ミュージカル「マチルダ」

ロアルド・ダールの『マチルダ』
ミュージカル
ウエストエンドのプロモーションポスター
音楽	ティム・ミンチン
歌詞	ティム・ミンチン
本	デニス・ケリー
基礎	ロアルド・ダール の『マチルダ』
プレミア	2010 年 12 月 9 日:コートヤード シアター、ストラトフォード アポン エイボン ( 2010-12-09 )
プロダクション	2010ストラトフォード・アポン・エイボン 2011ウエストエンド 2013ブロードウェイ 2015年米国ツアー 2018年イギリスツアー
受賞歴	批評家協会劇場賞最優秀ミュージカル賞[1] 英国劇場賞最優秀ミュージカル作品賞[2] ローレンス・オリヴィエ賞最優秀新作ミュージカル賞[3] ニューヨーク演劇批評家協会最優秀ミュージカル賞[4] ドラマデスク賞優秀ミュージカル 賞 トニー賞最優秀ミュージカル脚本賞

ロアルド・ダール作『マチルダ』(単に『マチルダ』や『マチルダ・ザ・ミュージカル』としても知られる)は、ティム・ミンチン作曲・作詞、デニス・ケリー脚本のミュージカルである。ロアルド・ダールの1988年の小説『マチルダ』に基づいている。このミュージカルの物語は、テレキネシスの才能を持つ早熟の5歳の少女マチルダ・ワームウッドを中心に展開される。彼女は読書が大好きで、家族や学校がもたらす障害を克服し、先生が自分の人生を取り戻すのを手伝う。 2010年11月から2011年1月にかけて、ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー(RSC)によってストラトフォード・アポン・エイヴォンで12週間の試演が行われた後、 2011年11月24日にケンブリッジ劇場でウエストエンド初演が行われ、2013年4月11日にシューバート劇場でブロードウェイ初演が行われた。

ミュージカル「マチルダ」は批評家から高い評価を受け、興行的にも人気を博し、2012年には最優秀新作ミュージカル賞を含む7つのオリヴィエ賞を受賞しました。これは当時、単一のショーが受賞した同賞の最多受賞数でした。 ^[3] クレオ・デメトリウ、ケリー・イングラム、エレノア・ワージントン・コックス、ソフィア・カイリーが、ローレンス・オリヴィエ賞のミュージカル主演女優賞を共同受賞しました。10歳のエレノア・ワージントンは、全部門を通じて同賞の最年少受賞者となりました。^[5] 2013年のトニー賞では、デニス・ケリーが受賞したミュージカル脚本賞を含む5つの賞を受賞しました。

映画版は2022年11月25日にイギリスで公開され、続いて2022年12月25日にアメリカで公開された。^[6]

1988年、イギリスの児童文学作家ロアルド・ダールは、クエンティン・ブレイクがイラストを手掛けた小説『マチルダ』を執筆した。この小説は、反抗心と魔法の力を盛り込み、虐待的な両親と学校の校長にもかかわらず読書好きになっていく聡明な少女を描いたものである。この小説は、1996年にダニー・デヴィート監督のアメリカ映画に翻案されたほか、ケイト・ウィンスレットによる朗読と、レニー・ヘンリーによるナレーションによるBBCラジオ4の番組にもなった。^[要出典]

2009年12月、ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーは、マシュー・ウォーチャスが演出し、デニス・ケリーが脚色を担当するミュージカル化の意向を発表した。ミュージシャンでコメディアンのティム・ミンチンが作詞作曲に選ばれたのは、ウォーチャスがミンチンの2009年のツアー「 Ready for This?」を見て、アンコール曲「 White Wine in the Sun 」で説得したためである。また、コメディアンでミュージシャンのビル・ベイリーに作詞作曲を依頼したが、他の仕事があるために断ったことも明らかになった。^{[7]偶然にも、ミンチンは2000年代初頭、西オーストラリア州}パースの地元の青少年劇場のために脚本を書いていたとき、ダール財団からミュージカル化の許可を得ようとしていたことを明らかにした。^[要出典]

2009年、ロイヤルシェイクスピアカンパニーは『マチルダ』のミュージカル化を上演する意向を発表し、デニス・ケリーを脚本家、ティム・ミンチンを作曲家・作詞家、マシュー・ウォーカスを演出家、クリス・ナイチンゲールを編曲・音楽監修、ロブ・ハウエルを装置デザイナー、ポール・キーヴをイリュージョニスト・特殊効果クリエイターに起用した。^[8]当初『マチルダ ミュージカル』と題されたこのショーは、2010年11月9日のプレビューに続き、12月9日にイギリスのストラトフォード・アポン・エイヴォンにあるコートヤード劇場で開幕した。[ 9 ]演出^はピーター・ダーリングが担当した。バーティ・カーベルが悪名高いミス・トランチブルを演じ、ポール・ケイとジョシー・ウォーカーがマチルダの両親のワームウッド夫妻^[10]アドリアナ・ベルトラ、ジョシー・グリフィス、ケリー・イングラムの3人の若手女優が交互に主役を演じた。^{[11] [12]}このショーは2011年1月30日に初回公演を終了した。^[1]

