エリザベス2世の戴冠式

イギリス全土で2700万人がBBCテレビサービスでこのイベントを生中継で視聴し、その多くはそのために特別にテレビを購入またはレンタルしていた。^{[ 26 ]}受信料受給者数は約150万人から300万人に倍増した。^{[ 27 ]}戴冠式は全編テレビ中継された最初の戴冠式だった。1937年のエリザベス2世女王の両親の戴冠式では、BBCのカメラはウェストミンスター寺院内に入ることを許可されず、外の行列しか撮影できなかった。^{[ 28 ] [ 29 ]}この件についてはイギリス内閣内でかなりの議論があり、ウィンストン・チャーチル首相はこの考えに反対していた。エリザベスは彼の助言を拒否し、テレビカメラの前でイベントを行うことを主張し、 ^{[ 30 ]}実験的な3D技術で撮影するカメラの前でもイベントを行うことを主張した。^{[ n 2 ] [ 31 ]} BBCの白黒テレビ放送とは別に、カラーテレビの実験がグレート・オーモンド・ストリート病院の子供たちに放送され、平均17人が各小型スクリーンを視聴した。^{[ 32 ] [ 33 ]}

ヨーロッパでは、新たな中継回線のおかげで、イギリスで開催されたイベントが初めて生中継された。戴冠式はフランス、ベルギー、西ドイツ、デンマーク、オランダで放送され、ユーロビジョンの誕生を告げるものとなった。

カナダ国民が同じ日に見られるようにするため、ポニー・エクスプレス作戦が実行され、^{[ 34 ]}イギリス空軍のキャンベラ機が式典のBBCフィルム録画を大西洋を越えてカナダ放送協会（CBC）で放送するために空輸した。 ^{[ 35 ]}これはイギリスとカナダ本土間の初のノンストップ飛行だった。ラブラドールのグースベイで、最初のフィルムはカナダ空軍のCF-100ジェット戦闘機に移され、モントリオールへの旅に出た。戴冠式が進むにつれて、このような飛行は合計3回行われ、最初のキャンベラ機と2番目のキャンベラ機がそれぞれ2番目と3番目のフィルムをモントリオールに運んだ。^{[ 36 ]}翌日、フィルムは西のバンクーバーに空輸されたが、バンクーバーではCBCテレビの系列局はまだ契約を結んでいなかった。この映画はカナダ王立騎馬警察に護衛されてピースアーチ国境検問所まで運ばれ、その後ワシントン州警察に護衛されてベリンガムに運ばれた。ベリンガムでは、ブリティッシュコロンビア州のロウアーメインランドまで電波が届く新設局KVOS-TVの開局記念放送として放映され、同地の視聴者も1日遅れではあるものの戴冠式を見ることができた。

米国のネットワークであるNBCとCBSも同様の手配をして、映像を中継で米国に送り返し、同日放送したが、彼らはより低速のプロペラ機を使用した。NBCは当初、 BBCから直接スカイウェーブでイベントを生中継する予定だった。しかし、同局は、大気の状態が悪かったため、戴冠式当日に放送品質のビデオリンクを確立できなかった。^{[ 37 ]}経営難に陥っていたABCネットワークは、CBCのトロント局からのオンエア信号を受け取り、当時バッファロー唯一のテレビ局であったWBEN-TVからネットワークに供給することで、 CBCの放送を再送信する手配をした。その結果、ABCは他の2つのネットワークよりも早く、かなり低いコストで放送を開始し、ABCと土壇場で契約を結んだNBCがそれに続いた。^{[ 38 ]}しかし、カナダの放送は北米で最初の放送となり、カナダ東部の視聴者はアメリカ人よりも30分早く式典を視聴した。^{[ 34 ]}

当時まだフルタイムのテレビ放送はなかったものの、映像はカンタス航空の飛行機でオーストラリアにも送られ、シドニーには53時間28分という記録的な速さで到着した。^{[ 39 ]}戴冠式の全世界のテレビ視聴者数は2億7700万人と推定されている。^{[ 40 ]}さらに、イギリスでは1100万人がラジオ放送を聴取した。^{[ 41 ]}

