Loading article…
ポール・オグレイディ | |
|---|---|
 2009年のオグレイディ | |
| 生まれる | ポール・ジェームズ・オグレイディ 1955年6月14日 トランメア、チェシャー、イングランド |
| 死亡 | 2023年3月28日（67歳） アルディントン、ケント、イングランド |
| 埋葬地 | セント・ラムウォルド教会、ボニントン、イギリス |
| 職業 |
|
| 活動年数 | 1978–2023 |
| 配偶者たち |
|
| 子供たち | 1 |
ポール・ジェームズ・オグレイディ MBE DL（1955年6月14日 - 2023年3月28日）は、イギリスのコメディアン、アナウンサー、ドラァグクイーン、俳優、作家でした。1980年代にドラァグクイーンのリリー・サベージでロンドンのゲイシーンで有名になり、1990年代にはそのキャラクターを通じてさらに人気が高まりました。オグレイディはその後そのキャラクターをやめ、2000年代にはポール・オグレイディ・ショーを含むさまざまなテレビやラジオ番組の司会者になりました。
オグレイディは、チェシャー州トランメアの労働者階級のアイルランド移民の家庭に生まれ、1970年代後半にロンドンに移り、当初はカムデン評議会の巡回介護士として働いていた。1978年に、女性の親族に見られる特徴を基にリリー・サベージというキャラクターを作り、ドラッグ・アクトを開発した。ドラッグ・マイム・デュオ「プレイガールズ」の一員としてイギリスをツアーした後、1980年代初頭にスタンドアップ・コメディアンとしてソロ活動を始めた。サウス・ロンドンのゲイ・パブ、ロイヤル・ヴォクスホール・タバーン（RVT）でサベージとして8年間パフォーマンスしたオグレイディは、ロンドンのゲイ・コミュニティの間で人気を集め、そのキャラクターを使って同性愛者の権利を訴えた。1992年のペリエ賞にノミネートされた後、オグレイディは主流の注目を集め、テレビ、ラジオ、舞台に数多く出演した。サベージとして、彼はテレビ番組『The Big Breakfast』（1995年 - 1996年）、『Blanckety Blank』（1997年 - 2002年）、『Lily Live!』（2000年 - 2001年）の司会者となり、様々な賞を受賞し、著名人となった。
サヴェージから多様化することを望んだオグレイディは、BBC Oneのシットコム『アイズ・ダウン』（2003年 - 2004年）に出演し、ITVで2つの旅行ドキュメンタリーの司会を務めた。2004年、ITVの昼間のトークショー『ポール・オグレイディ・ショー』の司会を始めた。ネットワーク側がシリーズのクリエイティブな管理権をオグレイディの制作会社オルガTVに移すことを拒否した後、彼は2006年にチャンネル4に移り、そこで番組は『ニュー・ポール・オグレイディ・ショー』と改名され、 2009年まで放送された。オグレイディは、ITVの深夜番組『ポール・オグレイディ・ライブ』（2010年 - 2011年）とBBCラジオ2の『ポール・オグレイディ・オン・ザ・ワイヤレス』 （2009年 - 2022年）の司会を務めた。その他のテレビ番組には、 「ポール・オグレイディ：フォー・ザ・ラブ・オブ・ドッグス」（2012年 - 2023年）、「ポール・オグレイディの動物孤児たち」（2014年 - 2016年）、 「ブラインド・デート」 （2017年 - 2019年）、「ポール・オグレイディのグレート・ブリティッシュ・エスケープ」（2020年）などがあります。また、4巻からなる回顧録を含む数冊の本も出版しています。
オグレイディは、 2008年の誕生日叙勲で、エンターテイメントへの貢献が認められ、大英帝国勲章（MBE）を受章した。2020年にロイ・ハッドの後任として英国ミュージックホール協会の会長に就任した。[1] 2022年10月31日には、長年住んでいたケント州の副知事に任命された。 [2] [3]
若いころ
1955–1971: 幼少時代
オグレイディは1955年6月14日、チェシャー州バーケンヘッド（現マージーサイド）のトランメア地区にあるセントキャサリン病院で生まれた。 [4]父のパトリック・「パディ」・グレイディ（1912年 - 1973年）[5]はアイルランド人で、ロスコモン州バリンカリーで育ち、1936年にイングランドに移住してバーケンヘッドの労働者階級地区に定住した。彼はイギリス空軍に入隊した際、書類の間違いで名前が「グレイディ」から「オグレイディ」に変更され、新しい名前を使い続けた。[6]パトリックは、イングランドでラウス州出身のアイルランド移民の両親のもとに生まれたメアリー・「モリー」・サベージ（1916年 - 1988年）と結婚した。[4]ポールは彼らの3番目の子供であった。彼の誕生は、兄のブレンダン（1941年生まれ）と妹のシーラ（1944年生まれ）の誕生より10年以上遅れていた。[5]
オグレイディは幼少期を、ハイアー・トランメアのホリー・グローブ23番地にある家族の借家で過ごした。[7]彼は後に、「子供時代を振り返ってみても、悪い思い出はない。私たちの家族は愛情にあふれていた。ロンドンに引っ越すまで、離婚がどういうことか知らなかった。私は甘やかされて育ち、悪いことから完全に守られていた」と語っている。 [8]セント・ジョセフ・カトリック小学校に通っていたオグレイディは、数学以外のすべての科目で優秀だった。彼の将来が明るいことを願って、両親は予算を組んでカトリックが運営する私立のレッドコートに彼を通わせたが、彼の成績は下がった。11歳以上の試験に不合格だったため、文法学校に入学することができず、ブレスト・エドマンド・キャンピオンRCセカンダリー・モダンとコーパスクリスティ高等学校に通った。[9]オグレイディは学校で初めて同性愛者と出会い、別の男の子と短い恋愛を楽しんだが、彼はまだ自分が異性愛者であると信じていた。[10]
人気テレビシリーズ「アベンジャーズ」と「バットマン」のファンだったオグレイディは、[11]母親にカブスカウトに登録されたが、嫌いで1ヶ月で辞めた。地元のカトリック教会の祭壇係だった彼は、葬儀中に笑ったため解雇された。[12]その後、海軍予備隊の海兵隊予備隊セクションに参加し、後に子供の頃のヒーローである漫画のキャラクター「ポパイ」の足跡をたどっていると語っている。[13]彼は予備隊を楽しんでおり、船長の勧めでボーイズアマチュアボクシングクラブに参加し、生涯にわたるスポーツへの愛を育んだ。[14]学校をサボって両親とトラブルになり、その後、3人の友人と家に強盗を働いて警察に捕まった。[15]オグレイディの最初の仕事は新聞配達で、1週間続けた。[16 ]この仕事や他の仕事を通じて、彼はモッズ系の服を買うためのお金を貯め、一時期はスエードヘッドになった。[17]
1972年～1977年: 成人初期
16歳で学校を卒業すると、オグレイディは公務員に就職し、リバプールのDHSS事務所で事務員として働きました。彼は両親の住むトランメアの家から通勤していました。この収入を補うために、彼はオクストンにある英国空軍協会（RAFA）クラブのバーでもパートタイムで働きました。[18] DHSSで懲戒聴聞会が開かれ、無能な行動と遅刻を理由に彼は辞職しました。[19] 17歳でサリー州バージニアウォーターのウィートシーフホテルに職を得て、オグレイディはそこに引っ越しました。経営者は彼を窃盗で告発しましたが、彼はそれを否定しました。[20]
すぐにバーケンヘッドに戻り、彼はリバプールのゲイ・シーンでますます社交的になり、同性愛平等運動の会合に出席したり、ベアーズ・ポーというゲイ・バーで働いたりした。 [21] [22]これは両親には秘密にされていたが、両親にとっては彼は「カミングアウト」していなかった。[21]彼はまた、女性の友人であるダイアン・ジャンセンと気軽な関係を持ち、 [23]彼女は妊娠した。オグラディがそのニュースを知ったのは、両親が心臓発作を起こした同じ週だった。母親は回復したが、父親は亡くなった。[24] 1974年5月に娘シャロン・リー・ジャンセンが生まれた後、オグラディは彼女の生活費を支払うことに同意したが、ジャンセンが同性愛者であることを認めて結婚は拒否した。[25]
リバプール治安判事裁判所で事務員補佐として短期間働いた後、オグレイディはイェイツ・ワイン・ロッジでバーテンダーとして働き、ベアーズ・ポーで時々夜を明かして収入を補った。[26]この賃金では自分と娘を養うのに十分でないと悟った彼はロンドンに行き、ウェストボーン・グリーンに下宿したが、バーテンダーとして低賃金の仕事しか見つからなかった。ロンドンではドラッグクイーン、特にハーレクインズという芸名を使うカップルと付き合い始めた。ロンドンで友人はできたが、ホームシックになりバーケンヘッドに戻った。[27] FMCミーツ・マージーサイドの食肉処理場で会計士として雇われ、その後ウェスト・カービーの障害児や虐待を受けた子供たちのための施設である児童療養所で3年間働いた。 [28] [29]
ロンドンに戻った彼は、クラウチ・エンドにアパートを借り、友人とカムデン・タウンで路上ライブを始めた後、ロイヤル・ノーザン病院で理学療法士の助手の仕事を得た。[30]公共部門の削減により解雇されたオグレイディは、ショープレイスというゲイクラブで働き、ポルトガル人のレズビアン、テレサ・フェルナンデスと親しくなった。1977年5月、二人は彼女の国外追放を防ぐために結婚したが、その後連絡が途絶え、2005年にようやく法的に離婚した。[31] [32]彼は私的なイベントで清掃員やウェイターとして働き、[33]カムデン評議会で巡回介護士として働き始めた。高齢者や機能不全家族との生活は、彼に永続的な影響を与えることになる。[34]
女装キャリア
1978-1984: リリー・サヴェージとドラッグサーキット
長年にわたり、リリー・サヴェージは誰をモデルにしているのかとよく聞かれてきましたが、私はいつも、特定の人物ではなく、私の想像の産物に過ぎないと答えてきました。しかし、今になって気づいたのですが、リリーは私が子供時代に出会った女性たちに大きく影響を受けています。特にクリスおばさんの性格や態度を観察し、吸収し、後に発芽して成長するリリーの根と肥料となったのです。
— ポール・オグレイディ、2008年[35]
カムデン社会福祉局で働いている間、オグレイディは初めてドラッグ・ショーに挑戦し、リリー・サヴェージというキャラクターを作った。後に彼は「ステージに上がりたかったが、実物よりも大きく、人間というより漫画のような生き物になりたかった」と語っている。[36]彼のデビューは1978年10月7日の午後、カムデンのゲイ・パブ、ブラック・キャップで、ショー「ピンズ・アンド・ニードルズ」のバーブラ・ストライサンドの「Nobody Makes a Pass at Me」の歌詞を口パクするという内容だった。[37]ポーランドへの休暇の後、[38]彼はフィリピンのマニラにいる元ボーイフレンドを訪ね、そこで売春宿でバーテンダー兼ウェイターとして短期間働いた。[39]