2011年、ミュージカルはロンドンのケンブリッジ劇場で（ 『マチルダ・ザ・ミュージカル』という新たなタイトルで）ウエストエンドデビューを果たした。当初は2011年10月18日にプレビュー公演が行われる予定だったが、劇場の構造および設置工事のため、公演開始は10月25日に延期された。初日は11月22日から24日に延期された。^[13]ミュージカルはロンドンで一様に好評のうちに開幕し、ケイとカーベルは演技を高く評価された。^{[14] [15]}ストラットフォード公演の主要大人キャストの多くがロンドンでも役を再演した。エレノア・ワージントン・コックス、クレオ・デミトリウ、ソフィア・カイリー、ケリー・イングラム（この時点でストラットフォード公演で役を再演した唯一の人物）が主役を演じた。

2011年10月、『マチルダ』はUKシアターアワードで最優秀ミュージカル作品賞と最優秀男優賞（バーティ・カーベル）を受賞し、^[16] 2011年11月にはイブニングスタンダードシアターアワードの一環として最優秀ミュージカルのネッド・シェリン賞を受賞した。 ^{[17]この作品は、2012年の}オリヴィエ賞でノミネート可能な10部門すべてにノミネートされた。4人のマチルダは授賞式で『ノーティ』を演じた。『マチルダ』は7つのオリヴィエ賞を受賞した：最優秀新作ミュージカル、最優秀監督賞（ウォーチャス）、最優秀男優賞（カーベル）、最優秀女優賞（4人のマチルダが受賞）、最優秀振付家賞（ダーリング）、最優秀舞台美術賞（ハウエル）、最優秀音響デザイン賞（ベイカー）。これは、このイベントの36年の歴史の中で、どのショーでも記録的な数字だった。^[3]

2020年3月16日、 COVID-19パンデミックのため、ショーは公演を中止し、2021年9月16日からケンブリッジ劇場で再開されました。^[18] 2021年11月12日、ウエストエンドでのショー開幕から10年を祝う10周年記念公演では、ケリーとミンチンによる開演前のスピーチが行われ、42人の歴代マチルダを含む多くのクリエイターや過去のキャストが出席しました。

2012年2月29日、ロイヤル・スコセッシは2013年春にブロードウェイで上演される作品を発表した。^[19]当初はアメリカ化の圧力があったものの、舞台はイギリスのままとなった。2012年7月19日、2013年4月11日にシュバート劇場で開幕し、^[20] 2013年3月4日からプレビューが行われることが発表された。 ^{[21]バーティ・カーベルとローレン・ワードが}ミス・トランチブルとミス・ハニー の役を再演した。 ^{[22] [23]テッド・ウィルソンもエリック役を続投した。}ソフィア・ジェヌーザ、ウーナ・ローレンス、ベイリー・ライアン、ミリー・シャピロの4人の女性キャストが主役のマチルダを演じた。

移転制作費は1600万ドルで、^[24] 2013年4月11日に予定通り開幕し、ソフィア・ジェヌーザが主役を演じた。^[25]ロンドン公演から小さな変更が加えられ、一部の歌詞はアメリカの観客に合わせて変更され、^[26]劇場のオーケストラピット/最前列エリアを使用するシーンが増えた。^[27]ブロードウェイ公演では、2013年6月から序曲と開演前の幕も導入された。

ブロードウェイ公演は1,555回の公演を経て2017年1月1日に閉幕した。^[28]

スペイン: 2022 年 10 月 13 日、スペインのマドリードのヌエボ劇場アルカラで初のスペイン語公演が開幕しましたが、この公演は 500 回以上の公演を経て、2024 年 2 月 18 日に上演を終了しました。この作品には、ジュリア・アワド、ダニエラ・ベレソ、ヴァレンティーナ・カチンボ、ローラ・センテラ、ジュリエッタ・クルス、オティリア・M・ドミンゲス、マチルダ役のロシオ・サラウテ、ミス・トランチブル役のオリオール・ブレスとダニエル・オルガス、ミス・ハニー役のアジェンデ・ブランコ、ミスター・ワームウッド役のエクトル・カルバロが、よもぎ夫人役のメアリー・カペル。

アルゼンチン： 2023年6月1日から2023年7月30日までアルゼンチンのブエノスアイレスにあるグランレックス劇場で上演され、2024年1月12日から2024年2月13日まで同じキャストとスタッフで再上演され、両公演で100回以上の公演が行われた。このプロダクションでは、マチルダ役にカタリナ・ピコーネ、イザベラ・ソレンティーノ、ビクトリア・ビダル、ミス・トランチブル役にアグスティン・アリスタラン、ミス・ハニー役にラウリタ・フェルナンデス、ミスター・ワームウッド役にホセ・マリア・リストルティ、ワームウッド夫人役にフェルナンダ・メティリが出演。

2013年6月1日、ティム・ミンチンはインタビューの中で、このショーが米国全土ツアーに向けて準備中であると発表した。ミンチンは「ニューヨークで上演したばかりで、アメリカではツアー版が予定されている」と語った。^[29]再びロイヤル・シェイクスピア・カンパニーとドジャースがプロデュースしたこのツアーは、2015年5月にコネチカット州ニューヘイブンのシューバート劇場でテクニカルリハーサルと公演を開始し、6月7日にカリフォルニア州ロサンゼルスのアーマンソン劇場で正式に開始された。^{[30] [31]}発表された上演地には、カリフォルニア州サンフランシスコのSHNオルフェウム劇場、ワシントン州シアトルのフィフス・アベニュー劇場、テキサス州ダラスのAT&T舞台芸術センター、ワシントンD.C.のケネディ・センター・オペラハウス、フロリダ州タンパのストラズ舞台芸術センターなどがある。^[32]キャストは2015年4月21日に発表された。^[33]ミア・シンクレア・ジェネス、ギャビー・グティエレス、メイベル・タイラーの3人が交互に主役を務める。グティエレスとタイラーはツアーデビューとなる。ジェネスはブロードウェイのオリジナルキャストと『レ・ミゼラブル』 25周年ツアーに出演していた。他の主要キャストにはミス・ハニー役のジェニファー・ブラッド、ミス・トランチブル役のブライス・ライネス、ワームウッド夫妻役のクイン・マットフェルドとキャシー・シルバがいた。

