ジョン・アーロット

学校を卒業後、地元の役場で短期間勤務し、そこでタイプを覚えた後、ベーシングストークのパーク・プレウェット精神病院で記録係として4年間勤務した（1930～34年）。^{[ 6 ]}彼の友人であるデイビッド・レイバーン・アレンは、そこで「彼はしばしば混乱した形で人間性を発見し、それが彼の人格形成の基盤となった」と述べている。^{[ 4 ]}その後、サウサンプトン郡区警察で12年間警察官として勤務した（1934～1946年）。この警察は後に1967年にハンプシャー州警察と合併した。 ^{[ 1 ]}彼はサウサンプトンに駐在中に巡査部長に昇進し、^{[ 7 ]}ノースランド・ロードで勤務中にカウンティ・グラウンドでハンプシャーの試合を観戦する機会を楽しんだ。クリケットの腕前はサウサンプトン警察のクリケットチームでプレーするには十分ではなかったが、PAシステムを使うよう求められることもあった。^{[ 4 ]}彼はまた、サウサンプトン大学の図書館でロシア語と軍事史を学び、警察署長のために報告書を書き、学生に講義をし、詩を書き、ボクシングを始め、ボクシングではかなりの腕前だった。^{[ 4 ]}

1945年のVEデーにジョージ6世へのラジオ演説に招待された後、彼はBBC ^{[ 5 ]}とジョン・ベチェマンの注目を集め、ベチェマンはアーロットの詩人としての野望の指導者となった^{[ 1 ]} 。アーロットは翌年、BBCに海外文学プロデューサーとして入社した^{[ 7 ] 。}

彼は、BBC海外放送局長のドナルド・スティーブンソンから、 1946年のインドのイングランド遠征のウォームアップゲームの解説を依頼された。^{[ 5 ]}アーロットの解説は「インドで非常に好評」で、テストマッチを含むさらなる試合の解説を続けるよう招待され、BBCのクリケット解説者としての34年間のキャリアが始まった。^{[ 2 ]}最初は解説席の同僚から多少の反感を買ったが、最初はEWスワントンと衝突したが、それでも彼はすぐに独自の地位を確立した。^{[ 5 ] [ 8 ]} 1946年から1980年シーズン終了時に引退するまで、アーロットはすべてのホームテストマッチを解説した。彼は1948年から1949年の南アフリカと1954年から1955年のオーストラリアへの2回のイングランド海外遠征にのみ参加した。

1957年以前は、BBCラジオはすべてのホームテストマッチを中継し、アーロットは通常解説者の1人でしたが、途切れることのないボールごとの解説は放送していませんでした。テストマッチスペシャル（TMS）は1957年5月30日に開始され、 BBCサードプログラムの中波サービスで完全なボールごとのテストマッチ解説サービスを提供しました。最初に中継された試合は、エッジバストンで行われたイングランドと西インド諸島の間の最初のテストでした。その日のTMS解説者はアーロット、レックス・アルストン、EWスワントンで、西インド諸島のケン・アブラック、ノーマン・ヤードリー、フレディ・ブラウンが要約を提供しました。^{[ 9 ]} 1980年9月に引退したとき、彼はTMS解説者として最も長く務めており、1993年にブライアン・ジョンストンが並び、その後クリストファー・マーティン＝ジェンキンスがそれを上回りました。

アーロットは、1964年から1968年にかけて、さまざまな郡とインターナショナル・キャバリアーズXIとの試合を特集したBBCテレビのクリケット解説を少し担当しました。これらの試合は日曜日に行われ、各チーム25オーバーでした。その後、1969年から1980年にかけては、主にサンデーリーグで解説を行いました。これらのジョン・プレイヤー・サンデーリーグの限定オーバー試合は、各チーム40オーバーで、通常 午後2時から 午後6時30分の間に行われました。アーロットは各イニングの最初の20オーバーを解説し、ジム・レイカーが通常最後の20オーバーを担当しました。彼はまた、1960年代にBBCのABC of the Southという時事的なローカルシリーズの脚本、監督、ナレーションを短期間担当しましたが、ラジオが彼の真の天職でした。

