Loading article…
| ゴダルミング | |
|---|---|
| 市場町と民事教区 | |
 ザ・ペッパーポット、ハイストリート | |
  ゴダルミング サリー州内の位置 | |
| エリア | 9.68 km 2 (3.74 平方マイル) |
| 人口 | 21,804（民事教区2011年）[1]または22,689（市街地）[2] |
| • 密度 | 2,252/km 2 (5,830/平方マイル) |
| OSグリッドリファレンス | SU968437 |
| • ロンドン | 30マイル（49 km） 北東 |
| 民事教区 |
|
| 地区 | |
| シャイア郡 | |
| 地域 | |
| 国 | イングランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 宿場町 | ゴダルミング |
| 郵便番号地区 | GU7 |
| ダイヤルコード | 01483 |
| 警察 | サリー |
| 火 | サリー |
| 救急車 | 南東海岸 |
| 英国議会 | |
ゴダルミング（/ ˈ ɡ ɒ d əl m ɪ ŋ / GOD -əl -ming）は、イングランドのサリー州南西部にある市場町および行政教区で、ロンドン中心部から南西に約30マイル（49 km）の場所にあります。ウェイヴァリー自治区にあり、ウェイ川とオック川の合流点にあります。行政教区は3.74平方マイル（9.7 km 2 ）をカバーし、ファーンコム、ビンズコム、アーロンズヒルの集落が含まれます。この地域の大部分はローワーグリーンサンドグループの地層にあり、バーゲート石は第二次世界大戦まで地元で採掘されていました。
人類の活動の最も古い証拠は旧石器時代に遡り、チャーターハウスのウェイ川氾濫原より上の土地に人が住み始めたのは中期鉄器時代である。現代の町は6世紀または7世紀初頭に始まったと考えられており、町の名前はサクソン人の地主に由来すると考えられている。ゴダルミングでは中世の大半、青く染めた毛織物であるカージーが生産されていたが、近世初期にこの産業は衰退した。17世紀、町はニット織物、特に 靴下類の製造に特化し始めた。
ゴダルミングは、その歴史を通じて、ロンドンからポーツマス造船所への主要ルートの立地から恩恵を受けてきました。 1749年に町を通る有料道路が開通し、1764年にゴダルミング水路が建設されたことで、18世紀初頭から地域の交通網が改善されました。1849年に最初の鉄道駅が開設され、1872年にチャーターハウス スクールがロンドンから移転したことで、19世紀半ばに集落の拡大が始まりました。この町は、公営と民営の電力供給を組み合わせた世界初の場所であると主張しています。
町の中心部にある建物の多くは 16 世紀と 17 世紀に建てられたものです。特徴的なペッパーポットは 1814 年に中世の市場の建物の代わりとして、また議会室として建てられました。この行政教区の著名な元居住者には、 RMS タイタニック号の上級無線通信士のジャック フィリップスや登山家のジョージ マロリーなどがいます。ジョージア植民地の創設 者であるジェームズオグルソープは1696年にゴダルミングで生まれ、この町はアメリカ合衆国、特に サバンナ市とオーガスタ市との友好関係を維持しています。
地名学
ゴダルミングに関する現存する最古の記録は、アルフレッド大王の 880年頃- 885 年頃の遺言書の1000年頃の写し であり、その中でこの集落はゴデルミンガムとして登場する。この名前は1086年のドゥームズデイ・ブックではゴデルミンゲと書かれており、後にゴデルミンジス( 1150年頃- 1200 年頃)、ゴッドヘルミング( 1170年頃- 1230年頃 )、ゴダルミンジス( 1220年頃- 1265 年頃)、ゴダルミン( 1485年頃- 1625 年頃) と記されている。名前の2番目の部分は古英語の-ingasに由来すると考えられており、「人々」または「家族」を意味し、最初の部分はゴッドヘルムというアングロサクソン人の個人を指している可能性がある。[3] [注 1]トーマス・ウィリアム・ショア（1840–1905）は、ゴッドヘルムはゴート語起源かもしれないと示唆し[5]、ロバート・オイゲン・ザクリソン（1880–1937）は、ゴッドヘルムはオック川または他の地元の川の初期の名称であった可能性があると提唱した。 [3]ゴダルミングの住民は「ゴッドヘルミアン」と呼ばれることもある。[6] [7]
ビンズコムとバスブリッジの最初の記録は13世紀のもので、それぞれBudenscombeとBursbrigeとして登場する。これらの名前は、古英語に見られるBydenとBeohrtsigeという人物に由来すると考えられている。Catteshallは「野生の猫の丘」または「Cattという人物の所有する丘」を意味する可能性がある。[3] ファーンコムはドゥームズデイ・ブックにFearnecombeとして登場し、「シダの谷」を意味すると考えられている。[8]フリス・ヒルは中期英語の frith（森林）に由来する可能性がある。[9]
地理
位置
ゴダルミングはサリー州南西部のウェイヴァリー自治区にある町で、ロンドン中心部から約49km、ギルフォードから約6.4kmの距離にある。[10]町はウェイ川の谷間に位置し、ウェイ川はギルフォードを北上してウェイブリッジでテムズ川に合流する。[10] [11]ゴダルミング・ハイストリートはおおよそ東西に走っており、ウェイ川の古代の渡河地点とホロウェイ・ヒルを越えて南に続く道路を結んでいる。町はほぼ完全にメトロポリタン・グリーンベルトに囲まれており、北と西にはサリー・ヒルズ国立景観が広がっている。[10] [12]
ゴダルミング教区の総面積は3.74平方マイル（9.7 km 2）である。[13]これには、ビンズコム、フリスヒル、チャーターハウス（川の北側）とアーロンズヒル、オックフォードリッジ、クラウンピット（南側）の集落が含まれる。バスブリッジの市街地の大半もゴダルミング教区内にある。町の北にあるファーンコムは村としてのアイデンティティが強く、ファーンコム通りとセントジョンズ通りには地元の商店が集まっている。ゴダルミングは鉄道とA3道路を経由してロンドンやポーツマスへの交通の便が良い。[10]
町の西端では、ウェイ川が南のウィトリーを源とするオック川と合流している。 [14]ゴダルミングとファーンコムの主要な市街地は、ラムマス・ランドとして知られる水田を含む氾濫原によってウェイ川から隔てられている。[10] [12] 1968年、1990年、2000年、2013年、2020年にこの地域で深刻な洪水が発生し、2018年から2019年の冬には、高さ525メートル（1,722フィート）の防潮堤と2つのポンプ場の建設を含む新しい防御設備が設置された。[15] [16]
地質学
ゴダルミングはウィールドの北西側に位置し、主に白亜紀前期に堆積した下部グリーンサンド層の地層の上にあります。[14]アザーフィールド粘土はビンズコムの行政区の最北端にあり、かつてレンガ工場がありました。ホロウェイヒルと町の中心部の大部分はハイス層にあります。ハイス層はローム質で細粒の砂質層で、砂岩とチャートも含まれています。これらの地層の他の場所ではまれですが、ゴダルミング地域のこれらの層では軟体動物の化石が見つかります。これには二枚貝のOstrea macropteraとExogyra sinuata、腕足動物のRhynchonella parvirostrisとWaldheimia tamarindusが含まれます。[14] [17]
フリス・ヒルとチャーターハウスは鉄分を豊富に含むバーゲート層の上にあり、これはゴダルミング地域でのみ見られる、より広範囲に広がる下部サンドゲート層の一部である。この層にはバーゲート石が含まれる。これは暗い蜂蜜色の石灰質砂岩で、第二次世界大戦までこの行政教区のいくつかの場所で採石されていた。[18] [19] [20]また、バスブリッジとチャーターハウスの北西には砂質のフォークストーン層の小さな露出がある。[21]川の砂利は、町の中心部の西と南のウェイ川とオック川の谷、およびファーンコムの台地で見られる。 [14] [22]砂とシルトの 沖積堆積物は、特にブリッジ・ストリートとキャットシャルの間のウェイ川の氾濫原で見られる。[ 14] [23]
歴史
初期の歴史
ゴダルミング地域での人類の活動の最も古い証拠は石器時代のものである。少なくとも2本の旧石器時代の 手斧[25]と中石器時代のフリント刃[26]と剥片[27] [28]が民事教区で発見されている。2017年には地元の男子生徒が青銅器時代の 有刺鉄線と有柄の 矢じりを発見し、後にゴダルミング博物館に寄贈した。[24]チャーターハウスのウェイ川氾濫原の上にある高台は中期鉄器時代に人が居住しており[29] 、人間の居住は初期ローマ時代まで続いたと考えられている。[30]紀元1世紀後半にはこの場所に小さな農場があったと考えられており[31] 、ビンズコムには別荘もあった。[32] [注 2]
.jpg/500px-Early_medieval,_Spearhead_(FindID_223955).jpg)
ゴダルミングのアングロサクソン人の居住地は、6世紀または7世紀初頭、教区教会の周囲の地域に設立されたと考えられています。[12] [34] [注 3]教会の最古の石造物は 820年頃～ 840 年頃のもので、塔の西壁の土台はアングロサクソン起源です。[36]ゴダルミングに関する最古の文書証拠は、880年のアルフレッド大王の遺言書にあり、その中で居住地と周囲の土地は甥のエゼルウォルド・エセリングに遺贈されています。[37] [38]アングロサクソン時代の終わりまでに、この町は北西のプットナムから南東のチッディングフォールドまで広がるゴダルミング百地域の行政の中心地でした。[37]
ガバナンス
この町はドゥームズデイ・ブックにゴデルミンゲとして記載されている。1086年にはランルフ・フランバードが所有していた。 [39]ランルフ・フランバードはテューズリーとギルフォードの一部も所有していた。[40] [41] [注 4]この荘園には25組の耕作チームが住むのに十分な土地があった。40エーカーの牧草地、103頭の豚を飼育できる森林、3つの製粉所、2つの教会があり、年間収入は34ポンドだった。[39]ファーンコムはドゥームズデイ・ブックにフェルネカムとして記載されており、バイユーのオドが所有していた。[42]
11世紀後半のある時点で、ゴダルミング荘園は2つの部分に分割されました。王の荘園は12世紀を通じて王室によって保持されました。 1206年にスティーブン・ド・ターナムによって保持されていたことを示す証拠がありますが、1221年にヘンリー3世によってソールズベリー司教に与えられました。1541年まで司教によって保持され、その後トーマス・パストンに譲渡され、翌年王室に返還されました。テューダー朝時代を通じて王室によって保持され、1601年にエリザベス1世がローゼリーパークのジョージ・モアに売却しました。[43] [44]
ゴダルミング荘園の2番目の部分は、レクトリー荘園またはディーンホールドとして知られ、 12世紀初頭にヘンリー1世によってソールズベリー大聖堂に与えられました。19世紀半ばまで、首席司祭と聖職者会議員の管理下に置かれていました。その歴史の大部分において、この荘園はカスティリオン家に貸し出されていましたが、18世紀にはオゲルソープ家が所有していました。1846年、レクトリー荘園は教会委員会に移管され、1860年代初頭に教会委員会は領地の分割と売却を開始しました。[43]
ゴダルミングに与えられた最初の勅許状は、1300年6月7日にエドワード1世によって発行された。その中で、彼は毎週の市場と、 6月下旬の聖ペテロと聖パウロの祝日に3日間の年次市を開催することを認可した。 [46]市場開催の権利は1563年にエリザベス1世によって確認され、 [44] 1575年1月に彼女は法人設立勅許状を発行し、ゴダルミングを自治区にした。勅許状では、毎年ミカエル祭に「監視員」（事実上の市長）が町によって選出されることが規定された。[47] 1620年、ジェームズ1世の下で大法官を務めたフランシス・ベーコンは、「サリー州ゴダルミングの町をより良く統治するために制定された条例と憲法」と題する文書を発行し、町の管理は監視員と8人の補佐官の責任であると規定した。また、執行官の任命も規定され、町民が地元の宿屋や民宿で過ごすことができる時間も制限された。[48]
近代的な地方自治制度は19世紀前半に現れ始めた。1835年地方自治体法に基づき、町は市長と選出された議員の管理下にある自治区法人となった。[49]翌年、ギルフォード救貧法連合が結成され、ゴダルミングからウォーキングまで広がる総面積12平方マイル (31 km 2 ) の管轄となった。[50] 1888年地方自治法の結果、いくつかの責任が自治区から新設されたサリー州議会に移管された。ファーンコムはもともと独立した行政区であったが、1892年にゴダルミング自治区の一部となった。[51]地方自治における最新の変更は1974年に行われ、ゴダルミングとハスルミアの自治体がファーナム都市地区およびハンブルドン農村地区と合併してウェイヴァリー地区が形成された。同時に、ゴダルミング市議会が行政教区の最下層の地方自治体として設立された。[52] [53]この地区は、エリザベス2世による勅許状付与を受けて、1984年2月21日に自治区となった。[54] [55]
商工
市場を開く権利は、1300年にエドワード1世によってゴダルミングに与えられた。市場はおそらく毎週、チャーチストリートとハイストリートの交差点で開かれていた。[46]この権利は、1563年のエリザベス1世の勅許状で確認され、市場は毎週水曜日に開かれると規定された。[44] 1674年に曜日は金曜日に変更されたが、19世紀初頭には水曜日に戻された。市場は1879年頃に廃止された。[47]毎年7月にフェアを開く権利も1300年の勅許状で与えられ、1870年まで開催された。エリザベス1世によって、2月にキャンドルマスの前後3日間にわたって開催されていた2回目の年次フェアが与えられた。19世紀初頭までに、フェアは1日に短縮され、最後に記録されているのは1910年である。[47]
ドゥームズデイ・ブックのゴダルミングの項目には、3つの水車が記録されている。[38] [39]それらの正体は不明であるが、現在のウェイ川沿いにあるキャットシャル、ハッチ、ウェストブルックの3つの水車が、その場所である可能性が高いと考えられている。[19] [57]教区教会に近いハッチ・ミルは、ゴダルミングで最も古い水車跡かもしれない。[19]町の中心部の北東にあるキャットシャル・ミルは、1300年に初めて記録され、 1660年頃から1836年までトウモロコシの製粉に使用されていた。ウェイ川沿いにある2つのウェストブルック・ミルは約100メートル（110ヤード）離れており、19世紀半ばまで歴史記録では明確に区別されておらず、上側の水車がサルガッソン・ミルとして知られるようになった。[57]
ゴダルミングの中世の繁栄は羊毛貿易によって築かれた。ノース・ダウンズは羊の放牧地として適しており、サリーにはフラー土の鉱床があり、ウェイ川は縮絨工場に水と電力の両方の供給源となっていた。北のギルドフォードと同様、この町は青く染めた粗い布であるカージーの製造を専門としていた。[58] [59] [注 5]縮絨は1300年から1660年にかけてキャテシャル工場で、17世紀から18世紀初頭にかけてはウェストブルック工場で行われた。[57] 17世紀には染色業者が町で活躍していたことが知られているが、カージー産業は17世紀半ばに急激に衰退した。[58]ギルドフォードでの毛織物生産は1710年代に終了したが、ゴダルミングではその後約100年間小規模に継続された。[60] [61]
ゴダルミングでは布地製造業が衰退し、代わりに編み物や織物の生産が盛んになった。17世紀には町で家内工業が発達し、ウール、シルク、後に綿の衣類が生産された。 [60] [63] [64] 靴下は、1580年代にウィリアム・リーが発明したストッキングフレームを使って編まれた。 [62] 18世紀までは、ほとんどの衣類は家庭で働く家族によって生産されていたが、その後、産業は次第に中央集権化されていった。ジョージ・ホランドは、1790年頃に、特別に加工されたウールを使用した「フリーシー・アンド・セゴビア・靴下」を製造する工場を設立した。[60]ピッチャーズ社は1885年に町に設立され、「チャーターハウス・セーター」などのウール製品を生産した。1960年代に閉鎖されたこの会社は、ケーブルステッチを製造する機械を発明したとされている。[65]