マチルダの全米ツアーは、2015年6月7日にカリフォルニア州ロサンゼルスのアーマンソン劇場で初公演を迎えました。ミア・シンクレア・ジェネスが主役を演じました。米国ツアーは、2017年6月25日にオクラホマ州タルサのチャップマン・ミュージックホールで最終公演を迎えました。

シドニー: 2013年7月、ミンチンは2015年にオーストラリア公演が計画されていると述べた。 ^[34]ルイーズ・ウィザーズがプロデュースしたこの作品は^[35] 、 7月28日からプレビュー公演が行われ、その後2015年8月20日にシドニー・リリック劇場^{で開幕した。[36] [37]}チケット発売日（2014年10月）は、ミンチン、国際エグゼクティブ・プロデューサーのアンドレ・プタシンスキー、ニューサウスウェールズ州副首相アンドリュー・ストーナー、シドニーの報道関係者が出席し、ウォルシュベイのピア2/3で発表された。 ^[38]キャストには、ワームウッド夫妻役にマリカ・オーブリー、ダニエル・フレデリクセン、ミス・ハニー役にエリーゼ・マッキャン、ミス・トランチブル役にジェームズ・ミラーが名を連ねた。 ^[39]サーシャ・ローズ（12）、ジョージア・タプリン（11）、モリー・バーウィック（10）、ベラ・トーマス（13）が主役を分担し、初日の公演ではトーマスがマチルダ役を演じた。 ^{[40] [41] [42]}シドニーシーズンは2月29日日曜日にジョージア・タプリンが主役を演じて終了し、その後メルボルンに移籍した。

メルボルン: メルボルン シーズンでは、ダスティ・バーシル、アラナ・パーフェット、ティアナ・ミラ、イングリッド・トレッリが主役を交代で演じることが発表された。1月3日、シドニーのマチルダ・ベラ・トーマスが負傷したため、パーフェットはシドニーで早めに公演を開始し、トーマスが回復するまで代役を務め、シドニー公演終了まで少女たちと交代で出演した。ミラとトレッリはそれぞれ2月24日と27日のシドニー最終週にデビューした。このショーは3月13日にメルボルンのプリンセス劇場で開幕し、2016年11月11日まで上演が延長された。シドニーの子役キャストの何人かはメルボルンでの選ばれた公演で役を再演した。例えば、いくつかの公演ではモリー・バーウィックがマチルダ役を演じた。

ブリスベン、パース、アデレード、オークランド: ブリスベン、パース、アデレード、オークランドで新シーズンが始まることが発表された。イゼラ・コネリー、アナベラ・カウリー、ヴェニス・ハリス、エヴァ・ムラウスキーが交代でマチルダの主役を務める。マチルダのツアーはブリスベンまで続き、2016年11月25日から2017年2月12日までクイーンズランド舞台芸術センター(QPAC) で上演された後、2017年2月28日から5月7日までパースのクラウン劇場、2017年5月21日から7月16日まで南オーストラリア州のアデレード・フェスティバル劇場で上演された。ショーはオークランドのシビック劇場で2017年10月22日まで上演された。 ^[43]しかし、マンダーの妊娠のため、移行はパースレグの途中で2017年3月20日まで延期されました。 ^{[44] [45]}

『ワンス』とトニー賞を受賞した『キンキーブーツ』の成功後、ミルビッシュ・プロダクションズはミュージカル『マチルダ』のカナダ公演を行うことを決定した。同カンパニーは2016年7月にエド・ミルビッシュ劇場で開幕し、2017年1月7日に閉幕した。ハンナ・レビンソン、ジェナ・ウィアー、ジェイミー・マクリーンが交代で主役を演じた。2016年10月8日にはカナダのジャスティン・トルドー首相とその家族が公演を観劇した。

2017年4月11日、ツアーが発表され、2018年3月5日から24日までレスターのカーブで始まり、その後、ダブリンのボード・ガイス・エナジー・シアター（ 4月4日から28日）、サンダーランド・エンパイア（5月8日 - 6月2日）、ミルトン・ケインズ・シアター（6月5日から30日）、バーミンガム・ヒポドローム（7月3日 - 9月8日）、マンチェスター・パレス・シアター（9月18日 - 11月24日）、カーディフのウェールズ・ミレニアム・センター（12月4日 - 2019年1月12日）を巡業することになった。さらなる会場は2018年3月13日に発表された。ツアーはプリマスのシアター・ロイヤル（2019年1月15日〜2月16日）、ブラッドフォードのアルハンブラ劇場（2月19日〜3月23日）、エディンバラ・プレイハウス（4月2日〜27日）、ブリストル・ヒッポドローム（5月7日〜6月8日）、サウサンプトン・メイフラワー（6月11日〜7月6日）、ノリッジ・シアター・ロイヤル（7月16日〜8月17日）を回る。^{[46] [47] [48]}