アーロットは、詩的な言い回しの才能があったこともあり、人気解説者だった。BBCは「解説のスタイルは、ジョンの詩人としての才能に大きく負っている。彼は見たものを描写するために使うフレーズを楽しみ、同僚たちは自分たちも思いつきたかったと思うほどだった」と評し^{[ 1 ]} 、ウィズデン誌は「クリケット解説における彼の類まれな才能こそが、彼に永続的な名声をもたらすだろう…彼の解説技術は、彼の詩的な感覚に強く影響を受けていた。詩人のような簡潔さで、彼は試合のリズムを常に意識し、その背景を心に留めながら、大げさな表現や過剰な説明をすることなく、試合を描写することができた。彼は効果を狙う場合を除いて、決して繰り返しや単調な表現はしなかった。聞き手の想像力は自由に羽ばたいた」と書いている^{[ 5 ] 。}

よく話題に上るコメントの一つは、西インド諸島のキャプテン、クライヴ・ロイドが100点を獲得した1975年のクリケットワールドカップ決勝戦でのもので、アーロットはロイドの1打を「杖でアザミのてっぺんを叩き落とすような一打」と評した。^{[ 1 ]} 1948年から1949年にかけてのイングランドの南アフリカ遠征では、イングランドのキャプテン、ジョージ・マンが同名のタフティ・マンにボウリングでアウトにされた。アーロットはこれを「マンがマンに対して非人道的だった事例」と印象的に評した。^{[ 10 ]}また、彼は非常に特徴的な声という利点も持っていた。フランク・キーティングは彼の「明瞭で、ゆったりとした、打ち明けやすい田舎訛り」について書いた。キーティングはまた、ラジオジャーナリストとしての彼の地位をリチャード・ディンブルビーやアリスター・クックと比較した。^{[ 11 ]}

アーロットの最後のテスト解説は、1980年にローズで行われたイングランド対オーストラリアのセンテナリーテストだった。最終日（9月2日）の最後のセッションの終わりに、彼はいつもの言い回しで「このオーバーで9ラン -ボイコット28 、ゴワー15、69対2 -トレバー・ベイリーの次はクリストファー・マーティン＝ジェンキンスだ」と締めくくった。次のオーバーの終わりに、アーロットが最後の解説セッションを終えたという場内アナウンスがあり、観客はアーロットに拍手を送った。フィールドにいたオーストラリアチーム全員と2人のイングランド打者が拍手し、ジェフリー・ボイコットはバッティンググローブを外して拍手を送った。^{[ 12 ]}その日の後半、試合が引き分けに終わった後、彼はローズのバルコニーに出てマン・オブ・ザ・マッチ賞を授与した。彼が現れると、下の群衆は再び自然発生的な拍手喝采を数分間続け、ようやく彼は話し始め、キム・ヒューズにプレゼンテーションを行うことができた。^{[ 1 ] [ 5 ]}

4日後、アーロットは最後の解説のためにローズに戻り、1980年のジレットカップ決勝を実況した。^{[ 13 ] [ 14 ]}

• ジョン・アーロット著『ベイジングストークの少年：自伝』 （1992年出版）。
• 1993年に出版されたデビッド・レイバーン・アレン著『アーロット：公認伝記』は、クリケット協会創立50周年記念文学賞を受賞した。
• ジョン・アーロットの息子ティム・アーロットが執筆した回顧録『ジョン・アーロットの回顧録』は、1994年に出版された。
• スティーブン・フェイとデビッド・キナストン共著『アーロット、スワントン、そしてイングランド・クリケットの魂』 （2018年）。本書は、同時代のもう一人の偉大なイングランド・クリケット作家、 E・W・スワントンとの共著伝記である。クリケットとその世界における位置づけに関する二人の異なる見解を比較対照している。

彼のジャーナリズムのキャリアは、 1950年にイブニング・ニュースで始まった。1955年にニュース・クロニクルに移籍し、1960年に同紙が廃刊になるまで在籍した。 1958年にオブザーバー紙でサッカーの試合の報道を始めた。また、タイムズ紙にも時折記事を書いた。^{[ 18 ]}アーロットは1968年にガーディアン紙に入社し、主任クリケット特派員となり、1980年まで在籍した。^{[ 5 ]}サッカーの試合の解説も依頼された。彼は自らの希望で、ユーゴスラビアで行われるマンチェスター・ユナイテッド対レッドスター・ベオグラードのヨーロッパカップの試合を取材することになった。土壇場で主任サッカー特派員のドニー・デイヴィスが権限を行使し、代わりに行くことにした。チーム、役員、報道陣を乗せた飛行機がミュンヘン航空事故として知られる事故で墜落し、デイヴィスは犠牲者の一人となった。^{[ 19 ]}アーロットは、フーリガンファンとの試合後の暴力事件がいくつか発生した後、1977年にサッカーの取材をやめた。

