方言テスト

方言テストは1879年2月にAJエリスによって作成され、彼の著書『初期の英語の発音について』のフィールドワークで使用されました。^[1]これは母音の音と話し言葉の特徴を識別する最も初期の方法の1つです。その目的は、短い文章の朗読を聞くことで、個々の方言の主な母音を捉えることでした。ウェストサクソン語の単語と母音のすべてのカテゴリがテストに含まれていたため、歴史的なウェストサクソン語の話し言葉だけでなく、他のさまざまな方言とも比較することができました。

1. だから、みんな、あそこの学校からあの小さな女の子が来るという私の予想が正しかったことが分かるだろう。
2. 彼女は道の左側にある赤い門を通ってそこの道を下っていきます。
3. 案の定、子供は間違った家の玄関までまっすぐ行ってしまいました。
4. そこで彼女は、トーマスという名前の酔っ払って耳が聞こえず、顔がしわしわになった男に偶然出会うことになる。
5. 私たちは皆、彼のことをよく知っています。
6. 老人はすぐに彼女に二度とそんなことをしないように教えるのではないでしょうか、かわいそうに！
7. 見て！本当じゃないの？

このテストは76語から成りますが、一部の語は繰り返されます。各語の発音または別の語への置き換え（例えば、多くの被験者は「Look!」ではなく「See!」と言いました）はテスト中に記録されます。^{[2] AJ Ellis は}『On Early English Pronunciation』 で、イングランドとスコットランド低地の42の異なる方言を区別しました。

ジョセフ・ライトは『ウィンドヒル方言の文法』の中でエリスの研究について「他の方言の話し言葉の方言テストの解釈がウィンドヒル方言のそれと同じくらい不正確であるならば、音声学や文献学の目的におけるこれらのテストの価値はそれほど大きくない」と述べている。 ^{[3]ピーター・アンダーソンは、ライトとエリスのウィンドヒル方言の記述の小さな違いは「転写スタイル」の問題である可能性が高いと主張した。これは}『英語方言調査』の 異なるフィールドワーカー間でも起こったことである。^[4]

このテストは、20 世紀初頭に英国演劇連盟が制作した一連の蓄音機レコードで、さまざまな方言を説明するために使用されました。