オリビア・ダール

オリヴィア・トゥエンティ・ダール（1955年4月20日 - 1962年11月17日）は、作家ロアルド・ダールとアメリカの女優パトリシア・ニールの長女であった。彼女は、麻疹のワクチンが開発される前に、麻疹による脳炎で7歳で亡くなった。ロアルド・ダールの著書『ジェイムズと大桃』（1961年）と『BFG』（1982年）はオリヴィアに捧げられた。彼女の死をきっかけに、彼女の父ロアルドはワクチン接種の推進者となり、1988年にパンフレット『麻疹：危険な病気』を執筆した。

ダールは1955年4月20日にニューヨーク市のドクターズ病院で生まれ^{[1] 、バッキンガムシャーの}グレートミセンデン村で育った。彼女の名前は、母親のお気に入りの戯曲であるウィリアム・シェイクスピアの十二夜のヒロイン、オリヴィアにちなんで付けられた。彼女のミドルネームであるトゥエンティは、彼女の誕生日と、病院で初めて彼女に会った父親のポケットに20ドルが入っていたことに由来している。^[2]ニールはオリヴィアが生まれて間もなく「苦労」したが、父方の叔母であるエルシー・ログスデイルと数週間過ごした後、彼女の態度が変わったことに気づいた。ロアルド・ダールは、オリヴィアが生まれた後、静かに執筆できるように、夫婦のジプシーハウスの果樹園に執筆小屋を建てた。 ^[2]

オリビアは1962年11月、ゴッドストウ予備校から帰宅し、両親に麻疹の発生を知らせるメモを持っていた。ニールは義理の兄アシュリー・マイルズに連絡し、マイルズは当時アメリカで一般的だった、麻疹に対する子供の免疫力を高めるためのガンマグロブリンを送ってくれた。マイルズが提供したのはほんの少量で、ダール夫妻はそれを息子のテオに使った。ニールは自伝『As I Am』の中で、マイルズが「女の子たちに麻疹にかかればいい。彼女たちにとっていいことよ」と言ったことを回想している。^{[3]オリビアはその後麻疹にかかり、数日間微熱が続いた後、だんだん無気力になってきて痙攣を起こした。すぐに意識不明となり、}ストーク・マンデビル病院に緊急搬送されたが、翌日死亡した。^[4]

ニールは、医者が電話をかけてきて突然オリビアが死んだと告げたときのことを回想し、彼女は「医者の冷たさが信じられなかった」と語った。ニールは後に、義理の姉たちに説得されてオリビアの死後会わなかったことを後悔している。ニールによると、彼女の夫は「本当に気が狂いそうになった」が、ニールは他の2人の子供のために家族をまとめていた。オリビアについて話すことでニールの悲しみは和らいだが、ロアルドは1990年に自らが亡くなるまで彼女について沈黙を守った。オリビアの遺族には、1960年生まれの兄弟、テオと1957年生まれのテッサがいた。ダール夫妻の4番目と5番目の子供であるオフィーリアとルーシーは、それぞれ1964年と1965年に生まれた。^[5]ロアルドは、執筆小屋の引き出しにしまってあったノートにオリビアの死について記していた。それは彼の死後28年後に発見された。^[6]

オリビアはリトルミセンデンの聖ヨハネバプティスト教会の墓地に埋葬された。ロアルドは彼女の墓の上に石庭を造った。^[7]

ロアルド・ダールはオリヴィアの死後、ますます落ち込み、引きこもるようになり、彼女の墓の前で何時間も沈黙を保った。彼の悲しみは生き残った子供たちとの関係に影響を及ぼし、彼はうつ病に苦しんだ。^[8]

彼は後にワクチン接種の推進者となり、1986年に「麻疹：サンドウェル保健局にとって危険な病気」 と題した小冊子でオリビアの死について記した。ダールは次のように書いている。

「病気がいつもの経過をたどるにつれ、私はベッドでよく彼女に本を読んで聞かせ、特に心配はしていなかったことを覚えています。それからある朝、彼女が回復に向かっていたとき、私は彼女のベッドに座って、色とりどりのパイプクリーナーで小さな動物を作る方法を教えていました。彼女が自分で作る番になったとき、彼女の指と頭が一緒に動かず、何もできないことに気付きました。『大丈夫ですか?』と私は彼女に尋ねました。『とても眠いです』と彼女は言いました。1時間後、彼女は意識を失いました。12時間後、彼女は亡くなりました。... 1962年にオリビアにそれをすることができなかったのは、当時は信頼できる麻疹ワクチンが発見されていなかったからです。」^{[9] [10] [11]}

ダールはパンフレットの中で「今日では、良質で安全なワクチンがどの家庭でも入手可能であり、医師に接種を依頼するだけでよい」と書いている。^[12] 1997年のインタビューでニールは、麻疹に感染してから1週間も経たないうちにオリビアが突然亡くなったことを振り返った。^[13]オリビアの妹ルーシーは、2015年にCBSのインタビューで、父親はなぜ人々が子供たちに麻疹の予防接種をしないのか理解できなかったと述べた。ダールは公開書簡で、「一部の親が子供たちに予防接種をしないことは『ほとんど犯罪』である」と書いている。「私もそれに同意します」とルーシーは述べている。「それは犯罪だと思います」。^[14]

ニールは娘への敬意を表して、オリヴィアの学校に最優秀走り高跳び選手に贈る銀カップを寄贈し、ウォルトン家のテレビ映画『クリスマス・ストーリー：ホームカミング』で彼女が演じた役、オリヴィア・ウォルトンの名前をプロデューサーの希望通りメアリーに変更せずオリヴィアのままにすることを主張した。^[5]

ロアルド・ダールは、リトル・ミセンデンの聖ヨハネ教会からオリジナルが盗まれた後、オリヴィアを偲んで聖カタリナの木像を寄贈した。その後、ダールの像も盗まれ、レプリカに置き換えられた。 ^[15]彼はまた、児童小説『ジェームズと巨大な桃』（1961年）と『BFG』（1982年）をオリヴィアに捧げた。^[16] 『BFG』はオリヴィアの死後20周年に出版された。^[16]

パトリシア・ニールは、ゲイリー・クーパーと娘オリビアに敬意を表して、レジーナ・ラウディス修道院の野外劇場を「ザ・ゲイリー・オリビア」と名付けた。 ^[17]

• スターロック、ドナルド (2011)。 『ストーリーテラー:ロアルド・ダールの公認伝記』。サイモン&シュスター。ISBN 978-1-4391-8976-4。

• 麻疹：危険な病気 - roalddahl.com 2021年1月29日アーカイブ、Wayback Machineにて