彼は1947年に設立されたクリケット記者クラブの初期メンバーとなった。当時の同クラブの晩餐会は豪華な催しで、しばしば制服を着た紳士淑女が集まるホールで開催されていた。 1965年に会長を務めたバジル・イースターブルックは、毎年恒例の晩餐会の前に行われる総会が終わるまで飲酒を禁止しようとした試みを回想している。「騒然とした雰囲気の中、秩序を保つよう求める声が上がり、『マザー・ケリー』のメロディーに乗せて『ローゼンウォーターの家の玄関先、レイトンストーンの道』という下品なコーラスが歌われた。当時、アーヴィング・ローゼンウォーターはクラブの主要メンバーであり、クラブの長老の中には怒って席を立つ者もいた。その会合の議長を務めていたジョン・アーロットは、いつものようにワインを少し飲んでいた。ジョンはスプーンでテーブルを叩いて秩序を保とうと必死だったが、テーブルを外してしまった。」

ラムチャンドラ・グハは、アーロットとヴィジャイ・マーチャントの交流について書き、アーロットの生い立ちを「伝統的な英国育ちの偏見」と表現した。1946年、アーロットはマーチャントに「進行中の宗派間暴力に鑑みて、インドは本当に独立に値するのか。白人は平和を確保するために留まるべきではないのか」と尋ねた。グハは、「…マーチャントとの友情が彼の社会的、政治的視野を広げた」と書いている。^{[ 20 ]} 1948年、彼はBBCのためにイングランド・クリケットチームのツアーを取材するために南アフリカへ行き、同国のアパルトヘイト政策に対する嫌悪感を公然と表明した。^{[ 1 ] [ 5 ]}移民用紙に人種を記入するよう求められたとき（「白人、インド人、有色人種、黒人」）、アーロットは「人間」と書いた。^{[ 20 ]}

アーロットは1954年から1955年の冬にオーストラリアを訪れ、レン・ハットン率いるチームによるアッシュズの防衛成功を取材した。クリケット解説者としての彼の次の、そして最後の海外での仕事は、20年以上後のオーストラリアのBBCで、1977年のセンテナリーマッチの解説を務めた時で、彼は「リリーのためにハゲタカのように列をなして立つカモメたち」と表現した。^{[ 21 ]}

バジル・ドリーベイラは南アフリカ出身で、アパルトヘイト政権下でケープ・カラードに分類されたため、一流のクリケット選手としてプレーする資格がなかった。彼は1950年代後半、ラジオの解説を聴いた後、アーロットに手紙を書いた。「彼の声と話す言葉から、彼が優しく思いやりのある人だと確信した」からだという。彼はイングランドでプロのクリケット選手としてプレーする機会を見つける手助けを求めており、アーロットはついに1960年、セントラル・ランカシャー・クリケットリーグのミドルトン・クリケットクラブとの夏季契約を彼に取り付けた。アーロットは後に、これが自身のキャリアの中で最も誇りに思う功績だったと語っている。^{[ 22 ]}初シーズンでセントラル・ランカシャー・リーグの打率トップに立った後、 1964年にウスターシャーで一流のカウンティ・サーキットに昇格した。翌年、ドオリベイラはイギリス国籍を取得し、イングランド代表に選出され、 1966年6月にローズで行われた西インド諸島とのテストマッチでデビューを果たした。

