Loading article…
.jpg/500px-Esio_Trot_(Dahl_book_-_cover_art).jpg) 英国初版 | |
| 著者 | ロアルド・ダール |
|---|---|
| イラストレーター | クエンティン・ブレイク |
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | 子供たち |
| 出版社 | ジョナサン・ケープ（英国） ヴァイキング・プレス（米国） |
発行日 | 1990年9月3日 |
| 出版地 | イギリス |
| メディアタイプ | 印刷物（ハードカバーとペーパーバック） |
| ページ | 62 |
| 番号 | 0-224-02786-7 |
| OCLC | 24734818 |
『エシオ・トロット』は、イギリスの作家ロアルド・ダールによる1990年の児童小説である。 [1]タイトルは「カメ」の派生語である。これはダールの生前に出版された最後の作品であり、ダールはそのわずか2か月後に亡くなった。
ダールの他の作品（暴君的な大人と英雄的/魔法使いの子供を頻繁に登場させる）とは異なり、『エシオ・トロット』は、年老いた孤独な男性（ホッピー氏）が遠くから愛していた人（未亡人の隣人、シルバー夫人）とのつながりを築こうとする物語である。[2]
1994年、モンティ・パイソンのスター、マイケル・ペイリンが、この本の英語版オーディオブックのナレーションを担当した。 [3] 2015年には、リチャード・カーティスによってBBCのテレビ映画「ロアルド・ダールのエシオ・トロット」に翻案され、ダスティン・ホフマンとジュディ・デンチがカップル役で出演し、ジェームズ・コーデンがナレーションを担当した。[4] ジェフリー・パーマーは、 2023年に2回目の英語版のナレーションを担当した。[5]
プロット
内気な独身男性のホッピーさんは、隣人の未亡人であるシルバー夫人に恋心を抱きます。ある朝、シルバーさんはペットのカメ、アルフィーを大きくしたいと望みます。ホッピーはシルバーさんに、紙に書いた「呪文」を渡し、カメの耳元でささやくように言います。実際、ホッピーはペットショップでさまざまなサイズのカメを買っていて、シルバー夫人のバルコニーからカメを奪い取るための特別な道具を作ります。
ホッピー氏はシルバー夫人の現在のペットをより大きなペットと交換し続けます。しかしシルバー夫人は、ペットが大きくなっていることに気づきません。そしてシルバー夫人は、アルフィーが家のドアを通れなくなったことに気が付きます。ホッピー氏は勇気を振り絞って、シルバー夫人に、降りてきて自分で効果を見てもいいかと尋ねます。シルバー夫人は喜んで彼の要求を受け入れます。彼女は友人に呪文をかけたことを感謝しますが、カメは家にはもう入りきりません。ホッピーは彼女に呪文を「解除」する方法を教え、二人は結婚します。
2023年の検閲論争
ロアルド・ダールは出版社に対し「私の本では、カンマを一つも変えないように」と命じていたにもかかわらず、2023年2月にペンギン・ブックスの部門であるパフィン・ブックスは、ダールの児童小説の多くを部分的に書き直し、出版社の言葉を借りれば「今日でもすべての人に楽しんでもらえるように」言葉を変えると発表した。[6]この決定は、作家のサルマン・ラシュディ[7] [8]やクリストファー・パオリーニ[9]、イギリス首相のリシ・スナック[7] [8]、カミラ王妃[7] [10]、ケミ・バデノック[ 11]、PENアメリカ[7] [8]、ブライアン・コックス[ 11 ]などの団体や著名人から厳しい批判を受けた。
エシオ・トロットでは、シルバー夫人が「魅力的」であるという記述の削除、「私は一生あなたの奴隷になります」を「あなたは一生私のヒーローになります」（および同様の表現）に変更、女性が結婚して姓を変えるという記述の削除など、12以上の変更が加えられました。[12] [13]
映画化
この本はBBC Oneで同名のテレビ映画になった。ダスティン・ホフマンがミスター・ホッピー、ジュディ・デンチがミセス・シルバーを演じ、ジェームズ・コーデンがナレーターを務めている。[14] 2015年1月1日に上映され、ガーディアン紙が「驚異的な作品」と評するなど賞賛された。[15]
参考文献
- ^ 「Stories」.ロアルド・ダール. 2016年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月1日閲覧。
- ^ 「なぜ私たちはロアルド・ダールのいたずら好きな精神を愛するのか」。The Telegraph 。 2019年8月31日閲覧。
- ^ マッコール、ダグラス (2013)。モンティ・パイソン：年表 1969-2012、第2版。マクファーランド。166ページ。
- ^ 「BBC One - ロアルド・ダールのエシオ・トロット」BBC 。 2019年6月21日閲覧。
- ^ 「ロアルド・ダール著『Esio Trot』、ナレーション：ジェフリー・パーマー」。Audible.com 。 2023年12月15日閲覧。
- ^ Sawer, Patrick (2023年2月25日). 「ロアルド・ダールが『政治的に正しい』出版社に警告 - 『1つの単語を変えれば私のワニと取引できる』」The Telegraph . 2023年3月21日閲覧。
- ^ abcde Blair, Elizabeth (2023年2月24日). 「ロアルド・ダールの出版社は、反発に応えて『古典』テキストを印刷し続ける」NPR 。 2023年3月21日閲覧。
- ^ abc Dellatto, Marisa (2023年2月20日). 「ロアルド・ダールの本が新たな編集を受ける—そして批評家は検閲を非難する: 『チャーリーとチョコレート工場』などをめぐる論争」 . Forbes . ジャージーシティ、ニュージャージー州、アメリカ合衆国。ISSN 0015-6914 。2023年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月27日閲覧。
- ^ マードック、ハンナ（2023年2月21日）。「ロアルド・ダールの児童書が不快感を和らげるために『不条理な』変更を受けたことに作者が反応」デゼレトニュース。 2023年3月21日閲覧。
- ^ ローレス、ジル（2023年2月24日）。「ペンギン社、反発を受けてロアルド・ダールの『古典』本を出版へ」。AP通信。ニューヨーク市、ニューヨーク州、米国。2023年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab Honeycombe-Foster, Matt; Blanchard, Jack (2023年2月21日). 「UK's Badenoch slams 'problematic' rewrites of classic Roald Dahl books」. Politico . アーリントン郡、バージニア州、米国: Axel Springer SE . 2023年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月27日閲覧。
- ^ カーカ、ダニカ。「批評家はロアルド・ダールの本の変更を検閲として拒否」abcニュース。 2023年3月3日閲覧。
- ^ ab カミング、エド; ブキャナン、アビゲイル; ホール・アレン、ジェネビーブ; スミス、ベネディクト (2023年2月24日). 「ロアルド・ダールの著作」.テレグラフ. 2023年3月20日閲覧。
- ^ パトリック、セブ（2013年8月23日）。「ジュディ・デンチ女史とダスティン・ホフマンがBBCのロアルド・ダールの『エシオ・トロット』に出演」BBCアメリカ。 2013年10月24日閲覧。
- ^ 「エシオ・トロットレビュー ― デンチは輝き、ホフマンは完璧」。ガーディアン。 2019年8月31日閲覧。