Loading article…
ハイストリート11番地（ミセス・プラチェットのお菓子屋さんとしても知られる）は、ウェールズのカーディフ、ランダフにある2階建ての住宅ビルです。20世紀初頭にはキャサリン・モーガンの菓子店兼タバコ屋でした。 2009年頃にグレートウォールという中華料理店に改装されました。現在はセルフケータリングの貸別荘として使用されています。[ 1 ] [ 2 ]この建物は、セント・アンドリュー、セント・クロス、ハイストリート6番地、ハイストリート19番地など、ハイストリートにある他の建物とは異なり、指定建造物ではありません。
この建物は、 1924年の「ネズミ大陰謀事件」[ 3 ]が起きた場所として最もよく知られています。この事件では、ロアルド・ダールと他の4人の男子生徒が、キャンディショップの店主にいたずらを仕掛けました。 [ 4 ] [ 5 ]死んだネズミをキャンディの瓶に入れたのです。いたずらが起きた当時、店のオーナーはキャサリン・モーガンでしたが、ダールの著書『少年時代：子供時代の物語』では、彼女のペンネームはプラチェット夫人で、店は「プラチェット夫人のキャンディショップ」でした。このキャンディショップは、ダールの『チャーリーとチョコレート工場』、『ツイッツ』、『マチルダ』などの物語のインスピレーション源となりました。[ 1 ] 2009年9月、この建物にはブルー・プラークが設置され、ダールの未亡人フェリシティと息子のテオによって除幕されました。[ 5 ]
20 世紀初頭、ハイ ストリートは未舗装の道路で、通りの片側には老朽化した茅葺きのコテージが、もう片側には広告板が並んでいた。[ 6 ] Airbnbによると、ハイ ストリート 11 番地は19 世紀に建てられたと考えられている。[ 2 ] 1900 年頃、キャサリン モーガンは 1 階に菓子店を開き、キャサリン モーガン菓子店兼タバコ店として知られるようになった。[ 6 ]モーガンは、2 人の高齢の独身の娘、ケイトとサラ とともに 37 年間その店を経営した。[ 6 ] 1939 年、彼女は 84 歳で、菓子店の上のアパートで亡くなった。彼女はそこに 64 年間住んでいた。[ 6 ]この古い菓子店は現在、プラチェット夫人の菓子店としてよく知られている。
ロアルド・ダールと彼の友人たちは、プラチェット夫人のお菓子屋さんによく立ち寄り、そこにあるお菓子に魅了されていました。彼らは小遣いを使い果たし、プラチェット夫人という嫌な女に畏敬の念を抱いていました。しかし、もちろん、プラチェット夫人は彼女の本名ではありませんでした。彼女の本名はケイティ・モーガンだったと私たちは考えています。モーガン夫人は、高齢の独身女性である娘たちと一緒にお店を経営していました。彼女たちは貧しい生活を送っており、小さなお菓子屋さんを経営することは収入を得る手段でした。ジェフリー・バートン＝グリーンウッド—ランダフ協会会長[ 6 ]
そのお菓子屋は、 1923年から1925年まで通っていたランダフ大聖堂学校への行き帰りに、若いロアルド・ダールがお菓子を買っていた場所である。 [ 6 ]ダールは、このお菓子屋から『チャーリーとチョコレート工場』、『ツイッツ』、『マチルダ』などの作品の着想を得た。[ 6 ]
この建物の現在の所有者はハン・ラウ夫人で、2009年頃に「ザ・グレート・ウォール」という中華料理店に改装しました。その後、ラウ夫人は2017年にセルフケータリングの貸別荘に改装しました。 [ 1 ] [ 2 ] [ 7 ]
ダールはよくハイストリート11番地の菓子店を訪れ、そこで小遣いをゴブストッパーやトフィーなどの菓子に費やしていた。 [ 7 ] 1984年の自伝『少年時代：子供時代の物語』と著書『ネズミの大陰謀』の中で、ダールはその店を「私たちの生活の中心だった。私たちにとって、それは酔っ払いにとってのバー、司教にとっての教会のようなものだった」と表現している。[ 7 ]
ダールは『少年時代：子供時代の物語』の中で、お菓子屋の店主は「プラチェット夫人という意地悪で嫌な老婆」（キャサリン・モーガンのペンネーム）だったと書いている。[ 6 ]ダールはこう書いている。「プラチェット夫人の最も嫌なところは、彼女にまとわりつく汚さだった。エプロンは灰色で油っぽく、ブラウスには朝食の食べかす、トーストのパンくず、紅茶の染み、乾いた卵黄の斑点がべったりついていた。」[ 6 ] 7歳の時、[ 8 ]ダールは他の4人の少年たちとともに、[ 4 ]「プラチェット夫人」を怖がらせるために、死んだネズミをキャンディの瓶に入れることにした。[ 6 ] [ 7 ]翌朝、少年たちがお菓子屋の前を通ったところ、店は閉まっており、キャンディの瓶は床に割れて転がっていた。[ 6 ]いたずらはうまくいったが、彼女は校長に彼らのやったことを告げ口して復讐を果たし、彼らはすぐに体罰を受けた。[ 7 ]この事件は、ダールの『チャーリーとチョコレート工場』、『ツイッツ』、『マチルダ』などの物語の着想源として挙げられている。[ 1 ]
「プラチェット夫人の菓子店」がどこにあったのかははっきりしていなかった。ランダフ協会は、ハイストリート11番地、ブリッジストリート38番地、ハイストリート2番地、カーディフロードのどこか、ハイストリート48番地、あるいはダールがお小遣いを菓子に使っていたカーディフロードのHSBC銀行のどこかではないかと考えていた。 [ 1 ]菓子店の正確な場所が判明したのは、ダールの2番目の妻リッシーが訪れた時だった。 [ 5 ]青い銘板は、ランダフでのダールの生涯を記念する、一般公開された最初の記念銘板だった。[ 5 ]
銘板は、2009年9月9日水曜日の午後にダールの息子テオによって除幕された。[ 5 ]地元の学校の子供たちも式典に招待された。[ 5 ]菓子店は、ダールが1923年から1925年まで通っていたランダフ大聖堂学校からすぐ近くにあった。[ 5 ]
ウィキメディア・コモンズのランダフ、ハイ・ストリート11番地に関連するメディア