1968年のアッシュズシリーズ中、ドオリベイラはジ・オーバルで行われた第5テストマッチでイングランド代表に復帰し、158点を記録したため、南アフリカへの冬のツアーへの選出は確実と思われた。しかし、ツアーメンバーが発表されると、選考委員会への南アフリカの政治的干渉の疑惑の中で、彼は物議を醸す形で外された。アーロットは激怒し、新聞記事で選考委員の決定を非難し、1970年に予定されていた南アフリカ代表のイングランドツアー中の試合では一切解説しないと公言した。アーロットの妥協しない姿勢は多くの人々から支持され、その中には後にイングランド代表キャプテンとなるマイク・ブレアリーも含まれており、彼はすべての南アフリカツアーの中止を求めた。また、アパルトヘイトに反対の声を上げた最初の選手の1人であり、1960年の南アフリカ代表との対戦を拒否したこともあるデイビッド・シェパード牧師も支持した。しかし、アーロットの姿勢は、イングランドのクリケット界、特に元イングランド代表キャプテンでテストマッチ選考委員のピーター・メイから、予想通りではあったものの、強い批判にさらされた。メイはアーロットに直接手紙を送り、彼の立場を非難した。

その後、トム・カートライトが怪我のため遠征チームから離脱せざるを得なくなった際、ドリーベイラが代役として選ばれたが、これが南アフリカ政府による遠征中止につながった。続く1970年の南アフリカのイングランド遠征も中止となり、南アフリカは他のテストマッチ参加国から孤立させられた。南アフリカはその後21年間、テストクリケットから正式に除外されたが、南アフリカ政府がANCを合法化し、ネルソン・マンデラが釈放された1991年にICCによって復帰が認められた。

1968年のイングランド遠征が南アフリカ政府によって中止されたことを受け、ケンブリッジ・ユニオンは「政治はスポーツ交流に介入すべきではない」という動議について討論を行うことを決定した。元イングランド代表キャプテンのテッド・デクスターが動議の提案者として招かれ、1948年にグラモーガンを初のカウンティ選手権優勝に導いたベテラン万能スポーツマンのウィルフ・ウーラーが賛成した。この2人の元選手はともにアーロットの友人だった。動議に反対したのは、アーロットが賛成した当時のスポーツ大臣デニス・ハウエルだった。

アーロットは動議に強く反対し、「政治的コミットメントと政治的信念があるからこそ、相手の意見があまりにも不快だと考え、相手の信念に抗議して、相手と一切ゲームをすることを控えるようになるのだ。どんな人の政治的コミットメントも、十分に深ければ、その人の個人的な哲学となり、生き方全体を支配し、信念を支配し、そして間違いなく、付き合う相手をも支配するのだ」と述べた。動議は334対160で否決された。この問題に関して対立する立場にあったにもかかわらず、アーロットは討論が終わって間もなく、ケンブリッジ・ユニオン・バーでウーラーと酒を飲んでいた。

アーロットはこの問題に関して強い意見を貫き、2年後、BBCと前例のない合意に達した。それは、イングランドで行われる南アフリカとのテストシリーズの解説を免除されることで、その後数年間に行われる他の遠征チームとのテストマッチでの解説の役割に悪影響を与えることなく、という条件付きだった。しかし、その後、英国政府は各テスト会場での治安上の懸念から、この遠征を中止した。代わりに、ギャリー・ソバーズがキャプテンを務め、南アフリカ代表選手5名を含む世界選抜チームが5試合の「テスト」シリーズを行い、アーロットはTMSの解説チームに復帰してこれらの試合を解説した。

イアン・ボサム：

「私が17歳の時にジョンと出会い、彼のピクニックバスケットを解説席まで運んだんです。バスケットの中にはボージョレーが4本入っていました。私はシードル好きだったので、ワインなんて軟弱な飲み物だと思っていました。ところが、ジョンが私のような田舎者にワインの話をし始めた途端、すっかり魅了されてしまったんです。彼の流暢な英語は、まるで言葉にならないほどでした。彼はチーズを取り出して、『このワインにはこれが一番合うよ』と言いました。『さあ、味見してごらん』と。こうして私たちの素晴らしい友情が始まり、彼は私のメンターになったんです。今どきはそういう人をライフグルとか、そんなくだらない呼び方をするんですよ。」^{[ 23 ]}

ボーサムは近くのオルダニー島にも別荘を持っており、アーロットの晩年の7年間、彼が島に滞在していた際には、二人はよく1日に2回一緒に食事をしていた。

「毎朝9時6分になると電話が鳴りました。ジョンは『おいでよ、喉の渇きも持ってきて』と言いました。肺気腫が進行して言葉もうまく話せなくなった頃には酸素マスクをつけていて、私が彼の酸素バッグを空にしなければならないこともよくありました。でも、私がそばにいてくれることを彼は喜んでいました。なぜなら、私が待って、彼が息切れしながらも最後まで話せるようにしていたからです。私は彼の代わりに言葉を言おうとはしませんでした。言葉がどれほど大切かを知っていたからです。忍耐強く静かにしているのは私にとって不思議なことでした。でも、私はいつもジョンの話を聞きたかったのです。」^{[ 23 ]}