大英帝国と英連邦各地から集まった水兵、兵士、空軍兵士が並ぶルートに沿って、^招待客や^{関係者が行列を組んで}ロンドンの街路に集まった約300万人の観衆の前を通り過ぎた。観衆の中^{には、君主の姿を確実に見るために前夜から}その場所にキャンプを張った人もいれば、ルート沿いに特別に作られた観覧席や足場を利用できる人もいた。^{[ 43 ]}会場にいなかった人々のために、200以上のマイクがルート沿いとウェストミンスター寺院に設置され、750人の解説者が39の言語で放送を行った。^{[ 36 ]}

行列には外国の王族や国家元首がさまざまな馬車に乗ってウェストミンスター寺院に向かう姿も含まれており、その数が非常に多かったため、正規の従者の数が不足していたため、裕福な実業家から地方の地主まで、さまざまなボランティアが必要となった。^{[ 43 ]}最初の王室馬車はバッキンガム宮殿を出発し、旗を振って歓声を上げる群衆で埋め尽くされたザ・マルを下っていった。その後ろには、コ・イ・ヌール・ダイヤモンドの冠をつけたエリザベス皇太后を乗せたアイルランドの国馬車が続いた。エリザベス2世女王は、8頭の灰色の去勢馬に引かれた金の国馬車に乗って、バッキンガム宮殿からトラファルガー広場を通って寺院へとロンドンを進んだ。^{[ 27 ]}王室厩舎の職員は、女王とエディンバラ公を暖かく保つために、馬車の座席の下に湯たんぽを置いた。^{[ 44 ]}ドレスの肩に付けられたローブ・オブ・ステートは、長さ6ヤード（5.5メートル）の手織りのシルクベルベットのマントで、カナダ産のオコジョの毛皮の裏地が付いており、侍女たち（レディ・ジェーン・ヴェイン＝テンペスト＝スチュワート、レディ・アン・コーク、レディ・モイラ・ハミルトン、レディ・メアリー・ベイリー＝ハミルトン、レディ・ジェーン・ヒースコート＝ドラモンド＝ウィロビー、レディ・ローズマリー・スペンサー＝チャーチル、デヴォンシャー公爵夫人^{[ 45 ]）}の手伝いが必要だった。^{[ 15 ] [ 46 ]}  

帰還行進は、ホワイトホール、トラファルガー広場、パル・モール、ピカデリーを通ってハイド・パーク・コーナー、マーブル・アーチ、オックスフォード・サーカス、リージェント・ストリート、ヘイマーケットを通り、最後にザ・モールを通ってバッキンガム宮殿に至る全長5.1マイル（8.2km）のルートをたどった。イギリスと英連邦諸国から29,000人の軍人が、全長2マイル（3.2km ）の行進を行い、どの地点を通過するのにも45分かかった。さらに15,800人が沿道に並んだ。^{[ 47 ]}パレードは、陸軍省職員のバローズ大佐と4つの連隊楽隊が先導した。続いて植民地派遣部隊、英連邦王国の部隊、続いてイギリス空軍、イギリス陸軍、イギリス海軍、最後に近衛旅団が続いた。^{[ 48 ]}行進する部隊の後ろには、トンガのサロテ・トゥポウ3世女王、英連邦の首相、王族の王子と王女、エリザベス皇太后を含むイギリス保護領の統治者たちが率いる馬車行列があった。馬に乗ったイギリス軍の司令官に先導された黄金の国馬車は、近衛兵と近衛騎兵隊に護衛され、女王の副官たちが後に続いた。^{[ 49 ]}馬車があまりにも多く必要だったため、一部はエルストリー・スタジオから借りなければならなかった。^{[ 50 ]}  

行列の終了後、王室一家はバッキンガム宮殿のバルコニーに姿を現し、航空ショーを観覧した。^{[ 51 ]}航空ショーは悪天候のため当日変更されたが、それ以外は予定通り行われた。168機のジェット戦闘機が3つの編隊に分かれ、30秒間隔で高度1,500フィートを飛行した。^{[ n4 ] [ 52 ]}

