards」ロッティングディーン・ヘリテージ。 2021年6月13日閲覧。

[:3-15] D'Enno, Douglas (2009). Rottingdean Through Time. Stroud. ISBN 978-1-4456-3053-3. OCLC 1100706372.{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)

[16] 「St Margaret of Antioch, Rottingdean | 4. 教会の窓ガイド」www.stmargaret.org.uk . 2021年5月1日閲覧。

[17] 「風車の歴史」ロッティングディーン・ヘリテージ。 2021年5月2日閲覧。

[18] ロッティングディーン予備学校。1899–1901年。

[19] ライセット、アンドリュー。「ラドヤード・キプリングのサセックス」。

[20] ローランド、リチャード (2015)。セントオービンズの歴史、1895-2013。ピースヘイブン、イーストサセックス。ISBN 978-1-5136-0433-6. OCLC 955197872.{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)

[21] 「ロッティングディーン教区議会インフラ開発計画 2024/2026」。2024年2月1日。

[22] 「The Deans Magazine 2021年2月 by info-deansmagazine.co – Issuu」issuu.com . p. 30 . 2021年12月19日閲覧。

[23] “Brighton & Hove Bus and Coach Company Limited”. history.buses.co.uk . 2021年5月2日閲覧。

[24] 「才能ある著者に敬意を表す」The Argus 2015年2月8日。

[25] “Michael Fabricant 🇬🇧🇺🇦🌻”. Twitter . 2022年6月22日閲覧。

[26] 「タイの洞窟救助者に最高の勇気賞」The Argus 2018年12月31日2021年5月2日閲覧。

[27] マイヤー、マイケル・グロスヴェナー（2004年4月3日）。「訃報：ボブ・コッパー」ガーディアン。 2021年4月17日閲覧。

[28] 「ブライトンのブループラーク」ch.visitbrighton.com . 2021年5月3日閲覧。

[29] 「退役軍人が英国最高齢の男性に」2009年3月29日。 2021年5月3日閲覧。

[30] 「最年長の第一次世界大戦退役軍人、113歳で死去」2009年7月18日。 2021年5月3日閲覧。

[31] 「ロッティングディーン・クリケット・クラブ」。ロッティングディーン・クリケット・クラブ。 2019年4月22日閲覧。

[32] 「チャールズ・ネヴィル」ロッティングディーン・ヘリテージ。 2021年5月2日閲覧。

[33] ペイジ、ロビン (2016)。ロッティングディーンの死。ハーペンデン。ISBN 978-0-85730-021-8. OCLC 1063599206.{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)

[34] サンソム、CJ (2012)。ドミニオン。ロンドン：マントル。ISBN 978-0-230-74416-5. OCLC 800640664.

[35] ギブソン、ハリエットによるインタビュー（2015年6月23日）。「リーグ・オブ・ジェントルメンの制作過程」ガーディアン。 2021年4月24日閲覧。

名前

地理