ギルフォード・フォーとマグワイア・セブン

ギルフォード4人組とマグワイア7人組は、1974年10月5日のギルフォード・パブ爆破事件^[1]と1974年11月7日のウーリッジ・パブ爆破事件で、1975年と1976年にイギリスの裁判所で誤って有罪判決を受けた、主に北アイルランド出身の2つのグループである。長い正義を求める運動の末、1989年（ギルフォード4人組）と1991年（マグワイア7人組）にすべての有罪判決が覆され、バーミンガム6人組の事件とともに、イギリスの刑事司法制度に対する国民の信頼を低下させた。^[要出典]

1975年10月22日、ロンドンのオールド・ベイリーで、ギルフォード4人は暫定アイルランド共和軍（IRA）による爆破事件で有罪判決を受けた。その後、マグワイア7人は爆破事件の捜査中に発見された爆発物を取り扱った罪で有罪判決を受けた。両グループの有罪判決は最終的に「危険かつ不適切」とされ^[2]、15年から16年の刑期を終えた1989年と1991年にそれぞれ覆された。

ギルフォード4人組とマグワイア7人組に加え、他の数名も爆破事件に関連して起訴され^[3] 、そのうち6人が殺人罪で起訴されたが、この容疑は取り下げられた^{[4] 。}

このスキャンダルを受けて、1989年10月、英国政府は、ギルフォード4人組とマグワイア7人組の容疑者に対する有罪判決について司法調査を行うため、ジョン・メイ控訴裁判所判事を任命した。調査の結果は、判事であったリミントンのドナルドソン卿を非難するものだった。調査では、他の事件に関連する科学的証拠の取り扱いに不正があったことが明らかになり、有罪判決は不当であると宣言され、控訴裁判所への差し戻しが勧告されたが^[5]、何の措置も取られなかった。

ギルフォードとウーリッジの爆破事件、あるいは爆破物資の提供の容疑で起訴された者は他にいない。捜査の結果、3人の警察官が司法妨害の共謀罪で起訴されたが、1993年に無罪となった。 ^[6]

調査により秘密証言を含む700件以上の文書が収集され、 2020年1月1日に国立公文書館で公開される予定だったが、2019年12月31日に内務省はすべての文書を国立公文書館から撤去し、政府の管理下に置いた。^[7]ファイルは今のところ封印されたままである。^{[8] [9]}

ギルフォード4人はIRA攻撃への直接関与の罪で起訴された。彼らは以下の通り。

逮捕後、4人の被告は警察の厳しい取り調べで爆破事件を自白した。^[10]これらの自白は後に撤回されたが、彼らに対する訴訟の根拠となった。後に、これらの自白は警察による強制の結果であり、脅迫から拷問（家族への脅迫を含む）および薬物離脱の影響であったと主張された。^[11]コンロンは自伝の中で、自白を強要された主な要因は、1970年代初頭に制定された反テロ法により、警察は容疑者を最長1週間起訴せずに拘留できるようになったことであり、より短い時間制限が適用されていたら、彼が受けた扱いに耐えることができたかもしれないと書いている。^[12]

4人は1975年10月22日に殺人およびその他の罪で有罪となり、終身刑を宣告された。これは殺人罪で有罪判決を受けた成人には必須の刑である。^[13]爆破事件当時未成年だったリチャードソンは、殺人罪で「女王陛下のご好意により」無期懲役、共謀罪で終身刑を言い渡された。マグワイア7人裁判の裁判長も務めたリミントンのドナルドソン判事は、4人が大逆罪で起訴されなかったことを遺憾に思うと述べた。大逆罪は依然として死刑が義務付けられていた。^[14]英国では1964年以降絞首刑は執行されていなかったが、 1998年まで反逆罪には死刑が科されていた。終身刑の釈放を検討する際、内務大臣は裁判で刑期を言い渡すのではなく裁判官に相談するのが通例だったが、裁判官は釈放される頃には自分が死んでいるかもしれないと考え、コンロンには30年、アームストロングには35年、ヒルには「高齢」になるまでの刑期を勧告した。