15世紀半ばから20世紀半ばにかけて、皮革生産は地元経済の重要な部分を占めていた。 [66]町内のいくつかの場所に 皮なめし工場があったことが記録されており、その中にはオックフォード ロード、ミードロウ、キャットシャル ロックなどがある。1808年には、ミル ストリートに樹皮を挽くための「樹皮工場」が建てられ、[60] 19世紀にはウェストブルック ミルズでシャモア革が生産された。ゴダルミングの最後の皮革生産者は1952年に閉鎖された。[67] [注 7]
ゴダルミング地域は製紙業の重要な中心地であり、17世紀初頭には町内のいくつかの工場で「白く塗られた茶色の紙」の粗いシートが生産されていた。[60]製紙業は17世紀から18世紀初頭にかけてウェストブルック工場で行われ、1660年代から1928年までキャットシャル工場で行われていた。[57] [70] [71] [注 8]
交通と通信
.jpg/500px-Old_Milestone_by_the_A3100,_Meadrow,_Godalming_(geograph_6038113).jpg)
現在のタウンブリッジの場所にあるウェイ川を渡る浅瀬は、12世紀までに建設されました。中世後期には、この場所に領主所有の橋もありましたが、洪水時以外は町民が浅瀬を利用していました。[ 12 ] [注 9]ゴダルミングを通るキングストン・アポン・テムズとピーターズフィールドの間の道路は1749年に有料道路となり[73]、現在のタウンブリッジは1782年に郡の測量士ジョージ・グウィルトによって建設されました。[74] [注 10] [注 11]町の中心部からバスブリッジを通ってハスコムまでの南の道路は1826年に有料道路となりました。[75]
ウェイ川は古代から航行に利用されており、中世には未改良の川を経由して羊毛、布、木材が運ばれていた可能性が高い。テムズ川とギルフォードを結ぶウェイ川航路は、 1651年に議会法により認可された。[76] [77]南端は町から4マイル北にあったが、新しい水路の開通はゴダルミングの経済に好影響を与えた。[78] [79]
1760年のウェイ川水路法は、ゴダルミング水路の建設を認可した。1764年に4つの閘門を備えて開通したこの水路は、川の航行可能な範囲を南に拡張した。[79] [80]ウェイ川の南側、町の中心部近くに10エーカー（4.0ヘクタール）の埠頭が建設された。 [81]航行が最も盛んだったのは1810年代で、この時期には木材、小麦粉、鉄製品がゴダルミングから出荷されていたが、1849年に鉄道が開通すると、航行は急激に衰退した。[74] 1918年以降、ギルフォード南部の川で運航する商用船はわずか2隻となり、ゴダルミングからの最後の出荷は1925年に行われた。ゴダルミング水路は1968年にナショナルトラストに譲渡された。[82]
ゴダルミングの最初の鉄道駅は、1849年にウェイ川の北側に開業しました。[83]それは、ロンドン・アンド・サウス・ウェスタン鉄道（LSWR）がギルフォードから建設した路線の南端でした。[84] 10年後、ハヴァントへの路線が技術者のトーマス・ブラスリーによって投機的に建設されました。この32.75マイル（52.71 km）の路線は当初単線で、最初の鉄道駅の北でギルフォードからの支線に接続していました。[85]建設は1858年に完了しましたが、ゴダルミングの南で最初の旅客列車が運行されたのは翌年の1月になってからでした。[84]当初はギルフォードとハヴァントの間では1日4本の列車が運行されていたが、1890年までに7本（ピーターズフィールド行きの短距離列車1本を含む）に増加した。路線の開通に伴い現在の鉄道駅の建設が必要となったが、元の駅は1969年まで貨物専用として残された。[86] [注 12]ギルフォードとゴダルミングを結ぶ唯一の中間駅である ファーンコム駅は1897年5月1日に開業した。[88] [89]ゴダルミング以南の路線は1871年に複線化され[90]、1937年に電化された。 [91]
19世紀後半の地域道路網の改良には、新設のチャーターハウス スクールと町の中心部を結ぶバラ ロードとバラ ブリッジの建設が含まれていました。[92]ギルフォードとゴダルミングを結ぶ 9.1 マイル (14.6 km) のバイパス (現在の A3) は、1934 年 7 月に開通しました。[93] 1990 年代には、町の中心部の交通を迂回させるためにフランバード ウェイが建設されました。この建設により、クイーン ストリートが 2 つに分断され[94]、ミル レーンとホロウェイ ヒルからハイ ストリートへの接続が切断されました。[95] [注 4]
住宅開発
チャーチ ストリート、ハイ ストリート、ブリッジ ストリートの基本的なレイアウトは 13 世紀までに確立されたと考えられており、征服以前に遡る可能性がある。サクソン人の居住地はチャーチ ストリート周辺に集中しており、ゴダルミングは 11 世紀と 12 世紀に現在のハイ ストリートに沿って拡大した。最初の家屋は 13 世紀後半または 14 世紀初頭にミント地区に建てられた可能性がある。町は近世に大幅に拡大したようには見えないが、中心部に現存する最古の建物は 16 世紀のものである。[12]ビンズコム村の居住地は中世にビンズコム農場周辺で発展した。元の農家を含む村落の大部分は保護地区に指定されている。[96]
ゴダルミングは19世紀半ばに成長し始め、1849年に最初の鉄道駅が開業し、1872年にチャーターハウス学校が開校した。[84] [注 13]最初のコテージは1880年代にクラウンピットに建設され、同じ10年間に町の中心部の南側の農地が開発のために売却された。サマーハウス、バスブリッジ、オークディーンロードは1890年代半ばまでに整備され、世紀の終わりまでにほとんどの家が建てられた。[98]ホームファームロードの北側の地域は1970年代に開発され、バーゲートウッドエステートは1980年代に建設された。[99]
ファーンコムは、初期のヴィクトリア朝時代に成長し始め、ヘア・レーン、サマーズ・ロード、ファーンコム・ストリートなど、既存の道路から分岐する新しい通り沿いに、テラスハウス、半戸建て住宅、大型の別荘が建てられました。 [96] 19世紀半ばまで、チャーターハウスとファーズ・ヒルはディーンリー・ファームの一部でしたが、後者の多くは森林でした。[9] [注 14] 1865年に土地は区画ごとに売却され、70エーカー (28ヘクタール) がチャーターハウス・スクールの敷地として取得されました。ディーンリー・ロードとペパーハロウ・ロードの家屋は1870年代初期に建てられましたが、20世紀半ばにはその多くがアパートに分割されるか取り壊され、以前の庭には高密度の住宅が建てられました。1960年代[9]ブランブルズの住宅は1980年代半ばに建設されました。[100]ファーンコムの最新の大規模な開発は、21世紀初頭にファーズ・レーンの外れで行われました。[96]
行政区の最初の公営住宅は、1920年にファーンコムのオーバルとブロードウォーター・レーン周辺に建設された。 [96]町の中心部の西側にあるオックフォード・リッジ地区の最初の168戸の住宅は1931年に完成し、続いて1935年にクリフ・ロードに32戸の新しい住宅が建設された。第二次世界大戦後、アーロンズ・ヒル開発が旧オックフォード・ハウスの跡地に建設された。[101]ビンズコム地区は1950年代にファーンコムの北西に建設された。[96] [102]
世界大戦におけるゴダルミング
第一次世界大戦中、兵士たちは近くのウィトリーキャンプに宿舎を構えた。ゴダルミング駅から到着した兵士のためにクロフトロードに食堂が設けられた。[103] ホロウェイヒルレクリエーショングラウンドに農地が確保され[104] 、バスブリッジの村人たちは18ポンドの高性能爆薬用のかごの製造に雇われた。1914年10月、赤十字はチャーターハウススクールに負傷兵のための病院を開設した。[105]
第二次世界大戦中、ゴダルミングの防衛は、サウスイーストコマンドの一部であるサリーホームガードの第4大隊の責任でした。[106]合計213発の爆弾が町に落ち、2発のV-1飛行爆弾が含まれていましたが、民間人の死者はいませんでした。[107] [108] 1939年9月、約40人の子供がワンズワースからバスブリッジに避難し、 [109]ゴダルミングの数軒の家が兵士の宿泊施設として接収されました。[110]セントトーマス病院医学部もゴダルミングに避難し、チャーターハウススクールの理科実験室を使用して授業を行いました。多くの学生が地元のホームガードに加わりました。[111]エンジェルヤードに英国料理レストランがオープンし、フィルマーグローブのブランクサムハウスが地区管制センターとして機能しました。[110]製造業者であるRFDは、キャットシャルレーンに防空気球、インフレータブルボート、救命胴衣を製造する工場を設立し、戦争の終わりまでに1000人以上の地元住民を雇用していました。[112]
国と地方自治体
英国議会
ゴダルミング市民教区の全体は、改訂された（2024年）ゴダルミングとアッシュの議会選挙区に含まれる。
郡議会
サリー州議会はライゲートに本部を置き、4年ごとに選挙で選出される。ゴダルミングからは2人の議員が選出される。[113]
自治区議会
町は4つの区に分かれており、ビンズコムとチャーターハウス、セントラルとオックフォード、ファーンコムとキャットシャル、ホロウェイである。[114]ゴダルミングはウェイヴァリー自治区議会に選出された9人の議員によって代表されている。
ゴダルミング町議会
ゴダルミング町議会は、行政教区の地方自治体の最下層である。合計20人の議員が4年ごとに選出される。毎年、1人の議員が市長として選出され、町の行事で町を代表し、ゴダルミングの主要な市民として認められる。[125]ゴダルミングは、ドイツのマイエン（1982年4月）、フランスのジョワニー（1985年5月）と姉妹都市となっている。 [126] [127]この町は、オグルソープの友人という組織を通じて、米国ジョージア州、特にサバンナ市とオーガスタ市との強い友好関係を維持している。 [128] 2011年以来、町議会は、コミュニティに優れたサービスを示したり、多大な貢献をした住民に「名誉フリーマン」と「名誉フリーウーマン」の称号を授与する権限を持っている。 2022年現在、2人（ザディ・コードルとジョン・ヤング）がこの資格で認定されています。[129]
人口統計と住宅
公共サービス
ユーティリティ
町の歴史の大部分において、住民は地元の川や井戸から飲料水を得ていた。[135] 19世紀初頭、ハイストリートのペッパーポットの隣に手動ポンプが設置された。[136] [注 15]チャーターハウスに深さ45メートル（148フィート）の井戸が掘られ、学校に給水された。1880年頃、ゴダルミングとファーンコムに水道本管が設置され、フリスヒルの給水塔から水が供給された。 [135] [137] 1899年、自治区議会が給水塔を購入し、1974年まで町への飲料水供給の責任を負った。[138]その年、給水塔は廃止され、サンディレーンに新しい屋根付き貯水池が開設された。[139]
町の下水道システムは1894年に建設され、ファーンコムの北にあるアンステッド農場の下水処理場も含まれていた。 [84]この時点まで、廃水は汚水溜めに廃棄されていたため、飲料水井戸が汚染されていた。ゴダルミングでは18世紀と19世紀にコレラと腸チフスが流行した記録がある。 [140] 1900年代初頭には下水処理場の隣に市のゴミ捨て場が開設された。[84] [注 16]
ゴダルミングガスコークス会社は1825年に設立され[141]、ガス工場の敷地としてゴダルミング埠頭の一部を購入しました。[81] [142]ガスは1836年から1881年、そして1884年から1900年まで街灯として供給されました。必要な石炭は当初ははしけで運ばれていましたが、1849年に最初の鉄道駅が開業した後は鉄道で運ばれるようになりました。ガス工場は1957年に閉鎖され、町の供給はギルドフォードの供給と結び付けられました。[135]
ゴダルミングは、世界で初めて公営と民営の電力供給を組み合わせた町であると主張している。[143] 1870年代にガスの価格が上昇したため、自治区は街路照明を提供する別の方法を模索した。[67] 1881年、ロンドンのカルダー・アンド・バレット社は、ウェストブルック・ミルに2つのポンスレ水車で駆動する発電機を設置した。この電気は、ミル・ストリートの上の町の中心部まで架空ケーブルが敷かれ、さらに4つのアーク灯が設置された。2つ目の40 V回路は、34個の白熱灯（うち7個は工場、残りは町の中心部）に電力を供給した。この計画は成功と失敗が入り混じり、町の中心部の照明は暗すぎるが、工場の照明は明るすぎるという批判もあった。[141] [143] 1881年末までに、発電機はホワイトハートパブの裏に移され、蒸気エンジンで駆動されるようになり[143]、1882年4月にシーメンスが運営を引き継ぎました。電力供給は1884年まで続きましたが、シーメンスは契約更新の入札を拒否し、町はガス照明に戻りました。[141] [143]
ゴダルミングの2番目の発電所は1902年にバラ・ロードに開設された。[144]翌年末までに、90kWの蒸気発電機2台と200kWの蒸気発電機1台が設置され、1928年に200kWのディーゼル駆動発電機に交換された。[141] 1926年の電力（供給）法に基づき、ゴダルミングは当初、ギルドフォード、ヒンドヘッド、ウォーキング、アルダーショットと町を結ぶ33kVの供給リングに接続された。1932年に、リングはウェスト・バイフリートの132kV変電所を介してウィンブルドン・ウォーキング本線に接続された。[145] 1949年に閉鎖されるまでに、バラ・ロード発電所の設備容量は600kWであった。[144]
緊急サービス
17 世紀初頭から、この町では問題を起こす者を逮捕するために「ベルマン」または「ベルボーイ」を雇っていたようで、1747 年にはゴダルミングの「檻の監獄」についての記述がある。1762 年までに、制服を着た町の番人が年俸 10 ポンドで雇われ、「ゴダルミングの巡査」が初めて記録されたのは 1817 年である。[146]町の警察は 1836 年に結成され、1851 年から 1857 年にかけて短期間郡警察の一部となった。[147] 1868 年までに、警察署はモス レーンにあり、合計 9 人を収容できる 3 つの監房があった。警察は警視が指揮し、巡査、夜警、特別巡査が数名加わっていた。[148]
1889年、自治区警察は1888年地方自治法の規定に基づきサリー警察の一部となった。[148]旧ガス工場の跡地に建設された新しい警察署は1969年に開設され、2012年に閉鎖された。[135] [149] 2022年、民事教区の警察活動はサリー警察の責任となり、同警察が運営する最寄りの警察署はギルフォードにある。 [150] [151]
ゴダルミングの最初の消防署は1816年にモス・レーンに建設された。そこには手押し車に取り付けられた手動の消防ポンプがあり、必要に応じて地元住民が使用できた。町の消防隊が正式に組織されたのは1870年になってからで、当初はボランティア部隊として、機材は公募で賄われていた。[152] [153] 6年後、消防署はゴダルミング埠頭に移転し、1894年に自治区が隊の運営を引き継いだ。この時点から、消防士は出動した事件ごとに報酬を受け取り、費用は消防士のサービスを利用した土地所有者に請求された。[152] [154] 1904年に自治区は馬に引かせる蒸気ポンプを購入し、同年5月に消防隊はクイーン・ストリートの新しい消防署に移転した。[155] [156]第二次世界大戦中、消防隊は国家消防局の一部となり、1948年にサリー消防救助隊が結成されました。消防隊は1972年にブリッジロードの現在の消防署に移転しました。[152] [155]
2022年現在、地元の消防当局はサリー州議会であり、法定消防サービスはサリー消防救助サービスである。[157]キャットシャルレーンにあるゴダルミング救急ステーションは、サウスイーストコースト救急サービスによって運営されている。[158]
健康管理
ミースてんかん慈善団体は、1892年にミース伯爵夫人メアリー・ジェーン・ブラバゾンによって設立されました。彼女はウェストブルック・ハウスを購入し、「てんかんの女性と少女のための安らぎの家」を開設しました。1920年までに、ミースとして知られるようになったこの団体は、87人の患者に居住ケアを提供していました。[159] [160] 2020年には、てんかんを患う82人の成人に居住ケアが提供され、慈善団体はさらに30人のクライアントを支援しました。[161]ゴダルミング・ハイストリートにあるチェンジング・パーセプションズは、ミースの社会的企業であり、患者に家具工房やカフェで働く機会を提供しています。[162]
