BFG ビッグ・ジャイアント

BFG ビッグ・ジャイアント

初版表紙
著者	ロアルド・ダール
原題	BFG ビッグ・フレンドリー・ジャイアント
イラストレーター	クエンティン・ブレイク
言語	英語
主題	フィクション
ジャンル	子供向け、ファンタジー
公開済み	1982年1月14日ジョナサン・ケープ（原著） ペンギンブックス（現在）
出版地	イギリス
メディアタイプ	ペーパーバック
ページ	208
番号	0-224-02040-4

『BFG』 （ビッグ・フレンドリー・ジャイアントの略）は、イギリスの作家ロアルド・ダールによる1982年の児童小説である。これは、ダールの1975年の小説『世界チャンピオンのダニー』の短編小説を拡張したものである、1962年に7歳で麻疹脳炎で亡くなったダールの長女オリビアに捧げられている。 ^[1]

1989年にはアニメ版が公開され、デヴィッド・ジェイソンがBFGの声を、アマンダ・ルートがソフィーの声を担当した。また、舞台化もされている。^{[2] 2016年には、}スティーヴン・スピルバーグ監督によるディズニーの実写版劇場版が公開された。

2009年現在、この小説は3700万部を売り上げており、世界中で毎年100万部以上が売れている。^[3] 2003年、BBCが英国民を対象に実施した調査「The Big Read」で『BFG』は56位にランクされた。 ^{[4] 2012年、この小説は米国の月刊}誌「スクール・ライブラリー・ジャーナル」が発表した調査で、児童向け小説の歴代ベスト88位にランクされた。^[5] 2012年、BFGとソフィーはロイヤルメールの記念切手に登場した。^[6]

孤児院に住む8歳の少女ソフィーは眠れない。窓から外を見ると、スーツケースとトランペットを持った謎の巨人が通りにいる。巨人はベッドに隠れようとするソフィーに気づき、窓から彼女を抱き上げる。ソフィーは荒涼とした土地の真ん中にある大きな洞窟に運ばれ、そこで降ろされる。巨人が自分を食べるつもりだと信じたソフィーは命乞いをするが、巨人は笑ってその考えを却下する。巨人は、ほとんどの巨人は人間を食べるが、自分はビッグ・フレンドリー・ジャイアント、通称BFGだから食べないのだ、と説明する。ソフィーを連れ去ったのは、本物の巨人を見たと彼女が漏らさないようにするためだけだった。漏らせば動物園の展示用に捕らえられてしまう危険があるからだ。

BFG は、独特でごちゃごちゃしたスピーチで、9 人の隣人は自分よりずっと大きくて強い巨人で、みんな毎晩喜んで人間を食べていると説明する。巨人たちは発見されないようにするため、また人間の出身地が味覚に影響するため、行き先を変える。たとえば、ギリシャの人は脂っこい味がするので、巨人はそこへは行かないし、パナマの人は帽子のような味がする。BFG は、自分の存在を誰かに漏らしてしまうかもしれないという理由でソフィーを決して行かせようとはしない。そこで BFG は、自分のスーツケースとトランペットの目的を明かす。夢の国で夢を捕まえて瓶に集め、良い夢は世界中の子供たちに与え、悪い夢は破壊するのだ。人間を食べないので、自分の土地で育つ唯一の作物、キュウリに似た不快なスノズカンバーを食べなければならない。

他の巨人の一人であるブラッドボトルラーが招かれざる洞窟に入ってくると、ソフィーはスノッズカンバーの中に隠れる。BFG はそれを知らず、その不快な味でブラッドボトルラーを追い払い、ソフィーを発見されないようにしようと、ブラッドボトルラーに野菜を食べさせる。ブラッドボトルラーはスノッズカンバーを一口食べるが、知らないうちにソフィーを口に入れてしまう。幸いにも、より大きな巨人は誰にも気づかれずにソフィーを吐き出し、嫌悪感を抱きながら立ち去った。BFG とソフィーはほっとした。その後、彼らはフロブスコットルを飲む。これは泡が上ではなく下に沈むおいしい炭酸飲料で、BFG はそれを「ウィズポッピング」と呼ぶ。

BFG はソフィーをドリーム カントリーに連れて行くが、その途中で、一番大きくて強いフレッシュランプイーター率いる隣人たちにいじめられる。ソフィーは BFG が 2 つの夢を見るのを見守る。1 つは良い夢だが、もう 1 つは悪夢だ。その日の早い時間に他の巨人たちからひどい扱いを受けたことに腹を立てた BFG は、彼らが昼寝をしている場所に忍び寄り、フレッシュランプイーターに悪夢を見せつける。フレッシュランプイーターはジャックという巨人殺しの夢を見て、眠っている間に無差別に暴れ回ったため、誤って仲間たちと乱闘を始めてしまう。