ギルフォード4人は、彼らの生活様式から判断すると、IRAに関与しているという「条件に当てはまらなかった」。パディ・アームストロングとイギリス人女性のキャロル・リチャードソンは、不法占拠住宅に住み、麻薬や軽犯罪に関わっていた。^[15]コンロンは自伝の中で、万引きやその他の軽犯罪の記録があるためIRAに捕まることはなかっただろう、また暫定IRAと強いつながりを持つアイルランド共和主義青年組織フィアナ・エアランから追放されたと主張した。^[12]

1974年12月3日、警察がアン・マグワイア（コンロンの叔母）のウェスト・キルバーンの家を捜索した後、マグワイア・セブンは、爆弾製造のためにIRAに渡されたとされるニトログリセリンを所持していたとして起訴された。 ^[16]

彼らは1976年3月4日に裁判にかけられ、有罪判決を受け、以下の刑罰を受けた。

ジュゼッペ・コンロンは、ギルドフォード4人組の裁判で息子のジェリー・コンロンを助けるためにベルファストからやって来た。長年肺を患っていたコンロンは1980年1月に獄中で死亡し、他の6人は刑期を終えて釈放された。

ギルフォード4人組とマグワイア7人組は有罪判決に対する即時控訴許可を求めたが却下された。しかし、事件の再調査を求めるさまざまな団体が次々と立ち上がった。

1977 年 2 月、バルコム ストリート ASUの裁判中、IRA のメンバー 4 人は弁護士に対し、ギルドフォード フォーに言及して「まったく無実の 4 人が長い刑期に服しているという事実に注目を集めるよう」指示した。警察に責任があると告げたにもかかわらず、彼らはこれらの罪で起訴されることはなく、ギルドフォード フォーはその後 12 年間刑務所に留まった。^[要出典]

ギルフォード4人は、1968年刑事控訴法（後に廃止）第17条に基づき、内務大臣から控訴院への付託を得ようとしたが、失敗した。1987年、内務省は、彼らがテロリストである可能性は低いが、控訴の十分な証拠にはならないことを認める覚書を発行した。^{[17] [18]}

1977年の控訴が失敗した後、多くの「孤独な声」が公に有罪判決に疑問を呈した。その中には、The LevellerのDavid Martin 、New StatesmanのGavin EslerとChris Mullin、Belfast TelegraphのDavid McKittrickなどがいる。^[19] 1980年2月26日、BBC One Northern Irelandは、Spotlight: Giuseppe Conlon and the Bomb Factoryを放送し、その中でPatrick MaguireとBBCのGavin Eslerによるインタビューを収録した。^[20]

1989年、エイボン・アンド・サマセット警察の刑事たちが事件の取り扱いを調査しているうちに、サリー州警察によるギルフォード4人組の取り扱いと彼らの供述に関する重要な証拠が見つかった。パトリック・アームストロングの警察の事情聴取のタイプされたメモは、大幅に編集されていた。削除や追加が行われ、メモは並べ替えられていた。メモとその修正内容は、裁判で提出された手書きやタイプされたメモと一致しており、手書きのメモは事情聴取が行われた後に作成されたことを示唆していた。提出されたメモは、法廷では同時記録であると説明されていた。ヒルとの事情聴取に関する手書きのメモは、ヒルの5番目の供述が裁判官規則に違反して行われたものであり、証拠として認められなかった可能性が高いことを示した。この情報は検察官にも検察側にも提供されず、関係する警察官は宣誓のもとでそのような事情聴取があったことを否認した。拘留記録は、サリー州警察が報告したとされる事情聴取の時刻や期間と一致していなかった。

他の証拠に基づいて控訴がすでに進行中だった。ポール・ヒルの代理人はギフォード卿、その他の代理人は人権弁護士のガレス・ピアースが務めた。控訴審はギルフォード4人の要請により1990年1月に延期されていたが、サマセット・アンド・エイボンの報告書の結論が出ると、検察は有罪判決を支持する意思がないとして審理が再開された。レーン首席裁判官は、エイボン・アンド・サマセットが発見した資料の内容の影響や、控訴人が提出を希望したアリバイや追加証拠にかかわらず、偽証のレベルから判断して警察の証拠はすべて疑わしく、検察側の立件は危ういと結論付けた。

レーン氏は次のように述べた。

最新の暴露はウーリッジ爆破事件に関する証拠に直接関係していないにもかかわらず、これらの事件によりギルフォード事件とウーリッジ事件に関するこれら4人の上訴人全員の有罪判決が危うくなることは間違いない。^[21]