戴冠式の準備のため女王即位以来閉鎖されていたウェストミンスター寺院は、戴冠式の日 午前6時に、大英帝国と英連邦諸国から招待された約8,000人のゲストのために開かれました。^{[ n 5 ] [ 43 ] [ 55 ]}女王の家族や外国の王族、英国の貴族、国家元首、女王のさまざまな議会の議員など、より著名な人々は午前8時30分以降に到着しました。^{[ 56 ]}トンガのサロテ女王もゲストの一人で、雨の中ロンドンをオープンカーに乗っているときの陽気な態度が注目されました。^{[ 57 ]}マーシャル・プランを実施した元米国国務長官のジョージ・マーシャル将軍は、戴冠式への米国代表団の議長に任命され、妻のキャサリンとともに式典に出席しました。^{[ 58 ]} 

この式典に出席した他の要人の中には、ウィンストン・チャーチル卿、ビルマ、インド、パキスタンの首相であるウー・ヌー、ジャワハルラール・ネルー、モハマド・アリ・ボグラ、ニカラグアのアナスタシオ・ソモサ・デバイレ大佐などがいた。^{[ 59 ]} 129の国と地域が、それぞれの要人によって式典に代表された。^{[ 27 ]}外国および英連邦の代表者も、女王がバッキンガム宮殿で主催した2つの晩餐会に招待された。^{[ 27 ]}元国王エドワード8世であるウィンザー公エドワードは、王室公爵として招待される権利があったが、妻のウォリスが明確に招待されなかったため、出席しないことを選択した。エドワードはまた、現国王または元国王は英国の戴冠式に出席すべきではないという憲法上の慣例を挙げた。^{[ 60 ]}

女王は後に、一部の貴族が3時間に及ぶ式典を乗り切るために、王冠の下にサンドイッチを隠していたことを明らかにした。^{[ 61 ]}椅子に座っていたゲストは式典後に椅子を購入することができ、その収益は戴冠式の費用に充てられた。^{[ 62 ]}

女王がウェストミンスター寺院に入る前には、戴冠式の装束が運ばれていました。その中には、ホーム伯爵が持つ第二の剣、ノーサンバーランド公爵が持つカータナ、バクルー公爵兼クイーンズベリー公爵が持つ第三の剣、そしてイングランド大執事であるハインドホープのカニンガム卿が他の二人の貴族に付き添われて寺院内に運んだ聖エドワードの王冠が含まれていました。イングランド国教会の司教と補佐司教（ダラムとバース・アンド・ウェルズ）は、法衣と司教冠を身に着け、大西扉の外でエリザベス2世女王の到着を待っていました。女王は午前11時頃に到着しましたが、^{[ 15 ] [ 30 ]}法衣とカーペットの摩擦で前に進むのが困難であることに気づき、カンタベリー大主教ジェフリー・フィッシャーに「私を歩かせてください！」と言いました。 ^{[ 30 ]}行列が出発すると、コモンウェルスの様々な高等弁務官がそれぞれの国の紋章の盾を掲げた旗を携え、^{[ 63 ]}修道院の中に入り、中央通路を進み、聖歌隊席を通って舞台へと向かった。その間、聖歌隊は、サー・ヒューバート・パリーによる詩篇122篇1～3節、6節、7節の帝国風の編曲である「I was glad」を歌った。^{[ 64 ]}エリザベスが祭壇の南にある王位継承者の椅子で祈りを捧げ、そこに座ると、司教たちが聖書、聖盤、聖杯といった宗教的な道具を運び込み、戴冠式の装束を携えた貴族たちがそれをカンタベリー大司教に手渡し、大司教はそれをウェストミンスター大聖堂の首席司祭アラン・ドンに渡して祭壇に置いた。^{[ 65 ]}  

エリザベス女王はエドワード王の椅子の前に立つと、フィッシャー卿に続いて、大英帝国大法官シモンズ卿、イングランド大侍従長チョルモンデリー侯爵、イングランド大元帥アランブルック子爵、イングランド元帥ノーフォーク公爵とともに、ガーター紋章院長ジョージ・ベリューに先導されて向きを変えた。カンタベリー大主教は、東西南北のそれぞれの方向にいる聴衆にそれぞれ尋ねた。「皆様、ここに、疑いようのない女王エリザベス女王をご紹介いたします。本日、敬意と奉仕を捧げるためにお集まりになった皆様は、同じように敬意を表されますか？」群衆は毎回「エリザベス女王陛下万歳！」と答えた^{[ 66 ]}。女王はそれに対して毎回お辞儀をした^{[ 63 ] 。}