2017年10月17日、大人のキャストが発表され、ミス・トランチブル役にクレイグ・エルス、ミス・ハニー役にカーリー・トムズ、ミスター・ワームウッド役にセバスチャン・トルキア、ミセス・ワームウッド役にレベッカ・ソーンヒルが抜擢された。^[49] 2018年1月16日、子供のキャストが発表され、マチルダ役をアナリース・ブラッドベリー、ララ・コーエン、ポピー・ジョーンズ、ニコラ・ターナーが分担することになった。^[50]ツアーは予定通り2018年3月5日にレスターのカーブ劇場で開幕し、初日のタイトルロールはポピー・ジョーンズが演じた。

マチルダは2017年11月10日にフィリピンでアジア初演^{[51]を迎え、2017年12月10日に閉幕した。この作品は初のライセンス作品であり、ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー制作ではなく、スコアと脚本以外オリジナル作品との関連はない。このショーでは}エサン・デ・トーレス、ユマ・マーティン、フェリシティ・カイル・ナプリが交互に主役を演じ、初日はエサンが主役を演じた。マニラ・プロダクションでは、8人の学生役を交互に演じる16人の強力な子役キャストが出演し、ラベンダー役にガブリエル・アエリン・オンとマリア・エリカ・ペラレホ、アマンダ役にデニス・フィデル・アルテタとチ・チ・タン、アリス役にニコール・チエンとエラ・ゴンザレス、オルテンシア役にアルバ・ベレンゲル・テスタとシャンテル・マリー・ギニド、ブルース役にジョシュ・ヌブラとミゲル・スアレス、エリック役のリズム・アレクサンダーとイアン・アルバート・マガローナ。ナイジェル役のガボ・ティオンソンとパブロ・ミゲル・パラクパック。トミー役のジョン・ジョセフ・ミラフローレスとテディ・ベラスコ。

2017年7月、シーンシー・カンパニーは2018年9月にミュージカル『マチルダ』を制作することを発表した。この作品はロイヤル・オペラ・ハウスとの取り決めで制作され、英語版以外の言語で制作される『マチルダ』初の作品となる。^[52]カンパニーには、マチルダの主役を交代で演じるリ・ジナ、アン・ソミョン、ファン・イェヨン、ソル・ガウンの4人の少女と、マチルダのクラスメートの役を演じる16人の子役のキャストが含まれている。この作品は2018年9月8日にプレビューショーを開き、アン・ソミョンが主役を演じた。リ・ジナとソル・ガウンは9月9日に初公演を行い、ファン・イェヨンは9月14日にマチルダ役で初デビューした。9月12日の記者会見では、ファン・イェヨンの『Naughty』、ソル・ガウンの『Quiet』、Revolting Childrenのパフォーマンスなどが行われた。この作品は2019年2月10日に正式に閉幕し、ファン・イェヨンが主役を演じた。

2020年4月、Seensee Companyは、2022年10月から2023年1月まで、大成Dキューブアートセンターでミュージカル「マチルダ」の別の作品を上演すると発表した。^[53]キャストには、マチルダを演じる4人の少女（イム・ハユン、チン・ヨヌ、チェ・ウニョン、ハ・シンビ）、16人の子供キャスト、26人の大人キャストが含まれています。プロダクションは2022年10月5日にプレビューショーを開始しました。^[54]

南アフリカ: 国際ツアーがヨハネスブルグのテアトロ・アット・モンテカジノで2018年10月17日から12月2日まで始まり、その後ケープタウンのアートスケープ・オペラハウスで2018年12月11日から2019年1月13日まで上演された。ツアーのキャストは2018年8月28日に発表され、リラ・フライシュマン、キティ・ハリス、およびマチルダ役のモーガン・サントである。他のキャストメンバーは、ミス・トランチブル役のライアン・デ・ヴィラース、ミス・ハニー役のベサニー・ディクソン、ワームウッド夫妻役のスティーヴン・ジャバーとクレア・テイラー、およびフェルプス夫人役のノンプメレロ・マイヤネである。マチルダのクラスメート役は、ジャック・フォッケンス、キーラン・アイザックス、ロビン・アイヴィー、ジョシュア・ルクレール、レヴィ・マロン、イペレング・メラフェ、ミーガン・サーイマン、テイラー・サルガド、キャメロン・シーア、およびザック・ガブリエル・ワーブである。その他の大人の出演者は、ジャスミン・コランジェロ、カトリーナ・ディックス、ロンディウィ・ドロモ・ドラミニ、シネイド・ドネリー、マイケル・ガーディナー、ケント・ジェイコック、ウェスリー・ローダー、カルロ・マクファーレン、ケネス・マイヤー、ダニエル・パロット、アドリアナ・パトラシンスカ、ジョナサン・ラース、ローガン・ティンバーです。 ^[55]

シンガポール: 南アフリカ公演に続き、マリーナベイ・サンズのサンズ劇場で国際ツアーが始まりました。このとき、ソフィア・ポストンがマチルダ役でショーに参加しました。彼女はフライシュマン、ハリス、サントと交代で出演します。ポストンはシンガポールでのツアー初日にデビューしました。ツアーは2019年2月21日から3月17日までそこで上演されます。

中国： シンガポール公演に続き、2019年6月から2020年1月にかけて中国13都市で国際ツアーが行われた。 ^[56]