4人は有罪判決が取り消され、1989年10月19日に釈放された。ヒルは、サリー警察の拘留中に自白した英国兵ブライアン・ショーの殺害でも有罪判決を受けていた。これはレーン控訴の範囲外だったが、彼はこの有罪判決に対する控訴を保留して保釈された。1994年、ベルファストの控訴院は、ショー殺害に対するヒルの有罪判決を取り消した。

1990年7月12日、デイビッド・ワディントン内務大臣はマグワイア事件中間報告書を発表した。1974年にギルフォードとウーリッジで起きた爆弾テロ事件の有罪判決を取り巻く状況についての調査で、ドナルドソン判事を批判し、科学的証拠の取り扱いにおける不正を明らかにし、有罪判決が不当であると宣言し、控訴院への差し戻しを勧告した。^[22]この報告書は「ギルフォード4人組の裁判で検察側がコンロン氏のアリバイを裏付ける供述を弁護側に開示しなかった決定を強く批判した」。^[23]マグワイア7人の有罪判決は1991年に破棄された。

爆破事件も不当な投獄も有罪には至らなかった。爆破事件はバルコム・ストリートASUによる犯行である可能性が高く、同部隊が犯行声明を出した。彼らはすでに終身刑に服していたが、聖金曜日合意の条件で釈放された。トーマス・スタイル、ジョン・ドナルドソン、ヴァーノン・アトウェルの3人のイギリス人警察官が司法妨害の共謀罪で起訴されたが、いずれも無罪となった。^[24]

2005年2月9日、トニー・ブレア首相は ギルフォードとウーリッジの爆破事件で投獄された11人の遺族と生存者の親族に謝罪した。彼は「彼らがこのような試練と不当な扱いを受けたことを非常に残念に思います...彼らは完全に公に無罪とされるべきです」と述べた。^[25]

ローマカトリック教会は、アン・マグワイアの「驚くべき許しの能力」と地域活動に対してベネメレンティ勲章を授与した。 ^[26] 1993年、ヒルは暗殺されたロバート・F・ケネディ上院議員の娘で、暗殺されたジョン・F・ケネディ大統領の姪であるコートニー・ケネディと結婚した。2人の間には1997年に娘のシアーシャが生まれた。ポールには、以前の交際相手であるジーナ・トヒルとの間にカーラという娘がいた。ポールとコートニーは2006年に法的に別居した。^[27] 2人の娘シアーシャ・ケネディ・ヒルは2019年に22歳​​で亡くなった。^[28]

ヒルは殺害された兵士ブライアン・ショーの兄弟とテレビ中継された会談を行ったが、ショーはヒルを非難し続けた。^[29]彼はコロンビア3人の裁判に出席するためにコロンビアを訪れた。^[30]

ジェリー・コンロンの自伝『無罪の証明』は映画『父の名において』に翻案され、俳優ダニエル・デイ＝ルイスがコンロンを演じた。この映画はコンロンが父親との壊れた関係を修復しようとする様子を描いているが、部分的にはフィクションで、コンロンは父親と同じ独房にいたことはなかった。彼は政府と50万ポンド程度の賠償金で和解したと報じられている。^[2]コンロンは、告訴されたトミー・シェリダンを支援した。 ^[31]

サラ・コンロンさんは16年間にわたり夫と息子の名誉回復のために活動し、謝罪の実現に貢献したが、2008年7月20日に亡くなった。^[32]

パディ・アームストロングは飲酒とギャンブルに問題を抱えていた。彼は最終的に結婚し、ダブリンに移住した。^[33]キャロル・リチャードソンは釈放後すぐに結婚し、娘をもうけた。彼女は公の場に姿を現さず、2012年に55歳で亡くなった。^{[33] [34] [35]}

マグワイア・セブンの最年少メンバーであるパトリック・マグワイアの自伝『父の番人：70年代イギリスの少年刑務所囚人の物語』は2008年に出版された。この本では、マグワイアの投獄前、投獄中、投獄後の出来事が語られており、マグワイアと家族の人生に与えた影響が詳しく述べられている。^[36]

ジェリー・コンロンは後に、北アイルランドで警察官を殺害した罪で有罪判決を受けた 「クレイガヴォン2人組」、ブレンダン・マッコンヴィルとジョン・ポール・ウートンの釈放を求める運動に参加した。

