カズオ・イシグロ

サー・カズオ・イシグロ OBE FRSA FRSL
石黒 一雄
2017年の石黒
生まれる	( 1954-11-08 )1954年11月8日（70歳） 長崎県長崎市
市民権	日本（1983年まで） イギリス（1983年以降）
教育	ケント大学( BA ) イーストアングリア大学( MA )
職業	小説家 短編小説家 脚本家 コラムニスト 作詞家
活動年数	1981年～現在
配偶者	ローナ・マクドゥーガル ​ （ 1986年生まれ）
子供たち	石黒ナオミ
受賞歴	ウィニフレッド・ホルトビー記念賞 1982年丘の淡い眺め 1985年ホイットブレッド賞浮世の芸術家 ブッカー賞 1989年『日の名残り』 2017年 ノーベル文学賞
作家としてのキャリア
ジャンル	ドラマ 歴史小説 SF ジャンルフィクション
主な作品	浮世の画家 日の名残り 私たちが孤児だった頃 私を離さないで クララと太陽
日本語名
漢字	石黒 一雄
仮名	いしぐろ かずお
転写 ローマ字 石黒一雄

サー・カズオ・イシグロ （日本語 ：石黒一雄、ヘップバーン法： イシグロカズオ、/ k æ ˈ z uː . oʊ ˌ ɪ ʃ ɪ ˈ ɡ u r oʊ、ˈ k æ z u . oʊ / ; 1954年11月8日生まれ）は、日本生まれのイギリス人小説家、脚本家、ミュージシャン、短編小説家である。彼は英語で執筆する現代フィクション作家の中で最も批評家から高く評価されており、2017年のノーベル文学賞を受賞した。スウェーデン・アカデミーは引用文の中で、イシグロを「感情に訴える大きな力を持つ小説で、世界とのつながりという幻想の感覚の下にある深淵を明らかにした」作家と評した。^[1]

イシグロは日本の長崎で生まれ、1960年、5歳のときに両親とともにイギリスに移住した。彼の最初の2冊の小説『淡い丘』と『浮世の画家』は、日本人のアイデンティティの探求と悲しげな調子で注目された。その後、彼はSFや歴史小説など他のジャンルにも挑戦した。

彼はブッカー賞に4回ノミネートされており、1989年に『日の名残り』で受賞した。同作は1993年に同名映画化された。サルマン・ラシュディは、この小説をイシグロの最高傑作と称賛し、「最初の2作の日本を舞台にした作品から離れ、彼の感性が特定の場所に根ざしているのではなく、旅や変身が可能であることを明らかにした」と述べた。^[2]

タイム誌は、イシグロのSF小説『わたしを離さないで』を2005年の最優秀小説に選出し、1923年から2005年までに出版された英語小説ベスト100に選んだ。彼は2022年の映画『リビング』でアカデミー脚色賞にノミネートされた。

石黒は1954年11月8日、長崎県で海洋物理学者の石黒静雄と妻静子の息子として生まれた。 ^[3] 1960年、 [ ^{3 ]}父が国立海洋研究所（現国立海洋学センター）の研究員に招聘されたため、石黒は家族とともにサリー州ギルフォードに移住した。 ^{[4] [5] [6]彼が日本を再訪したのは、それからほぼ30年後の1989年、}国際交流基金の短期訪問者プログラム の参加者としてだった。

大江健三郎とのインタビューで、イシグロは最初の2作の小説の舞台である日本は架空のものだと述べている。「私は、この異国の非常に強いイメージを頭の中に抱きながら育ちました。それは私にとって非常に重要な、強い感情的なつながりを持つ異国の国でした。…イギリスにいる間、私は常に頭の中に想像上の日本というイメージを作り上げていました。」^[7]

イギリスのアジア人作家とも言われるイシグロ氏は^[8]、BBCのインタビューで、英国で日本人の家庭に育ったことが彼の執筆活動に非常に重要であり、多くのイギリス人の同世代の作家とは異なる視点から物事を見ることができるようになったと説明した^{[9] 。}

