ファーン ヒル

「シダの丘」（1945年）は、ウェールズの詩人ディラン・トーマスによる詩で、 1945年10月にホライゾン誌に初めて掲載され、1946年に『死と入口』の最後の詩として初めて書籍として出版されました。

トーマスは1944年9月4日から1945年7月まで住んでいたカーディガンシャーのニューキーで『ファーン・ヒル』の執筆を始めた。 ^{[1]その後の作業は1945年7月から8月にかけて}カーマーゼンシャーの家族の別荘であるブレンクムで行われた。草稿は8月下旬に友人に送られ、^[2]完成した詩は1945年9月18日に出版社に送られた。^[3]

ファーンヒルの家は、カーマーゼンシャーのランゲイン^[4]のすぐ郊外にある、グレード2の指定建造物である 。トーマスの時代には、果樹園と15エーカー^[5]の農地があったが、そのほとんどは質の悪いものだった。^[6]トーマスは1920年代に叔母のアニーとその夫のジム・ジョーンズと共にここで長期滞在していた。彼らは1908年から1928年頃まで、かつてファーンヒルに住んでいたロバート・リケッツ・エバンス（別名ロバート・アンダーソン・エバンス）の娘から家を借りて住んでいた。エバンスは時折絞首刑執行人や公開処刑人を務めた^[7]。^[8]トーマス自身のファーンヒルに関するメモによると、彼は絞首刑執行人エバンスに関するさまざまな物語を知っていたことが確認されている。^[9]

トーマスは短編小説『桃』の中でファーンヒル（ゴースヒルと呼んでいた）について書いており、虚しい恐怖の荒れ果てた家として描写している。ファーンヒルの荒れ果てた農場と建物も『桃』の中で描写されている。^[10]ジム・ジョーンズは、近所の人が気づいていたように、農業にほとんど興味を示さなかった。「彼には仕事がなく、ファーンヒル農場を廃墟にした。」^[11]ジムはファーンヒルに移る前に、農業機械、用具、家畜のほとんどを売却した。^[12]また、彼は畑の周囲に腐敗した動物の死体を放置したことで有罪判決を受けたこともあった。^[13]

公式調査によると、ファーンヒルには屋外の土間トイレがあり^、水は農場の庭の井戸から汲み上げられ、体を洗うのは台所で、食事は直火で調理された。2つの居間はろうそくとパラフィンランプで照らされていた。調査によると、この家は「極度に湿気が上昇」し、「腐った木と湿気と動物の臭い」がしたとトーマスは『ザ・ピーチズ』に書いている。^[15]

トーマスがここで休暇を過ごしたことは、学生時代の友人やアニーとジムの隣人へのインタビューで回想されている。^{[16]さらに別の記述では、トーマスの幼少期と晩年をランガインと}ランステファンの間の家族の農場で過ごしたことが語られており、また詩「ファーンヒル」はファーンヒルの家だけでなく別の農場からもインスピレーションを得たものであると示唆されている。^[17]

この詩は、彼が子供の頃に叔母アニーの農場を訪れた時のことを率直に思い起こさせるところから始まります。

若くてりんごの木の下でのんびりしていた頃のように

陽気な家と緑の草のように幸せな、

ディングルの上の夜は星空、

中間部では、詩の軽快なリズム、夢のような田園的な比喩、エデンへの言及によって牧歌的な場面がさらに広がります。

太陽がずっと続く中、干し草は美しく

家と同じくらい高い畑、煙突から聞こえる音、それは空気でした...

露とともに戻ってきて、彼の肩に雄鶏が乗っている。

輝くのはアダムと乙女だった。

最後には、詩人の老いた声が、冒頭の響きとともに失われた青春を悼んでいる。

ああ、私は若く、彼の財産に甘んじていたが、

時間は私を緑にして死に至らしめた

私は海のように鎖につながれたまま歌った。^[18]

この詩は、終韻だけでなく、内部 半韻と全韻も使用している。トーマスは、話し言葉やイントネーションによる詩の効果を非常に意識しており、ジェラルド・マンリー・ホプキンスを彷彿とさせる方法で、音とリズムの可能性を探求した。彼はウェールズ語の意識的な知識を持っていることを常に否定したが、「彼の詩行は、ウェールズ語の韻文の規定の特徴である内部子音の一致、またはシンガネッドと一致している」^{[19] 。}

1960年、アメリカの作曲家ジョン・コリリアーノは、合唱交響曲三部作である ディラン・トーマス三部作（1960-1976年）の一部として「ファーン・ヒル」を作曲した。 ^[20]この詩は、1973年のドラマ映画『草は緑のままに』のタイトルや、2022年のヤー・ヤー・ヤーズの曲『ブラックトップ』の歌詞にも引用されている。^[21]

• アニー・ファーンヒル：ディランのお気に入りの叔母
• ディラン・トーマス：本当の子供時代
• ディラン・トーマスを発見
• ディラン・トーマスの生涯と作品（アーカイブ）
• ファーン・ヒル（テレグラムチャンネル）
• ランガインの歴史