1992年の元旦、ボーサムと彼の妻は、アーロットの墓前でボージョレーのボトルを開け、彼の思い出に乾杯するという家族の伝統を始めた。

彼は郡クリケットとその選手たちの偉大な擁護者だった。 1968年にクリケット選手協会の会長に就任し、郡クリケット選手の給与引き上げと雇用条件の改善を目指した。ウィズデン誌は次のように記している。

「民主的な見解と賢明な助言により、彼はクリケット界と選手たちの間で大きな尊敬を集めた。彼の穏健さと機転は、特にパッカー事件の時など、いくつかの困難な局面で役立ち、クリケット選手協会を中立に保つよう努めた。」^{[ 5 ]}

アーロットは、クリケット引退後にフリート・ストリートでスポーツ用品店を経営していたジャック・ホッブス卿と親しい友人関係を築いていた。アーロットはホッブス卿への敬愛の念から、12月16日のホッブス卿の誕生日を記念してマスターズ・クラブを設立した。1953年にフリート・ストリートのレストランで最初の昼食会が開かれ、ジョン・マーシャル（ロンドン・イブニング・ニュース）、ケネス・アダム（BBC）、アルフ・ガヴァー（サリー）らが出席した。クラブの会員数は年々増加し、年次昼食会は最終的にジ・オーバルのロング・ルームに移された。創設メンバーは全員亡くなったものの、クラブは今もなお盛況で、毎年ホッブス卿の誕生日である12月16日、もしくはその前後に昼食会を開催し続けている。伝統に従い、昼食会では必ずジャック卿の好物であるローストラムとアップルパイが供される。

アーロットのドリームチームには、イングランド人7人、西インド諸島出身者3人、オーストラリア人1人が含まれていた。打順は、ジャック・ホッブス、マイク・ブレアリー、ビビアン・リチャーズ、リアリー・コンスタンティン、テッド・デクスター、イアン・ボサム、キース・ミラー、ウィルフレッド・ローズ、ジョージ・ブラウン（ウィケットキーパー）、ジム・レイカー、ウェス・ホールの順だった。控えは、バジル・ドリーベイラ、ダグ・ライト、レオ・ハリソン（ウィケットキーパー）、フランク・タイソンだった。

彼はまた、1981年に、さまざまな理由でイングランド代表に選ばれたことのない選手の中からベストイレブンを選出するよう依頼された。彼のチームは、ジョン・ラングリッジ（サセックス）、モーリス・ハラム（レスターシャー）、エムリス・デイヴィス（グラモーガン）、エドガー・オールドロイド（ヨークシャー）、ジャック・ニューマン（ハンプシャー）、ハリー・マーティン（ウィケットキーパー）（サマセット）、ピーター・セインズベリー（ハンプシャー）、ウィルフ・ウーラー（キャプテン）（グラモーガン）、ドン・シェパード（グラモーガン）、チャールズ・コートライト（エセックス） 、トム・ワス（ノッティンガムシャー）だった。「このチームは7番打者まで打つ。ボウラーは7人いる…少なくとも6人の優秀なキャッチャーと、競争力があり気性の良いクリケット選手が何人もいる。見ていて楽しいだろう。」

1949年、南アフリカからの帰路、シチリア島に立ち寄った際、アーロットは35歳にして初めてワインを味わった。その日から彼はビールや蒸留酒を断ち、ワインへの愛を育むことに専念した。翌年、ロンドン・イブニング・ニュースの編集者ジョン・マーシャルにワインを勧めたところ、同紙の週刊ワインコラムの執筆を依頼され、それがきっかけでフランスのワイン産地へのプレスツアーに招待されるようになった。