救急外来のある最寄りの病院は、ゴダルミングから6.3km（3.9マイル）離れたロイヤルサリーカウンティ病院です。 [163] 2022年現在、この町には2つの一般開業医診療所があり、1つはキャットシャルミル、もう1つはビンズコムにあります。[164]
輸送
バスと電車
ゴダルミングは、サリー州南西部の周辺の町や村と数多くのバス路線で結ばれています。この町を運行しているバス会社には、コンパスバス、ステージコーチ、コンポコミュニティバスなどがあります。[165]
サウス・ウェスタン鉄道は、ゴダルミング駅とファーンコム駅の両方からすべてのサービスを運行しています。列車はギルフォード経由でロンドン・ウォータールーまで、ハスルミア 経由でポーツマス港まで運行しています。[166] [167]ゴダルミング駅にはタクシー乗り場があります。[168]
河川航行
ウェイ川はゴダルミングから北のウェイブリッジまで航行可能で、航行管理はナショナルトラストが行っています。[169]航行の起点はタウンブリッジの下流約50メートル（55ヤード）のゴダルミング埠頭です。キャテシャル閘門は落差が1.7メートル（5.6フィート）あり、イギリスの内陸水路で最南端の水門です。[170] [171]
長距離自転車道と歩道
サリー・サイクリングウェイのファーナム・リンクはチャーターハウスから町の中心部を経由してホロウェイ・ヒルまで行政教区を通っています。[172] 2012年のブリテン・ツアーの最終ステージはゴダルミングを通過しました。[173]
フォックス・ウェイはギルフォードを囲む39マイル（63 km）の歩道で、[174]キャテシャルからタウン・ブリッジまでのウェイ川の曳舟道に沿って進み、その後町の中心部とアーロンズ・ヒルの北を通ってイーシングに向かいます。[175]
教育
初期の学校
ゴダルミングには16世紀と17世紀に女子校が運営されていたと考えられているが、町の正式な教育に関する現存する最初の記録は1715年のものであり、そこには50人の貧しい少年のための学校が記録されている。 [177]国立学校は1813年2月にミントロードに開校し、1843年にモスレーンの元救貧院に移転した。[178] [179]救貧院の建物は1910年に取り壊され、同じ場所に新しい教室が建設された。[178]学校は1970年代初頭にフランクリンロードの新しい建物に移転し、セントマークススクールに改名された。[180] 2008年にさらに名前が変更され、現在はグリーンオークスクールとして知られている。[181]
1812年12月にハーツヤードに英国学校が開校したが、翌年2月にブリッジロードに移転した。[182] [183] この学校は6歳から13歳までの子供たちを教育した。[184]この建物は1872年に再建され[185]、現在はビジービーズ保育園が使用している。バスブリッジ学校は1865年に設立され、3年後に国立学校となった。1868年には在籍児童は64人だったが、1906年までに生徒数は166人に増加した。[186]
ファーンコムのセント・ジョンズ・スクールは1856年に開校し、ジョージ・ロード・スクールとミードロウ・スクールはともに1906年に開校した。[187]モス・レーン郡立小学校は1975年に旧救貧院の跡地に開校したが、1994年に幼児学校となった。[180]
公立学校
ブロードウォーター・スクールは、シビル教区の北部に位置し、1967年に設立されました。旧ブロードウォーター・ハウスの敷地の一部に建てられました。この学校では、11歳から16歳までの約570人の生徒が教育を受けています。[188] 2020年9月にグリーンショー・ラーニング・トラストの一部となりました。[189]
ゴダルミング・カレッジは、町の中心部の南に位置し、1975年に旧ゴダルミング・グラマー・スクールのキャンパス内に設立されました。[190] 16～19歳を対象としており、国営です。[191]舞台芸術センターは2008年3月にオープンし、 [192]英語および現代外国語センターは2016年9月にオープンしました。[193]
私立学校
チャーターハウス・スクールは1611年にロンドンのスミスフィールド近郊のカルトゥジオ会修道院跡地に設立され、1872年にゴダルミングに移転した。 [195]校舎は建築家フィリップ・チャールズ・ハードウィックが設計し、[196]礼拝堂はジャイルズ・ギルバート・スコットが設計し、第一次世界大戦で亡くなった元生徒の記念碑として1927年に建てられた。[197]当初は男子のみの学校だったが、1971年からは女子も6年生として受け入れられるようになった。2021年には女子が初めて9年生に入学し、2023年9月には完全に男女共学になる予定である。[198]
セントヒラリーズスクールは、2歳から11歳までの男女を対象とした独立した予備校です。[199] 1927年8月にチューズリーレーンに設立され、1936年に現在のホロウェイヒルに移転しました。[200]保育部門は1946年に開設され、学校は1965年に株式会社になりました。[201]
礼拝所
聖ペテロと聖パウロ教区教会の最も古い部分は9世紀に遡る。教会はウェイ川の氾濫原の上の砂岩の丘の上にあり、ゴダルミングの最初の入植地であったと考えられている。 [202] 11世紀初頭までに、教会は身廊と内陣で構成されていたと考えられている。翼廊と塔はノルマン時代初期に増築された。13世紀には大規模な改築が行われ、尖塔が追加された。 [ 203]教会は19世紀にジョージ・ギルバート・スコットによる修復と改造作業により現在の外観になった。建物の内部には、15世紀または16世紀初頭の洗礼盤、 1600年頃の彫刻が施された木製の説教壇[204] 、 1200年頃の教区箱がある。 1934年に娘教会であるセント・マーク教会が開設された。[202]
1656年までにビンズコムでは毎月クエーカー教徒の集会が行われていたと考えられており、非国教徒の ジョージ・フォックスがそこで説教していたことが知られている。村の墓地は1659年から1790年まで使用されていた。[205] [206] [207]クエーカー教徒のための貸し出し図書館は1676年にゴダルミングに設立され、ミル・レーンの集会所は1710年代に建てられた。建物は木製の羽目板や固定されたベンチなど、オリジナルの内装を多く残している。作家のメアリー・ウェアリングは集会の長老であり、宗教体験の日記をつけていた。[208] [209]
ウェイ川の北側にあるミードロウ・ユニタリアン・チャペルは、1789年に一般バプテスト派のチャペルとして開設されました。[ 210 ]建物には、浸礼式に適したプールを備えた洗礼室がありました。[211] 19世紀初頭、会衆はユニタリアン主義を受け入れ始めました。宗教儀式は1870年に新しい建物に移されましたが、1970年代半ばに元のチャペルに戻りました。[212]
ジョン・ウェスレーは4回この町を訪れたが、18世紀後半にゴダルミングにメソジスト教会を設立する試みは失敗に終わった。現在の教会は、1826年にハイストリートで集会を始めたグループに起源を遡り、その後1869年にハートレーンの旧会衆派教会に移転した。2度目の移転は、宗教改革者ヒュー・プライス・ヒューズにちなんで名付けられたブリッジロード教会で、1903年に開かれた。[213] [注 17]
バスブリッジ教区教会はジョージ・ギルバート・スコットによって初期英国様式で設計され、1867年に奉献されました。西端の窓はエドワード・バーン＝ジョーンズによって設計され[214]、錬鉄製の内陣スクリーンはエドウィン・ラッチェンスによって設計されました。[215] [216]
_(3).jpg/500px-St_Edmund_King_and_Martyr's_Church,_Croft_Road,_Godalming_(April_2015)_(3).jpg)
町で最初のカトリック教会は、1899年にクロフトロードに建てられた仮設の鉄の教会でした。 [217]ゴダルミング教区は1904年に創設され、最初の司祭はその年の11月に任命されました。新しい教会であるセントエドマンズの礎石は1905年11月に据えられ、建設は1906年6月に完了しました。 [218]グレードIIの指定建造物は、初期英国様式でフレデリックウォルターズによって設計されました。[219]
文化
美術
ゴダルミング美術館には、ジェームズ・ピール[220]やガートルード・ジェキル[221] [222]の絵画や、ルイス・リード・デューカーズによるジョージ・フレデリック・ワッツの彫刻がある。[223]このコレクションには、ジョン・コリアーとエリス・マーティンによるトーマス・ヘンリー・ハクスリーとジャック・フィリップスの肖像画も含まれている。[224] [225]テート美術館には、1805年に描かれたJMWターナーの油絵「南から見たゴダルミング」がある。 [226]このギャラリーには、同じ画家による町のスカイラインの鉛筆スケッチが2点ある。[227] [228]
文学、映画、テレビ
チャールズ・ディケンズの小説『ニコラス・ニクルビー』では、ニコラスとスマイクはロンドンからポーツマスへ向かう途中、ゴダルミングで一泊する。「彼らはついにゴダルミングに到着し、ここで質素なベッド2つを交渉し、ぐっすり眠った。」[229]サッパーの『ブルドッグ・ドラモンド』では、多くの場面がゴダルミングで展開される。[230] [231]探偵小説作家フリーマン・ウィルス・クロフツの『ホッグズ・バック・ミステリー』 （1933年）では、ビンズコムが舞台として登場する。[232] [233]
イアン・フレミングのジェームズ・ボンドの短編小説『慰めの報酬』では、ゴダルミングは「地元のゴルフクラブの誰も聞いたことも、気にも留めないような」場所に配属された記憶を持つ、退職した植民地公務員の拠点として言及されている。[234]スリラー作家ライオネル・デイビッドソンの『チベットの薔薇』（1962年）では、2人の登場人物がゴダルミングとの共通のつながりについて「何時間も」話していると描写されている。やや「皮肉な賛辞」ではあるが、彼らのエキゾチックな（そして危険な）チベットの場所は「足元に柔らかい秋の葉が茂り、ウォータールー行きの濃い緑の列車が走る、湿った柔らかいゴダルミングからは、はるか遠く離れたところ」とされている。[235]デイヴィッド・ノッブスの喜劇小説『レジナルド・ペリンの帰還』には、次のような一節がある。「注：この本は、E・フィップス・ブライスバーグの『ゴダルミングの社会的、芸術的、経済的歴史』を含め、これまでに書かれたどの本よりもゴダルミングについて多く言及していると考えられている。」[236]
2006年のロマンティックコメディ映画『ホリデイ』[237]と2022年のテレビシリーズ『インサイドマン』 [ 238]にはゴダルミングで撮影されたシーンが含まれている。
音楽と演劇
ゴダルミング・バンドは1937年から現在の形で活動しているが、その前身は 1844年頃からこの町で活動していた。[239]最初の公演はジョージ6世とエリザベス2世の戴冠式を祝うために行われた。[240]最初の海外遠征はゴダルミングの姉妹都市の一つであるドイツのマイエン島で1979年に行われた。[241]バンドはゴダルミング・バンドスタンドを含む地元の会場で定期的に演奏している。[242]
ゴダルミング青少年オーケストラは1979年に設立され、8歳から17歳までのオーケストラ楽器の演奏者を受け入れています。[243]ゴダルミング演劇グループは、1964年に青少年センター演劇グループとして設立されました。通常、年に3回公演を行っています。春にミュージカル、秋に演劇、クリスマスにパントマイムです。地元の公演は通常チャーターハウス学校で行われますが、グループはオーガスタ、マイエン、ジョワニーなど国際ツアーを行っています。[244] [245]
スポーツ
レジャーセンター
ブロードウォーターパークのゴダルミングレジャーセンターは、1970年代半ばに建てられた以前のセンターに代わって2012年にオープンしました。[246] [247] [248] 25メートルのプール、トレーニング用プール、フィットネスジム、サウナ、ソフトプレイエリアを備えています。[249]
サッカー
ゴダルミング・タウンFCは、1950年にゴダルミング・グラマー・スクールの元生徒によってゴダルミング・ユナイテッドFCとして設立された。当初、チームはホロウェイ・ヒル・レクリエーション・グラウンドをホームゲームとしてプレーしていたが、1970年にファーンコムのミードロウに移転した。現在のスタジアムは、クラブの元会長であり長年のサポーターであったビル・カイトを記念して名付けられた。[250] [251]
オールド・カーサシアンズFCは1876年にチャーターハウス校の元生徒のグループによって設立されました。[252] [253]チームは1881年にFAカップで優勝し[254]、1890年代にはFAアマチュアカップで3回優勝しました。 [255] [256] [257] 2022年、クラブはアーサー王リーグのメンバーであり、トップチームは学校の運動場でホームゲームを行っています。[258]
クリケット
クリケットは1767年までにゴダルミングで定着していたことが知られており、ゴダルミングチームに関する最初の明確な言及は1786年のものである。 [259] 1883年までに、町のチームは当時ホワイトハートフィールドとして知られていたホロウェイヒルレクリエーショングラウンドでプレーを開始した。[260]現在のゴダルミングクリケットクラブは1926年に設立された。[261]
ブロードウォーター・パークで記録に残る最初のクリケットの試合は1850年に行われ、1854年にはサリー対ノッティンガムシャー州の試合も行われた。 [262]ファーンコム・クリケット・クラブは1938年4月6日に設立され、同月30日に最初の試合を行った。[263]クラブは当初からブロードウォーター・パークのホームグラウンドを自治区議会から借りている。[264]最初のパビリオンは木造の建物で、以前はブラムリー・グランジ・ホテルのスタッフの居住区だったが、1949年に建てられた。[265]それは1972年前半に交換され、新しい建物は次の10年間で2回拡張され、より広い社交スペースが設けられた。[266]
その他のスポーツ
ギルフォードRFCは、ギルフォード＆ゴダルミングとオールドギルドフォーディアンズのラグビークラブが合併して2002年に結成されました。[267]単一の統合チームとしての最初の試合は2003年9月に行われ、最初のシーズンは当時のロンドンディビジョン3SWでプレーされました。[268]クラブはブロードウォータースポーツクラブでホームゲームを行っています。[269]
ゴダルミング釣り協会は1882年に設立されました。[270]クラブは10エーカー（4.0ヘクタール）のブロードウォーター湖[271]と、イーシングからギルフォードまでのウェイ川の8マイル（13キロ）の区間で釣りをする権利を持っています。[272]会員は、行政教区外の他の5つの場所でも釣りをすることができます。[273]
行政教区には2つのフラットグリーンのローンボウリングクラブがあります。ホロウェイヒルボウルズクラブはホロウェイヒルレクリエーショングラウンド[274]でプレーし、ゴダルミングアンドファーンコムボウリングクラブはザベリーズでプレーします。[275]ゴダルミングアンドファーンコムクラブは1867年に設立され、サリーで2番目に古いボウリングクラブです。[276]
有名な建物やランドマーク
コミュニティセンター
ゴダルミング青少年センターは、 1962年6月6日に、登山家でチャーターハウスの教師であり、かつての生徒でもあったウィルフリッド・ノイスによって開設されました。彼は同年7月24日に登山事故で亡くなり、センターは彼を偲んで改名されました。[277] [278]センターは2015年6月から2016年3月にかけて改装され、新しいケータリング施設と段状の座席が設置されました。[279]
デニングバーグセンターは、1974年10月に当時のゴダルミング市長ダニー・デニングバーグによって開設されました。ゴダルミング高齢者福祉協会の本部であり、55歳以上の高齢者のためのデイセンターとして機能しています。当初からボランティアによって運営されており、足病治療クリニックとカフェが併設されています。[280] [281]
ハイストリートの北にあるオールドミルは、国立自閉症協会が運営するデイセンターです。自閉症の人たちにさまざまな活動や教育コースを提供しています。[282]
市庁舎とゴダルミング博物館
旧市庁舎は、キューポラがあるためペッパーポットというニックネームで呼ばれ、ハイストリートにある特徴的な八角形の建物です。[283] [284] [285]中世のマーケットハウスの跡地に位置し、建設費は一般からの寄付によって賄われました。[283] 1814年に建てられましたが、中央の階段塔は1890年代まで追加されませんでした。1階はオープンで、丸いアーチ型のアーケードの形をしています。[284] 2階の部屋は1908年まで区議会の会議に使用されていました。[285]