ロンドンに戻ったオグレイディは、ドラッグショー「グラマゾンズ」でパーリー、次いでストリーサムに移った。メンバーの一人、ニックネーム「ハッシュ」と、2人組のドラッグパントマイムショー「プレイガールズ」を結成したが、ロンドンではほとんど仕事がなかった。イングランド北部のツアーに同意し、ウェスト・ヨークシャーのスレイスウェイトに移り、[40]デンマークのコペンハーゲンのクラブで1ヶ月間働くことも引き受けた。[41]ショーを多様化させ、オグレイディは火を食べる芸を覚え、 「ビディ」と名付けたファットスーツを着てストリップショーを披露するようになった。 [42]ハッシュがロンドンに戻った後、オグレイディはマリリン・モンローにちなんで「ポール・モンロー」という名前でソロでドラッグショーを続けた。[43]経済的に苦しい状況だったオグレイディは、バーケンヘッドに住む母親の元に戻った。[44]大量失業のさなか、オグレイディはしばらく失業手当で暮らした後、友人のヴェラとともにプレイガールズを復活させた。最初はリバプールで公演していたが、 1981年のトクステス暴動に巻き込まれ、その後ロンドンに戻るまでイングランド北部の他の地域をツアーした。[45]
再びカムデン評議会社会福祉局のサポートワーカーとして働き、[46]オグレイディはヴォクスホール、次いでブリクストンに住み、その後ハッシュと共にプレイガールズを再結成し、映画『何がジェーンに起こったか?』に基づいた演技を考案した。 [47]その年の終わりには、シンデレラのドラッグパントマイムで醜い姉妹の役を演じた。[48] 1983年3月、彼はエクイティ組合に加入し、ドンマーウェアハウスで『ライオン使いを頼んだら』の舞台化に出演することができた。[49]プレイガールズはロンドン各地、アムステルダム、コペンハーゲンでも出演依頼を受けた。オグレイディとハッシュはドラッグアーティストのデイビッド・デールと共に「LSD」という演技を結成した。これは「リリー、サンドラ、ドリス」の略称であった。子供向けテレビ番組「アンディ・パンディ」のパロディを考案し、ロンドンやエディンバラで公演の予約を獲得した。[50]
1984年～1992年: ヴォクスホール在住
1984年、オグレイディはヴォクスホールのゲイパブ、エレファント＆キャッスルでバーテンダーとして働き始めた。リリーとして、毎週火曜日にアマチュアのドラッグアクトがパフォーマンスする「レディースナイト」の司会を務めた。 [51]司会者として、彼はコメディールーティンを試し、アクトと観客の両方を侮辱することで有名になった。彼の観客は増え続け、アーティストのパトリック・プロクターからインタビューを受けた。[52] 6ヵ月後、彼は近くのロイヤル・ヴォクスホール・タバーン（RVT）ゲイパブに芸を移し、「スターズ・オブ・ザ・フューチャー」として木曜夜のショーを再開した。[53] 1985年、彼はヴォクスホールのビクトリア・マンションに自分の公営アパートを取得した。 [54] 1980年代半ば、彼はケニントンのオーバル近くのゲイサウナのマネージャー、ブレンダン・「マーフ」・マーフィーと交際を始めた。[55]その後マーフィーはオグレイディのマネージャーになった。[56]
.jpg/500px-Royal_Vauxhall_Tavern,_Vauxhall,_SE11_(2866697236).jpg)
最終的に週3回RVTに出演するようになり、日曜日にはキャンバーウェルのユニオン・タバーンとニュークロスのゴールドスミス・タバーンでパフォーマンスを開始し、そこではヴィック・リーブスの3時間ショー「ヴィック・リーブス・ビッグ・ナイト・アウト」の前によく出演していた。[57]市議会の仕事をやめて、彼はリリーとしてのキャリアに専念し、国内外でショーを行った。[58]彼が出演した他の会場には、ソーホーのマダム・ジョジョズ・クラブ、[59]ブルームズベリー劇場、[60]ヘブン・ナイトクラブなどがある。[61]アメリカのドラッグクイーン、ディヴァインとマネージャーのバーナード・ジェイと親しくなったジェイは、フロリダ州フォートローダーデールでの出演をオグレイディに予約した。[62]ディヴァインがやったように、オグレイディもDJイアン・レヴィンがプロデュースしたHi-NRGの曲「Tough at the Top」をレコーディングした。[63] 1988年、彼は『大鎌の理性』でマダム役を演じ、[64]グラスゴー・メイフェストに出演し、そこで俳優イアン・マッケランと生涯の友情を育んだ。[65]
オグレイディは、ゲイコミュニティに影響を与える問題について、特にHIV/エイズ危機の際に、演技を通じて声を上げた。[66] 1988年4月、彼は、マーガレット・サッチャーの保守党政権が導入した政策で、多くの人が同性愛嫌悪的だと非難したセクション28に反対するデモに参加した。[67] HIV/エイズ研究のためのチャリティー募金活動を定期的に行っていたが、彼の友人の多くはエイズ関連の合併症で亡くなった。 [68]彼は後に、「私の年齢の人たちは、その恐怖から決して立ち直れないだろう」と語った。[69]彼は、イズリントンのキングス・ヘッド劇場でこの病気に関する演劇に出演し、共演者のアマンダ・ミーリングと親しくなった。[70]
1989年から1992年まで、オグレイディはエディンバラ・フリンジでリリー役として毎年公演し、認知度を高めていった。[71]彼はジャック・ディー、エディ・イザード、そして（最終的な受賞者である）フランク・スキナーと共に1991年のペリエ賞にノミネートされた。[72]彼は後に「エディンバラ・フェスティバルは私の人生を変えました。この経験は、そうでなければ固く閉ざされていたであろう扉を私に開き、私がそれまで慣れていたよりもはるかに幅広い観客に私をさらしました。」と語っている。 [73]オグレイディはその後、ハックニー・エンパイアからのリリー・サベージ・ライブと題したショーを開催した。チケットは完売し、彼のパフォーマンスが録音されたのはこれが初めてだった。[74] 1992年に彼はオーストラリア・ツアーに乗り出し、オーストラリアのコメディアン、マーク・トレボロウと共演した。 [75]その後、ロサンゼルスに向かい、1992年の暴動にも参加した。[76]
オグレイディがテレビ界でブレイクしたのは、 1988年から1990年にかけてITVの刑事ドラマ『ザ・ビル』の3つのエピソードで、女装した売春婦の情報提供者ロクサーヌの役を演じたときだった。 [77]最初のエピソードの撮影直前に、オグレイディの母親が亡くなった。[78] 1990年に彼はITVのミニシリーズ『キメラ』にソーシャルワーカー役で出演し、撮影中に共演者のリザ・ターバックと親しくなった。[79]その後、彼はリック・メイヨールのITVコメディ『ニュー・ステイツマン』のエピソードでマレーネ・ディートリッヒ風のキャバレー歌手として出演した。[80]彼はRVTで定期的にパフォーマンスを続けており、経営者のパットとブレダ・マコナーが去ることを決めたあと、彼とマーフィーは彼らの代わりを探したが失敗した。[81]マコナー夫妻が去ったあと、オグレイディがRVTで再び司会を務めることはなかった。[82]
1992年～1998年: 主流の成功
RVTを去った後も、オグレイディはリリーとしてツアーを続け、パフォーマンスのVHSビデオをリリースした。 [83]深夜のチャンネル4のコメディ番組「Viva Cabaret!」に出演してさらに世間の注目を集め、[84] BBCのクイズ番組「That's Showbusiness」のエピソードに出演した。[85]ラジオに進出し、 「Woman's Hour」や「Loose Ends」にリリーとして定期的に出演し始めた。[86]また、映画界にも進出し、 1993年の映画「In the Name of the Father 」で囚人役を演じるためアイルランドのダブリンに渡った。リリー役ではなかったが、「ポール・サベージ」としてクレジットされた。[87]リリー役で、1994年10月のBBCシリーズ「The Steve Wright People Show 」のエピソードに出演し、[88]翌月のソープオペラ「Brookside」にカメオ出演し、 [89] BBCの音楽番組「Top of the Pops」のエピソードを司会した。[90]彼はまた、BBCの子供向け番組『パイレーツ』のエピソードに女性海賊として出演した。[91]
BBC 2のシリーズ『Life Swaps』のナレーションを務めたほか、[92]チャンネル4の深夜シリーズ『Live from the Lilydrome』も担当し、ブラックプールの労働者クラブで撮影された。[93]同性愛者の権利を支援する慈善団体ストーンウォールの1994年のイコーリティ・ショーで主役を務めたほか、[ 94 ]ロンドン・パラディアムのミュージカル『オリバー!』ではナンシー役を演じた。[95]イギリスの主流コメディ界での成功が増す中、1994年にはブリティッシュ・コメディ・アワードでトップ・ライブ・スタンドアップ・コメディアンとトップ・テレビ・コメディ新人賞の両方にノミネートされた。[96]サウス・ロンドンのゲイ・シーンの一部からはオグレイディを批判し、裏切り者だと非難された。彼はこれらの告発を激しく否定し、「私は工場の現場でほぼ10年間働いてきたので、今はオフィスで働くチャンスに値すると感じている」と述べた。[97]
ポーラ・イェーツがチャンネル4の朝のテレビ番組『ザ・ビッグ・ブレックファスト』の司会者を辞任した後、制作会社プラネット24は彼女の代わりとしてオグレイディを雇った。リリーとの4週間の『嘘をつく』が試験的に制作された。[98]リリー役のオグレイディはPRエージェントの提案した質問を無視し、代わりにゲストに個人的な質問をした。200万人の視聴者を集めたため、プラネット24は彼を司会者として留める契約を更新した。[99]ショービジネス界での人脈を通じて、エルトン・ジョンやシェールなど多くのA級セレブと親しくなった。[100]オグレイディは早朝の仕事に苦労した。特に彼はロンドンのウエストエンドにあるクイーンズ劇場でミュージカル版『囚人房ブロックH』にリリー役で出演していたためだ。[101]その後このミュージカルがイギリスをツアーしたとき、オグレイディは『ザ・ビッグ・ブレックファスト』を休んで同行した。[102]