エリザベスは再び王座に座り、カンタベリー大主教によって行われた戴冠の誓いを立てた。長々とした誓いの中で、彼女はそれぞれの国の法律と慣習に従って統治し、慈悲をもって法と正義を執行し、連合王国におけるプロテスタント主義を擁護し、イングランド国教会を保護し、その司教と聖職者を維持することを誓った。彼女は祭壇に進み、「ここで約束したことは、必ず実行し、守ります。神よ、私をお助けください」と述べ、聖書にキスをし、聖書がウェストミンスター大聖堂の首席司祭に返される際に、王室の署名を誓いに添えた。 ^{​​[ 67 ]}スコットランド教会総会の議長であるジェームズ・ピット＝ワトソンは、彼から聖書を受け取り、再びエリザベスに差し出し、こう言った。

慈悲深き女王陛下。キリスト教徒の君主の生涯と統治の規範として、神の法と福音を常に心に留めていただくために、この世で最も貴重な書物を陛下に献上いたします。ここに知恵があり、ここに王家の法があり、ここに神の生きた御言葉があります。

エリザベスは本をピット＝ワトソンに返し、ピット＝ワトソンはそれをウェストミンスター大聖堂の司祭長の元に返した。^{[ 68 ]}

その後、聖餐式が行われ、聖職者とエリザベス女王による祈りが捧げられた。フィッシャーは「おお神よ…このしもべエリザベス女王に知恵と統治の精神をお与えください。女王が心からあなたに献身し、賢明に統治し、女王の時代にあなたの教会が安全であり、キリスト教の信仰が平和のうちに続くことができますように」と祈り、その後、ペトロの手紙一、詩篇、マタイによる福音書からの様々な抜粋を朗読した。^{[ 69 ]}その後、聖歌隊が「ザドク司祭」を歌う中、エリザベス女王は聖油を塗られた。女王の宝石と深紅のケープはアンカスター伯爵と女官長^デヴォンシャー公爵夫人によって外され、戴冠式用のガウンを完全に覆うためにハートネルがデザインしたシンプルな白いリネンのドレスだけを身に着けて、エドワード王の椅子に座った。[ ^{15 ]}そこでフィッシャーは、ウェストミンスター大聖堂の司祭長の助けを借りて、彼女の父の戴冠式で使用されたものと同じ基剤から作られた聖油で、彼女の額、手、胸に十字架を描いた。 ^{[ 30 ]}ガーター勲章の騎士4人が棒で高く掲げた金の天蓋が彼女を覆い、彼女の要望により、塗油式はテレビ放映されなかった。^{[ 70 ]}

祭壇から、司祭長は大侍従長に拍車を手渡し、拍車はエリザベスに贈呈され、その後祭壇に戻された。次に、儀式用の剣がエリザベスに手渡され、フィッシャーによる祈りの後、エリザベスは自らそれを祭壇に置き、それまで剣を持っていた貴族は100シリングを支払ってそれを再び受け取った。^{[ 71 ]}エリザベスはその後、アームル（腕輪）、ロイヤル・ストール、ロイヤル・ローブ、そして君主の宝珠を授けられ、続いて君主の指輪、十字架付き君主の笏、鳩付き君主の笏を授けられた。最初の2つの品物を右手に、最後の品物を左手に持ったエリザベス 2世女王は、群衆が「女王陛下万歳！」と叫ぶ中、カンタベリー大主教によって戴冠された。聖エドワード王冠が君主の頭に触れたまさにその瞬間に3回鳴らされた。王子と貴族たちは集まって冠をかぶり、ロンドン塔から21発の礼砲が発射された。^{[ 72 ]}

祝福の祈りが読み上げられると、エリザベスは玉座に着き、カンタベリー大主教とすべての司教が彼女に忠誠を誓った。その後、聖歌隊が歌う中、王室貴族であるエリザベスの夫、叔父のグロスター公、従兄弟のケント公に率いられたイギリス貴族が、序列順にそれぞれ個人的な敬意と忠誠を誓った。王室貴族の後、各階級から1人ずつ、最上級の5人の貴族がイギリス貴族の代表として忠誠を誓った。公爵と公爵夫人からはノーフォーク、侯爵と侯爵夫人からはハントリー侯爵、伯爵と伯爵夫人からはシュルーズベリー伯爵、子爵と子爵夫人からはアーバスノット子爵、男爵と男爵夫人からはモウブレイ卿である。^{[ 73 ]}