彼はサリー州のストートン小学校に通い、その後ウォキング郡立文法学校に通った。^[4]教会や学校の聖歌隊で少年合唱団員としてソロを歌った。 ^{[10] 10代}の頃は音楽も好きで、レナード・コーエン、ジョニ・ミッチェル、特にボブ・ディランを聴いていた。^[11]石黒はギターを習い、曲を書き始め、最初はプロのソングライターを目指していた。^{[12] [13]}彼は「私にとって、フィクションと歌の間には常に大きな重なりがありました。小説家としての私のスタイルは、曲を書くことで学んだことから大きく影響を受けています。例えば、観客の前で歌う歌手の親密で一人称的な性質は、小説にも引き継がれました。時には行間に意味をそっと押し込むなど、意味に微妙にアプローチする必要性も同様です」と述べている。^[14] 1973年に学校を卒業した後、^[15]彼はギャップイヤーを取ってアメリカとカナダを旅し、日記を書いたり、デモテープをレコード会社に送ったりした。また、バルモラル城でライチョウ狩りの練習をするライチョウ追いとして働いた。^{[4] [12]}イシグロは後に、そのはかない作詞作曲のキャリアを振り返り、「以前は自分をある種のミュージシャンタイプだと思っていたが、実はこれは私じゃないと思った時があった。私はそれほど魅力的ではない。私は肘当ての付いたコーデュロイのジャケットを着た人間の一人だ。本当に落ちぶれていた」と語った。^[13]

1974年、彼はカンタベリーのケント大学で学び始め、1978年に英語と哲学の学士号（優等）を取得して卒業した。^{[4] 1年間小説を書いた後、}イースト・アングリア大学で再び学び、 UEAクリエイティブ・ライティング・コースでマルコム・ブラッドベリーとアンジェラ・カーターに師事し、 1980年に文学修士号を取得した。^{[4] [5]}彼の論文は1982年に出版された彼の最初の小説「A Pale View of Hills ^{」となった。 [16]}

彼は1983年にイギ​​リス国籍を取得した。 ^[17]

イシグロは最初の2作の小説の舞台を日本に定めたが、いくつかのインタビューで、日本の著作にはほとんど馴染みがなく、自分の作品は日本のフィクションとほとんど似ていないと述べている。^[18] 『浮世の画家』（1986年）は、 1945年の日本降伏後の占領下の無名の日本の都市を舞台にしている。語り手は第二次世界大戦での自分の役割を受け止めざるを得なくなる。若い世代からは、日本の誤った外交政策の責任を問われ、批判される。その結果、孫が代表する現代の理想に照らして自分の信念を再評価せざるを得なくなる。イシグロは、時代設定について次のように語っている。「私は戦前と戦後の設定に惹かれる傾向がある。なぜなら、価値観や理想が試されるというこのこと、そして試される前に自分たちの理想が思っていたものとは違っていたという概念に人々が直面しなければならないことに興味があるからだ。」^[19]

1989年のインタビューで、イシグロは自身の日本的ルーツとそれが生い立ちに与えた影響について、「私は日本人の両親に日本語を話す家庭で育てられたので、完全にイギリス人と同じというわけではありません。両親は、私を日本の価値観に触れさせておく責任を感じていました。私には独特の背景があります。考え方が異なり、視点が少し異なります。」と述べている。 ^[19] 1990年のインタビューで、イシグロは「仮に私がペンネームで執筆し、ジャケット写真のポーズを他の人に取ってもらったとしても、きっと誰も『この人はあの日本の作家を思い出させる』とは言わないでしょうね。」と述べている。^[18]何人かの日本人作家は彼の執筆に遠い影響を与えているが（彼が最も頻繁に引用しているのは谷崎潤一郎である）、イシグロは日本映画、特に小津安二郎と成瀬巳喜男の作品からより大きな影響を受けていると述べている。^[20]

1989年に彼は『日の名残り』を出版した。これは第二次世界大戦前後のイギリス領主の大きな田舎の家を舞台にしている。^{[21]この本は広く称賛され、}ブッカー賞も受賞した。^{[22]この小説は}マーチャント・アイヴォリーによって脚色され、1993年にアンソニー・ホプキンスとエマ・トンプソン主演で同名の映画になった。^[23]