フィリピン:ソレア リゾート & カジノ のソレア劇場で行われた国際ツアーのマニラ公演は、国内でのコロナウイルスの恐れにより、2020年3月5日から3月13日に早めに終了しましたが、当初は2020年3月25日に終了する予定でした。ザラ・ヤズベク・ポリト、ソフィア・ポストン、ゾーイ・モドリンヌが主役を交代で演じます。ヘイリー・フラハティとヘイデン・ティーは、ウエストエンドでのミス・ハニーとミス・トランチブル役を再演します。キャストには、ミスター・ワームウッド役のスティーヴン・ジャバー、ブルース・ボグトロッター役のマシュー・レック、ミセス・ワームウッド役のクレア・テイラー、ミセス・フェルプス役のノンプメレロ・マイヤネもいます。 ^{[57] [58]}

イスラエル: 2023年8月、ツアーはテルアビブオペラハウスで再開されました。当初は8月7日から8月22日までの予定でしたが、需要により8月26日まで延長されました。ツアーのキャストは2023年7月27日に発表され、マチルダ役はドナ・クレイグ、マイラ・ウィリアムズ、ヨラニ・バルフォーです。他のキャストメンバーには、ミス・トランチブル役のライアン・デ・ヴィラーズとジェームズ・ウォルステンホルム、ミス・ハニー役のカーリー・トムズ、ジェマ・スコールズ、ジーナ・ベック、ミスター・ワームウッド役のマシュー・ローランド、ミセス・ワームウッド役のエミリー・スクイブ、ミセス・フェルプス役のロンディウィ・ドロモ・ドラミニがいます。

2022年6月、ホリプロは、2023年春から東京の東急シアターオーブで『マチルダ』の日本語版が上演されると発表した。キャストには、マチルダ役を佳村さくら、熊野みのり、寺田美蘭、三上乃 香が務めるほか、ミス・アガサ・トランチブル役を大貫勇輔、小野田龍之介、木村達也、ミス・ジェニファー・ハニー役を咲妃みゆ、昆夏美、ミスター・ワームウッド役を田代万里生、斎藤司（トレンディエンジェル所属）が交代で務める。ワームウッド夫人役を霧谷弘、大塚千尋、フェルプス夫人役を岡真由美、池田有希子が交代で務める。^{[59] [60]}

2018年、少数の主要地方劇場が『マチルダ』を上演した。ウォルナット・ストリート・シアターによる『マチルダ』は、ブロードウェイでの公演終了後、初の地方公演となった。フィラデルフィアのウォルナット・ストリート・シアターが『マチルダ』を上演し、2018年11月6日に公演を開始し、2019年まで合計4か月間上演された。マチルダ役はジェマ・ブルー・グリーンバウムとエリー・ビロンが演じた。^[61]

ワームウッド夫人はマチルダを出産するが、新米の母親は、自分が出場できなかった社交ダンスのコンテストのことばかり心配している。同じように浅はかなワームウッド氏（中古車販売員でテレビ中毒者）は、彼女が女の子だと分かると、その子を無視する（「奇跡」）。5年後、マチルダは読書好きで、両親と不幸に暮らしている。ワームウッド夫妻は彼女の天才性に気づかず、頻繁に嘲笑したり、暴言を吐いたりする。マチルダは母親の過酸化水素を父親のヘアオイルに混ぜ、ワームウッド氏の髪は明るい緑色になる（「いたずら」）。

図書館で、マチルダは親切な司書のフェルプス夫人と時間を過ごし、子供ができない世界的に有名なアクロバットカップルの物語を作り上げます (「Once Upon a Time」)。マチルダは学校に初めて登校します (「School Song」)。彼女の教師であるミス・ハニーは、マチルダが並外れて賢いことにすぐに気づき、マチルダをトップクラスに移すことを要請することにしました (「Pathetic」)。しかし、子供嫌いで横暴な校長のミス・トランチブルは、ミス・ハニーの提案を却下します (「The Hammer」)。

マチルダの父親は仕事の不満をマチルダにぶつけ、彼女は父親の帽子の縁に瞬間接着剤を付ける (「Naughty」リプライズ)。学校でマチルダは、トランチブル先生の残酷な罰について聞かされる。その中にはチョーキー (鋭利な物が並べられた小さな戸棚で、言うことを聞かない子供を何時間も閉じ込める) も含まれる (「The Chokey Chant」)。ハニー先生はワームウッド夫人とダンス パートナーのルドルフォに会う。ワームウッド夫人はマチルダの本や知性への興味をあざ笑う (「Loud」)。ハニー先生はマチルダを助けたいと切望するが、それができないと感じている (「This Little Girl」)。

マチルダはフェルプス夫人に、曲芸師夫婦についてさらに詳しく話す。曲芸師が妊娠すると、マチルダの姉は観客のお金の返金に激怒し、演技をするか刑務所に行くかの契約書を提出する (「偉大な日が来た」)。学校では、トランチブル先生が、マチルダが取っておいたチョコレート ケーキを食べたと責めようとするが、ケーキを食べた生徒がブルース ボグトロッターだったことがすぐにわかる。罰として、彼女は他の生徒たちが見ている前で彼にケーキを全部食べさせる。生徒の半分は彼がケーキを全部食べるだろうと予想しているが、残りの生徒は疑っている。ブルースはなんとかケーキを全部食べてしまったが、トランチブル先生はそれでも彼をチョーキーに送る (「ブルース」)。