ブリッジストリートにあるゴダルミング自治区庁舎は、1861年に公会堂として建てられました。1906年に拡張され、現在の自治区庁舎に再建され、1908年には特別に建てられた会議室で議会が開かれるようになりました。[286] [287]
ゴダルミング博物館は1921年にペッパーポットの2階にオープンしました。1987年11月にハイストリート107-109番地にある、1440年代に建てられた木造のウィールデンハウスに移転しました。[288] [289] [290] [注 18]この博物館には、地元の歴史やサリー州南西部のアーツアンドクラフツ運動に関する数多くの工芸品が収蔵されています。[291] [292]
記念碑
RMS タイタニック号の無線通信主任、ジャック・フィリップスはファーンコムで生まれ、そこで暮らした。1912年4月14日から15日の夜にタイタニック号が氷山に衝突した後も、彼は持ち場に留まり、船が沈没するまで何度も遭難信号を発信し続けた。[293]フィリップスの功績を讃えて、故郷の町にはヒュー・サッカレー・ターナーが設計した記念回廊とガートルード・ジェキルが設計した庭園が建てられた。ファーンコム教会には真鍮の銘板も設置された。[294] [295] [296]回廊は沈没100周年にあたる2012年に修復された。[297]
ゴダルミング戦争記念碑は1921年に献納され、建築家アルバート・ポーウィスの設計によるものである。ラテン十字の形をしており、セント・ピーター・アンド・セント・ポール教区教会の墓地の北側の擁壁の上に設置されている。十字架の下には第二次世界大戦で亡くなった109人の地元住民の名前が刻まれている。第一次世界大戦で亡くなった人々の名は教会内の銘板に刻まれている。[298]
バスブリッジ戦争記念碑は、セントジョンザバプティスト教会の墓地にあり、エドウィン・ラッチェンスが設計した。ポートランド石で造られ、高さ7メートル（23フィート）の十字架の形をしている。1922年7月に奉納され、第一次世界大戦と第二次世界大戦で亡くなった人々の名前が教会内の銘板に刻まれている。[299]
その他の注目すべき建物
ハイストリートにあるキングスアームズ＆ロイヤルホテルは、かつては馬車宿だった建物で、17世紀に初めて記録に残っている。1698年、ピョートル大帝はポーツマスからロンドンに向かう途中、随行員とともにこのホテルに滞在した。ボドリアン図書館が所蔵する当時の記録には、消費された大量の食べ物と飲み物が記録されている。1998年にはロシア皇帝の英国訪問300周年を記念して、駐英ロシア大使によって記念碑が除幕された。[300] [301]ホテルの大部分は18世紀半ばに建てられたもので、1753年に建設されたレンガ造りのジョージ王朝様式の正面部分もそのひとつである。内部の羽目板の一部は17世紀のものだが、後の改修で張り替えられたと考えられている。[300] [302]
フリス ヒルにあるレッド ハウスは、1899 年に建築家エドウィン ラッチェンスがチャーターハウス スクールの元寮長のために建てたものです。建物はフランドル様式の赤レンガで造られ、平らな瓦屋根と鉛ガラスの窓が付いています。傾斜した丘の中腹にあるため、建物の正面は 2 階建てですが、裏側は 4 階建てになっています。内部の主な特徴は中央の吹き抜け階段で、手すりのオリジナルの装飾は今でも見ることができます。レッド ハウスは「ラッチェンスの初期の傑作」と評されています。[303] [304]
ワイアットの救貧院は、ロンドンの大工組合の棟梁リチャード・ワイアットのために1622年に建てられました。ワイアットは、ゴダルミング、プッテナム、ハンブルドン、コンプトン、ダンズフォードの教区の10人の貧しい男性に宿泊施設を提供することを規定しました。住民が利用できるように礼拝堂も用意されました。10軒の住居は1959年に8つのアパートに改築され、1960年代には元の建物の周りに新しいバンガローが増築されました。[305] [306]
公園と広場
ブロードウォーターパーク
29ヘクタール（72エーカー）のブロードウォーターパークは、ファーンコムの北東にある多目的レクリエーション場です。その歴史の大部分において、この地域はローズリーハウスのモア・モリニュー家によって所有されていました[307]。そして、ここでクリケットがプレーされた最初の記録は1827年のものです。[308]クリケット場を含むこの地所は、1836年に木材商のジョージ・マーシャルに売却され、ブロードウォーターハウスの敷地となりました。この土地は20世紀初頭までマーシャル家が所有していましたが、その後、カナダの会社プライスブラザーズ社の取締役であるジョージエドワードプライスによって購入されました。第一次世界大戦中、この家はベルギー難民の宿泊施設として使用され[307] 、湖はウィトリーキャンプに宿舎を構えていたカナダ兵のスケートリンクとして使用されました。 [103]
1936年、この地所は地元の建築業者であるW・ホップトロフ氏によって購入され、ホップトロフ氏はその土地の一部をレクリエーションエリアとして使用するために自治体に提供しました。その年の11月、クリケット場を含む1.8ヘクタール（4.4エーカー）のエリアがゴダルミング市長のPCフレッチャーによって購入され、町に寄贈されました。[307] 1938年12月、13.3ヘクタール（33エーカー）のエリアがキングジョージフィールドとして指定されました。[309] 2022年、公園は自治体議会によって所有され、森林と草地、多目的ゲームエリア、サッカー場、テニスコートが含まれます。[310]
その他のオープンスペース
ラムマス・ランドは、市街地とファーンクームの間のウェイ川北岸にある31.8ヘクタール（79エーカー）の氾濫原である。中世から19世紀初頭まで、この地域は干し草牧場として管理され、ラムマス・デー（8月1日）頃に草が刈られると、地元住民は翌年のキャンドルマス（2月1日）まで牛を放牧することを許可された。これらの入会権は1808年の囲い込み法で消滅したが、以前は個々の土地区画を示していた石碑が少なくとも2つ残っている。 [69] [82]今日、ラムマス・ランドは自然保護区に指定されており、大部分が自治区議会の所有となっている。1994年の調査では、クロヤグルマギク、メドウサキシフラグ、マーシュマリーゴールド、ウォーターミントなど、 108種を超える顕花植物の存在が確認された。 2001年には、ウェイ川の岸辺のヨシキリ、ヘルディッチのミヤマクワガタ、背の高い草が生い茂る地域のコメツキムシなど、約227種類の無脊椎動物が記録されました。 [68] [69]
ホロウェイヒルレクリエーショングラウンドは、もともとホワイトハートフィールドとして知られていましたが、1896年にゴダルミングレクリエーションクラブカンパニーによって購入されました。1883年より前からクリケット場として使用され、1885年にはサッカー、輪投げ、テニスなどのスポーツがここで行われていました。[260]第一次世界大戦中、この土地は区画割りのために掘り起こされ[104]、1921年に市議会が会社から土地を購入しました。[311] 2015年6月以来、5.87ヘクタール（14.5エーカー）の土地は、慈善団体フィールズイントラストのクイーンエリザベス2世フィールド計画の下で保護されています。 [312]
著名人
- ジョナス・ムーア（1617–1679）数学者、測量士、兵器将校 – ゴダルミングで死去[313]
- ジョン・バルチェン（1670年 - 1744年）イギリス海軍のホワイト提督。ゴダルミングに生まれ、15歳で海軍に入隊するまでそこに住んでいた。[314]
- ジェームズ・オグルソープ（1696年 - 1785年）陸軍将校、ジョージア植民地の創設者。ゴダルミングに生まれ、ウェストブルック・プレイスに住んでいた[315]
- メアリー・トフト（ 1703年頃- 1763年）は、ゴダルミングで生まれ、暮らし、亡くなったウサギを産んだと医療専門家に確信させた[316]
- オーウェン・マニング（1721-1801）サリー州の牧師、歴史家。1763年から死ぬまでゴダルミングの牧師を務めた[317]
- ジョージ・バレット（1752-1821）保険数理士- 1816年から死ぬまでゴダルミングに住んでいた[318]
- ジェームズ・インスキップ（1790–1868）芸術家 - 晩年をキャテシャル・レーンで過ごした[319]
- ジョセフ・ダンドー（1806–1894）ヴァイオリニスト、ヴィオラ奏者。1875年から死ぬまでペパーハロウロードのアットウェルコテージに住んでいた[320]
- アルフレッド・ラッセル・ウォレス（1823–1913）生物学者、批評家。1881年から1889年までゴダルミングに住んでいた[321]
- ジュリアス・シーザー（1830年 - 1878年）クリケット選手- ゴダルミングで生まれ、暮らし、亡くなった[322]
- トーマス・ペイジ（1850年 - 1936年）古典学者、校長。ゴダルミング市議会議員を30年間務め、ゴダルミング文法学校の創設者でもあり、フリスヒルの自宅で死去した[323]
- フィリップ・カーデュー（1851-1910）王立工兵隊の陸軍士官であり電気工学の先駆者。ゴダルミングのクラウンピット・ハウスで死去[324]
- アーネスト・アーヴィング（1878年 - 1953年）音楽監督、作曲家- ゴダルミングに生まれ、幼少期を過ごした[325]
- ジョージ・マロリー（1886年 - 1924年）教師、登山家 - 1910年から死ぬまでフリスヒルに住んでいた[326]
- ジャック・フィリップス（1887年 - 1912年）はRMS タイタニック号の上級無線通信士で、ゴダルミングで生まれ、幼少時代をこの町で過ごした[293]。
- WHCロマニス（1889-1972）外科医、医学著者。ゴダルミングに生まれ、幼少期をこの町で過ごした[327]
- オルダス・ハクスリー（1894-1963）作家、哲学者。ペパーハロウ通りのラレハムに生まれ、ゴダルミングで幼少期を過ごした[328] [注 19]
- ミリセント・バゴット（1907年 - 2006年）イギリス諜報員 - 2001年から死去するまでジュビリー老人ホームに居住[331]
- ニック・クラーク（1948年 - 2006年）アナウンサー - この町生まれ[332]
- ミック・ミルズ（1949年生まれ）1982年ワールドカップのイングランドサッカーチームのキャプテン- ゴダルミング生まれ[333]
- エルスペス・ビアード（1959年生まれ）建築家、オートバイ愛好家。ゴダルミング在住[334]
- マット・パーカー（1980年生まれ）数学者、作家、コメディアン[335] [336]
注記
- ^ ゴッドヘルムという名前は「西暦5世紀から11世紀にかけてのイングランドに関する文献には見当たらない」が、似た名前のゴドヘルムが古高ドイツ語の文献に見られる。[4]
- ^ ビンズコムのローマ時代の別荘は、離れの壁の一つが崩壊する暴力事件が発生した後、放棄された可能性がある。[32]
- ^ ゴダルミング地域における最古のサクソン人の居住地は、バスブリッジ教区のテューズリーであったと考えられている。テューズリーの教会は、 7世紀初頭にカンタベリー大司教アウグスティヌスによってイングランドがキリスト教に改宗した直後に設立されたと考えられており、異教の神ティウに捧げられた既存の宗教的な場所に建てられた可能性がある。[35]
- ^ ab ハイストリートを迂回する内側の迂回道路であるフランバードウェイは、ウィリアム1世の下でゴダルミング荘園の領主であったラナルフ・フランバードにちなんで名付けられました。[12]
- ^ 1330年代には、市場や企業街以外で布地を製造することは違法となった。それ以降、サリー州南西部では、ゴダルミング、ギルドフォード、ファーナムでのみ布地を生産できるようになった。[58]
- ^このストッキングフレームは、1936年に ノッティンガムシャー州アーノルドのアレン・ソリー・アンド・カンパニーからゴダルミング博物館に寄贈されました。この会社は1860年から1888年までゴダルミングで営業していました。このフレームは一度に4つのストッキングを生産することができます。[62]
- ^ ヘル・ディッチはゴダルミングとファーンコムの間のラマス・ランドの一部を横切って走り、15世紀に建設されました。洪水避難用の水路として掘られた可能性がありますが、地元の皮なめし工場から出る悪臭のする廃水を町の中心部から遠ざけるために使用された可能性もあります。[68] [69]
- ^ 製紙業は1658年から少なくとも1870年代までイーシングのイーシング工場でも行われていた。 [71] [72]
- ^ 中世後期には、地元の町民は洪水時にのみ橋の使用が許可され、水位が十分に低いときは浅瀬を経由してウェイ川を渡る必要がありました。[73]
- ^ タウンブリッジは1920年代と1930年代に2度拡張され、1992年にはコンクリート製のサドルが追加されて強化されました。[74]
- ^ キャットシャル・ロックには中世の石橋の遺跡がある。近世まで残っていたかどうかは不明だが、もし残っていたとすれば、 1760年代にゴダルミング運河が建設された際に取り壊す必要があっただろう。[74]
- ^ ウェイ川の北側にある旧ゴダルミング鉄道駅の跡地は、1970年代初頭に開発のために整地されました。現在はオールドステーションウェイの住宅が建っています。[87]
- ^ マンステッド・ウッドに住んでいた園芸家のガートルード・ジェキルは、ゴダルミングの成長は学校の設立によるものだとしている。1904年に出版された著書『オールド・ウェスト・サリー』の中で、彼女は次のように書いている。「1872年に完成したチャーターハウス・スクールの建設は、この町を活気づけ、近隣の土地の建築価値を高めるのに大いに貢献した。また、商業に活気を与え、ゴダルミングは現在、イングランド南部の同規模の町に劣らず繁栄し、商業的に活発な町となっている。」[97]
- ^ ディーンリーファームの農家は現在も残っており、現在はチャーターハウスロード46番地にある。[9]
- ^ 高さ1.5メートル（4.9フィート）の鋳鉄製ポンプはロンドンのクリントン・アンド・オーウェンズ社によって製造された。1870年代にペッパーポットの北側から南側に移設された。[136]
- ^ アンステッド農場に市営のゴミ処理場が開設される前は、民間業者が町内の家屋から石炭の粉塵を集め、粘土と混ぜて安価なレンガを作るためにレンガ製造業者に販売していた。 [84]
- ^ ハートレーン教会は1903年に救世軍に貸し出され、1917年に売却された。[213]この建物は2012年まで救世軍ホールとして知られていたが、その後教会として使用されなくなり、事務所に改装された。
- ^ ハイストリートに面した博物館のレンガ造りのファサードはジョージ王朝時代のものである。[289]
- ^ オルダス・ハクスリーの父レナード・ハクスリーは1884年から1901年までチャーターハウス・スクールの教師を務め、当時家族はペパーハロウ・ロードのラレハムに住んでいた。[329]彼の兄ジュリアン・ハクスリーはロンドンで生まれたが、子供の頃はゴダルミングの実家で暮らしていた。[330]
参考文献
- ^ abc 主要統計; クイック統計: 人口密度 2009年1月6日アーカイブ、Wayback Machine イギリス国勢調査2011 国家統計局2013年11月21日閲覧
- ^ 英国国勢調査(2011)。「地域レポート – ゴダルミング市街地サブディビジョン (1119884687)」。Nomis。英国国家統計局。 2019年2月23日閲覧。
- ^ abc ガバー、マワー＆ステントン 1969年、9-10頁
- ^ Briggs, Robert JS (2016年6月11日). Godalmingと古英語の-ingas名の形成。Surrey Archaeological Society Medieval Studies Forum。Godalming。2022年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月1日閲覧。
- ^ ショア 1906、256 ページ
- ^ ジャナウェイ 1987、10 ページ
- ^ ヘッド 1994、図 56
- ^ ミルズ 2003、186 ページ
- ^ abcd ヘイグブラウン 1990、pp. 1–4
- ^ abcde 「Godalming & Farncombe Neighbourhood Plan 2017-2032」（PDF）。ウェイヴァリー自治区議会。2019年4月。 2023年8月7日閲覧。