彼はツアーに新しい犬、シーズーとビションフリーゼの雑種であるバスターを連れて行った。 [103]オグレイディは後に「彼はテレビスタジオや劇場にいる時ほど幸せではなかった...バスターは劇場のドアマンを全員知っていて、世話をされるのが大好きだった。彼は素晴らしい犬だった」とコメントした。[104]当時、オグレイディは10代の娘と知り合うために多大な努力を払っていた。1994年秋、デイリー・ミラーのタブロイド紙は彼女の存在をトップニュースとして扱った。 [105]オグレイディはメディアに批判的で、自分をドラッグクイーンとだけ呼んだことを非難した。彼は、デイム・エドナ・エヴァレッジ役を演じたバリー・ハンフリーズについて「彼は異性愛者の男性だからドラッグ・アクトと呼ばれたことはない。だが、私はゲイの男性だからそう呼ばれる。それは同性愛嫌悪であり、間違っている。私がやっていることには性的な要素がまったくないからだ。私は金銭目的で女装している。それ以外の理由はない」とコメントした。[106]
1996年4月、オグレイディはLWTタワーでのパフォーマンスを「リリー・サヴェージとの夕べ」として撮影し、11月にITVで放送された。ヒットとなり、1997年ナショナル・テレビジョン・アワードで最優秀エンターテイメント番組賞を受賞した。[107]その後、ITVから週刊番組のオファーがあったが、それは転換点となる前に放送されるため、自分の演技を軽い娯楽形式に大幅に変更せざるを得なかったため断った。[108]その後、マーフィーと共に制作会社ワイルドフラワーを設立した。[109]劇場に戻り、ブラックプールのノース・ピア劇場で16週間の完売となった「リリー・サヴェージ・ショー」を演じた後、ブラックプール・オペラハウスで「リリーのクリスマス・クラッカー」を演じ、後者はBBCで放送用に撮影された。[110]この時点で、彼はフォード・エスコートの広告でリリー役として出演することに同意し、[111]その後、プリティ・ポリーのタイツ、ソフトドリンクのオアシス、ビンゴ会社の広告キャンペーンに出演しました。 [112]これらのパフォーマンスからの収入により、彼はヴォクソールの公営アパートから出て、サウスロンドンのタワーブリッジ近くの家に移ることができました。[113]彼はまた、ソルテアにアパートを購入しました。[114]
テレビ
1998年～2003年:ブランケティ・ブランク、旅行番組、そして目を伏せる
1998年、BBCはリリー・サヴェージ・ショーという6週間の日曜シリーズを制作し、その中で彼はエルトン・ジョン、アラン・イェントブ、アンシア・ターナーなどのゲストにインタビューした。オグレイディはシリーズの台本があり、即興性がない性質に難しさを感じ、あまり好評ではなかった。[115]リリーとして、オグレイディはリチャードとジュディのような他のテレビのトークショーに招待された。[116]彼は料理番組レディ・ステディ・クックのクリスマススペシャルに出演した。[117]彼はリリーとして8週間のツアーに参加し、[118]その後、ミュージカルアニーのウエストエンドでの復活公演でミス・ハニガン役を演じた。[119]その後、彼はショーの英国ツアーに同行し、[120]バーミンガムでパントマイムに出演した。[121]
BBCは、以前テリー・ウォーガンとレス・ドーソンが司会を務めていたクイズ番組「ブランケティ・ブランク」を復活させることを決定した。彼らは、台本に沿うのではなくアドリブで話せるように、リリー役のオーグレイディを番組の司会者に選んだ。[122]土曜夜のゴールデンタイムに放映された「ブランケティ・ブランク」は視聴率で900万人の視聴者を集めた。その後ITVが同番組を購入し、オーグレイディに100万ポンドで2年契約を提示した。[123] ITVは「ブランケティ・ブランク」でより際どいユーモアを使うことを許可し、新しいコメディシリーズ「リリー・ライブ！」も制作した。[124]この番組も成功し、オーグレイディは2000年の英国コメディ賞で最優秀コメディ・エンターテイメント・パーソナリティ賞と最優秀番組賞の両方にノミネートされた。[125]収入が増加し、資産総額は400万ポンドと推定された[126] 1999年にオグレイディはケントのアルディントンにある家をコメディアンのヴィック・リーブスから購入し、アールヌーボー様式で装飾して小規模農場を設立した。[127]
リリーとして出演することに飽き飽きしたオグレイディは、女装以外の仕事に就こうと決心した。[128]彼はダブルツーのシャツメーカーの広告キャンペーンに本人役で出演し、[129] ITVに6部構成の旅行記シリーズを売り込み、ITVは一部資金を提供することに合意した。このプロジェクトはポール・オグレイディのオリエントとなり、彼は東アジアと東南アジアを旅した。タブロイド紙では評判が悪かったものの、視聴率は高く、ITVは2番目のシリーズ、ポール・オグレイディのアメリカを制作依頼し、彼はアメリカのさまざまな都市を訪れた。これもタブロイド紙の評価は低かった。[130]オグレイディはうつ病を患ったが、[131]間に合うように回復し、 2001年のロイヤル・バラエティ・パフォーマンスでシラ・ブラックとバーバラ・ウィンザーと「ユー・ガッタ・ゲット・ア・ギミック」のバーレスク版を演じた。このテレビ放映されたイベントは1,150万人の視聴者を集めた。[132]
2002年4月、オグレイディは心臓発作を起こしたが、医師は原因を先天的な心臓疾患の家族歴とストレス、ヘビースモーカー、カフェインの組み合わせと診断した。[133]彼は回復のためにヘリテージ財団賞の授賞式を欠席したが、その授賞式で彼は年間最優秀テレビパーソナリティ賞を受賞した。[134]仕事に復帰し、ロンドン・パラディアム劇場で12週間上演されたミュージカル「チキ・チキ・バン・バン」でチャイルドキャッチャー役を演じ、好評を博した。[135]その後、クリスマスシーズンにはマンチェスター・オペラハウスでパントマイム「白雪姫」の邪悪な女王役を演じた。[136]
2003年、オグレイディはBBCのコミック・リリーフ番組『セレブリティ・ドライビング・スクール』に出演し、ナディア・サワラやジェイド・グッディと共に運転を学んだ。番組中の彼の癇癪の一つは、年間最優秀テレビ番組賞にノミネートされた。[137]シットコム出演のオファーの大半を断ったものの、BBCのシリーズ『アイズ・ダウン』でマージーサイドのビンゴホールのマネージャー役を引き受け、「彼は動くもの全てを嫌う、邪悪でひねくれた男だ。僕にとっては挑戦とは言えない」とコメントした。[138]金曜夜のゴールデンタイムで放映されたこの番組は、評論家ではないにしても視聴者に人気があり、2004年に第2シリーズが更新された。[139] BBCは『ジェネレーション・ゲーム』の復活も計画しており、オグレイディは2003年後半に2つのパイロット版を発表したが、結果に満足せずプロジェクトを離れた。[140]オグレイディは2003年をブリストル・ヒッポドロームでのパントマイム公演で締めくくった。[141]
2004年～2011年:ポール・オグレイディ・ショーそしてポール・オグレイディ ライブ
僕はこの番組をパーティーのように、頭に浮かんだことを友達同士でしゃべり合うようなものにしたいんです。人生には心配事や落ち込むことが山ほどあります。僕の番組で、たとえほんの少しの間でも、そういったことからみんなの心を解放してあげたいんです。
ポール・オグレイディ、 2004年頃[142]
オグレイディは、ITVのランチタイムトークショー『Today with Des and Mel』で一時的にデス・オコナーの代役を務め、生放送の司会の感覚を楽しんだ。[143]その後、ITVの幹部は彼に、自身の昼間のトークショー『The Paul O'Grady Show』をオファーした。[144]当初、オグレイディの大人向けのユーモアスタイルは昼間の番組にはふさわしくないのではないかと報道陣は懸念したが、ITVのエンターテイメント部門責任者マーク・ウェルズは、「ポールはテレビで最も面白い人の一人だ。彼は今よりもずっとテレビに出る価値がある」と宣言した。[145]
この番組は2004年10月に午後5時から6時まで初めて放送され、オグレイディが有名人のゲストにインタビューする内容だった。この番組は「台本がないような冗談やおしゃべり、ドタバタ劇の見事な組み合わせ」だった。[145]番組制作にあたり、オグレイディは前座のアンディ・コリンズなど多くの旧友と協力した。[146]このシリーズはヒットし、毎日250万から270万人の視聴者を獲得した。[147]オグレイディの伝記作家ニール・シンプソンによると、このシリーズは「騒々しく、愛らしくキッチュな大騒ぎで、純粋な娯楽以外の何物でもないという気取りはない。ある意味では純粋なボードビルだった[...] 目新しい芸、話す犬、口笛を吹く金魚、並外れた話などがあった。彼の逸話に観客は大笑いし、番組の真髄に引き込まれた。」[148]シンプソンの愛犬バスターが番組に登場したことは、観客に特に好評だった。[149]番組は熱心なファンを獲得し、多くのファンが上映会に参加したが、100人もの観客を入場拒否しなければならないこともあった。[150]上映会の参加者について、シンプソンは「中年女性のグループが目立っていたが、完璧なメイクをした20代美人や、ルイ・ヴィトンのブリーフケースを持った派手な都会の若者、楽しい時間を過ごしているおしゃれな学生、午後に笑いを求める年金生活者もいた」と述べている。[151]
カメラの前でも後ろでも、ポールの人生に関する素晴らしい逸話や、世界全体に対する鋭い意見が尽きることなく語られるからこそ、ポールのファンは彼の番組に何度も足を運ぶのだ。
伝記作家ニール・シンプソン、2008年[152]
この番組の視聴率は、チャンネル4の昼間のトーク番組「リチャード&ジュディ」を上回った。タブロイド紙は両番組の対立を煽り、「チャット戦争」と呼んだ。[153]オグレイディは、タブロイド紙がリチャードとジュディを「素敵なカップルで、決して仲たがいしたことはない」と描写した、彼に関する虚偽の引用を掲載していると主張した。[154] 2004年のクリスマスには、オグレイディはロンドンのウエストエンドにあるヴィクトリアパレス劇場でパントマイム「白雪姫と七人の小人」に主演した。 [155]ポール・オグレイディ・ショーの第2シリーズが制作された後、2005年3月に同番組は王立テレビ協会から最優秀昼間番組賞を受賞し、続いてオグレイディはBAFTAで最優秀エンターテイメントパフォーマンス賞を受賞した。 [ 156] 8月には、番組の将来の子供記者へのインタビューを担当したスタッフが彼らについて中傷的なメモを書いていたことが明らかになり、論争が巻き起こった。オグレイディは責任のあるスタッフを解雇し、公に謝罪した。[157]