ソフィーは BFG を説得して、他の巨人たちの件でイギリス女王に助けを求めさせる。彼女は巨人をバッキンガム宮殿まで案内し、女王の寝室に彼女を寝かせる。そして、BFG は女王に実際の出来事とよく似た悪夢を見せた。BFG がソフィーを寝室に寝かせたのは夢の一部だったため、女王は彼女を信じ、朝食をとりながら巨人と話す。女王は完全に納得し、特別部隊に巨人たちの故郷へ行き、眠っている間に彼らを守るよう許可する。

BFG はヘリコプターの艦隊を、眠っている巨人たちのもとへ導きます。8 人は首尾よく縛られますが、フレッシュランプイーターが目を覚まします。ソフィーと BFG は彼を縛るように仕向けます。BFG の夢のコレクションを集めた後、ヘリコプターは 9 人の巨人全員をイギリスに運び、巨大な穴に閉じ込めます。

巨人たちがこれまで訪れた国々はみな、BFGとソフィーに感謝と贈り物を送り、ウィンザー グレート パークには二人のための住居が建てられる。穴の中の巨人たちを見るために大勢の観光客が訪れるが、彼らに与えられるのはスノッズカンバーだけである (しかし、ある夜、酔っ払い三人が安全柵をよじ登って落ちたため、彼らは予期せぬ歓迎のおやつを受け取ることになる)。BFGは正式に王室の夢吹きの称号を与えられ、子供たちに夢を授け続ける。また、より分かりやすく話したり書いたりできるようになり、他人の名前で小説そのものと特定される本を執筆する。

• ソフィー：想像力豊かで創造力に富み、近視眼的で心優しい主人公。勇敢な国際的なヒロインとなる。ダールの最初の孫、ソフィー・ダールにちなんで名付けられた。^{[7] 1989年の映画では}アマンダ・ルートが声を担当し、 2016年の映画ではルビー・バーンヒルが演じた。
• BFG : 超人的な聴力と驚異的なスピードを持つ、身長 24 フィートのフレンドリーな巨人。主な仕事は、子供たちに良い夢を集めて届けることです。また、別の小説『世界チャンピオンのダニー』にも登場し、その中では民間伝承のキャラクターとして紹介されています。名前は「Big Friendly Giant」の頭文字です。1989 年の映画ではデヴィッド・ジェイソンが声を担当し、 2016 年の映画ではマーク・ライランスがモーション キャプチャを担当しました。
• 女王: イギリスの君主。毅然とした、大胆で淑女らしい性格で、ソフィーと BFG を助ける重要な役割を果たします。1989年の映画ではアンジェラ・ソーンが声を担当し、 2016 年の映画ではペネロピ・ウィルトンが演じました
• メアリー：女王のメイド。1989年の映画ではモリー・サグデンが声を担当し、 2016年の映画ではレベッカ・ホールが演じた。
• ミスター・ティブス: 女王の執事。1989年の映画ではフランク・ソーントンが声を担当し、 2016年の映画ではレイフ・スポールが演じた。
• クロンカーズ夫人:小説の冒頭でソフィーが住んでいる孤児院の、姿の見えない院長。子供たちに対して残酷な人物として描かれている。1989 年の映画ではミファンウィ・タログが声を担当し、 2016 年の映画ではマリリン・ノリーが演じた。
• 陸軍と空軍のトップ：女王に従う2人の将校。1989年の映画ではマイケル・ノウルズとバラード・バークレーが声を担当し、 2016年の映画ではクリス・シールズとマット・フルーワーが演じた。
• 9 人の人食い巨人: 人食い巨人はそれぞれ身長約 50 フィートで、体格に比例して体も太く、力強い。彼らの唯一の衣服は、腰の周りのスカートのような覆いである。BFG によると、人食い巨人が食べる人間の味はその出身国によって異なる。トルコ人は七面鳥のような味、ギリシャ人は脂っこすぎる (そのため、巨人がその国を訪れることはないらしい)、パナマ人は帽子のような味、ウェールズ人は魚のような味、ジャージー人はカーディガンのような味、デンマーク人は犬の味がする。
  • フレッシュランプイーター: 9 人の人食い巨人のリーダーで、その中で最も大きくて恐ろしい存在。長年にわたり多くの人間を食べてきたことに容赦はなく、自分がしてきたことに満足しており、できればそれを続けたいと思っている。1989年の映画ではドン・ヘンダーソンが声を担当し、 2016 年の映画ではジェメイン・クレメントがモーション キャプチャを担当した。
  • ブラッドボトルラー: フレッシュランプイーターの副官であり、最も賢い人物でもある。人間の血の味を好む。1989年の映画ではドン・ヘンダーソンが声を担当し、 2016 年の映画ではビル・ヘイダーがモーション キャプチャを担当した。
  • マンハガー: 9 人の人食い巨人のうちの 1 人。2016年の映画ではアダム ゴドリーがモーション キャプチャしました。
  • ミートドリッパー: 9 人の人食い巨人のうちの 1 人。公園の木に扮して、その下を通る人間や、その下でピクニックをしている家族を襲います。2016 年の映画では、ポール モニス デ サがモーション キャプチャしました。
  • チャイルドチューワー: 9 人の人食い巨人のうちの 1 人。ミートドリッパーとは親友で、その名の通り、子供の味を最も好む。2016 年の映画ではジョナサン ホームズがモーション キャプチャーした。
  • ブッチャーボーイ: 9 人の人食い巨人の中で最年少。2016年の映画ではマイケル・アダムスウェイトがモーション キャプチャしました。
  • メイドマッシャー: 9 人の人食い巨人のうちの 1 人。名前からすると、乙女を潰すらしいが、それ以上の詳細は明かされていない。2016年の映画では、Ólafur Darri Ólafssonがモーション キャプチャした。
  • ボーンクランチャー: 9 人の人食い巨人のうちの 1 人。毎晩 2 人の人間を夕食に食べ、特にトルコ人を食べるのが好きで、グループの中では一番好き嫌いが多い。ただし、他の 8 人とイギリス旅行に同行するなど、他の国にも行く。2016 年の映画ではダニエル ベーコンがモーション キャプチャーした。
  • ギザードガルパー: 9 人の人食い巨人の中で最も背が低い。街の屋根の上に潜んで、通りを歩く人々を捕まえることが多い。2016 年の映画ではクリス ギブスがモーション キャプチャーした。