- ^ 「River Wey」. South East Rivers Trust. 2023年2月7日 [2021年12月7日] . 2023年8月7日閲覧。
- ^ abcdef Poulton, Rob (2004年1月). 「Extensive Urban Survey : Godalming」(PDF) . Surrey County Archaeological Unit. 2022年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2022年10月10日閲覧。
- ^ 英国国勢調査(2011)。「地域レポート – ゴダルミング教区 (E04009616)」。Nomis。英国国家統計局。 2023年8月7日閲覧。
- ^ abcde ジャナウェイ 1993、pp. 11–12
- ^ 「ゴダルミング洪水緩和計画」。環境庁。2021年1月4日。 2023年8月7日閲覧。
- ^ シェパード、レベッカ（2016年4月29日）。「ゴダルミングの380万ポンド規模の新洪水防御システム建設が承認」サリー・ライブ。 2023年8月7日閲覧。
- ^ ダインズ、エドマンズ、チャトウィン 1929年、17～19ページ
- ^ ダインズ、エドマンズ、チャトウィン 1929、27-28 ページ
- ^ abc ヘッド2005、pp.68-69
- ^ Allen, DJ (1997). 「イングランドとウェールズの主要な帯水層の物理的特性」(PDF) .英国地質調査所技術報告書. 8 . 2022年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2022年10月16日閲覧。
- ^ ダインズ、エドマンズ、チャトウィン 1929、33 ページ
- ^ ダインズ、エドマンズ、チャトウィン 1929年、137-138ページ
- ^ ダインズ、エドマンズ、チャトウィン 1929年、146ページ
- ^ ab Maslin, S. (2018年10月21日). 「Barbed and tanged arrowhead」. The Portable Antiquities Scheme. 2022年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月9日閲覧。
- ^ Maslin, S. (2018年10月21日). 「Handaxe」. The Portable Antiquities Scheme. 2022年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月9日閲覧。
- ^ Maslin, S. (2022年2月22日). 「Blade」. The Portable Antiquities Scheme. 2022年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月9日閲覧。
- ^ Maslin, S. (2022年2月22日). 「Debitage」. ポータブル古美術品計画。2022年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月9日閲覧。
- ^ Maslin, S. (2022年2月22日). 「Debitage」. ポータブル古美術品計画。2022年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月9日閲覧。
- ^ Whittingham, Lucy; Edwards, Catherine (2018). 「ゴダルミングのチャーターハウスにおける中期鉄器時代の集落活動の証拠」(PDF) . Surrey Archaeological Collections . 101 : 65–75. doi :10.5284/1069440. 2022年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2022年10月12日閲覧。
- ^ Harrison, EE (1961). 「ゴダルミングのチャーターハウスにあるローマ時代以前およびローマ時代のイギリスの遺跡」(PDF) . Surrey Archaeological Collections . 58 : 21–34. doi :10.5284/1068913. 2022年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2022年10月12日閲覧。
- ^ Hall, Melanie (1999). 「サリー州ゴダルミング近郊チャーターハウスのローマ遺跡の一部発掘、1994年」(PDF) . Surrey Archaeological Collections . 86 : 151–161. doi :10.5284/1069252. 2022年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2022年10月12日閲覧。
- ^ ab Smith, Chloe (1977). 「ゴダルミングのビンズコムにあるローマ時代のイギリスの遺跡」(PDF) . Surrey Archaeological Collections . 71 : 13–42. doi :10.5284/1069029. 2022年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2022年10月12日閲覧。
- ^ Williams, D. (2011年2月24日). 「Spear」. The Portable Antiquities Scheme. 2022年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月7日閲覧。
- ^ デッドマン 1972、5 ページ
- ^ ヘッド 2005、p.70
- ^ Bott, Alan; Goodall, John; Gravett, Kenneth (1999). 「ゴダルミング教会の古代の屋根と紋章のボス」（PDF） . Surrey Archaeological Collections . 86 : 33–51. doi :10.5284/1069246. 2022年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） . 2022年10月12日閲覧。
- ^ ジャナウェイ 1993、pp. 15-16より
- ^ ab ヘッド 2005、p. 11
- ^ abc Powell-Smith A (2011). 「Godalming」. Open Domesday. 2022年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月10日閲覧。
- ^ Powell-Smith A (2011). 「Tuesley」. Open Domesday. 2022年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月15日閲覧。
- ^ Powell-Smith A (2011). 「Guildford」. Open Domesday. 2022年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月15日閲覧。
- ^ Powell-Smith A (2011). 「Farncombe」. Open Domesday. 2022年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月15日閲覧。
- ^ abc ジャナウェイ 1993、pp. 20–23
- ^ abc デッドマン 1972、pp. 14-15
- ^ ヒストリック・イングランド。「ディーンリー・プレイス7、8、9番地（グレードII）（1352698）」。イングランドの国家遺産リスト。
- ^ ab ヘッド 2005、p. 13
- ^ abc ジャナウェイ 1993、26-27 ページ
- ^ ジャナウェイ 1993、30 ページ
- ^ 「A Brief History」. Godalming Town Council. 2022年6月15日 [2016年3月2日]. 2022年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月4日閲覧。
- ^ チャップマン・デイヴィス 2004年、17～21頁
- ^ ヘッド 1994、図 64
- ^ 「ウェイヴァリーが歴史的な町を新たな一体感で結びつける」。サリー・アドバタイザー。第 12950 号。1974 年 4 月 1 日。p. S2。
- ^ “Town Councilの歴史”. Farnham Town Council. 2021年9月1日. 2021年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月21日閲覧。
- ^ ハーロウ、アマンダ（1984年1月6日）。「女王が承認した自治区計画」。サリー・アドバタイザー。第14609号。1ページ。
- ^ 「ウェイヴァリーが自治区憲章を受理」。サリー・アドバタイザー。第14615号。1984年2月17日。5ページ。
- ^ ヒストリック・イングランド。「オールド・ミル（グレード II）（1044473）」。イングランドの国家遺産リスト。
- ^ abcd クロッカー 2003、pp. 13–15
- ^ abc クロッカー 1999、pp. 45–46
- ^ ヘッド 2005、64 ページ
- ^ abcde ジャナウェイ 1993、pp. 39–41
- ^ クロッカー 1999、47 ページ
- ^ abc Crocker, Glenys (1989). 「ゴダルミングのフレームワークニット産業」(PDF) . Surrey History . IV (1): 3–16. 2022年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2021年1月10日閲覧。
- ^ ジャナウェイ 1987、45-46ページ
- ^クロッカー 、グレニス（1991年）。「ゴダルミングの編み物産業とその職場」。インダストリアル考古学レビュー。14 ：33-54。doi ： 10.1179/iar.1991.14.1.33。
- ^ ジャナウェイ 1993、48 ページ
- ^ ジャナウェイ 1987、34-36 ページ
- ^ ab ヘッド 2005、p. 66
- ^ ab McGibbon, Rob (2016年5月17日). 「The Lammas Lands : Vision and management objectives」（PDF） . Godalming Town Council. 2022年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2022年11月9日閲覧。
- ^ abc Underhill-Day, John; Lake, Sophie (2017年1月). 「Lammas Lands management plan 2017」(PDF) . Footprint Ecology. 2021年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2022年11月9日閲覧。
- ^ Crocker, Alan (1989). 「サリー州の製紙工場」（PDF） . Surrey History . IV (1): 49–64. 2022年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）. 2022年10月10日閲覧。
- ^ ジャナウェイ 1993、p. 42より
- ^ Crocker, Alan (1992). 「The paper mills of Surrey Part II」（PDF） . Surrey History . IV (4): 211–230. 2022年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）. 2022年10月10日閲覧。
- ^ クロッカー 2003、30 ページ
- ^ abcd クロッカー 2003、36-37 ページ
- ^ クロッカー 2003、373 ページ
- ^ ハドフィールド 1969、118-119 ページ
- ^ ヴァイン 1996、pp.10-11
- ^ ヴァイン 1996、14 ページ
- ^ ヴァイン 1996、pp. 17–18より
- ^ ヘッド 1984、図23
- ^ ウォードル 2003、pp. 147–148より
- ^ ab Currie, Christopher K. (1996). 「ウェイ川とゴダルミング川の航路とその視覚的エンベロープの歴史的・考古学的評価：第1巻」。CKC考古学。doi : 10.5284/1006440。2021年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月3日閲覧。
- ^ コーツ 1995、図41
- ^ abcdef ジャナウェイ 1987、62–63 ページ
- ^ ミッチェル＆スミス 1985、歴史的背景
- ^ ミッチェル＆スミス 1985、旅客サービス
- ^ ミッチェル＆スミス 1985、図38
- ^ ヘッド 1984、図 68
- ^ ミッチェル＆スミス 1985、図35
- ^ ミッチェル＆スミス 1985、図42
- ^ ミッチェル＆スミス 1985、図59
- ^ ヘッド 2005、76-77 ページ
- ^ 「ハイウェイであってストリートではない」。タイムズ。第46818号。ロンドン。1934年7月28日。9ページ。
- ^ ヘッド 2001、p. 26
- ^ ヘッド 2001、p. 22
- ^ abcde 「ファーンコム村とビンズコム：より環境に優しく、よりクリーンで持続可能な未来に向けたコミュニティビジョン」（PDF）。ゴダルミング市議会。2022年7月27日。 2022年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2022年10月29日閲覧。
- ^ ジキル 1904、282 ページ
- ^ ジャナウェイ 1993、53-54ページ
- ^ 「キャラクターエリア：バスブリッジとホロウェイヒル」（PDF）。ゴダルミング市議会。2016年12月16日。2022年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。2022年11月3日閲覧。
- ^ ヘイグブラウン 1990、7 ページ
- ^ クームズ 1987、40 ページ
- ^ クームズ 1987、1 ページ
- ^ ジャナウェイ 1993、66-67 ページより
- ^ ab ヘッド 1994、図43
- ^ 「国内での戦争」ゴダルミング博物館。2022年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ クルック 2000、25 ページ
- ^ ヒルズ＆ベイルズ 2002、17-18ページ
- ^ ジャナウェイ 1993、69 ページ
- ^ ニャザイ 1994、67 ページ
- ^ ab “Second World War, 1939–45”. ゴダルミング博物館. 2022年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ クルック 2000、39 ページ
- ^ 「戦争の仕事」ゴダルミング博物館。2022年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab 「Surrey's County councillors」。Surrey County Council。2012年2月3日。2011年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月2日閲覧。
- ^ “Election Maps”. 2016年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Waverley councillors by ward”. 2021年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月1日閲覧。
- ^ 「ニック・パーマー議員」。ウェイヴァリー自治区議会。 2023年8月7日閲覧。
- ^ 「ポール・リバーズ議員」。ウェイヴァリー自治区議会。 2023年8月7日閲覧。
