時計を燃やす

バーニング・ザ・クロックスは、イギリスのブライトンで毎年開催される冬至祭です。^[1]^[2]^[3]クリスマスの商業化への反応として1994年から開催されています。^[4]^[5]

イベント

1993 年に始まったこのお祭りは、ウィジー(柳の枝) と白いティッシュペーパーで作られたランタンと衣装の行列をカーニバルの雰囲気を漂わせる地元のバンドが先導します。行列はブライトン市の中心部から海岸まで進み、そこでランタンの焚き火と花火で祭りは最高潮に達します。衣装にはすべて時計の文字盤が描かれており、時間の経過を表現していますが、毎年テーマが少しずつ変わります。

芸術団体のセイムスカイは、150 年前に協同組合運動が創設されたことを記念して、ブライトンコープと共同でこのイベントを初めて企画しました。ブライトンコープは花火大会の資金を提供し、セイムスカイは地元の学校にパレード用のランタンを製作するよう指導しました。同団体は次のように説明しています。

「バーニング・ザ・クロックスは、商業的なクリスマスの行き過ぎに対する解毒剤です。人々は集まって紙や柳のランタンを作り、それを街中に持ち歩き、年末のしるしとして浜辺で燃やします。ランタン職人は、願いや希望、不安をランタンに込めて火に投げ込むことでショーの一部となります。セイム・スカイは、新しくて迷信的でないものを求める流れの中で失われた伝統的な祭りに代わる、新しい都市の儀式を[作り出します]。」^[6]

2000年、ブライトン博物館はセイムスカイのアーティスト、ニッキ・ガンソンに衣装を依頼した。^[7] 彼女は「マザー・タイム・キーパー」を創作し、博物館に戻る前にパレードで披露した。ちなみに、その年のフェスティバルは大晦日に開催された。地元の大学も参加しており、サセックス・ダウンズ・カレッジは1998年から貢献している。

このイベントは、2009年には雪と低温により市内の道路や歩道が行列や予想される群衆に適さなくなったため中止され、^{[8] 2020年と2021年も}COVID-19パンデミックのため中止されました。^[9]

精神

セイム・スカイ芸術イニシアチブは、このフェスティバルを「考えや願いを伝え、共有し、それを信仰や信条に関係なく誰もが楽しめる世俗的な形式にする」と表現し、その意図は「新しくて迷信的でないことを急ぐあまり失われた伝統的な祭りに代わる新しい都市の儀式を創り出す」ことだと述べている。^[6]^[10]ブライトンの新聞アーガスは、このイベントは「現代的で世俗的で迷信的でないことを急ぐあまり失われた伝統的な祭りに代わる新しい都市の儀式を創り出す」と主張している。^[11]

参考文献

^ 「Burning the Clocks festival – in pictures」。ガーディアン。2011年12月22日。ISSN 0261-3077 。 2022年12月23日閲覧。
^ 「『Burning the Clocks』がブライトンの街に戻ってくる - 知っておくべきことすべて」The Argus 2022年12月18日2022年12月23日閲覧。
^ charlotte.barrow@visitbrighton.com (2015年9月28日). 「12月のイベント：バーニング・ザ・クロックスで冬至を祝う」VisitEngland . 2022年12月23日閲覧。
^ 「冬至を祝う」。ガーディアン。2014年6月11日。ISSN 0261-3077 。 2022年12月23日閲覧。
^ コールドウェル、ウィル（2014年12月16日）。「クリスマスと新年の最高の冬のフェスティバルとイベント10選」ガーディアン。 2022年12月23日閲覧。
^ ab Burning of the Clocks ホームページ 2007-01-02 にWayback Machineでアーカイブ2007 年 11 月 23 日にアクセス
^ Burning the Clocks アーカイブ 2007年2月10日Wayback Machineギャラリーテーマブライトン・アンド・ホーブ博物館 2007年11月23日アクセス
^ 「『バーニング・ザ・クロックス』が史上初中止」The Argus 2009年12月21日2022年12月23日閲覧。
^ “Brighton and Hove News - Burning the Clocks cancellations”. 2021年12月14日. 2021年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ 「Burning the Clocks」. samesky.co.uk .
^ 「Burning the Clocks の行列に大勢の人が集まる」2007 年 9 月 29 日にWayback Machineにアーカイブ。The Argusに掲載。2007年 11 月 23 日にアクセス。

外部リンク

SameSky – 時計を燃やす
サセックス・ダウンズ・カレッジの学生たちがコスチュームを着ている写真

50°49′05″N 0°07′46″W / 50.8180°N 0.1295°W / 50.8180; -0.1295

[1] 「Burning the Clocks festival – in pictures」。ガーディアン。2011年12月22日。ISSN 0261-3077 。 2022年12月23日閲覧。

[2] 「『Burning the Clocks』がブライトンの街に戻ってくる - 知っておくべきことすべて」The Argus 2022年12月18日2022年12月23日閲覧。

[3] rlotte.barrow@visitbrighton.com (2015年9月28日). 「12月のイベント：バーニング・ザ・クロックスで冬至を祝う」VisitEngland . 2022年12月23日閲覧。

[4] 「冬至を祝う」。ガーディアン。2014年6月11日。ISSN 0261-3077 。 2022年12月23日閲覧。

[5] コールドウェル、ウィル（2014年12月16日）。「クリスマスと新年の最高の冬のフェスティバルとイベント10選」ガーディアン。 2022年12月23日閲覧。

[hompage-6] Burning of the Clocks ホームページ 2007-01-02 にWayback Machineでアーカイブ2007 年 11 月 23 日にアクセス

[7] Burning the Clocks アーカイブ 2007年2月10日Wayback Machineギャラリーテーマブライトン・アンド・ホーブ博物館 2007年11月23日アクセス

[8] 「『バーニング・ザ・クロックス』が史上初中止」The Argus 2009年12月21日2022年12月23日閲覧。

[9] “Brighton and Hove News - Burning the Clocks cancellations”. 2021年12月14日. 2021年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[samesky-10] 「Burning the Clocks」. samesky.co.uk .

[11] 「Burning the Clocks の行列に大勢の人が集まる」2007 年 9 月 29 日にWayback Machineにアーカイブ。The Argusに掲載。2007年 11 月 23 日にアクセス。