リバーバード

リバーバード
ポリー・ジェームズ（左）とネリス・ヒューズ
ジャンル	シットコム
作成者	カーラ・レーン マイラ・テイラー
著者	カーラ・ レーン マイラ・テイラー リュー・シュワルツ ジャック ・セドン デヴィッド ・パーソル
主演	ポリー・ジェームズ(1969–1974, 1996) ポーリン・コリンズ(1969) ネリス・ヒューズ(1971–1979, 1996) エリザベス・エステンセン(1975–1979)
原産国	イギリス
原語	英語
シリーズ数	10
エピソード数	86
生産
実行時間	24分
オリジナルリリース
ネットワーク	BBC1
リリース	1969年4月14日 – 1978年12月29日 ( 1969-04-14 )  ( 1978-12-29 )
リリース	1996年5月6日 ～ 6月24日 ( 1996-05-06 )  ( 1996-06-24 )

『リヴァーバーズ』は、イギリス北西部のリバプールを舞台にしたシットコムで、 1969年4月から1978年12月まで、また1996年にもBBC1で放映された。この番組は、カーラ・レーン氏とマイラ・テイラー氏によって制作された。この2人のリバプール出身の主婦は、地元の作家クラブで知り合い、才能を持ち寄ることにした。BBCの当時のコメディ部門責任者マイケル・ミルズ氏にロンドンに招待され、アパートをシェアする2人の女性についての脚本を依頼されたミルズ氏は、シットコムの専門家シドニー・ロッタービー氏を脚本チームに迎えた。

ロッタービーは以前、エリック・サイクスやシーラ・ハンコックと仕事をした経験があり、ライクリー・ラッズにも参加していた。ライバー・バーズでは、カーラ・レーンがほとんどのエピソードを執筆し、テイラーは最初の2シリーズのみ共同執筆した。パイロット版は、当時BBCのシットコムの産地であったコメディ・プレイハウスのエピソードとして1969年4月14日に放映された。 ^[1]

このシリーズは、リバプールのハスキソン ストリートでフラットを共有する 2 人の「ドリー バード」の浮き沈みを描き、2 人の若い独身女性のボーイフレンド、仕事、両親、そしてお互いとの関わりに焦点を当てています。1970 年代の最高のファッションに身を包み、彼女たちは「ライクリー ラッズ」の自由な女性版にロマンスを求めました。

パイロット版とシリーズ 1では、ドーン役にポーリン・コリンズ、ベリル・ヘネシー役にポリー・ジェームズが出演しました。シリーズ 2 では、ネリス・ヒューズがサンドラ・ハッチンソン役でデビューし、番組の残りの放送期間中、ドーンに代わって出演しました。ベリルとサンドラの組み合わせは、一般的に番組の最高の時期と見なされています。ベリルはより「普通」な方で、サンドラは、気取った高圧的な母親 (モリー・サグデン)の影響で、物腰柔らかで上品でした。

カーラ・レーンはこの役に自分の母親を起用した。「ハッチンソン夫人、彼女は私の母だったと思う。彼女は私の母だったに違いない」。ベリルの「共通の」母親（ヘネシー家は市の北の労働者階級地区ブートルに住んでいる）はシーラ・フェイが演じた。将来エマーデールの俳優となるエリザベス・エステンセンがキャロル・ボズウェル役でベリルに代わり、シリーズ5以降はキャロル・ボズウェル役を演じた。

タイトルは、リバプール市ピアヘッドのロイヤル・リバー・ビルの頂上に止まっている2羽の鳥の彫刻にちなんで名付けられた。このシリーズの制作を依頼したマイケル・ミルズがタイトルを考えたが、カーラ・レーンは当初このタイトルを嫌った。^[1]後にティスワスで有名になるジョン・ゴーマン、詩人のロジャー・マクガフ、マイク・マッカートニーからなるポップグループ、ザ・スキャフォールドがタイトル曲を歌った。

パイロット版とシリーズ 1 の 4 つのエピソード (1969 年に最初に放映) は両方とも失われており、完全に消去されたと推定されますが、オープニング タイトル (失われたエピソードの 1 つからの映像を含む) はまだ存在しています。

最初のシリーズは4話で打ち切られた。ポリー・ジェームズの多忙なスケジュール（ウエストエンドで毎晩『赤毛のアン』の仕事をし、その後一日中テレビ番組のリハーサル）が負担が大きすぎたためである。ジェームズが再び出演可能になった頃には、ポーリン・コリンズはLWTのアップステアーズ、ダウンステアーズに移っていた。プロデューサーのシドニー・ロッタービーは『ライクリー・ラッズ』でネリス・ヒューズと仕事をしたことを思い出し、ウェールズ出身の女優がリバプール出身だと思い込み、 『リヴァー・バーズ』の役の読み合わせを依頼した。（どちらの女優も実際にはリバプール訛りではなかった。ジェームズはブラックバーン近郊のオズワルドツイッスル^[2]出身で、ヒューズはリル出身であった。）ヒューズの読み合わせに感銘を受けた彼は彼女にサンドラ役をオファーし、カラーの新シリーズが始まった。第2シリーズの第1話は1971年1月7日に放送された。女優たちはとても仲が良かった。「ポリーと私の間にはすぐに信頼関係が生まれました。素晴らしい関係でした。本当に一瞬でできました」とヒューズは後に語り、ジェームズは「私たちはすぐに意気投合しました。ペルノのミルクシェイクを飲みながらセリフを覚えました」と付け加えた。 ^[3]