2005年6月、マーフィーは脳腫瘍で亡くなった。[158]マーフィーの死の前に、オグレイディはマーフィーに、彼の制作会社（現在はオグレイディの犬の一匹にちなんでオルガTVと名付けられている）がポール・オグレイディ・ショーのクリエイティブな管理権を取ると約束していた。ITVがこれを拒否したため、オグレイディは番組をチャンネル4に移し、そこで番組はニュー・ポール・オグレイディ・ショーと改名された。[159]マスコミはオグレイディがより高い給料を求めて移籍したと非難した。[160]チャンネル4は彼に年間200万ポンドの契約を提示し、彼をイギリスで最も高給取りのテレビスターの一人にした。[161]
2006年6月、オグレイディは2度目の重度の心臓発作を起こし、血管形成術を受けた。[162] [163]彼はファンから約7000枚のお見舞いカードと手紙を受け取った。[164]彼は9月に『ザ・ニュー・ポール・オグレイディ・ショー』の第2シリーズで仕事に復帰し、この間番組の視聴率は新たなピークに達した。[165]彼は健康問題に対処するため、シリーズの途中で1週間休みを取り始め、ゲストプレゼンターに交代した。[166]オグレイディはその後、TVクイック賞とTVチョイス賞でトップ10入りを果たした。[167]
タブロイド紙は、オグレイディとシャロン・オズボーン・ショーやブライアン・コンリー・ショーなどの他の昼間のテレビ番組とのライバル関係を主張して、「チャット戦争」を再燃させようとした。[168]その後のニュース・インターナショナルの電話盗聴スキャンダルの最中、ウィーティング作戦の警察は、ニュース・オブ・ザ・ワールドの記者グレン・マルカイアが彼の携帯電話をハッキングしたことを彼に知らせた。彼は訴訟を起こさないことにした。 [169] 2006年には、バレエダンサーで将来の夫となるアンドレ・ポルタシオとの関係も始まった。[170] 2008年、オグレイディはドクター・フーのエピソード「盗まれた地球」に本人役でカメオ出演し、[171]シチリア島パレルモで撮影されたポール・オグレイディと友人たちのゴーストハンティングにも登場した。[172] 2008年には、オグレイディの回想録第1巻『At My Mother's Knee ... And Other Low Joints 』がバンタム社から出版された。[173]第2巻『The Devil Rides Out: The Second Coming』が2010年に出版された。[174]
チャンネル4との予算交渉が決裂した後、オグレイディは『ザ・ニュー・ポール・オグレイディ・ショー』を終了した。2009年10月、オグレイディはITVと800万ポンドで契約し、金曜のゴールデンタイムのトークショー『ポール・オグレイディ・ライブ』を司会することに合意した。[175] [176]最初のシリーズは2010年9月から11月まで放送された。[177] 10月、オグレイディは自身の番組で社会福祉への大規模な削減を行った保守党・自由民主党連立政権を「ろくでなし」と呼んだことでメディアの注目を集めた。 [178] [179] [180]彼はまた、保守党本部を占拠し破壊した学生デモ隊への支持を表明した。 [181] [182] オブコムはこの事件に関して数件の苦情を受けた。[179] ポール・オグレイディ・ライブは2011年4月から7月まで第2シリーズに選ばれ、アメリカのポップスター、レディー・ガガに捧げられた特別番組が含まれていた。[183] 10月、ITVはポール・オグレイディ・ライブを打ち切った。[184] [185]オグレイディは、ITVから第3シリーズへの復帰を依頼されたが、トークショーの形式にはうんざりしたと主張して断ったと述べた。 [176] [186]また、番組のプロデューサーによる「干渉」にうんざりした。[186]その月、彼はアールズ・コートのフィンボロー劇場でドラマ「イニッシュ」 にも出演した。[187]
2012–2023: 動物ショー、ブラインドデート、そして最終作品
2012年にはITVのドキュメンタリーシリーズ「ポール・オグレイディ：犬への愛のために」が開始され、南ロンドンのバタシー犬猫保護施設での生活を取り上げた。オグレイディは、何年も前からこのような番組をやりたいと思っていたが、「私以外の誰もが驚くほどの熱意」で取り組んだとコメントした。当初は6日間の撮影がセンターで予定されていたが、彼はボランティアとして6か月間滞在した。[188]最初のシリーズの最後に、オグレイディはセンターのアンバサダーに招待され、彼の亡くなった犬バスターの銅像がセンターの台座に建てられた。[189]彼はまた、施設からジャックラッセルとチワワの雑種でエディという名前の犬を引き取った。[189]シリーズを通じて、彼は俳優のトム・ハーディと親交を深め、ハーディは1つのエピソードに出演した。[190]
2012年4月、オグレイディはITVの特別番組『The One and Only Des O'Connor』に出演した。これはデス・オコナーの生涯を振り返るものだった。 [191] 2012年10月、回想録の第3巻『Still Standing: The Savage Years』が発売された。[192] 2012年、オグレイディはクリスマス短編小説『Paul O'Grady's Little Cracker 』 にカメオ出演し、リリー・サヴェージ役を復活させた。 [193]彼は後に『ル・ポールのドラァグ・レース』とそれに出演する現代のドラァグ・パフォーマーに対する批判を表明し、「今は顔にシェーディングや輪郭をつけ、スーパーモデルみたいになることばかりだ。[...] ただサシェイ、シャンティと歩き回るだけのこの新しい集団は、私にとってはドラァグではない」と述べ、彼の世代のドラァグクイーンに共通するコメディ要素が欠けていると語った。[194]
2013年7月、オグレイディは盲導犬の活動を追ったITVドキュメンタリー「Me and My Guide Dog」のナレーションを担当した。 [195] 2013年4月、オグレイディはITVのPerspectivesシリーズの一環として、バーレスクパフォーマーのジプシー・ローズ・リーに関するドキュメンタリーを発表した。 [196]同月、彼はITVの英国動物栄誉賞授賞式の司会も務めた。[197] [198] [199]
2013年、ITVはポール・オグレイディ・ショーを復活させた。[200] [201] 11月、オグレイディは狭心症の発作を起こし、さらなる心臓手術を受けた。[202]
2013年、オグレイディはBBCの医療ドラマ『ホルビー・シティ』の3つのエピソードで癌患者のティム・コナー役でゲスト出演した。[203] 2013年10月31日、オグレイディはBBC Oneのシットコム『Led Astray』の非放送パイロット版を収録し、シラ・ブラックと共演した。この番組は、2人のスケジュールが忙しかったため、フルシリーズ化は発注されなかった。[204] [205] 2013年、オグレイディは2部構成のBBCドキュメンタリーシリーズ『ポール・オグレイディのワーキング・ブリテン』を発表し、 2014年1月にナショナル・テレビジョン・アワードにノミネートされた。[206] 2013年10月16日、オグレイディは、シラ・ブラックのショービジネス界での50年を祝う90分のITVスペシャル『 The One and Only Cilla Black』を発表した。[207]この番組は2015年8月にシラ・ブラックが亡くなった直後に再放送され、オグレイディは番組冒頭で彼女への短い追悼の言葉を述べた。[208] [209] [210]
ポール・オグレイディの『動物の孤児』の第1シリーズは2014年に放映され、オグレイディがアフリカの野生動物を見る旅を描いた。第2シリーズは2015年、第3シリーズは2016年に放映された。 [211]第1シリーズの平均視聴者数は329万人、第2シリーズは275万人だった。[212] 2014年、彼は『スタンド・アップ・トゥ・キャンサー』のゴーグルボックス特別番組に出演した。[ 213 ] [ 214 ] 2014年12月、オグレイディは、ITVのドキュメンタリー『リタ＆ミー』に出演し、コロネーション・ストリートのリタ・タナー役を演じて50周年を祝った。[215]
2015年9月、オグレイディの4冊目の著書『Open the Cage, Murphy!: Further Savage Adventures』が出版された。[193] 2015年、オグレイディはゴールドでコメディアンで司会者のボブ・モンクハウスの生涯を探る3部構成のドキュメンタリーシリーズ『Bob Monkhouse: The Million Joke Man』を発表した。[216] [217] 2015年12月、オグレイディはシラ・ブラックの生涯に関する単発番組『Our Cilla』に出演した。[218] 2016年には、 BBC Oneで救世軍に関するドキュメンタリーシリーズ『Paul O'Grady: The Sally Army & Me』を発表した。[219] [220] [221] [222]その年、彼はチャンネル4のドキュメンタリー「ポール・オグレイディの100年の映画ミュージカル」[223] [224]とITVの「ポール・オグレイディのお気に入りのおとぎ話」の司会も務めた。 [ 225]その同じ夜、彼はITVのヒルダ・オグデンの「最後のタラ」に出演した。これは故コロネーション・ストリートの女優ジーン・アレクサンダーに捧げられたものだった。[226]
2017年8月、オグレイディはロンドンのゴーリングホテルでポータシオと結婚したが[170]、2人は別居を続けた。[227]その年には、2部構成のITVシリーズ「ポール・オグレイディ：動物への愛-インド」[228]と3部構成のチャンネル4シリーズ「ポール・オグレイディのハリウッド」[229]が放映されたほか、チャンネル5で彼の生涯を描いたドキュメンタリー「ポール・オグレイディ物語」[230]も放送された。また、オグレイディの5冊目の著書「ポール・オグレイディのカントリーライフ」も出版された。[ 227] 2017年、チャンネル5はオグレイディを司会者としてゲーム番組「ブラインドデート」を復活させた。 [231] [232] [233]クリスマスエピソードは2017年12月23日に放送され[234] 、その後第2シリーズは2017年12月30日から放送された。[235]第3シリーズは2018年2月に撮影された。[236]
2020年、オグレイディはITVの6部構成シリーズ「ポール・オグレイディのグレート・ブリティッシュ・エスケープ」を司会し、ケント各地の名所を訪れた。[237] [238] 2021年9月、彼はポール・オグレイディのサタデー・ナイト・ラインアップの司会を開始した。[239]