最後の男爵がこの仕事を終えると、集まった人々は「エリザベス女王陛下万歳。エリザベス女王陛下万歳。女王陛下が永遠に生きられますように！」と叫んだ。^{[ 74 ]}エリザベスは王室の装束をすべて脱ぎ捨て、ひざまずいて聖餐式を受け、総告解と赦免を行い、会衆とともに主の祈りを唱えた。^{[ 75 ]}

エリザベス女王は、帝国の王冠をかぶり、十字架と宝珠の付いた笏を手に持ち、集まった賓客たちが「女王陛下万歳」を歌う中、身廊と後陣を通ってウェストミンスター寺院を出て、西の大扉から外へ向かった。

多くの人が女王の音楽監督であるサー・アーノルド・バックスが戴冠式の音楽監督を務めるだろうと予想していたが、代わりに1947年の王室の結婚式で音楽を担当したウェストミンスター寺院のオルガニスト兼聖歌隊長のウィリアム・マッキーが任命された。マッキーはサー・アーノルド・バックスと、前回の戴冠式で音楽を指揮したサー・アーネスト・ブロックと共に諮問委員会を招集した。^{[ 76 ]}

音楽を選ぶ際には、伝統によりヘンデルの「ザドク司祭」とパリーの「私は喜んだ」がアンセムに含まれることになっていた。その他に含まれた合唱曲には、作者不詳の16世紀のアンセム「常に主に喜びなさい」とサミュエル・セバスチャン・ウェスレーの「汝は彼を完全な平和のうちに保たん」があった。また、当時の著名な作曲家たちに新作を委嘱するという伝統もあった。ラルフ・ヴォーン・ウィリアムズは新しいモテット「味わって見よ」を作曲し、ウィリアム・ウォルトンはテ・デウムの編曲を作曲し、カナダの作曲家ヒーリー・ウィランはアンセム「我らの主よ」を書いた。^{[ 42 ] [ 77 ]} 4つの新しい管弦楽曲が計画された。アーサー・ブリスは「行列」を、ウォルトンは「宝珠と笏」を、アーノルド・バックスは「戴冠式行進曲」を作曲した。ベンジャミン・ブリテンは曲を作曲することに同意していたが、インフルエンザにかかり、その後オールデバラの洪水に対処しなければならなかったため、何も実現しなかった。エドワード・エルガーの「威風堂々」第1番ニ長調は、式典の最後にバックスの行進曲の直前に演奏された。^{[ 78 ]}ヴォーン・ウィリアムズの提案による革新は、会衆が参加できる賛美歌を含めることだった。これは物議を醸し、エリザベス女王に相談して賛成を得るまでプログラムには含まれなかった。ヴォーン・ウィリアムズは、伝統的な韻律詩篇「オールド・ハンドレッド」の凝った編曲を作曲し、軍隊のトランペットのファンファーレを含め、聖餐の前に歌われた。^{[ 79 ] [ 64 ]}ゴードン・ジェイコブは「女王陛下万歳」の合唱編曲を作曲し、これもトランペットのファンファーレが含まれている。^{[ 80 ]}

戴冠式の聖歌隊は、ウェストミンスター寺院、セント・ポール大聖堂、チャペル・ロイヤル、ウィンザーのセント・ジョージ礼拝堂の聖歌隊の合同で構成された。これらの既存の聖歌隊に加えて、王立教会音楽学校は、イギリス各地の教区教会の聖歌隊から20人の少年ソプラノ歌手を選抜するためのオーディションを実施した。イギリス各地の大聖堂の聖歌隊から選ばれた12人のソプラノ歌手とともに、選ばれた少年たちは、その前の1か月間、アディントン宮殿で訓練を受けた。^{[ 81 ]}最終的な聖歌隊員は、少年ソプラノ歌手182人、男性アルト歌手37人、テノール歌手62人、バス歌手67人で構成されていた。^{[ 78 ]} 60人の演奏者からなるオーケストラは、イギリスの交響楽団や室内楽団の主要メンバーから選ばれた。ポール・ビアードが率いる18人のヴァイオリニストはそれぞれ、主要なオーケストラや室内楽団のリーダーであった。指揮者はサー・エイドリアン・ボールトで、彼は前回の戴冠式でもオーケストラを指揮していた。^{[ 82 ]}