ワームウッド氏は、聴衆に読書をやめてテレビを見るように勧める (「Telly」)。マチルダのクラスメートは希望を歌う (「When I Grow Up」)。マチルダはフェルプス夫人に、曲芸師の物語をさらに語る。契約に縛られた彼女は演技をするが致命傷を受け、女の子を産むまで生き延びる。彼女の夫は、曲芸師の妹を家に住まわせて、娘の世話をしてもらう。少女の叔母は、ひそかに残酷である (「The Trick Started Well」)。

ワームウッド氏はロシア人の客を騙せたので満足している (「I'm So Clever」)。マチルダは彼を叱り、彼は彼女を寝室に閉じ込める。マチルダは曲芸師の娘の話を続ける。叔母は彼女を地下室に閉じ込め、そこで父親が彼女を見つける。怒りに駆られた父親は叔母を追いかけるが、二度と姿を現さない (「I'm Here」)。

翌日、トランチブル先生は、ハニー先生のクラスに過酷な体育の授業を受けさせる (「反逆の匂い」)。トランチブル先生は子供たちをいじめ、マチルダを罵倒するが、マチルダは心で物を動かすことができることに気づく (「静かなる」)。マチルダはハニー先生に自分の力を披露し、ハニー先生は、両親が亡くなった後、子供の頃にハニー先生の面倒を見てくれた、残酷で虐待的な叔母のことを話す。ハニー先生が教師になったばかりの頃、叔母はハニー先生が子供の頃に消費したすべての物とその他の費用を詳細に記した請求書を作成し、ハニー先生に全額返済する契約書に署名するよう強要した。必死に逃げようとしたハニー先生は、古い農家の小屋に避難する (「私の家」)。マチルダは、アクロバットの話でハニー先生のスカーフに気付く。マチルダは、それがハニー先生の子供時代の本当の話であり、意地悪な叔母がトランチブル先生であることに気づく。

トランチブル先生はラベンダーを罰しようと企むが、クラスメイトが介入しようとする。マチルダは黒板にチョークの力を使って、それはハニー先生の父親の幽霊だと書く(「チョークで書く」)。トランチブル先生は逃げ出し、子供たちは祝う(「反抗する子供たち」)。

ミス・ハニーは両親の家とお金を受け取り、新しい校長になる。マチルダは自分の力を使うことができない。ワームウッド一家はマチルダを連れてスペインへ逃げようとするが、ロシアのマフィアが到着する。セルゲイはマチルダの知性に感銘を受け、彼らを逃がす（「This Little Girl」リプライズ）。ワームウッド一家がスペインへ出発する間、マチルダはミス・ハニーと一緒に暮らすことを許される（「When I Grow Up」リプライズ / 「Naughty」リプライズ II）。

§ オリジナルのロンドンキャストの録音には含まれていない

‡ オリジナルのブロードウェイキャストの録音には含まれていない

楽器編成は、キーボード、リード、金管楽器、弦楽器、打楽器を含む10〜13人編成のオーケストラを使用する。^[62]上演時間は休憩1回を含めて2時間40分。^{[63] [64]}「序曲」はブロードウェイ公演に含まれていたが、「幕間部分」はロンドン公演でのみ使用され、「When I Grow Up」につながる最後の小節からカットされている。2023年9月現在、「序曲」はロンドン公演に導入されていることに留意。

オリジナルのストラットフォード・カンパニーによって録音されたキャストアルバムは、2011年9月にCDでリリースされ、1か月後にデジタルダウンロードとしてリリースされました。このアルバムには、「When I Grow Up」（リプライズ）に続く隠し音声トラックが含まれています。これは、ショーの「Quiet」の前、最中、後に部分的に聞かれるスピーチの完全版です。^[65]

2013年9月22日、新しいオリジナル・ブロードウェイ・キャスト・アルバムがCDとして発売された。^[66]これにはイギリス盤よりも多くのトラックが収録されており、「The Chokey Chant」も含まれている。デラックス版には、マチルダのアクロバットと脱出術士の物語、セルゲイが歌う「Perhaps a Child」が収録されている。 ^[67]この曲は時間の制約によりストラットフォードでのプレビューでは早い段階でカットされたが、ブロードウェイのショーでは最後のセリフが「This Little Girl Reprise」として収録された。アルバムにはブロードウェイ・マチルダ4人全員が歌う「Naughty」も収録されている。^[68]

ウエストエンドの注目の交代要員

• マチルダ –イゾベル・モロイ、^[79] クロエ・ホーソーン、ララ・ウォリントン^{[80] [81] [82]}
• ミス・トランチブル –アレックス・ゴーモンド、ヘイデン・ティー
• ミス・ハニー –ジーナ・ベック
• ミスター・ワームウッド –スティーブ・ファースト^[83]
• フェルプス夫人 -シャーリーン・ホワイト、リサ・ダヴィナ・フィリップ

著名なブロードウェイの代役

• マチルダ -ガブリエラ・ピッツォーロ、^[84] ブルックリン・シュック^[85]
• ミス・トランチブル –クレイグ・ビアーコ、^[86] クリストファー・シーバー^{[87] [88] [89]}
• ミス・ハニー –ジル・ペイス、^[86] アリソン・ラフ
• ミスター・ワームウッド –マット・ハリントン^[87]
• ワームウッド夫人 –エイミー・スパンガー^[90]
• フェルプス夫人 –ナタリー・ベネティア・ベルコン^[90]
• ミスター・ワームウッド – ジョン・サンダース^[91]