- ^ 「スティーブ・ウィリアムズ議員」。ウェイヴァリー自治区議会。 2023年8月7日閲覧。
- ^ 「ポール議員がフォローズ」 ウェイヴァリー自治区議会. 2023年8月7日閲覧。
- ^ 「Victoria Kiehl」. Waverley Borough Council . 2023年8月7日閲覧。
- ^ 「評議員ジャネット・クロウ」 ウェイヴァリー自治区議会2023年8月7日閲覧。
- ^ 「ペニー・リバーズ」。ウェイヴァリー自治区議会。 2023年8月7日閲覧。
- ^ 「アダム・デュース議員」。ウェイヴァリー自治区議会。 2023年8月7日閲覧。
- ^ 「ピーター・マーティン議員」。ウェイヴァリー自治区議会。 2023年8月7日閲覧。
- ^ 「概要」。ゴダルミング市議会。2022年10月10日[2022年6月15日]。2022年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月4日閲覧。
- ^ 「姉妹都市提携と友情」ゴダルミング市議会。2022年。2021年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月17日閲覧。
- ^ “Godalming Joigny Friendship Association”. Godalming Joigny Friendship Association. 2022年. 2016年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月17日閲覧。
- ^ “About the Friends of Oglethorpe”. 2002年. 2022年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月17日閲覧。
- ^ “Honorary Freeman/Freewoman Scheme”. Godalming Town Council. 2022年9月9日 [2019年4月30日]. 2022年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月4日閲覧。
- ^ ab 英国国勢調査(2011)。「地域レポート – ゴダルミング・ビンズコム区 (E05007429)」。Nomis。英国国家統計局。 2022年10月17日閲覧。
- ^ ab 英国国勢調査(2011)。「地域レポート – ゴダルミング中央およびオックフォード区 (E05007430)」。Nomis。英国国家統計局。2022年10月17日閲覧。
- ^ ab 英国国勢調査(2011)。「地域レポート – ゴダルミング・チャーターハウス区 (E05007431)」。Nomis。英国国家統計局。 2022年10月17日閲覧。
- ^ ab 英国国勢調査(2011)。「地域レポート – ゴダルミング・ファーンコムおよびキャテシャル区 (E05007432)」。Nomis。英国国家統計局。 2022年10月17日閲覧。
- ^ ab 英国国勢調査(2011)。「地域レポート – ゴダルミング・ホロウェイ区 (E05007433)」。Nomis。英国国家統計局。 2022年10月17日閲覧。
- ^ abcd クロッカー 2003、pp. 45–47
- ^ ab Jackson, F. Jack (1999年8月22日). 「Pump set on south side of the Pepper Pot」. Historic England. 2022年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月13日閲覧。
- ^ ヒストリック・イングランド。「フリス・ヒル・ロードとノール・ロードの交差点にある給水塔（グレード II）（1294172）」。イングランドの国家遺産リスト。
- ^ ヘッド 1994、図 66、図 68
- ^ ヘイグブラウン 1990、8 ページ
- ^ ジャナウェイ 1993、47-48 ページ
- ^ abcd Gravett, Kenneth (1981). 「The electric light at Godalming, 1881」（PDF） . Surrey History . II (3): 102–109. 2022年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） . 2021年1月10日閲覧。
- ^ コーツ 1995、図59
- ^ abcd クロッカー 1999、p. 114
- ^ ab Tarplee, Peter (2007). 「サリー州の公共事業：電気とガス」（PDF） . Surrey History . VII (5): 262–272. 2021年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） . 2021年1月10日閲覧。
- ^ クロッカー 1999、118 ページ
- ^ バートレット 2020、231 ページ
- ^ ヘッド 1984、図26
- ^ バートレット 2020、234-235頁より
- ^ MacLachlan, Kate (2021年8月15日). 「取り壊されたサリー州の警察署の消失と現在の状況」Surrey Live . 2022年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月15日閲覧。
- ^ “Ockford Ridge, Aaron's Hill, Busbridge & Godalming Town Centre”. サリー警察. 2021年. 2020年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月15日閲覧。
- ^ “Farncombe, Binscombe & Charterhouse”. サリー州警察. 2021年. 2020年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月15日閲覧。
- ^ abc 「ゴダルミングの消防署はモス・レーンの小屋で始まった」ゴダルミング・ナブ・ニュース。2021年3月28日。2022年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月15日閲覧。
- ^ Squires, Roy (2016). 「Moss Lane Era」www.godalmingfirestation.com . 2022年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月15日閲覧。
- ^ Squires, Roy (2016). 「The Wharf Era」www.godalmingfirestation.com . 2022年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月15日閲覧。
- ^ ab Squires, Roy (2016). 「The Queen Street Era」www.godalmingfirestation.com . 2022年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月15日閲覧。
- ^ コーツ 1995、図 89、図 111
- ^ “Our Fire Station”. Surrey County Council. 2021年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月15日閲覧。
- ^ 「Our Locations」. South East Coast Ambulance Service. 2020年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月9日閲覧。
- ^ “歴史”. ミースてんかん慈善団体. 2020年7月3日. 2022年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月15日閲覧。
- ^ “Countess of Meath”. Godalming Museum. 2006年. 2022年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月15日閲覧。
- ^ “The Meath Epilepsy Charity”. Changing Perceptions. 2020年1月30日 [2019年9月27日]. 2023年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月15日閲覧。
- ^ 「背景」。Changing Perceptions。2020年1月30日[2019年9月27日]。2022年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月15日閲覧。
- ^ 「ゴダルミング近郊の病院」。国民保健サービス。2022年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月16日閲覧。
- ^ “GPs near Godalming”. 国民保健サービス. 2022年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月16日閲覧。
- ^ “Guildford, Godalming and Haslemere bus timetables”. Surrey County Council. 2022年5月30日. 2019年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月12日閲覧。
- ^ “ゴダルミング駅行きの列車”. サウス・ウェスタン鉄道. 2022年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月12日閲覧。
- ^ “ファーンコム駅行きの列車”. サウス・ウェスタン鉄道. 2022年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月12日閲覧。
- ^ 「Godalming駅：その後の旅行情報」（PDF）。ナショナルレール。2020年10月。2022年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2022年11月8日閲覧。
- ^ 「ボート利用者向け情報：ウェイ川航行」（PDF）。ナショナルトラスト。2014年。2021年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。2021年8月31日閲覧。
- ^ ヘッド 2005、51 ページ
- ^ 「ボート利用者向け情報：ウェイ川航行」（PDF）。ナショナルトラスト。2019年。2022年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2022年11月8日閲覧。
- ^ 「The Surrey Cycleway」（PDF）。サリー州議会。2019年7月7日。2021年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2020年9月3日閲覧。
- ^ Ben-David, Jake (2016年12月28日) [2015年3月18日]。「Tour of Britain in Surrey throughout the years」。Surrey Live。2022年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月8日閲覧。
- ^ “The Fox Way”. The Fox Way. 2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月20日閲覧。
- ^ “The Fox Way” (PDF) . The Fox Way. 2022年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2022年6月20日閲覧。
- ^ ヒストリック・イングランド。「旧英国学校（グレードII）（1381331）」。イングランドの国家遺産リスト。
- ^ ヘッド 2005、74-75 ページ
- ^ ジャナウェイ 1987、64-65 ページより
- ^ ホーブロー 1985、11-13ページ
- ^ ab “History of the school”. Moss Lane School. 2022年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月23日閲覧。
- ^ 「Green Oak puts down new roots」Surrey Live 2013年7月2日 [2008年9月12日]。2011年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月6日閲覧。
- ^ “The British School building, Bridge Road”. ゴダルミング博物館. 2022年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月23日閲覧。
- ^ “Abacus”. ゴダルミング博物館. 2022年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月23日閲覧。
- ^ ホーブロー 1985、4-6 ページ
- ^ ジャナウェイ 1987、67 ページ
- ^ ニャザイ 1994、6-8頁、29
- ^ ヘッド 2001、58 ページ
- ^ “History and ethos”. Broadwater School. 2021年9月27日. 2022年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月23日閲覧。
- ^ “Broadwater School”. Greenshaw Learning Trust. 2022年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月23日閲覧。
- ^ 「オールド・ゴッドヘルミアン協会へようこそ」オールド・ゴッドヘルミアン協会。2019年。 2023年8月7日閲覧。
- ^ 「Godalming College」。Good Schools Guide。2018年11月26日。 2023年8月7日閲覧。
- ^ 「ベン・エルトンが新しい大学センターをオープン」サリー・ライブ。2013年7月3日[2008年3月20日] 。2023年8月7日閲覧。
- ^ 「新しい教育棟」 Macallan Penfold。2017年3月15日。 2023年8月7日閲覧。
- ^ ヒストリック・イングランド。「チャーターハウス・スクール（グレードII）ファウンダーズ・コート前のトーマス・サットンの像（1044500）」。イングランドの国家遺産リスト。
- ^ 「チャーターハウス スクールの歴史」。2007年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ヒストリック・イングランド。「チャーターハウス・スクール（本館）（グレードII）（1190288）」。イングランドの国家遺産リスト。
- ^ ヒストリック・イングランド。「チャーターハウス・スクールの礼拝堂（グレード II*）（1352726）」。イングランドの国家遺産リスト。
- ^ “Full coeducation at Charterhouse”. Charterhouse. 2017年10月3日. 2018年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月23日閲覧。
- ^ 「Home - St Hilary's School」。2007年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ヒルズ＆ベイルズ 2002、9～12ページ
- ^ ヒルズ＆ベイルズ 2002、21～23ページ
- ^ ab ヘッド 2005、pp. 70–71
- ^ボット、 アラン、グッドオール、ケネス・グラヴェット（1999年）。「ゴダルミング教会の古代の屋根と紋章のボス」サリー考古学コレクション。86 ：33-51。doi ：10.5284/1069246。