やがて彼はワインの目利きとなり、クリケットの実況中継で一日中声を潤すために、しばしば上質なボルドーワインを傍らに置いていた。その後、彼はガーディアン紙に定期的にワインコラムを執筆し、 1976年にはクリストファー・フィールデンと共著で『ブルゴーニュのブドウとワイン』 、1987年には『アーロットのワイン論』という2冊の本を出版した。オルダニー島に引退する前に、彼は多くの高級ボルドーワインを収めた充実したワインセラーをサザビーズで競売にかけた。

アーロットは強い自由主義的かつ人道主義的な政治観を唱え、1955年と1959年の総選挙でエッピング^{[ 2 ]}から自由党候補として出馬し、いずれも3位となったが、自由党が全国的に弱体化していた時期に強い支持を得た。彼は、パネリストが時事問題について議論するラジオ番組「Any Questions?」に頻繁に出演した^{[ 24 ] 。}

ジョン・アーロットの死後20周年を記念してBBCラジオ4で放送された「ジョン・アーロット：クリケットの急進的な声」のレビューで、ジリアン・レイノルズはデイリー・テレグラフ紙に「アーロットの独立心、英国人らしさ、公平さと正義感、弱者への同情、そして美しく善良なものへの愛着」について書いた。^{[ 25 ]}

アーロットは、1953年5月と1975年5月の2回、ロイ・プロムリーの「デザート・アイランド・ディスクス」に出演するよう招待された^{。[ 26 ]}

1953 年 5 月、彼は以下の曲を選んだ:ロバート・アーウィンの「ロード・ラヴェル」、 1949 年 3 月 12 日のウェールズ対アイルランドのラグビーの試合での群衆による「わが父祖の地」 、グレタ・ケラーの「これらの愚かなこと」 、ベンジャミン・ブリテンの「霧深い露」、ジュゼッペ・ヴェルディの「愛の美しい娘」（リゴレットより） 、ベンジャミン・ブリテンの「小さなウィリアム卿」 、ケンブリッジ大学キングス・カレッジ合唱団による「イン・ドゥルチ・ジュビロ」、 ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンの交響曲第 7 番イ長調。彼の贅沢品は古書店だった。^{[ 26 ]}

1975年5月、彼はアントン・ルービンシュタインの「メロディー ヘ長調 作品3/1」 、エドリック・コナーの「マーシー・ポーリン・ダウン」 、ドン・コサックスの「カリンカ」 、ディラン・トーマスの「ファーン・ヒル」（彼のお気に入りの候補）、ジェラルド・フィンジの「トゥ・リズビー・ブラウン」、ザ・イエティーズの「バターカップ・ジョー」 、バール・アイヴスの「ゴー・ダウン・ユー・レッド・レッド・ローゼズ」、エリザベス・シンガーズの「ザ・ボアーズ」を選んだ。彼の贅沢品はシャンパンだった。^{[ 26 ]}

彼は1991年12月14日土曜日の早朝に睡眠中に亡くなり^{[ 30 ]}、島の墓地に埋葬された。墓石には、彼自身の詩（元々はアンドリュー・ヤングに捧げられたもの）から2行が刻まれている。「あなたは時を超えたものをとてもはっきりと見ることができ、鳥のようにそのビジョンは歌う」^{[ 31 ] 。}

アン王女は、農村住宅信託の会長として、1993年2月10日にバッキンガム宮殿でレセプションを開催し、国立運動場協会と共同でジョン・アーロット記念信託を設立しました。この信託は、アーロットの功績を称え、イングランドの8,000の村々に手頃な価格の住宅とレクリエーションエリアを提供する基金を創設したもので、現在は元ニュースキャスターのサー・トレバー・マクドナルドが会長を務める全国的な慈善団体となっています。毎年開催されるチャリティーディナーは、リオハワイン輸出業者グループがスポンサーを務めており、これはアーロットがリオハワインをこよなく愛していたことを反映しています。

アーロットはもともと1961年にニュー・アルレスフォードにあったパブを購入した。元々は「ザ・サン・イン」という名前だったが、1958年に閉店したため、彼は「オールド・サン」と改名した。彼は内装を全面的に改装し、特に高級ワインのコレクションを保管するための大きな地下室を改装した。また、彼は地域社会にも積極的に関わり、1966年に新設されたアルレスフォード歴史文学協会の会長に就任し、15年後にオルダニー島に移住するまでその職を務めた。