コンロンは2014年6月21日にベルファストの自宅で亡くなった。家族は声明を発表した。「彼は、最も暗い時期に私たち家族に命、愛、知性、機知、そして強さをもたらしてくれました。彼は、私たちが生き延びるはずのなかったものを生き延びるのを助けてくれました。彼が私たちのために正義のために戦って成し遂げたことは、はるかに大きな重要性があったと認識しています。それは、世界の閉ざされた目を不正に開かせ、想像を絶する邪悪さを認めさせました。それが歴史の流れを変えたと私たちは信じています。」^[37]

ジョン・ドナルドソン卿は、その後、法廷判事として輝かしい経歴を積み、控訴院民事部長の判事判事となった。 1981年のマグワイア事件の控訴事件自体が、現在では被告側への情報開示の代表的な事例となっている。2018年、BBCはマグワイア家の生存者も参加したドキュメンタリー『英国の大不当：マグワイア物語』を放送した。 ^[38]

ギルフォード4人組とマグワイア7人組の不当な訴追に責任を負った英国の法曹界と刑事司法界の主要人物の多くは、後に世間の批判にさらされたものの、スキャンダルにおける役割について正式に責任を問われることはなかった。2013年、2014年に早すぎる死を迎える前に行った最後のメディアインタビューとされるインタビューで、^ジェリー・コンロンはイタリアのドキュメンタリー映画監督で写真家のロレンツォ・モシアに、^彼の不当な有罪判決に関わったすべての英国の主要人物がその後昇進し、それぞれの職業のトップに立ったと語った。彼はこれを、彼や他の不当に有罪判決を受けた人々が刑務所から釈放された後の数年間に直面した苦労と困難と対比した。^[41]

1979年にマーガレット・サッチャーが英国首相に就任してから2か月後、ギルフォード4人事件の判事、ジョン・ドナルドソン卿が上訴裁判所判事および枢密顧問官に任命された。1982年に彼はイングランドおよびウェールズで2番目に上級の司法官職であるロールズ判事に任命され、イングランドおよびウェールズ控訴裁判所の民事部長および民事司法部長となった。1988年に彼は貴族院に昇格し、終身貴族の爵位を得てリミントンのドナルドソン男爵となった。^[42]

1974年当時ロンドン警視庁対テロ部門の副部長だったピーター・インバートは、ギルドフォード4人組とマグワイア7人の逮捕と尋問を監督した警察官だった。^[要出典]レーン首席判事は後にこの捜査を「一連の虚偽の自白と警察の欺瞞」と呼んだ。^[要出典] 1975年後半、インバートはIRAのバルコム・ストリートASUの逮捕に至った警察の捜査を指揮した。ASUのメンバーは後にギルドフォードとウーリッジの爆弾犯は自分たちであると自白したが、インバートはその事実を知っていた。^[要出典]

1976年、インバートはサリー警察（ギルフォードのパブ爆破事件を捜査した警察）の副警視総監、後に副警視総監に任命された。^[43] 1979年、彼はテムズバレー警察の警視総監となり、当時国内最年少の警視総監となった。彼は1985年にロンドン警視総監補として復帰し、1987年に当時の保守党内務大臣ダグラス・ハードによってロンドン警視総監（英国で最も上級の警察職）に任命された。インバートは1992年に警察を退職し、1998年から2008年までグレーター・ロンドンの警視総監に任命された。彼は1999年にケント州ニューロムニーのインバート男爵として貴族院に終身貴族として任命され、^[44]クロスベンチャーとして議席を得た。

ノーマン・スケルホーン卿は1974年にイングランドとウェールズの検察局長を務め、ギルフォード4人組とマグワイア7人組、およびバーミンガム6人組の訴追を監督した。スケルホーン卿は北アイルランド紛争に関連したテロ犯罪の訴追に関して波乱に満ちた経歴を持っていた。彼は北アイルランドでの拷問の使用をめぐって勃発した論争に巻き込まれた。1970年から首相を務めたエドワード・ヒースは、イギリス軍と王立アルスター警察が使用した抑留と尋問の手法に関するサー・エドマンド・コンプトンによる報告書を踏まえ、感覚遮断を禁止していた。1973年10月、ハーバード大学法科大学院フォーラムの会合で尋問を受けたスケルホーン卿は、拷問が行われたことを否定しなかった。それどころか、彼は「『アイルランドのテロリスト』に対処する際には、いかなる手段も正当化される」と述べた。^[45]