2013年6月、ミンチンは将来映画化が計画されていると語った。彼はインタビューで「ニューヨークで上演されたばかりで、アメリカではツアー版が予定されており、同時に英語版も公開され、おそらく今後4、5年で映画が作られる予定だ。そういうことのすべてだ」と語った。 ^{[29]ダールの小説を} 1996年に映画化した作品でマチルダを演じたマーラ・ウィルソンは「映画化されるならカメオ出演するかもしれないが、それは彼らが決めることだ」と語った。^[92]ミュージカルの脚本を書いたケリーが映画の脚本を書くことになっており、ミンチンが追加の歌と音楽を作曲し、ウォーチャスが監督を務める。^[93]

2020年4月、レイフ・ファインズがミス・トランチブル役にキャスティングされると噂された。この映画は当初、2020年8月から12月にかけてシェパートン・スタジオで撮影される予定だったが、 COVID-19パンデミックのためのロックダウン措置により、映画の撮影スケジュールは中断された。^[94]

2021年1月、ラシャーナ・リンチ、エマ・トンプソン、アリーシャ・ウィアーがそれぞれミス・ハニー、ミス・トランチブル、主役のキャストに決定し、クランチェム・ホールの残りの生徒役には200人以上の子供たちが出演する。舞台作品で振付師のピーター・ダーリングと仕事をしたエレン・ケインが振付を担当する予定である。 ^{[95] [96]}この映画は、2021年5月3日にアイルランドで主要撮影を開始する予定であった。^{[97]この映画は、}ワーキング・タイトル・フィルムズを通じてティム・ビーヴァンとエリック・フェルナーによって製作され、 Netflixによって全世界で配給され、イギリスではソニー・ピクチャーズ・リリージングの傘下のトライスター・ピクチャーズを通じて配給される予定である。^[98]

2021年4月、スティーヴン・グラハム、アンドレア・ライズボロー、シンドゥ・ヴィーがそれぞれワームウッド氏、ワームウッド夫人、フェルプス夫人としてキャストに加わることが発表された。 [ 99 ]オルテンシア役^のミーシャ・ガーベット、ブルース役のチャーリー・ホドソン＝プライアー、エリック役のアンドレイ・シェン、ナイジェル役のアシュトン・ロバートソン、アマンダ役のウィンター・ジャレット・グラスプール、ラベンダー役のレイ・ヤマチ・フルカーらが、ダンス、歌、演技をする200人の子供たちを構成している。

この映画は2022年11月25日にイギリスで劇場公開され、他の国では12月25日にNetflixで配信されました。 ^[100]

ガーディアン紙のマイケル・ビリントンは、このミュージカルに5つ星のうち4つ星を付けた。彼は原作の脚色、「陽気な音楽と歌詞」、演出、舞台デザイン、そして演技、特にミス・トランチブル役のバーティ・カーベルを賞賛した。^[101] インディペンデント紙もこのショーに5つ星のうち4つ星を付け、「ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーはこの非常に面白いミュージカルで大成功を収めた…ケリーの巧みな脚色と、ミンチンによる機知に富んだ複雑な歌…が、ダールの物語の新たな、改良版を創り出している…ウォーチャスの驚くほどよく練られた演出は、愉快なグロテスクなユーモアと心温まる感傷のちょうど良いバランスを見つけている」と述べた。^[102]

デイリー・テレグラフ紙のチャールズ・スペンサーは、このショーに5つ星を与え、「素晴らしくウィットに富んだ、すぐに口ずさめる歌、見事な振り付け、信じられないほどかわいくて楽しい子供たちのキャスト、そしてバーティ・カーベルの素晴らしいスター演技... [ケリーの]脚本は、ダールの物語の感情を深めると同時に、彼自身の素晴らしいジョークを大量に加えている」と称賛し、「面白く、心温まる、そして的を射ている」と結論付けた。^[103]アーツデスクのマット・ウルフは、「大人の仲間が涙を拭っているのと同じくらい、多くの子供たちが公然と笑っているのを見て、私は衝撃を受けた」と述べた。^[104]ロンドン・イブニング・スタンダード紙のヘンリー・ヒッチングスも、パフォーマンス、演出、デザインを称賛し、ミンチンの「ウィットに富んだ歌[で]は、驚くべき器用さでスタイルを切り替える」とコメントした。彼は続けて、「[本]全体に遊び心が溢れていて、人を夢中にさせます...この愛情込めて作られたショーでは、マチルダの魔法が輝いています。脚本が巧妙で、子供たちにアピールする一方で、大人も十分に楽しめる内容になっています...とても面白いです。」と述べた。^[105]

2019年9月、ガーディアン紙の記者は、RSCの『マチルダ』の公演を2000年以降の演劇ショーの中で7番目に優れたものとして挙げた^。[106]

ロンドン公演のレビューも非常に好評だった。^[107]デイリー・エクスプレス紙のジュリー・カーペンターは、このショーに5つ星を与え、このミュージカルを「見事に大げさ」と呼び、「楽しさ、活気、残酷さ、信じられないほどの振り付け、そして何よりも最初から子供たちを応援することになる温かさが独創的に混ざり合った魅力的な作品だ。素晴らしい。」と述べた。^[108]イブニング・スタンダード紙のヘンリー・ヒッチングスのレビューでは、この作品に5つ星を付け、音楽と歌詞、脚本、舞台デザイン、振り付け、演出、演技を称賛した。^[109]ガーディアン紙のレビューでは、「このヒットショーを見逃すのは愚かだ。」と評された。 ^[110] ステージ紙もマチルダに5つ星を与え、^[111]テレグラフ紙に再び寄稿したスペンサーも同様に5つ星を与えた。2010年のプロダクションの印象を確認し、ウエストエンドへの移転について次のように書いた。