ロアルド・ダールは出版社に対し「私の本では、カンマを一つも変えないように」と命じていたにもかかわらず、2023年2月にペンギン・ブックスの部門であるパフィン・ブックスは、ダールの児童小説の多くを部分的に書き直し、出版社の言葉を借りれば「今日でもすべての人に楽しんでもらえるように」言葉を変えると発表した。^[8]この決定は、作家のサルマン・ラシュディ^{[9] [10] [11]}やクリストファー・パオリーニ^[11]、イギリス首相のリシ・スナック^{[9] [10]}、カミラ王妃^{[9] [12]}、ケミ・バデノック^[13]、[13] PENアメリカ[ ^{9 ]}、ブライアン・コックス[ ¹³ ]などの団体や著名人から厳しい批判を受けた。

『BFG』では、80以上の変更が加えられ、人物の色に関する記述の変更や削除（「とても背が高くて、とても黒くて、とても細いもの」を「とても背が高くて、とても暗くて、とても細いもの」、「きらめく黒い目」を「きらめく目」、「彼らの皮膚は太陽で茶色に焼けていた」を「彼らの皮膚は太陽で焼けていた」、「真っ白」を「彫像のように動かない」、「彼の皮膚は赤褐色だった」を削除）、「母親と父親」を「両親」、「男の子と女の子」を「子供」に変更、「エスキモ」を「イヌイット」、「バグダッドのスルタン」を「バグダッドの市長」、「人食い巨人」を「人食い巨人」に変更など。^{[14] [15]}

BFG は、『ダニー、世界チャンピオン』で、ダニーの父親がダニーに語った物語として初めて登場します。結末は、『ジェームズとジャイアントピーチ』とほぼ同じで、ダニーが自分自身についての物語を自分で書きます。また、 『チャーリーとガラスの大エレベーター』では、ティブス氏は、米国大統領ギリグラス氏の友人であるティブス夫人と関係があります。

BFGは、1985年にドイツ青少年文学賞で年間最優秀児童書賞を受賞し、ドイツ語に翻訳された『Sophiechen und der Riese』^{[16]や、1991年}にオーストラリア児童図書評議会から「一人で読む本」と「声に出して読む本」のBILBY賞など、数々の賞を受賞しました。^[17]

2003年、BBCが英国国民を対象に「国民で最も愛されている小説」を決める2段階の調査「ザ・ビッグ・リード」で56位にランクされた。 ^[4]米国教育協会は、 2007年のオンライン投票に基づき、『BFG』を「教師が選ぶ子供向けトップ100本」に挙げた。 ^{[18] 2012年には、主に米国の読者を対象とした月刊}誌「スクール・ライブラリー・ジャーナル」が発表した調査で、歴代児童小説の中で88位にランクされた。ダールの作品4冊のうち4冊目がトップ100入りしており、他のどの作家よりも多かった。^{[5] 2023年、この小説は}BBCの「史上最高の児童書100冊」の投票で41位にランクされた。 ^[19]