1953年6月15日、女王はポーツマス沖のスピットヘッドで観艦式に出席した。ジョージ・クリーシー提督の指揮の下、イギリス海軍の軍艦197隻、英連邦の軍艦13隻、外国海軍の軍艦16隻、さらにイギリス商船隊と漁船団の代表艦が参加した。^{[ 98 ]} 1937年の戴冠式観艦式よりも多くのイギリスおよび英連邦の海軍艦艇が参加したが、その3分の1はフリゲート艦または小型艦艇であった。イギリス海軍の主要部隊には、イギリス最後の戦艦HMSヴァンガード、艦隊空母4隻、軽空母3隻が含まれていた。オーストラリア海軍とカナダ海軍もそれぞれ軽空母HMASシドニーとHMCSマグニフィセントを派遣した。^{[ 99 ]}   

女王と王室一家は、フリゲート艦HMSサプライズを 王室ヨットとして使用し、 午後3時30分に停泊中の艦船の列を閲兵し始め、 午後5時10分に停泊した。 ^{[ 100 ]}その後、艦隊航空隊の航空機による編隊飛行が行われた。40の海軍航空隊が参加し、4つの海軍航空基地から327機の航空機が飛行した。編隊は、デ・ハビランド・シー・ヴァンパイアを操縦するウォルター・カウチマン少将によって率いられた。^{[ 101 ]}女王が夕食のためにヴァンガードに移動した後、艦隊のライトアップと花火大会で一日が締めくくられた。^{[ 100 ]}

1953年6月24日、女王はスコットランドへの1週間の訪問中に、エディンバラのセント・ジャイルズ大聖堂で行われた国民感謝礼拝に出席し、その際にスコットランドの王冠の宝石であるスコットランドの栄誉を儀式的に授与された。 ^{[ 102 ]}王立弓兵隊に護衛された馬車行列が市内を巡った後、^{[ 103 ]}スコットランド教会総会の議長であるジェームズ・ピット＝ワトソンが司式した礼拝には、スコットランド社会のあらゆる階層から集まった1,700人の会衆が出席した。^{[ 102 ]}この行事のハイライトは栄誉の授与であり、女王はシスル大聖堂の首席司祭であるチャールズ・ウォーから栄誉を受け取り、その後、スコットランドの王冠をハミルトン公爵に、国剣をホーム伯爵に、笏をクロフォード・バルカレス伯爵に手渡した。^{[ 104 ]}この儀式が行われたのは、1822年のジョージ4世の訪問以来のことだった。^{[ 103 ]}

女王は儀式用のローブではなく、ハンドバッグを携えた「普段着」で出席したため、スコットランドの報道機関はこれをスコットランドの尊厳に対する侮辱と受け止めた。^{[ 105 ]}正装しないという決定は、女王の秘書官であるサー・アラン・ラスセルズと内務省の上級官僚であるサー・オースティン・ストラットによってなされたもので、式典が戴冠式と解釈されるのを避けるためであった（スコットランド王国は1707年の合同法​​により消滅していた）。スタンリー・カーシターによる式典の公式絵画では、問題のハンドバッグは巧みに省略されている。^{[ 106 ]}

1953年7月15日、女王はハンプシャーのRAFオディハムで行われた英国空軍の観閲式に出席した。^{[ 107 ]}観閲式の前半は、爆撃機軍団を先頭に、英国空軍の各部隊を代表する部隊による行進だった。続いて、中央戦闘機部隊のデ・ハビランド・ヴェノム4機が、空中に王室の紋章を描いた。昼食後、女王はオープンカーに乗って、静態展示された約300機の航空機の列を巡った。女王は中央の演壇に戻り、640機の英国および英連邦の航空機による編隊飛行を観覧した。そのうち440機はジェット機だった。編隊飛行は、大型の英国空軍旗を牽引するブリストル・シカモア・ヘリコプターが先導し、最後尾はテストパイロットのマイク・リスゴーが操縦するスーパーマリン・スウィフトの試作機だった。最後に、空中にヴェノムが「vivat」という文字を描いた。^{[ 108 ]}