スケルホーン氏は、1977年にデブリン卿が発表した法定起訴保障措置を推奨する批判的な報告書が公表される前に検察官を退任したが、当時のキャラハン政権はこれに対して何の措置も講じなかった。

英国の法廷弁護士で保守党政治家のマイケル・ヘイバーズ議員は、民主党のノーマン・スケルホーン議員によって、1974年にギルフォード4人組とマグワイア7人組の訴追と、その後の控訴院における両グループの控訴に対する検察側の反対訴訟の両方を主導するよう選出された。

ヘイバーズは名門の法律家出身。父は高等法院判事のサー・セシル・ヘイバーズ、姉は1988年に女性として初めて控訴院に任命され、後に家事部門の長となったバトラー・スロス男爵夫人。サー・マイケルは有名なイギリス人俳優ナイジェル・ヘイバーズの父である。

ヘイバーズは1970年にウィンブルドン選挙区の保守党国会議員として庶民院議員に選出された（1987年までその地位にあった）。 1972年から1974年まで、エドワード・ヒース首相の下でイングランドおよびウェールズ法務長官を務めた。1974年10月までに、保守党が野党となったため、ヘイバーズは両方の訴追で検察側を担当した。ギルフォード4人組の事件では、検察側がジェリー・コンロンとポール・ヒルの無実の主張を裏付けるアリバイ証拠を隠蔽していたことが判明した。ヘイバーズが担当していた検察側は、ギルフォードおよびウーリッジ爆破事件の犯行声明を出したIRA暫定派のバルコム・ストリート・ギャングの自白も隠蔽していたことが判明した。ヘイバーズ氏がDPPが隠蔽した証拠を知っていたことは直接示されなかったが、労働党議員のクリス・マリン氏を含む多くの人が、5月の不当な有罪判決に関する調査に対する彼の提出文書における誠実さに疑問を投げかけた。

1977年、ヘイバーズは枢密院議員となった。1979年、サッチャーは彼をイングランドおよびウェールズの法務長官および北アイルランドの法務長官に再任した。彼は1987年まで両方の職を務めた。 1982年のフォークランド紛争の間、ヘイバーズはサッチャーの戦時内閣に加わり、国際法や交戦規則について助言を行った。

1987年の英国総選挙でヘイバーズが庶民院から引退した後、サッチャーは彼を大法官に任命し、その結果、彼はサフォーク州セント・エドマンズベリーのヘイバーズ男爵として終身貴族となった。これにより、彼は当時、英国で最も高位の司法官である上級大臣であり、貴族院議長でもあった。

• 1991年3月、ポール・ヒルは、パトリック・コスグレイブ、JP・ドンレビー、デビッド・ノリス、エミリー・オライリー、フランシス・スチュアートらとともに、チャンネル4の討論番組『アフター・ダーク』に出演した。
• 1994年5月、ポール・ヒルは30分間の意見講演を行い、チャンネル4で放映され、その後インディペンデント紙に「刑務所の外の囚人」として掲載された。^[46]
• ダニエル・デイ＝ルイス主演の映画「父の名の下に」はギルフォード・フォーの物語に基づいている。この映画はアカデミー賞に7部門ノミネートされた。
• ギルフォード・フォーは、過去 50 年間の主要な出来事を 5 分間の曲に凝縮したオーストラリアのヒップホップ アルバム「State of the Art」のトラック「Fifty in Five」で言及されています。
• 北アイルランド出身のシンガーソングライター、アンディ・ホワイトのアルバム「Himself」に収録されている曲「The Guildford Four」は、彼らの冤罪の物語を歌った​​ものである。この曲は1990年にCooking Vinylからリリースされた。

• 聖金曜日合意
• バーミンガム シックス
• マームトラスナ裁判

• IRA に警告するために終身刑に終身刑を – 原審の判決段階に関する報告、ガーディアン紙、1975 年 10 月 23 日
• 冤罪
• BBCによる事件の概要
• Justice:Denied による『父の名において』の書籍版と映画版のレビュー
• アイルランドの事件の背景