• ISBN  0-224-02040-4（ハードカバー、1982年）
• ISBN  0-374-30469-6（ハードカバー、1982年）
• ISBN  0-590-06019-8 (ペーパーバック、1982)
• ISBN  0-435-12279-7（ハードカバー、1984年）
• ISBN  0-14-031597-7 (ペーパーバック、1984)
• ISBN  0-14-034019-X（ペーパーバック、1985年）
• ISBN  1-85715-924-1（ハードカバー、1993年）
• ISBN  0-679-42813-5（ハードカバー、1993年）
• ISBN  0-14-130105-8 (ペーパーバック、1998)
• ISBN  0-14-130283-6 (ペーパーバック、1999)
• ISBN  0-14-131137-1 (ペーパーバック、2001)
• ISBN  0-224-06452-5（ハードカバー、2002年）
• ISBN  978-0-14-241038-7 / ISBN 0-14-241038-1 (ペーパーバック、2007) 
• ISBN  0-14-133216-6 (ナターシャ・リチャードソン朗読オーディオCD )

• ISBN  90-261-1275-0 ( De GVR、オランダ語、1983) ^[20]
• ISBN  0-14-130105-8（『BFG』、スペイン語、1984年）^[21]
• ISBN  3-498-01250-9 ( Sophiechen und der Riese、ドイツ語、1984) ^[22]
• ISBN  2-07-051372-6 ( Le bon gros géant、フランス語、1984) ^[23]
• ISBN  4-566-01057-0（オ・ヤサシ巨人BFG、日本語、1985年）^[24]
• ISBN  88-7782-004-7 ( Il GGG、イタリア語、1987) ^[25]
• ISBN  0-624-03190-X ( Die GSR: die groot sagmoedige reus、アフリカーンス語、1993) ^[26]
• ISBN  89-527-0972-1 ( 내 친구 꼬마 거인 ( Nae ch'in'gu kkoma kŏin )、韓国語、1997) ^[27]
• ISBN  99927-33-02-0 ( Gjiganti i madh i mirë、アルバニア語、199-) ^[28]
• ISBN  7-5332-3227-5 (好心眼儿巨人( HƎo xīnyƎn'ér Jùrén )、中国語、2000) ^[29]
• ISBN  1-904357-03-2 ( Yr CMM: yr èc èm èm、ウェールズ語、2003) ^[30]
• ISBN  973-576-573-X ( Uriařul cel prietenos、ルーマニア語、2005) ^[31]
• ISBN  83-240-3949-X ( Wielkomilud、ポーランド語、2016) ^[32]
• ISBN  978-9082197044 ( De GFR、西フリジア語、2016) ^[33]

• 1991年、マイケル・ホーダーン卿はBBCラジオ5で3月25日から4月3日まで8部構成のドラマ版をナレーションした。 ^[34]
• 2006年、ナターシャ・リチャードソンはハーパー・チルドレンズ・オーディオの完全版のナレーションを担当した。^[35]
• 2016年、デイヴィッド・ウォリアムズはパフィンオーディオの完全版の録音をナレーションした。^[36]

1986年から1998年にかけて、この小説はジャーナリストのブライアン・リーとアーティストのビル・アスプリーによって新聞漫画に翻案された。それはメール・オン・サンデー紙に掲載され、当初はロアルド・ダール自身が脚本を受け入れた、原作そのままの翻案だった。しばらくして漫画は独自のストーリーラインを描くようになり、1990年にダールが亡くなった後も長く続いた。^[37]

この戯曲はデイヴィッド・ウッドによって舞台化され、1991年にウィンブルドン劇場で初演された。 ^[38]

1989年12月25日、ITVはこの本を原作とし、コスグローブ・ホール・フィルムズが制作したアニメ映画をテレビで放送した。BFGの声はデイビッド・ジェイソン、ソフィーの声はアマンダ・ルートが担当した。この映画は、コスグローブ・ホールの数多くの作品 に携わったアニメーターのジョージ・ジャクソンに捧げられた。

実写版劇場映画はウォルト・ディズニー・ピクチャーズによって制作され、スティーヴン・スピルバーグが監督し、マーク・ライランスがBFG役を演じ、ルビー・バーンヒル、ペネロープ・ウィルトン、ジェマイン・クレメント、レベッカ・ホール、レイフ・スポール、ビル・ヘイダーが主演した。この映画は2016年7月1日に公開され、批評家から好評を得たが、興行的には失敗に終わった。

2021年現在、Netflixの「アニメシリーズイベント」の一環として、ロアルド・ダールの書籍を原作とした『BFG』を原作としたテレビシリーズが制作されている。 ^[39]