- ^ ヒストリック・イングランド。「セント・ピーター・アンド・セント・ポール教会（グレードI）（1044546）」。イングランドの国家遺産リスト。
- ^ ストック 1999、pp.8-9
- ^ ヒストリック・イングランド。「フォックス・バーン（グレード II）（1044562）」。イングランドの国家遺産リスト。
- ^ ヒストリック・イングランド。「旧クエーカー教徒の墓地の壁（グレード II）（1044561）」。イングランドの国家遺産リスト。
- ^ ストック 1999、pp.44-47
- ^ ヒストリック・イングランド。「ゴダルミング・クエーカー教会（グレード II）（1352714）」。イングランドの国家遺産リスト。
- ^ ヒストリック・イングランド。「ユニテリアン・チャペルとコテージ（グレード II）（1044505）」。イングランドの国家遺産リスト。
- ^ ストック 1999、20 ページ
- ^ ステル 2002、323-324 ページ
- ^ ab ストック 1999、p. 38
- ^ ラーナー 1947、32 ページ
- ^ ラーナー 1947、34 ページ
- ^ ヒストリック・イングランド。「聖ヨハネバプティスト教会（グレード II*）（1352706）」。イングランドの国家遺産リスト。
- ^ ヘッド 2001、53 ページ
- ^ ポラックとホイットボーン、1999 年、8–9 ページ
- ^ ヒストリック・イングランド。「聖エドマンド・キング＆マーティル教会、クロフト・ロード（南側）、ゴダルミング（グレード II）（1189582）」。イングランドの国家遺産リスト。
- ^ 「Roke Farm、Witley、Surrey – James Peel (1811-1906)」。ArtUK 。 2023年8月4日閲覧。
- ^ 「長靴をはいた猫のキャラクターのトーマス - ガートルード・ジキル（1843-1932）」。 ArtUK 。 2023年8月4日閲覧。
- ^ 「海へ向かうヴェニスの太陽 – ガートルード・ジェキル（1843-1932）」。ArtUK 。 2023年8月4日閲覧。
- ^ “ジョージ・フレデリック・ワッツ（1817-1904）-ルイス・リード・デューチャーズ（1870-1927）”。ArtUK 。 2023年8月4日閲覧。
- ^ “トーマス・ヘンリー・ハクスリー（1825-1895）-ジョン・コリアー（1850-1934）”。ArtUK 。 2023年8月4日閲覧。
- ^ “ジャック・フィリップス（1887-1912）-エリス・マーティン（1881-1977）”。ArtUK 。 2023年8月4日閲覧。
- ^ 「Godalming from the South」. Tate. 2023年4月4日 [2021年11月2日] . 2023年8月22日閲覧。
- ^ 「北から見たゴダルミング、聖ペテロと聖パウロ教会、右手前にあるボーデン橋」。テート。2023年8月15日[2021年12月20日] 。 2023年8月22日閲覧。
- ^ 「Godalming from the North-West」. Tate. 2023年8月15日 [2021年12月20日] . 2023年8月22日閲覧。
- ^ ディケンズ 1839年、205～207ページ
- ^ マクニール 1920、第2章、第4章、第7章、第9章-12章
- ^ Shimin, Graeme (2021年8月10日) [2016年2月9日]. 「Bulldog Drummond : Book review」. 2022年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月3日閲覧。
- ^ クロフト 1933、第 2 章、第 9 章、第 19 章
- ^ 「A Good Read: The Hog's Back Mystery」. Surrey Hills Society. 2020年8月6日. 2022年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月3日閲覧。
- ^ フレミング 2006、79-80 ページ
- ^ デイビッドソン 2016、227-228ページ
- ^ ノブス 1990
- ^ ヒューズ、セレン（2020年12月29日）。「ゴダルミング：『ホリデイ』の登場人物、サリー州の趣のあるマーケットタウン」。サリー・ライブ。2021年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月22日閲覧。
- ^ Harvey (2022年11月4日). “インサイドマン撮影場所2022：Netflix/BBCのテレビ番組は完全にイギリスのロンドンで撮影されました！” House & Whips. 2022年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月13日閲覧。
- ^ 「About us」. Godalming Band . 2023年8月8日閲覧。
- ^ 「Our early years – 1937 to 1939」ゴダルミング・バンド。 2023年8月8日閲覧。
- ^ “1970年代と1980年代”. ゴダルミングバンド. 2023年8月8日閲覧。
- ^ 「Where we play」ゴダルミングバンド。 2023年8月8日閲覧。
- ^ 「ゴダルミングユースオーケストラへようこそ」ゴダルミングユースオーケストラ。2018年9月15日。 2023年8月8日閲覧。
- ^ モリス、ジェニファー（2014年7月10日）。「ゴダルミング・シアター・グループの50年：ベン・エルトン、パントマイム、ユースシアター」サリー・ライブ。 2023年8月8日閲覧。
- ^ 「About us」. Godalming Theatre Group. 2022年. 2023年8月8日閲覧。
- ^ 「新プールのオープン日が決定」。サリー・アドバタイザー。第13034号。1974年7月29日。1ページ。
- ^ 「ゴダルミングレジャーセンターの駐車場需要が増加」BBCニュース。2012年10月12日。2022年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月10日閲覧。
- ^ 「ゴダルミングレジャーセンターの工事が始まる」BBCニュース。2011年6月17日。2022年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月10日閲覧。
- ^ 「レジャーセンター」。ウェイヴァリー自治区議会。2022年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月10日閲覧。
- ^ “Our club history”. Godalming Town FC. 2020年9月14日. 2022年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月10日閲覧。
- ^ マクシミリアン・マールクル（2018年2月7日）。「『彼に代わる人は絶対にいない』：友人や同僚が、57年間サッカークラブ会長を務めた『ミスター・ゴダルミング・タウン』が他界した後、追悼の意を表す」。サリー・ライブ。2022年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月10日閲覧。
- ^ カヴァリーニ 2005、52 ページ
- ^ ハーヴェイ 2005、23 ページ
- ^ 「フットボール」。タイムズ。第30165号。ロンドン。1881年4月11日。11ページ。
- ^ 「複数のスポーツアイテム」ダンディー・クーリエ。第12720号。1894年4月9日。5ページ。
- ^ 「フットボール」。ザ・スタンダード。第22097号。1895年4月29日。7ページ。
- ^ 「フットボール」。ミドルスブラのデイリー・ガゼット。1897年4月19日。
- ^ “Old Carthusians”. Arthurian League. 2022年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月10日閲覧。
- ^ メイン 1992、6-7 ページ
- ^ ab メイン 1992、p. 59
- ^ メイン 1992、73 ページ
- ^ ニューマン 1988、7 ページ
- ^ ニューマン 1988、9 ページ
- ^ ニューマン 1988、52ページ
- ^ ニューマン 1988、17ページ
- ^ ニューマン 1988、35-36ページ
- ^ 「ラグビー：クラブが団結を支持」Surrey Live 2013年7月3日 [2002年6月21日] 。 2023年7月22日閲覧。
- ^ 「野心的なGがプロモーションキャンペーンに着手」。サリー・アドバタイザー。第15637号。2003年9月19日。19ページ。
- ^ 「ブロードウォーター・パビリオン」ギルドフォード・ラグビー。 2023年8月8日閲覧。
- ^ 「クラブの歴史」。ゴダルミング釣り協会。 2023年7月23日閲覧。
- ^ 「私たちの水域 - ブロードウォーター」ゴダルミング釣り協会。 2023年7月23日閲覧。
- ^ 「私たちの水域 - ウェイ川」ゴダルミング釣り協会。 2023年7月23日閲覧。
- ^ 「Our waters」ゴダルミング釣り協会。 2023年7月23日閲覧。
- ^ 「Holloway Hill Surrey」. Bowls England. 2019年6月20日. 2023年7月23日閲覧。
- ^ 「Godalming & Farncombe Surrey」. Bowls England. 2019年6月20日. 2023年7月23日閲覧。
- ^ 「About us」. Godalming and Farncombe Bowling Club. 2023年5月17日. 2023年7月23日閲覧。
- ^ スチュアート、ポール（1975年2月）。「仲間は霧だけ」。サリーライフ。第4巻第2号。34～37ページ。
- ^ 「ゴダルミングの悲しみ」。サリー・アドバタイザー。第12205号。1962年8月4日。14ページ。
- ^ シェパード、レベッカ（2016年3月18日）。「ウィルフリッド・ノイス・センターが、1960年代の「時代遅れ」の建物から「現代風のコミュニティ施設」に生まれ変わる」サリー・ライブ。 2023年7月13日閲覧。
- ^ チャップマン、イアン（1974年10月23日）。「デニングバーグの夢は素晴らしい」。サリー・デイリー・アドバタイザー。第13107号。6ページ。
- ^ 「ゴダルミングの『偉大なる忠誠者』ハロルド・デニングバーグ死去」サリー・ライブ。2013年7月2日[2011年12月21日] 。 2023年7月23日閲覧。
- ^ 「サリーセンター、オールドミル」。国立自閉症協会。 2023年7月23日閲覧。
- ^ ab Coates 1995、図36
- ^ ab ヒストリック・イングランド。「ペッパーポット（グレード II）（1044496）」。イングランドの国家遺産リスト。
- ^ ab 「The Pepperpot」。ゴダルミング市議会。2008年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年2月6日閲覧。
- ^ コーツ 1995、図126
- ^ “Timeline for Godalming from 1837”. Godalming Museum. 2021年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月22日閲覧。
- ^ リチャードソン、ジョー（1987年11月20日）。「町の新しい博物館のテーマは生きた歴史」。サリー・アドバタイザー。第14811号。1ページ。
- ^ ab “About the museum”. Godalming Museum. 2022年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月22日閲覧。
- ^ Cowell, Norman (2006年1月). 「Godalming Museum」(PDF) . Surrey Archaeological Society Bulletin (390): 2–3. 2022年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2022年11月22日閲覧。
- ^ “The local history galleries”. Godalming Museum. 2022年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月22日閲覧。
- ^ “The Arts and Crafts gallery”. Godalming Museum. 2022年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月22日閲覧。
- ^ ab “Jack Phillips and the Titanic”. Godalming Museum. 2021年. 2022年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月6日閲覧。
- ^ 「フィリップス記念碑がオープン」。サリー・アドバタイザー。第7026号。1914年4月20日。4ページ。
- ^ コーツ 1995、図129
- ^ ヒストリック・イングランド。「フィリップス記念回廊（グレード II）（1044566）」。イングランドの国家遺産リスト。
- ^ テイラー、エイミー（2012年4月13日）。「タイタニック号の英雄にふさわしい記念碑」サリー・アドバタイザー。第16084号。14ページ。
- ^ ヒストリック・イングランド。「ゴダルミング戦争記念碑（グレード II）（1447942）」。イングランドの国家遺産リスト。
- ^ ヒストリック・イングランド。「バスブリッジ戦争記念碑（グレード II*）（1044531）」。イングランドの国家遺産リスト。
- ^ ab “History”. キングスアームズロイヤルホテル. 2023年8月6日閲覧。
- ^ ジャナウェイ 1993、33 ページ
- ^ ヒストリック・イングランド。「キングス・アームズ・ロイヤル・ホテル（グレード II）（1044489）」。イングランドの国家遺産リスト。
- ^ スタンプ＆グーランクール 1986年、100～101頁
- ^ ヒストリック・イングランド。「レッド・ハウス（グレード II*）（1044519）」。イングランドの国家遺産リスト。
- ^ ab ヒストリック・イングランド。「ワイアットの救貧院（グレード I）（1293743）」。イングランドの国家遺産リスト。
- ^ “Wyatt's Almshouses”. ゴダルミング博物館. 2022年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月22日閲覧。
- ^ abc Andrews, Ann (2021年9月20日). 「Broadwater House, Godalming, 1853」. The Andrews Pages. 2022年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月9日閲覧。
- ^ “ブロードウォーターパークで行われたその他の試合”. クリケットアーカイブ. 2022年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月9日閲覧。
- ^ “King George's Field (Godalming)”. Fields in Trust. 2022年7月4日. 2022年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月9日閲覧。
- ^ “Broadwater Park, Farncombe”. Waverley Borough Council. 2022年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月9日閲覧。
- ^ メイン 1992、60 ページ
- ^ 「Holloway Hill Recreation Ground」. Fields in Trust . 2023年7月23日閲覧。