2023年5月、オグレイディは、リバプールで開催されたユーロビジョン・ソング・コンテスト2023の第1回準決勝のオープニングの収録セグメントに、ポール・ハリウッド、チャールズ皇太子とカミラ妃、シスター・シスター、リッキー・トムリンソンとともに出演した。 [240]これは、オグレイディが亡くなる前の最後のテレビ出演となった。[241]
オグレイディが2022年夏に収録した『For The Love of Dogs』の最終シリーズは、2023年4月から9月にかけてITVで放送され、2024年1月30日には、新司会者のアリソン・ハモンドを迎えて番組が継続されることが発表された。[242]さらに、ITV向けの新しい2部構成のドキュメンタリーシリーズ『ポール・オグレイディのグレート・エレファント・アドベンチャー』もオグレイディが2022年に撮影し、2024年3月31日と4月7日に放送された。[要出典]
無線
2008年と2009年、オグレイディは時折、エレイン・ペイジのBBCラジオ2番組『エレイン・ペイジ・オン・サンデー』の代役を務めた。2009年4月からは、オグレイディはBBCラジオ2で『ポール・オグレイディ・オン・ザ・ワイヤレス』という自身の2時間番組を担当し、日曜午後5時から午後7時まで放送された。
オグレイディは2015年にケイト・ソーントンの『ペーパー・カッツ』にゲスト出演した。2017年9月、オグレイディはBBCラジオ2で『The Story of the Light 』という2部構成のドキュメンタリーを披露した。この番組では、ラジオ2の50周年を記念して、同チャンネルが置き換えたBBCライト番組をオグレイディが振り返る内容だった。[243]
2022年8月、オグレイディはロブ・ベケットと自分の枠を共有しなければならないことに不満を抱き、BBCラジオ2を辞任することが発表された。彼の最後の番組は同月に放送された。[244] 2022年11月21日、オグレイディはブーム・ラジオに参加し、ラジオ2で発表していたクリスマスの日にクリスマス番組を発表することが発表された。 [245]オグレイディは死去する前、イースターの日曜日に別の特別番組を発表し、2023年5月に同局に正式に参加する予定だった。
慈善活動
オグレイディは介護者のための慈善活動を支援した。[246] 2008年以降、彼はセーブ・ザ・チルドレンの大使を務めた。[247]
2012年、オグレイディはバタシー・ドッグス・アンド・キャッツ・ホームで撮影されたシリーズ『For the Love of Dogs 』に続き、同ホームのアンバサダーに就任した。 [248] 2013年には、アマンダ・ホールデンとともに、全国の保護犬に100万匹の食事を提供することを目的とした「ペディグリー・フィーディング・ブライトアーフューチャーズ」キャンペーンに参加した。[249]
2014年、オグレイディは認知症についての意識を高めるために認知症フレンズのテレビ広告キャンペーンに共演した。 [250] [251]
2015年10月、動物孤児に関する活動の後、オグレイディはオランウータン・アピールUKの後援者となった。[252]
2016年9月、オグレイディは動物愛護活動が認められ、英国動物虐待防止協会（RSPCA）の動物英雄賞で動物福祉への顕著な貢献賞を受賞した。[253] 20年間住んでいたケント州の非公式大使として、またITVシリーズを含む自ら積極的に宣伝活動を行っていた彼は、2022年に無給でケント州副知事の職に就いた。
私生活
1974年、オグレイディは友人のダイアン・ジャンセンとの間にシャロンという娘をもうけた。2006年12月には孫のアベルが生まれ、[254] 2009年12月には孫娘が生まれた。[255] 1977年から2005年まで、彼はポルトガル人女性テレサ・フェルナンデスと政略結婚していたが、彼女と積極的な関係にあったわけではない。[32]
私たちは犬と猫のように喧嘩をしていました。私たちはトップに立とうとする2人のアルファオスでした。彼はずる賢い奴で、私もずる賢い奴でした。私たちは本当に殴り合いをしました。でも私は彼にすべてを話しました。突然、私は完全に一人ぼっちになりました。その時私は「リリーは行く」と言いました。なぜなら彼はいつもリリーと一緒にいたからです。私は「もう無理だ」と思いました。それで彼女は彼と一緒に死んだようなものです。
ポール・オグレイディ、ブレンダン・マーフィーの死について、2012年[186]
彼の長年の恋人でありビジネスパートナーはブレンダン・フランク・マーフィー（1956年3月4日生まれ、2005年6月9日死去）だった。彼の伝記の第4巻では、「常に不良少年が好きだった」と述べている。[256] 2017年にアンドレ・ポルタシオと結婚した。[257]
多くの友人からは「リリー」または「リル」と呼ばれていたオグレイディは、[258]政治家のモー・モーラム、女優のアマンダ・ミーリングとバーバラ・ウィンザー、コメディアンのブレンダ・ギルフーリー、歌手のシラ・ブラックなど、多くの著名人や有名人の友人がいたことで知られていた。[259]
オグレイディはロンドン中心部のアパートとケント州の田舎の農家を行き来しながら暮らし、[260]有機栽培の果物や野菜[261]、さまざまなハーブを育て、本草学に強い関心を抱いていた。[262]生涯にわたる動物愛好家であったオグレイディは、[104]子供の頃、ウサギ、ハムスター、モルモット、ネズミ、フェレット、ネズミをペットとして飼っていた。そのため母親は彼を「ちょっと変わっている」と思っていたと彼は語っている。[104]彼は農場で、羊、豚、ヤギ、ロバ、アヒル、鶏、ガチョウ、フェレット、コウモリ、ネズミ、犬を飼っていた。[263]
オグレイディの飼い犬のうち2匹は、ポール・オグレイディ・ショーへの出演を通じてイギリス国民によく知られるようになった。1匹目は保護犬で、シーズーとビション・フリーゼの雑種であるバスター・エルビス・サベージだった。バスターは癌のため2009年11月に安楽死させられた。[264] [265]オグレイディは自伝の第2巻をバスターに捧げ、彼を「名犬ラッシー以来の最高の犬のスター」と評した。[266] 2匹目の犬、ケアーン・テリアのオルガも注目を集めた。2013年、彼女が癌のため化学療法を受けていることが明らかになった。 [205]オルガは腎不全を患い、2018年4月に安楽死させられた。[267]
2006年のデイリー・ミラー紙のインタビューで、オグレイディは数十年にわたって1日40本のタバコを吸っていたことが2度の心臓発作の原因だったと認めた。[268]
2013年、オグレイディは労働党への支持を表明し、労働党党首の エド・ミリバンドが保守党現職のデイヴィッド・キャメロンよりも英国首相候補としてふさわしいと主張した。[269]彼は当時政権を握っていた保守党と自由民主党の連立政権を激しく非難し、「まったくひどい。彼らは一般労働者が何をしているのか全く分かっていない。労働者階級とつながっていない。彼らは特権階級の生活を送っており、公立学校に通ったことはあっても、工場の現場に立ったことは一度もない」と述べた。 [269]彼はまた、ミリバンドの後継者であるジェレミー・コービンを称賛した。[193]
2015年、彼は記者に対し、富裕であるにもかかわらず、自分はまだ「非常に」労働者階級だと感じていると語っている。「奇妙に聞こえるかもしれないことは分かっています。精神的には、今でもそう感じています。金曜日の家賃は払えただろうかと、まだ考えています」[193] 。ローマカトリック教徒として育てられた彼は、自伝の中で、母親の死後「カトリックから脱却した」が、「常に代替宗教に興味を持っていた」と述べ、[270]特にウィッカに興味があったと述べている。[271]また、ケントの自宅の上空に説明のつかない光を見たと報告しており、地球外生命体に監視されている可能性を考えている。[272]
死
オグレイディは2023年3月28日、67歳で、突然の不整脈によりケントの自宅で「予期せず、しかし安らかに」亡くなった。[273] [274] [275]彼は以前にも2002年、2006年、2014年に3回心臓発作を起こしていた。[276]彼の死は夫のアンドレ・ポルタシオによって発表され、[277]カミラ女王、テレビ司会者のロレイン・ケリー、LGBTの権利運動家ピーター・タッチェルなど、世界中の人物や有名人から追悼の声が寄せられた。[278]オグレイディは多くの人から国の至宝として称賛されてきた。[279]
オグレイディの最後の出演は、死の数日前にエディンバラ・プレイハウスで上演された『アニー』のミス・ハニガン役だった。葬儀は2023年4月20日にケント州ボニントンのセント・ラムウォルド教会で執り行われた。[280] [281] [282] [283]式の後、彼は亡きパートナーのブレンダン・マーフィーの隣に埋葬された。
フィルモグラフィー
表彰
受賞とノミネート
名誉博士号
2005年、リバプール・ジョン・ムーアズ大学は、エンターテイメントへの貢献を称えオグレイディに名誉フェローシップを授与した。[289]また、2010年には、テレビ、ラジオ、舞台への多大な貢献が認められ、レスターにあるデ・モンフォート大学から名誉文学博士号を授与された。[290]
他の
2016年9月、オグレイディは動物愛護活動が認められ、英国動物虐待防止協会（RSPCA）の動物ヒーロー賞で動物福祉への顕著な貢献賞を受賞した。[253]
2023年10月、バタシー・ドッグス・アンド・キャッツ・ホームは、新しい動物病院にオグレイディの名を付けること、そして彼に敬意を表して設立された「追悼基金」が専門的なケアと治療を必要とする犬と猫の「命を救い、変革をもたらす医療 処置」に使われることを発表した。[291]
参考文献
脚注
- ^ “Patrons & Officers”. 英国ミュージックホール協会. 2021年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月17日閲覧。
- ^ “ケントの新副知事が任命される – その中にはおなじみの顔も”.ケント州議会. 2022年11月7日. 2022年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月11日閲覧。
- ^ 「副中尉がケント中尉に任命」ロンドン・ガゼット。2022年11月7日。 2023年10月17日閲覧。
- ^ ab Simpson 2008、p. 1; O'Grady 2008、p. 5。
- ^ ab 「O'Grady's monster」。The Independent。1995年10月22日。2022年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月19日閲覧。