4作目の小説『The Unconsoled』 （1995年）は、中央ヨーロッパの無名の都市を舞台にしている。この作品はチェルトナム文学賞を受賞した。2006年に行われた様々な文学評論家の投票では、この小説は「1980年から2005年までのイギリス、アイルランド、または連邦小説のベスト3」に選ばれ、^[24]アンソニー・バージェスの『Earthly Powers』、サルマン・ラシュディの『Midnight's Children』、イアン・マキューアンの『つぐない』 、ペネロピ・フィッツジェラルドの『青い花』と並んでランクインした。

イシグロの小説の中には過去を舞台にした作品もある。『わたしを離さないで』（2005年）はSF的な要素と未来的な雰囲気があるが、舞台は1980年代と1990年代で、私たちの世界と非常によく似たパラレルワールドである。 『タイム』誌は2005年の最優秀小説に選び、「1923年以降に出版された英語小説ベスト100」に選んだ。^{[25]この小説は2010年に}キーラ・ナイトレイ、アンドリュー・ガーフィールド、キャリー・マリガン主演で同名の映画化された。^[26] 『埋もれた巨人』 （2015年）を除いて、イシグロの小説は一人称の物語形式で書かれている。^[27]

2017年、イシグロは「感情に訴える力の強い小説で、世界とのつながりという幻想の根底にある深淵を明らかにした」という理由でノーベル文学賞を受賞した。 ^[1]受賞を受けてイシグロは次のように述べた。

これは素晴らしい栄誉です。それは、私がこれまで生きてきた最も偉大な作家たちの足跡をたどっていることを意味するので、素晴らしい賞賛です。世界は今、非常に不確実な時期にあります。私は、すべてのノーベル賞が、現在の世界にとって何か前向きな力となることを願っています。今年、非常に不確実な時期に、何らかの形で何らかの前向きな雰囲気に貢献することができれば、私は深く感動するでしょう。^[16]

イシグロは2018年の誕生日叙勲で文学への貢献が認められナイト爵に任命された。^[28]

イシグロの8作目の小説『クララとおひさま』は、2021年3月2日にフェイバー＆フェイバー社から出版された。ニュー・リパブリックのルマーン・アラムは、この作品を「見た目よりも単純で、斬新さよりも寓話的だ」と評した。^{[29]この作品は2021年の}ブッカー賞の最終候補に選ばれた。[ ^30]この小説の中でイシグロは、技術進歩の危険性、世界の未来、人間であることの意味など、以前の作品でも取り上げていた主題について論じている。^[31]

石黒は、オリバー・ハーマナス監督、ビル・ナイ主演の2022年のイギリス映​​画『生きる』の脚本を、黒澤明監督の1952年の日本映画『生きる』から脚色した。^[32] 2023年、『生きる』はアカデミー賞脚色賞にノミネートされた。 ^{[33] [34]}

石黒はジャズ歌手ステイシー・ケントの曲を、ケントの夫でサックス奏者のジム・トムリンソンと共同で何曲か作詞している。石黒は2007年のグラミー賞にノミネートされたケントのアルバム『Breakfast on the Morning Tram』^[35]（タイトル曲を含む）、2011年のアルバム『Dreamer in Concert』、2013年のアルバム『The Changing Lights』^[36]、2017年のアルバム『I Know I Dream』に作詞を提供している。また、2002年のケントのアルバム『 In Love Again 』のライナーノーツも書いている。^{[37]石黒がケントと初めて会ったのは、2002年に彼が自身の}無人島ディスクの1つに彼女の「They Can't Take That Away from Me」を選び、その後ケントから彼女のために曲を書くよう依頼されたときだった。^[38]

石黒は歌詞の書き方について「親密で、信頼し合う一人称の歌では、その意味はページ上で完結してはならない。間接的でなければならないし、時には行間を読まなければならない」と述べ、この認識が彼の小説の執筆に「多大な影響」を与えたと語った。^[39]

2024年3月、フェイバー＆フェイバー社は、イタリア系フランス人アーティスト、ビアンカ・バニャレッリによるイラストを添え、ケントに捧げたイシグロの歌詞16曲を集めた本『雨の中、ヨーロッパを横断した夏：ステイシー・ケントに捧げる歌詞』を出版した。