- ^ ウィルモス、フランシス（2016年5月26日）。「ムーア、サー・ジョナス」。オックスフォード英国人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ ref :odnb/19137。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ Baugh, Daniel A. (2008年1月3日). 「Sir John Balchen」. Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/1152. (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ “James Oglethorpe and Georgia”. Godalming Museum. 2006年. 2022年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月6日閲覧。
- ^ ウィルソン、フィリップ・K.（2014年5月29日）。「トフト[旧姓デニエ]、メアリー」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/27494。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ Clunies Ross, Margaret (2008年1月3日). 「Manning, Owen」. Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/17973. (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ブラウン、ロバート（2004年 9月23日）。「バレット、ジョージ」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ref:odnb/1523。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ ジョンソン、クロエ（2004年9月23日）。「インスキップ、ジェームズ」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ ref :odnb/14433。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ Golby, David J. (2004年9月23日). 「Dando, Joseph Haydon Bourne」. Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/40937. (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ スミス、チャールズ H. (2004 年 9 月 23 日)。「ウォレス、アルフレッド ラッセル」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ ref :odnb/35352。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ アメイ 2000、3、7、83ページ
- ^ ラッド、ニール（2004年9月23日）。「ペイジ、トーマス・エセルバート」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ ref :odnb/35352。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ Vetch, RH (2004年9月23日). 「Cardew, Philip」. Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/32287. (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ ラム、アンドリュー（2004年9月23日）。「アーヴィング（ケルヴィル）アーネスト」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ ref :odnb/67645。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ Hansen, Peter H. (2011年1月6日). 「Mallory, George Herbert Leigh」. Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/34847. (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ 「ミスターWHCロマニス」。タイムズ。第58387号。ロンドン。1972年1月28日。16ページ。
- ^ キング・ダナウェイ、デイヴィッド（2011年1月6日）。「ハクスリー、オルダス・レナード」。オックスフォード英国人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ ref :odnb/34082。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^マレー、ジョン（2016年 1月7日）。「ハクスリー、レナード」。オックスフォード英国人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ref:odnb/34083。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ Olby, Robert (2012年10月4日). 「Huxley, Sir Julian Sorell」. Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/31271. (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ ウェスト、ナイジェル（2015年9月17日）。「バゴット、ミリセント・ジェシー・エレノア」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/97212。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ 「ニック・クラーク」。タイムズ。第68866号。ロンドン。2006年11月24日。78ページ。
- ^ Stubbings, David (2014年6月5日). 「ワールドカップの思い出：ミック・ミルズのイングランド対スペイン1982」. Surrey Live . 2023年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月17日閲覧。
- ^ Yip, Ann (2018年8月18日). 「バイクで世界一周した初の英国人女性に会おう」. Surrey Live . 2018年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月19日閲覧。
- ^ Mintz, Luke (2019年4月3日). 「数学者マット・パーカー：Brexitバスの側面には3500億ポンド（百万ポンドではない）が積まれていた可能性があり、その違いは私たちには分からないだろう」。The Telegraph。ISSN 0307-1235 。2024年7月4日閲覧。
- ^ パーカー、マット (2014)。第四次元で作るもの、やるべきこと。ペンギンUK。6ページ。
文献
- アメイ、ジェフリー（2000年）。『ジュリアス・シーザー：不運なクリケット選手』。ボディライン・ブックス。ISBN 978-0-95-383870-7。
- バートレット、ロバート（2020年）。サリー州農村部の警察活動：遠い過去から第一次世界大戦まで。ロバート・バートレット。2021年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月15日閲覧。
- ロブ・カヴァリーニ (2005)。ワンダラーズFCドッグアンドダック。ISBN 978-0-95-504960-6. 2023年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月10日閲覧。
- チャップマン・デイヴィス、ヘレン（2004年）。ギルドフォード連合救貧院と浮浪者の臨時病棟。ギルドフォード：ギルドフォード博物館。ISBN 978-0-95-437531-7。
- コーツ、ナイジェル（1995年）。『ゴダルミング：絵画史』チチェスター：フィリモア。ISBN 978-0-85-033983-3。
- クームズ、デイヴィッド (1987)。ファーンコムとゴダルミングの思い出(第 2 版)。ゴダルミング: ゴダルミング トラスト。
- クロッカー、グレニス (1999)。『サリーの産業史』ギルフォード：サリー産業史グループ。ISBN 978-0-95-239188-3。
- クロッカー、グレニス編 (2003)。ウェイヴァリー自治区の産業史ガイド。ギルフォード：サリー産業史グループ。ISBN 978-0-95-381221-9。
- クロフト、フリーマン・ウィリス（1933年）。『ホッグズ・バック・ミステリー』ロンドン：ホッダー・アンド・スタウトン。
- クルック、ポール（2000年）。『サリー・ホームガード』。ミッドハースト：ミドルトン・プレス。ISBN 1-901-70657-5。
- デイヴィッドソン、ライオネル(2016) [1962].チベットのバラ. ロンドン: フェイバー＆フェイバー. ISBN 978-0-57-132682-2。
- デッドマン、スタンレー C. (1972)。『サクソン時代からのゴダルミングの初期の歴史』ゴダルミング：ゴダルミング博物館。
- ディケンズ、チャールズ（1839年）。『ニコラス・ニクルビーの生涯と冒険』ロンドン：チャップマン＆ホール。
- Dines, HG; Edmunds, FH; Chatwin, CP (1929). The geology of the country around Aldershot and Guildford : Explanation of one-inch geological sheet 286, new series. London: British Geological Survey. 2022年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月23日閲覧。
- フレミング、イアン（2006）[1960]。『007 慰めの報酬：ジェームズ・ボンド短編小説全集』ロンドン：ペンギン社。ISBN 978-0-14-118962-8。
- Gover, JEB; Mawer, A .; Stenton, FM (1969)。『サリー州の地名』ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局。
- ハドフィールド、チャールズ (1969)。『イングランド南部および南東部の運河』。デイビッドとチャールズ。ISBN 978-0-71-534693-8。
- ヘイグブラウン、ヒルダ（1990）。フリスヒルの昔と今。
- ハリソン、EE (1971)。デッドマン、スタンレー C. (編)。ゴダルミング：自然の特徴と歴史の夜明け。ゴダルミング：ゴダルミング博物館。
- ハーヴェイ、エイドリアン（2005年）。『フットボール、最初の100年』ロンドン、ニューヨーク：ラウトレッジ。23ページ。ISBN 978-0-41-535018-1。
- ヘッド、ロナルド E. (1984)。古い絵葉書に見るゴダルミング。第 1 巻。ザルトボメル: ヨーロッパ図書館。ISBN 978-9-02-883103-2。
- ヘッド、ロナルド E. (1994)。古い絵葉書に見るゴダルミング。第 3 巻。ザルトボメル: ヨーロッパ図書館。ISBN 978-9-02-885917-3。
- ヘッド、ロナルド編（2001年）。ゴダルミング：あなたの町の写真史。ソールズベリー：ブラックホースブックス。ISBN 978-1-90-403341-7。
- ヘッド、ロナルド E. (2005)。ゴダルミング。ソールズベリー：フランシス・フリス・コレクション。ISBN 978-1-85-937976-9。
- ヒルズ、モリー、ベイルズ、ハワード (2002)。『セント・ヒラリーズ・スクール・ゴダルミング：創立75年の歴史』ゴダルミング：セント・ヒラリーズ・スクール。
- Horbrough, JE 編 (1985)。ゴダルミングの地方史。ギルフォード：サリー大学。
- ジャナウェイ、ジョン (1987)。『昨日の町：ゴダルミング』。バッキンガム：バラクーダ・ブックス。ISBN 978-0-86-023291-9。
- ジャナウェイ、ジョン (1993)。『ゴダルミング：短い歴史』。ゴダルミング：アンモナイトブックス。ISBN 978-1-86-986608-2。
- ジキル、ガートルード（1904年）。オールド・ウェスト・サリー。ロンドン：ロングマンズ、グリーン・アンド・カンパニー。OCLC 1147789541。
- ラーナー、HM（1947年）。バスブリッジ、ゴダルミング、サリー。ケンブリッジ：セント・ティブス・プレス。
- マクニール、HC (1920)。『ブルドッグ・ドラモンド：平和を退屈だと感じた復員将校の冒険』ロンドン：ホッダー＆スタウトン。OCLC 562338129 。
- メイン、PJ (1992)。ゴダルミング クリケット クラブ: 1767 年以降のこの地域のクリケットの歴史、ジュリアス シーザーの経歴を含む。ゴダルミング: ゴダルミング クリケット クラブ。OCLC 34903301 。
- ミルズ、AD（2003）。オックスフォード英国地名辞典。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-852758-9。
- ミッチェル、ヴィック、スミス、キース（1985年）。『ウォーキングからポーツマスへ』ミッドハースト：ミドルトン・プレス。ISBN 978-0-90-652025-3。
- ニューマン、バリー (1988)。ファーンコム クリケット クラブの歴史: 1938-1988 ブロードウォーター パークにて。ゴダルミング: ファーンコム クリケット クラブ。
- ノブス、デイヴィッド（1990）[1977]。レジナルド・ペリンの帰還。ロンドン：マンダリン。ISBN 978-0-74-930469-0。
- ニャザイ、モーリーン (1994)。『人生最良の日々：ゴダルミングのバスブリッジ学校の歴史』ゴダルミング：バスブリッジブックス。ISBN 978-0-95-238260-7。
- ポラック、バーナード; ホイットボーン、ジョン (1999)。『ゴダルミングの聖エドマンド・キング＆殉教者カトリック教区、1899-1999』ファーナム: アロー・プレス。
- ショア、トーマス・ウィリアム(1906)。ショア、TW Jr、ショア、LE (編)。アングロサクソン人種の起源: イングランドの開拓と古期イングランド人の部族起源に関する研究。ロンドン: ストック、エリオット。OCLC 1147855231 。
- スタンプ、ギャビン、グーランクール、アンドレ（1986年）。『イギリスの家、1860-1914：イギリスの住宅建築の開花』ロンドン：フェイバー。ISBN 978-0-57-113047-4。
- ステル、クリストファー（2002年）。『東イングランドの非国教徒の礼拝堂と集会所』スウィンドン：イングリッシュ・ヘリテージ。ISBN 1-873592-50-7。
- ストック、ピーター (1993)。『救貧院からワークブックへ』ゴダルミング：モスレーン郡立第一学校。
- ストック、ピーター（1999年）。『隠された非国教徒：17世紀ゴダルミング地域の非国教徒の研究』ファーナム：アロー・プレス。
- ヴァイン、PAL (1996)。ロンドンの失われた海路（第 6 版）。ニュートン アボット: デイヴィッドとチャールズ。ISBN 978-1-87-379378-7。
- ウォードル、アラン (2003)。『ウェイ航路：歴史ガイド』。ギルフォード：サリー産業史グループ。ISBN 978-0-95-381222-6。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ゴダルミングに関連するメディアがあります。
- ゴダルミング町議会
- ゴダルミング博物館
- ゴダルミング航空写真 2023年1月29日アーカイブウェイバックマシン
- www.geograph.co.uk : ゴダルミングとその周辺地域の写真
- ゴダルミングの気象観測と記録