- ^ シンプソン2008、2-3ページ; オグレイディ2008、56-62ページ。
- ^ オグレイディ 2008、6ページ。
- ^ シンプソン 2008、3ページ。
- ^ オグレイディ2008、7、163-164頁。
- ^ オグレイディ2008、169ページ。
- ^ オグレイディ2008年、169-171頁。
- ^ オグレイディ2008年、179-185頁。
- ^ オグレイディ2008年、191ページ。
- ^ シンプソン2008、9頁; オグレイディ2008、192-193頁。
- ^ オグレイディ2008、185-187頁、205-208頁。
- ^ オグレイディ2008、32ページ。
- ^ オグレイディ2008、199-200頁。
- ^ シンプソン2008、12ページ; オグレイディ2008、216〜217ページ、233ページ。
- ^ オグレイディ2008、236-237頁。
- ^ オグレイディ2008年、251-270頁。
- ^ O'Grady 2008、274、278-280、311頁を参照。
- ^ 「Bear's Paw」。LGBT History Project。2015年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月27日閲覧。
- ^ シンプソン2008、pp.15-16; オグレイディ2008、pp.293-294、319。
- ^ シンプソン2008、16-22ページ; オグレイディ2008、333-340ページ。
- ^ シンプソン2008、22-23頁; オグレイディ2010、37-45頁。
- ^ シンプソン2008、pp.13-14; オグレイディ2010、pp.27-33。
- ^ オグレイディ2010、47-82頁。
- ^ シンプソン2008、13ページ; オグレイディ2010、84〜99、110ページ。
- ^ ストラドウィック、パトリック（2012年10月20日）。「名前で野蛮：ポール・オグレイディはなぜそんなに怒っているのか？」インディペンデント。2022年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月23日閲覧。
- ^ オグレイディ2010、153-171頁。
- ^ ポール・オグレイディ、ザ・ワン・ショー、2011年8月16日
- ^ ab Simpson 2008、pp.34-35; O'Grady 2010、pp.176-188を参照。
- ^ オグレイディ2010、188-199、203-212頁。
- ^ シンプソン2008、pp.28-32; オグレイディ2010、pp.212-217。
- ^ オグレイディ2008、95ページ。
- ^ オグレイディ2010、224-225頁。
- ^ オグレイディ2010、239-241頁。
- ^ オグレイディ2010、243-253頁。
- ^ シンプソン2008、25-27頁; オグレイディ2010、261-294頁。
- ^ オグレイディ2012、24-55頁。
- ^ オグレイディ2012、61-70頁。
- ^ オグレイディ2012、77-79頁。
- ^ オグレイディ2012、90-96頁。
- ^ オグレイディ2012、97-105頁。
- ^ オグレイディ2012、114-133頁。
- ^ オグレイディ2012、135-138頁、144-145頁。
- ^ オグレイディ2012、143-154頁。
- ^ オグレイディ2012、157-159頁。
- ^ オグレイディ2012、161-163頁。
- ^ オグレイディ2012、166-174頁。
- ^ シンプソン2008、37-39頁; オグレイディ2012、176-189頁。
- ^ オグレイディ2012、176-189頁。
- ^ シンプソン2008、45頁; オグレイディ2012、190-191頁。
- ^ オグレイディ2012、211、273頁。
- ^ シンプソン2008、35-36頁; オグレイディ2012、221-225頁。
- ^ オグレイディ2012、277ページ。
- ^ オグレイディ2012、219、231、237頁。
- ^ オグレイディ2012、244-247頁、269-272頁。
- ^ シンプソン、2008、p. 52;オグラディ 2015、p. 31.
- ^ オグレイディ2015、89-96頁。
- ^ オグレイディ2015、48-49頁。
- ^ オグレイディ2012、276-283頁。
- ^ シンプソン2008、54-55頁。
- ^ オグレイディ2012、215-217頁。
- ^ オグレイディ2012、284-285頁。
- ^ オグレイディ2012、231-233頁、268頁。
- ^ オグレイディ2012、284ページ。
- ^ オグレイディ2012、263-268頁。
- ^ ムーア、スザンヌ（2016年4月21日）。「エイズによって一世代のアーティストが消滅したが、私たちはそれについてほとんど話さない」ガーディアン。2016年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月21日閲覧。
- ^ シンプソン2008、60-62頁; オグレイディ2015、175-179頁。
- ^ シンプソン2008、63ページ。
- ^ シンプソン2008、63-64頁; オグレイディ2015、114頁。
- ^ オグレイディ2015、119ページ。
- ^ シンプソン2008、64-65頁; オグレイディ2015、119頁。
- ^ オグレイディ2015、120-153頁。
- ^ オグレイディ2015、154-158頁。
- ^ シンプソン2008、pp.56-58; オグレイディ2012、pp.291-233, 300-303。
- ^ シンプソン2008、58頁; オグレイディ2012、296-300頁、304-305頁。
- ^ シンプソン2008、65ページ; オグレイディ2015、100-102ページ。
- ^ シンプソン2008、65頁; オグレイディ2015、179-180頁。
- ^ オグレイディ2015、203頁。
- ^ オグレイディ2015、205ページ。
- ^ シンプソン2008、70-71頁。
- ^ シンプソン、2008、p. 68;オグレディ 2015、p. 205.
- ^ シンプソン2008、69-70頁。
- ^ シンプソン2008、67ページ。
- ^ シンプソン2008、70-71頁; オグレイディ2015、190-191頁、194-202頁。
- ^ シンプソン2008、72ページ。
- ^ シンプソン2008、75頁; オグレイディ2015、244-245頁。
- ^ シンプソン、2008、p. 76;オグラディ 2015、p. 224.
- ^ オグレイディ2015、245-247頁。
- ^ シンプソン2008、pp.24-25; オグレイディ2015、pp.222-224。
- ^ シンプソン2008、79-80頁; オグレイディ2015、231-233頁。
- ^ シンプソン2008、75ページ。
- ^ シンプソン2008、79ページ。
- ^ シンプソン2008、74ページ。
- ^ シンプソン2008、80ページ。
- ^ シンプソン2008、pp.85-88; オグレイディ2015、pp.234-235。
- ^ シンプソン2008、88-89頁。
- ^ シンプソン2008、109-110頁。
- ^ シンプソン2008、90-95頁; オグレイディ2015、247-248頁。
- ^ シンプソン2008、99-100頁。
- ^ シンプソン2008、p.100; オグレイディ2015、pp.261-263。
- ^ abc Scoular 2014、25ページ。
- ^ シンプソン2008、96-99頁。
- ^ シンプソン2008、125ページ。
- ^ シンプソン2008、pp.103-107; オグレイディ2015、pp.283-287。
- ^ シンプソン2008、107ページ。
- ^ シンプソン2008、109ページ。
- ^ シンプソン2008、pp.107-108; オグレイディ2015、pp.290-298, 307-315。
- ^ シンプソン2008、111-112ページ; オグレイディ2015、317ページ。
- ^ シンプソン2008、125-126頁; オグレイディ2015、317頁。
- ^ シンプソン2008、109頁; オグレイディ2015、250-251頁。
- ^ オグレイディ2015、323ページ。
- ^ シンプソン2008、118-122頁。
- ^ シンプソン、2008、p. 126;オグラディ 2015、p. 240。
- ^ シンプソン2008、129ページ。
- ^ シンプソン2008、128-129頁。
- ^ シンプソン2008、129-131頁。
- ^ シンプソン2008、133ページ。
- ^ シンプソン2008、140ページ。
- ^ シンプソン2008、122-124頁。
- ^ シンプソン2008、141-142頁。
- ^ シンプソン2008、143ページ。
- ^ シンプソン2008、164ページ。
- ^ シンプソン2008、166ページ。
- ^ シンプソン2008、137-139頁、274頁。
- ^ シンプソン2008、143-144頁。
- ^ シンプソン2008、146-148頁。
- ^ シンプソン 2008、149-160、165、167頁。
- ^ シンプソン2008、170-175頁。
- ^ シンプソン2008、176-180頁。
- ^ シンプソン2008、181-185ページ。
- ^ シンプソン2008、187ページ。
- ^ シンプソン2008、192-194頁。
- ^ シンプソン2008、197ページ。
- ^ シンプソン2008、201-202頁。
- ^ シンプソン2008、202-207頁。
- ^ シンプソン2008、206-207頁、214頁。
- ^ シンプソン2008、208-209頁。
- ^ シンプソン2008、213-214頁。
- ^ シンプソン 2008、p.xiii。
- ^ シンプソン2008、209ページ。
- ^ シンプソン 2008、215、217頁。
- ^ ab シンプソン 2008、p.218。
- ^ シンプソン 2008、p. viii.
- ^ シンプソン 2008、220、222頁。
- ^ シンプソン2008、218-219頁。
- ^ シンプソン2008、229-230頁。
- ^ シンプソン 2008、p. ix.
- ^ シンプソン 2008、p. x.
- ^ シンプソン 2008、p. xi.