その後、2009年6月21日の式典で、1961年から1981年までの20年間オールド・サンに住んでいたことを記念する銘板が、息子のティムとロバート・アーロットによって除幕された。銘板はクリケット協会が資金を提供し、式典のケーキを切った主賓は、彼の最も古い友人であるレオ・ハリソン（当時87歳）であった。これに続いて、ティッチボーン、オールド・アルレスフォード、ロプリー、チェリトンのチームが参加する、毎年恒例のジョン・アーロット・カップをかけた、地元村のクリケット大会が初めて開催された。 ^{[ 7 ] [ 32 ]}

2006年3月、タイムズ紙はスポーツに関する名言25選を掲載したが、その中にアーロットの次の2つの名言が含まれていた。

ブラッドマンが0点でアウト：「ホリーズがゆっくりとボールを投げ、…彼はボウルドされました…ブラッドマンはホリーズをボウルド、0点…ホリーズをボウルド、0点…このような状況で、あなたは何と言いますか？イングランドでの最後のテストマッチで、人生で最も大きなクリケットをプレーしたグラウンドで、相手チームがあなたの周りに立って3回歓声を上げ、観客がウィケットまでずっと拍手してくれた場所で、あなたはボールをはっきりと見ていたのでしょうか。あなたはボールを全く見ていなかったのでしょうか。」 (1948)

フリーカーがやってきた：「今、ウィケットにフリーカーがやってきた。あまり形は良くないが、男らしい。今日はもうクリケットは終わりだろう…彼は任務を終え、金髪の警官に抱きしめられている。これが彼の最後の公の場への登場になるかもしれないが、なんと素晴らしい登場だろう！」（1975年）

アーロットのその他の言葉： 「オーストラリア主義とは、勝利への揺るぎない決意、つまりルール内で勝利すること、そして必要であればルールの限界まで勝利を目指すことを意味します。それは、人間の身体能力の範囲内で『不可能』なことであっても、それを成し遂げられると信じるオーストラリア人がいて、彼らは何度も成功を収めてきたので、彼らにとって不可能なことは何もないのではないかと私たちは考えさせられます。それは、彼らは最後の得点が入るか、最後のウィケットが倒れるまで、特にテストマッチでは決して負けないことを意味します。」 (1949)[15]

「人々が『なぜ彼は行かないのか』と考えるのではなく、『なぜ行くのか』と尋ねるうちに、私は行くことにした。」（1980年）

「1980年、トレバー・ベイリーと筆者は、クリケット実況に新たな音、シャンパンのコルクをポンと抜く音をもたらした張本人だった。ベテラン解説者やBBCの代表者たちは……皆、節度のある男たちで、禁酒家ではないものの、仕事中にワイン、あるいはその他のアルコール飲料を飲むことは原則として避けていた……。しかし最近では、ブライアン・ジョンストンはプイィ・フュメを勧められて時折飲むようになり、今ではスパークリングワインも飲むようになった。他の解説者たちは、ほとんど説得する必要はなかった。」 (1981年)

「私の成功のほとんどすべてはネヴィルのおかげです。10代の頃に『サマーゲーム』を読んだのを覚えています。突然、クリケット選手の半ば神話的な世界に目が開かれ、ネヴィルにはいつも、私が得た成功はすべて彼が与えてくれた想像力を刺激してくれたおかげだと伝えていました。」 ――ネヴィル・カーダスに対する彼の見解。

「まさにクリケットの化身だ。」ジョン・メージャー首相、1991年

「彼はクリケットそのものだった。彼のような解説者はこれまでも、そしてこれからも現れないだろう。」イアン・ボサム、元イングランド代表キャプテン、1991年

「彼は誰よりも世界中にクリケットの魅力を広めたと思う。」ブライアン・ジョンストン（同僚コメンテーター、1991年）

「深い人間性を持った人物。」デビッド・フリス、ウィズデン・クリケット・マンスリー誌編集長、1992年

「彼は友人たちと過ごす時間を惜しみなく与えてくれた。ある時、ジョンとその家族、そして何人かの友人たちと日曜日の昼食を午後2時にとったのだが、夜10時まで席を立たなかった。」マイク・ブレアリー、1992年

「ジョンストンは生命を、アーロットは魂を与えた。」ポール・クーパーが2007年のTMS創立50周年記念に記した記事より。