イシグロはドストエフスキーとプルーストを影響を受けた作家として挙げている。また、サルマン・ラシュディ、ジェーン・オースティン、ヘンリー・ジェイムズと比較されることもあるが、イシグロ自身はこれらの比較を否定している。^[40]好きな小説家は誰かと聞かれると、「最近シャーロット・ブロンテがドストエフスキーを上回った。私のキャリア、そしてその他多くのことは、ジェーン・エアとヴィレットのおかげです。」と答えている。 ^[14]

石黒は1986年からソーシャルワーカーのローナ・マクドゥーガルと結婚している。^{[41] 2人は}ノッティングヒルにあるウェスト・ロンドン・サイレニアンズ・ホームレス支援団体で出会い、そこで石黒は住宅再定住ワーカーとして働いていた。夫婦はロンドンに住んでいる。^[15] 2人の娘であるナオミ・イシグロも作家であり、『Escape Routes』を出版している。^[42]

彼は自分自身を「熱心な映画ファン」であり「ボブ・ディランの大ファン」であると表現している。 [ ^{43] 『}デザート・アイランド・ディスクス』では、ディランの「天国に行こう」をお気に入りの曲として選んだ。彼が選んだ本はアントン・チェーホフの短編小説集だった。^[44]

• 1995年:文学への貢献により大英帝国勲章受章^[5]
• 1998年: フランス政府による芸術文化勲章シュヴァリエ^[5]
• 2018年: 日本政府より勲二等旭日重光章を受章^[45]
• 2018年:文学への貢献によりナイト爵に叙せられる

• 1982年：ウィニフレッド・ホルトビー記念賞『A Pale View of Hills』 ^[5]
• 1986年：浮世の芸術家によるホイットブレッド賞^[5]
• 1989年：『日の名残り』でブッカー賞^[5]
• 2017年：ノーベル文学賞^[1]
• 2017年：アメリカ功績アカデミーのゴールデンプレート賞^[46]
• 2019年：ボドリーメダル^{[47] [48]}

『淡い丘』と『埋もれた巨人』を除き、イシグロの小説と短編集はすべて主要な賞の最終候補に挙がっている。^[5]最も重要なのは、『浮世の画家』、 『孤児のころ』、『わたしを離さないで』がすべてブッカー賞の最終候補に挙がったことだ（受賞作『日の名残り』も同様）。審査委員会の会議の漏洩した記録によると、委員会は『わたしを離さないで』とジョン・バンヴィルの『海』のどちらにするか迷い、後者に賞を授与したという。^{[49] [50]}

• 1983年：グランタ誌のベスト・ヤング・ブリティッシュ・ノベリスト特集号に掲載^[51]
• 1993年：グランタ誌のベスト・ヤング・ブリティッシュ・ノベリスト特集号に掲載^[52]
• 2005年：『わたしを離さないで』がタイム誌の1923年の創刊以来の最高の英語小説100選に選ばれた。^[53]
• 2008年：タイムズ紙は「1945年以降の最も偉大なイギリス人作家50人」のリストでイシグロを32位にランク付けした。^[54]
• 2018年：イシグロは文学への貢献によりナイト爵を授与された^[55]
• 2023年：『リビング』は2023年のアカデミー賞脚色賞にノミネートされた。このノミネートにより、イシグロはアカデミー賞にノミネートされた6人目のノーベル賞受賞者となった。両賞を受賞したのはジョージ・バーナード・ショーとボブ・ディランの2人だけである。また、2022年の英国アカデミー賞脚色賞にもノミネートされた。^{[56] [57]}

• 青白い丘（1982） ^[58]
• 浮世の画家（1986） ^[58]
• 日の名残り（1989） ^[58]
• 慰められざる者（1995） ^[58]
• 孤児のころ（2000） ^[58]
• わたしを離さないで（2005） ^[58]
• 埋もれた巨人（2015） ^{[58] [59]}
• クララと太陽（2021） ^[60]

• ノクターン：音楽と夜の5つの物語（2009） ^[58]