- ^ シンプソン2008、220-221頁。
- ^ シンプソン2008、222-224頁。
- ^ シンプソン2008、224-225頁。
- ^ シンプソン2008、230ページ。
- ^ シンプソン2008、245-247頁。
- ^ シンプソン2008、233-239頁。
- ^ シンプソン2008、252-254、256頁。
- ^ シンプソン2008、258-259頁。
- ^ シンプソン2008、255ページ。
- ^ シンプソン2008、269-272頁。
- ^ 「オグレイディが病院に入院」BBCニュース2006年6月30日 オリジナルより2006年10月21日時点のアーカイブ。 2008年4月27日閲覧。
- ^ シンプソン2008、281ページ。
- ^ シンプソン2008、280-282頁。
- ^ シンプソン2008、285ページ。
- ^ シンプソン2008、283ページ。
- ^ シンプソン2008、279ページ。
- ^ オグレイディ2012、336-337頁。
- ^ ab “ポール・オグレイディ、バレエダンサーのボーイフレンド、アンドレ・ポルタシオと密かに結婚”. Metro . 2017年8月20日. 2017年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月25日閲覧。
- ^ Reynolds, Simon (2008年2月20日). 「Paul O'Gradyがドクター・フーに出演へ」Digital Spy。2008年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月18日閲覧。
- ^ Shennan, Paddy (2008年9月3日). 「Paul's ghost hunt was a real scream」. Liverpool Echo . 2021年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月7日閲覧。
- ^ “独占：ポール・オグレイディ、幼少期の思い出を語る”.デイリー・ミラー. 2008年9月29日. 2017年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月4日閲覧。
- ^ “The Devil Rides Out: The Second Coming”. Waterstones . 2023年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月29日閲覧。
- ^ キルケリー、ダニエル (2009年10月14日). 「ポール・オグレイディがITV復帰に同意」. Digital Spy . 2009年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10月14日閲覧。
- ^ O'Grady 2012、324ページより。
- ^ “Paul O'Grady Live”. ITV Entertainment . 2013年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月19日閲覧。
- ^ メディアモンキー 2010.
- ^ ローソン 2010より。
- ^ オグレイディ2012、324-325頁。
- ^ 「ポール・オグレイディが学生抗議者を支持」Coalition of Resistance 2010年11月13日。2010年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月5日閲覧。
- ^ 「ポール・オグレイディが学生抗議者を支持」Swp.org.uk。 2011年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月5日閲覧。
- ^ オグレイディ2012、328-329頁。
- ^ Wightman, Catriona (2011年10月6日). 「『Paul O'Grady Live』がITVでキャンセル？」Digital Spy。2013年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月23日閲覧。
- ^ Love, Ryan (2011年10月7日). 「Paul O'Grady on chatshow end: 'Everything's hunky dory with ITV'」. Digital Spy . 2013年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月23日閲覧。
- ^ abc ハーディ2012年。
- ^ オグレイディ2012、331-334頁。
- ^ オグレイディ2012、352-356頁。
- ^ O'Grady 2012、356ページより。
- ^ Powell, Emma (2017年4月18日). 「ポール・オグレイディがトム・ハーディとの友情を語る:『お互いにテキストメッセージを送り合っている』」イブニング・スタンダード。2021年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月7日閲覧。
- ^ “ITVがデス・オコナーのトリビュート番組を委託”.ラジオタイムズ. 2012年3月15日. 2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月25日閲覧。
- ^ Groskop, Viv (2012年10月28日). 「書評：ポール・オグレイディ著『Still Standing The Savage Years』」デイリー・エクスプレス。2017年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月4日閲覧。
- ^ abcd Nicholson, Rebecca (2015年10月13日). 「ポール・オグレイディ：「私は知っているほとんどすべての人を失った」」.ガーディアン. 2017年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月4日閲覧。
- ^ ウェルシュ、ダニエル（2019年2月15日）。「アラン・カー、ポール・オグレイディが『ル・ポールのドラァグ・レースUK』に出演すると主張後、発言を撤回」ハフポスト。2021年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月7日閲覧。
- ^ 「私と私の盲導犬」ITVプレスセンター2015年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月9日閲覧。
- ^ 「Perspectives Episode 5」ITV.com 2013年4月14日 オリジナルより2013年10月4日時点のアーカイブ。 2013年10月1日閲覧。
- ^ メディアモンキー 2013.
- ^ “The British Animal Honours 2013 Episode 1”. ITV.com . 2013年4月18日. 2013年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月1日閲覧。
- ^ 「AFIが2013年英国動物栄誉賞を後援」Animalfriends.org.uk 2013年4月10日。2015年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月1日閲覧。
- ^ “O'Grady back for teatime chat show”. Belfast Telegraph . 2013年5月4日. 2013年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月1日閲覧。
- ^ 「ポール・オグレイディ、ITVのティータイム・チャット番組を復活」ATV Today 2013年5月6日。2013年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月1日閲覧。
- ^ ブライアント、トム（2013年11月19日）。「ポール・オグレイディ、狭心症発作で入院、友人らは仕事中毒のテレビスターを心配」デイリー・ミラー。2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月4日閲覧。
- ^ “ポール・オグレイディが『ホルビー・シティ』に出演へ”. BBCニュース. 2013年6月26日. 2013年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月14日閲覧。
- ^ 「観客の中にいよう - Led Astray」BBC。2013年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月1日閲覧。
- ^ ab 「ポール・オグレイディ、愛犬オルガのがん治療に8千ポンドを費やす」ハフィントン・ポストUK。2014年3月17日。2014年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月4日閲覧。
- ^ 「Paul O'Grady's Working Britain」BBCメディアセンター2013年8月15日。2013年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月1日閲覧。
- ^ “The One and Only Cilla Black”. CillaBlack.com . 2015年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ミラー、アダム（2015年8月4日）。「Cilla Black：ITV、今夜、国宝を称える特別ドキュメンタリーを放送へ」デイリー・エクスプレス。2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月25日閲覧。
- ^ Conlan, Tara (2015年8月3日). 「Cilla Black tribute to air on ITV」. The Guardian . 2017年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月25日閲覧。
- ^ Rigby, Sam (2015年8月3日). 「ITVがCilla Blackへの特別トリビュートを放送」Digital Spy。2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月25日閲覧。
- ^ “Paul O'Grady's Animal Orphans”. ITV.com . 2013年12月11日. 2014年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月4日閲覧。
- ^ 「トップ30プログラム」BARB。2016年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月9日閲覧。
- ^ McCormack, Kirsty (2014年10月15日). 「Kathy BurkeとPaul O'GradyがGoggleboxのチャリティーラインナップに参加」Daily Express . 2018年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月25日閲覧。
- ^ Dowell, Ben (2014年10月16日). 「Watch Kathy Burke and Paul O'Grady recreate Gogglebox」. Radio Times . 2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月25日閲覧。
- ^ “Rita and Me”. ITV.com . 2014年11月30日. 2014年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月9日閲覧。
- ^ “Gold が百万ものジョークを依頼、『Bob Monkhouse: The Million Joke Man』”. UKTV.co.uk . 2014年12月9日. 2015年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月19日閲覧。
- ^ 「ボブ・モンクハウス...ミリオンジョークマン」Comedy.co.uk。2015年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年4月19日閲覧。
- ^ マイルズ、ティナ (2015年12月22日). 「ポール・オグレイディ、シラ・ブラックを思い出す:『彼女から目を離さなかった』」リバプール・エコー。2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月25日閲覧。
- ^ Nissim, Mayer (2015年9月23日). 「Paul O'Grady celebrates the Sally Army」. Digital Spy . 2023年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月24日閲覧。
- ^ 「エピソード1、ポール・オグレイディ：サリー・アーミーと私」BBC One。2018年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月25日閲覧。
- ^ 「シャーロット・ムーアがBBC Oneの独特な秋冬スケジュールを発表」BBCメディアセンター。2015年9月22日。2020年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月25日閲覧。
- ^ Methven, Nicola (2015年9月22日). 「Paul O'Grady back on BBC as recruit for Salvation Army」Daily Mirror . 2017年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月4日閲覧。
- ^ “Paul O'Grady's 100 Years of Movie Musicals”. Channel 4. 2016年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月25日閲覧。
- ^ 「ポール・オグレイディの100年の映画ミュージカル」ラジオタイムズ。2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月25日閲覧。
- ^ 「ポール・オグレイディはおとぎ話の準備ができた」。ザ・ノーザン・エコー。2016年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月25日閲覧。
- ^ バーン、ポール（2016年10月16日）。「私は決して贅沢な生活を送ったことはありません」：コロネーション・ストリートの伝説的人物、ジーン・アレクサンダーが自身の言葉で語る。デイリー・ミラー。2022年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月9日閲覧。
- ^ ab 「ケント：テレビ司会者のポール・オグレイディが新著『ポール・オグレイディのカントリーライフ』で田舎のケントの暮らしについて語る」ケント・オンライン。2017年11月25日。2021年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月7日閲覧。
- ^ McCreesh, Louise (2017年3月30日). 「Paul O'Grady、インドで新作ドキュメンタリー撮影中に悲痛な動物虐待を目撃し激怒」Digital Spy . 2021年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月7日閲覧。
- ^ “Paul O'Grady's Hollywood”. Radio Times . 2023年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月29日閲覧。
- ^ 「The Paul O'Grady Story」。British Comedy Guide。2017年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月25日閲覧。
- ^ Mozafari, Laurence (2017年3月16日). 「Blind Dateの復活でついに新司会者が決定」Digital Spy。2017年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月25日閲覧。
- ^ Travis, Ben (2017年2月7日). 「Blind Date making TV return – but who will replace Cilla Black?". Evening Standard . 2018年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月4日閲覧。