「この作品は今後何年も観客を楽しませるだろうと思う... [ケリーの] 脚本はダールのオリジナルを実際に改善し、深めている... [ミンチンの] 素晴らしい音楽は... 心に残るメロディーと、ストーリーと登場人物への理解の両方を一貫して発展させる歌の歌詞のウィットに富んだ味わい深いものを組み合わせている。2 人の作家が意気投合したという活気に満ちた感覚がここにはある... [マチルダ] は、私たちの時代の残酷さと粗野さを機知に富んだ方法で痛烈に批判している... ウォーカスのスリリングで心温まる演出は、ロブ・ハウエルの活気に満ちたデザインとピーター・ダーリングの鋭い振り付けで、常にコメディと不思議感を組み合わせている。子供たち [そして大人たちの演技は「陽気」(ベイリー)、「記憶に残る」(ウォーカーとケイ)、「感動的に甘い」(ウォード)]... しかし、主役はバーティ・カーベルだ」。^[112]

フィナンシャル・タイムズ、タイムズ、サンデー・タイムズはそれぞれ5つ星のうち4つ星を付けたが、批判する点はほとんどなかった。^[107] ニューヨーク・タイムズのベン・ブラントリーは、この翻案を「甘美で機知に富んだ翻訳作品であり、暗く湿った不安を明るく陽気なファンタジーに変え、昨今の[そのような]強壮剤への激しい渇望に応えている」と評した。^[113]ショーが始まってから1年後、タイムアウトは5つ星のうち4つ星を付け、カーベルの降板を指摘し、ショーを「少し長すぎ、ドラマチックに言えば少し気まぐれ」だが、それでも「賢明で、邪悪で、素晴らしい楽しみ」と評した。^[114]

ニューヨークの批評家のほとんどは、ブロードウェイへの移籍に最高の評価を与えた。ブラントリーは「マチルダは、その過激な視点を私たちに教え込むために、驚くほどの狡猾さと優雅さで機能している。[それは]言葉と言語、本と物語、そしてそれらの防御、攻撃、生存の武器としての計り知れない価値についてである...何よりも、それはエンパワーメントの爽快な物語である」と書いた。彼はまた、子役たちが「彼らの発音を強化し」、そのため「味わい深い歌詞」が明確に聞こえると述べた。^[115] リチャード・ゾグリンは、タイム誌で、このショーは「ブロードウェイミュージカルの新たなスタート」であり、「背景とほとんど織り交ぜられているような音楽、シンプルだが特徴的な曲...複雑な歌詞...ショーのすべての要素が手作りで正しいように見える」と述べた。彼は、ウォーチャス監督は「登場人物を（子供たちが見るように）見事に大げさに演じさせるが、同時に静かな緊張感ももたらしている」と述べた。また、第2幕は「少し長すぎる」と述べ、「甲高い子供の声、イギリス訛り、そして重めのマイクの組み合わせで、歌詞の多くが不明瞭になっている」とも述べた。^[116]ニューヨーク・ポスト紙のエリザベス・ヴィンセンテリのレビューでは、「めったにないが、ショーが素晴らしい出来を見せ、ブロードウェイへの信頼を回復させてくれる。ミュージカル『マチルダ』はまさにそんなショーだ」と評した。 ^[117]ハリウッド・レポーター紙のデイビッド・ルーニーは、この舞台ショーは「ロアルド・ダールの1988年の児童向け古典小説の独特の味わい」をとらえていると述べ、「このおとぎ話は、騒々しくも痛烈で、グロテスクで恐ろしく、その大げさな喜劇的誇張は、感情を揺さぶる力に匹敵する」と付け加えた。^[118]

タイム・アウト・ニューヨークのデイヴィッド・コートは、このショーがブロードウェイの趣味には英国的すぎるのではないかと疑問を呈し、「マチルダは子供向けのミュージカルであって、たまたま子供を題材にしたミュージカルではない。そのため、その魅力は若い観客や熱狂的なダールファンに限定されるかもしれない。マチルダは悪意に満ちたほど賢く、とても楽しいものなので、それは残念なことだ」と書いた。^[119] USAトゥデイ紙のレビューでは、このショーは賢く見せようとしすぎているが、感動的で魅惑的だと書かれている。^[120]移転をレビューしたイギリスの新聞のうち、テレグラフ紙はショーに5つ星のうち4つ星を与え、「ニューヨークの舞台にはよりハードな品質がある。全体的なテノールはより大きく大げさで、ギルバート流の巧妙さは私の同伴者には伝わらなかった...しかし、作品の素晴らしい心と知性は曇っていない」と書いている。^[121]フィナンシャル・タイムズのブレンダン・レモンによるレビューでも、この作品は5つ星のうち4つ星の評価を得ている。^[122]

• 「斬新なアプローチ」、キース・ロリア著、「舞台裏」コラム、メイクアップ・アーティスト誌、第102号、2013年6月/7月、74～75ページ、Key Publishing Group、ワシントン州バンクーバー、米国。ニューヨークとロンドンの公演におけるミュージカルのメイクアップとヘア/ウィッグの要件について、主要人物の発言とともに解説した3枚のカラー写真付き2ページの記事。

• 公式サイト
• インターネット ブロードウェイ データベースの「マチルダ ミュージカル」