• アーサー・J・メイソンのプロフィール（チャンネル4のテレビ映画）^[15]（1984年）
• グルメ（チャンネル4のテレビ映画）（1987）
• 世界で一番悲しい音楽（2003） ^[58]
• 白い伯爵夫人（2005） ^[58]
• リビング（2022）

• 「奇妙で時々悲しいこと」、「Jを待つ」、「毒を盛られる」（『新人作家による物語』第7巻、1981年）^[58]
• 「家族の晩餐」（『ファイアバード2 今日の執筆』所収、1983年）^[58]
• 「戦争後の夏」（グランタ7号、1983年）^{[58] [61]}
• 「1948年10月」（ 1985年グランタ17号掲載）^{[58] [62]}
• 「暗闇の村」（ニューヨーカー誌、2001年5月21日）^{[58] [63]}

• 「アイスホテル」、「もう一度旅に出たい」、「朝の電車で朝食を」、「ロマンティック」、ジム・トムリンソン/ カズオ・イシグロ、ステイシー・ケントの2007年グラミー賞ノミネートアルバム「朝の電車で朝食を」収録。^[35]
• 「Postcard Lovers」、トムリンソン / イシグロ、ケントのアルバム『Dreamer in Concert』(2010)収録。
• 「雨の中ヨーロッパを横断した夏」、「ウェイター、オー・ウェイター」、「変化する光」、トムリンソン/イシグロ、ケントのアルバム『変化する光』（2013年）収録。^[36]
• 「Bullet Train」、「The Changing Lights」、「The Ice Hotel」、トムリンソン / イシグロ、ケントのアルバム「I Know I Dream: The Orchestral Sessions (2017)」収録。
• 「アイスホテル」；トムリンソン/イシグロ – Quatuor Ébène、ステイシー・ケントをフィーチャー、アルバム『ブラジル』（2013）収録。
• ケントのアルバム『Songs From Other Places』（2021年）に収録されている「I Wish I Could Go Travelling Again」（ジム・トムリンソン/ カズオ・イシグロ）。

• 「Craigie Burn」（ジム・トムリンソン / カズオ・イシグロ）は、ケントのアルバム「Songs From Other Places」（2021）に収録されています。
• ケントのアルバム「Summer Me, Winter Me」（2023年）に収録されている「Postcard Lovers」。

• 日の名残り（1993年の映画）
• 日の名残り（2010年ミュージカル）、ユニオンシアター、ロンドン
• わたしを離さないで（2010年の映画）
• わたしを離さないで（2016年テレビミニシリーズ）
• 浮世の画家（2019年テレビ映画）
• クララとおひさま（映画）

ウィキメディア・コモンズには、カズオ・イシグロに関連するメディアがあります。

Wikiquote にカズオ・イシグロに関する引用があります。

• カズオ・イシグロのアーカイブはテキサス大学オースティン校のハリー・ランサム・センターに所蔵されている。
• ブリティッシュ・カウンシルのカズオ・イシグロ：文学
• フェイバー＆フェイバーの石黒のページ
• カズオ・イシグロと大江健三郎の対話 2015年5月11日アーカイブ、Wayback Machineにて
• 作品一覧
• ハネウェル、スザンナ（2008年春）。「カズオ・イシグロ、小説の芸術第196号」パリレビュー。2008年春（184）。
• リチャーズ、リンダ (2000 年 10 月)。「1 月号インタビュー: カズオ・イシグロ」。1月号。
• 2005年、 Sigla Magazine誌の石黒氏インタビュー
• 2006年ガーディアン・ブック・クラブ・ポッドキャスト、ジョン・マランによるイシグロ氏との対談
• 1989年「文化的誤解の事例」スーザン・チラによるニューヨークタイムズのプロフィール
• 2005年「生きた記憶」、ガーディアン紙のニコラス・ロウによるプロフィール
• NHK WORLD（2017年12月）。カズオ・イシグロとの独占インタビュー
• Nobelprize.org のカズオ・イシグロ2017年12月7日ノーベル賞受賞記念講演を含む私の20世紀の夕べとその他の小さなブレークスルー