- ^ Hegarty, Tasha (2017年6月17日). 「Blind Date fans give their verdict on Channel 5 reboot」. Digital Spy . 2017年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月25日閲覧。
- ^ McCreesh, Louise (2017年12月19日). 「Blind Date is getting a pantomime Christmas special」. Digital Spy . 2019年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月23日閲覧。
- ^ Cumberbatch, Aime Grant (2017年12月30日). 「12月30日に観るべき最高のテレビ番組」. Evening Standard . 2023年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月29日閲覧。
- ^ “SRO AudiencesのPAUL O'GRADYが主催するBLIND DATEの事前登録”. Sroaudiences.com . 2020年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月23日閲覧。
- ^ Cole, Angela (2021年11月24日). 「Paul O'Grady's Great British Escapeは、ケントの海岸、その果樹園、カンタベリー大聖堂、そしてジェームズ・ボンドの著者イアン・フレミングのお気に入りのパブを特集しています」。KentOnline。2021年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月7日閲覧。
- ^ “Paul O'Grady's Great British Escape”. itv.com. 2020年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月3日閲覧。
- ^ Lamacraft, Tess (2021年9月10日). 「Paul O'Grady、彼の「騒々しい」新番組「Saturday Night Line-Up」について語る」. What to Watch . 2021年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月10日閲覧。
- ^ Iftkhar, Asyia (2023年5月10日). 「ポール・オグレイディの死後ユーロビジョン2023カメオ出演にファン涙：「私たちはポールを愛し、寂しいです」」PinkNews . 2023年5月10日閲覧。
- ^ ab チュディ、エミリー (2023年5月8日). 「ポール・オグレイディの『最後の撮影』がユーロビジョンで放送されるが、彼は『ファンではなかった』」。PinkNews 。 2023年5月10日閲覧。
- ^ ロジャー、ジェームズ (2024年4月16日). 「アリソン・ハモンドが『フォー・ザ・ラヴ・オブ・ドッグス』のボイコットについて沈黙を破る」バーミンガム・ライブ。 2024年4月16日閲覧。
- ^ ヘップワース、デイビッド（2017年9月16日）。「今週のベストラジオ：ポール・オグレイディがライト・プログラムを思い出す」。ガーディアン。2017年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月25日閲覧。
- ^ “ポール・オグレイディがラジオ2の最後の番組を終了”. BBCニュース. 2022年8月15日. 2022年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月15日閲覧。
- ^ 英国、RadioToday (2022年11月21日). “Boom Radio hires Paul O'Grady for Christmas Day show”. 2022年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月22日閲覧。
- ^ シンプソン2008、249ページ。
- ^ 「ポール・オグレイディ：大使」。セーブ・ザ・チルドレンUK。2017年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月25日閲覧。
- ^ 「私たちの人々」。Battersea Dogs and Cats Home。2016年3月9日。2016年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月25日閲覧。
- ^ 「Feeding Brighter Futures」。Pedigree UK。2013年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月1日閲覧。
- ^ McCormack, Kirsty (2014年5月7日). 「Amanda Holden、Ray Winstone、Paul O'Gradyが認知症キャンペーンに支援を表明」Daily Express。2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月25日閲覧。
- ^ 「認知症が企業にもたらす真のコストが研究で明らかになる中、新たな認知症キャンペーンが開始」Gov.uk。2014年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月25日閲覧。
- ^ 「ポール・オグレイディ – 私たちの新しいパトロン！」オランウータン・アピール。 2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月25日閲覧。
- ^ ab 「ポール・オグレイディがアニマル・ヒーロー賞で動物福祉への優れた貢献賞を受賞」ヨーク・プレス。2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月25日閲覧。
- ^ シンプソン2008、286ページ。
- ^ ライト、ジェイド（2008年3月17日）。「ポール・オグレイディ：私は本当に溺愛するおじいちゃんであることを楽しんでいます」。リバプール・エコー。2008年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月28日閲覧。
- ^ オグレイディ2015、304ページ。
- ^ “ポール・オグレイディの夫が、一緒に過ごした『最後の休暇』の心温まる思い出を語る”.インディペンデント. 2023年3月31日. 2023年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月31日閲覧。
- ^ オグレイディ2012、314ページ。
- ^ シンプソン 2008、xii–xiii。
- ^ オグレイディ2012、362-363頁。
- ^ シンプソン2008、211ページ。
- ^ オグレイディ2012、340-341頁。
- ^ シンプソン2008、212ページ。
- ^ 「ポール・オグレイディの愛犬バスターが癌で死亡」デイリー・ミラー。2009年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月20日閲覧。
- ^ 「The Paul O'Grady Show – Buster and Olga」チャンネル4。2008年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月27日閲覧。
- ^ O'Grady 2010、p. 冒頭のページ。
- ^ Southern, Keiran (2018年4月22日). 「Paul O'Grady、愛犬でテレビスターのオルガの死に悲嘆」. Irish Independent . 2023年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月21日閲覧。
- ^ ウィリス、ピーター（2006年8月7日）。「ポール・オグレイディ独占：私は壊れたおもちゃのようだ」デイリー・ミラー。2016年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月4日閲覧。
- ^ レヴァンティス 2013より 。
- ^ オグレイディ2015、13ページ。
- ^ オグレイディ 2015、15-16頁、20頁。
- ^ Alexander, Stian; Robinson, Andy (2018年3月27日). 「ポール・オグレイディはアシュフォードの自宅でUFOに乗ったエイリアンに監視されていると信じている」KentLive . 2021年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月7日閲覧。
- ^ “テレビ司会者でコメディアンのポール・オグレイディが67歳で死去”.ガーディアン. 2023年3月29日. 2023年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月29日閲覧。
- ^ “TVスターのポール・オグレイディが67歳で死去”. BBCニュース. 2023年3月28日. 2023年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月28日閲覧。
- ^ ベディガン、マイク（2023年3月28日）。「テレビスターでコメディアンのポール・オグレイディが67歳で死去」Yahoo!ニュース。2023年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月28日閲覧。
- ^ ハリソン、エリー（2023年4月20日）。「ポール・オグレイディの、健康不安が何度かあった後の死についての痛烈な発言」インディペンデント。2024年3月31日閲覧。
- ^ “ポール・オグレイディ：テレビ司会者兼コメディアンが67歳で死去”. BBCニュース. 2023年3月29日. 2023年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月29日閲覧。
- ^ Cain, Sian (2023年3月28日). “テレビ司会者兼コメディアンのポール・オグレイディが67歳で死去”。ガーディアン。2023年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月28日閲覧。
- ^ Youngs, Ian (2023年3月30日). “Paul O'Grady Obituary”. BBCニュース. BBC. 2023年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月2日閲覧。
- ^ Domachowski, Lucy; McCrum, Kirstie (2023年4月17日). 「ポール・オグレイディの葬儀の日程が確認されました」. HullLive . 2023年4月20日閲覧。
- ^ ウェラー、シャンタル（2023年4月20日）。「アシュフォード近郊のアルディントンでポール・オグレイディの葬列にファンが列を作る」ケント・オンライン。 2023年4月20日閲覧。
- ^ 「ポール・オグレイディ：スターの葬儀にファンと犬が通りに並ぶ」BBC。2023年4月20日。 2023年4月20日閲覧。
- ^ ストルワーシー、ジェイコブ（2023年4月20日）。「ポール・オグレイディ葬儀-ライブ：リリー・サヴェージのアイコンがバタシー・ドッグス・ホームからの特別なトリビュートとともに安置される」インディペンデント。 2023年4月20日閲覧。
- ^ 「BBC1、ポール・オグレイディに『サリー・アーミーと私』を委託」救世軍。2015年9月23日。2015年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月23日閲覧。
- ^ “Paul O'Grady's Great British Escape, ITV”. The Guardian . 2020年11月11日. 2020年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月16日閲覧。
- ^ “Paul O'Grady's Saturday Night Line Up”. itv.com . 2021年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月19日閲覧。
- ^ 「ポール・オグレイディの最後のテレビ出演が全く新しいドキュメンタリーとして確認」ラジオタイムズ。 2023年9月2日閲覧。
- ^ “Paul O'Grady”. IMDb. 2023年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月1日閲覧。
- ^ シンプソン2008、250ページ。
- ^ 「テレビスター、ポール・オグレイディに名誉学位」デ・モンフォート大学。2010年7月14日。2013年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月19日閲覧。
- ^ ローリンソン、ケビン（2023年10月16日）。「バタシー・ドッグス＆キャッツ・ホームがポール・オグレイディにちなんで獣医病院に名前をつける」ガーディアン。 2023年10月16日閲覧。
出典
- ブラウン、マギー (2009 年 6 月 15 日)。「『給料が減ってもやる気は出ない』」。ガーディアン。2015 年 10 月 5 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5 月 21 日閲覧。
- ヘンダーソン、ジェイミー (2013年4月17日)。「ポール・オグレイディのバタシー・ドッグス・ホームTV番組がBafta賞に」。ワンズワース・ガーディアン。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月21日閲覧。
- ローソン、マーク（2010年10月28日）。「ポール・オグレイディの社会主義的怒りの暴言は、生放送のテレビでまれに見る衝撃だった」。ガーディアン。2015年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月21日閲覧。
- レバンティス、デミトリ (2013 年 4 月 29 日)。「ポール・オグレイディ、寝室税問題でデイビッド・キャメロンを「ノッティンガムの保安官」と呼ぶ」。ゲイ・スター・ニュース。2013 年 5 月 3 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5 月 21 日閲覧。
- Media Monkey (2010年10月26日). 「ポール・オグレイディが政府に挑む」.ガーディアン. 2015年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月21日閲覧。
- Media Monkey (2013年4月4日). 「ポール・オグレイディがおなじみのショーで復帰」.ガーディアン. 2015年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月21日閲覧。
- オグレイディ、ポール（2008年）。『At My Mother's Knee ... and Other Low Joints』ロンドン：バンタム・プレス。ISBN 978-0-593-05925-8。
- オグレイディ、ポール（2010年）。『悪魔の出撃：第二の到来』ロンドン：バンタム。ISBN 978-0-593-06424-5。
- オグレイディ、ポール（2012年）。『Still Standing: The Savage Years』ロンドン：バンタム。ISBN 978-0-593-06939-4。
- オグレイディ、ポール（2015年）。『檻を開けろ、マーフィー！さらなる野蛮な冒険』ロンドン：バンタム。ISBN 978-0593072592。
- スコーラー、アレン（2014年）。「私はずっと動物愛好家でした」。マイVIP。第8号。24～26ページ。
- シンプソン、ニール (2008)。ポール・オグレイディ：伝記。ロンドン：ジョン・ブレイク出版。ISBN 978-1-84454-417-2。
- 「ポール・オグレイディ、芸能界の性犯罪逮捕について「有罪判決が出るまで無罪という原則はどうなった？」」ハフィントン・ポストUK。2013年5月8日。2013年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月21日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ポール・オグレイディに関連するメディアがあります。
- IMDbのポール・オグレイディ