第2シリーズの後、家族を恋しく思ったマイラ・テイラーは脚本を辞めた。第3シリーズでは13話の脚本執筆が予定されていたが、マイケル・ミルズはレーンが一人で担当するには負担が大きすぎると感じ、6話をジャック・セドンとデヴィッド・パーサルの脚本家コンビに任せた。この脚本執筆の取り決めは第3シリーズの終わりに終了した。^[3]

カーラ・レーンは第4シリーズの単独脚本家となった。彼女は、リバー・バーズが男性との長期的な関係について考え始める時期が来たと感じた。ジョン・ネトルズはサンドラの（欲求不満の）ボーイフレンド、ポールを演じ、ジョナサン・リンはベリルのボーイフレンド、ロバートを演じた。「私はいつもリバー・バーズが結婚に熱心になりすぎないように、結婚を軽視しないように、でもボーイフレンドをゲットして結婚させようとしないようにしたいと思っていました」とレーンは説明した。ベリルの母親（シーラ・フェイ）は批判的な意見を述べた。「男は犬で、女は骨です。男はあなたの一番いいところを食べ、残りを埋め、皿が空になるとまた掘り起こすのです。」これがベリルが出演する最後のシリーズとなった。ポリー・ジェームズは「私が最終的に番組を辞めたのは、すでにかなりとんでもないキャラクターだったものを戯画化してしまう危険を感じたからです。」と説明した。^[4]

プロデューサーのシドニー・ロッタービーは、ポリー・ジェームズの降板後、シリーズを続けるために新しい主演女優を探さなければならなかった。1971年に彼はポーリン・コリンズをネリス・ヒューズに交代させ、ヒューズ自身も新しいルームメイト候補を見つけた。「町でミュージカルを見に行ったんだ。ウィリー・ラッセルのジョン、ポール、ジョージ、リンゴ、バートのミュージカルで、エリザベス・エステンセンを見たんだ。」ロッタービーはヒューズの提案でその演技を見て、エステンセンにその役のオーディションを受けるように頼んだ。「彼女は声が大きくて、攻撃的で、まさに私が求めていた人だった」とロッタービーは語った。そこで、元気なブロンドのベリルの代わりに、元気いっぱいの赤毛のキャロルが起用された。^[5]第5シリーズでは、カーラ・レーンはその役柄を独身から家庭生活へと広げ、キャロルの親戚であるボズウェル一家を登場させた。 「彼らは仲の良い家族だったが、機能不全家族だった」とエステンセンは言う。その家族には、リバプール出身のマイケル・アンジェリスが演じるキャロルの兄ルシアン、レイ・ダンボビンが演じる父ボズウェル氏、そして最初はアイリーン・ケナリー、後にカーメル・マクシャリーが演じる母ボズウェル夫人が含まれていた。カーラ・レーンの後のシリーズ「ブレッド」はボズウェル家を中心に展開され、インタビューでレーンは2つの家族はおそらく親戚関係にあると認めた。

1996年、この古典的なオリジナルシリーズの最終話が放送されてから17年後、BBCはシリーズを復活させ、ベリルとサンドラがそれぞれの失敗した結婚の余波に立ち向かう姿を再演した。

BBCのウェブサイトでも認めているように、連続性に関しては多少の改変が加えられた。シリーズ8～9でキャロルの母親を演じたカーメル・マクシャリーはベリルの母親に変身して再登場し、キャロルのウサギ好きの兄ルシアン・ボズウェル（マイケル・アンジェリス）はベリルの兄ルシアン・ヘネシーになった。^[6]この再放送は視聴率的には成功せず、1シリーズのみで終了した。

• ポーリン・コリンズ、ドーン役（パイロット版およびシリーズ 1）
• ポリー・ジェームズ、ベリル・ヘネシー役（パイロット版およびシリーズ 1～4、10）
• ネリス・ヒューズ、サンドラ・ハッチンソン役（シリーズ2～10）
• キャロル・ボズウェル役のエリザベス・エステンセン（シリーズ5～9）

• モリー・サグデン、ハッチンソン夫人役（シリーズ2～10）
• シーラ・フェイ、ヘネシー夫人役（シリーズ2～4）
  • カーメル・マクシャリー、ヘネシー夫人役（シリーズ 10）
• アイヴァン・ビーヴィス、ハッチンソン氏役（シリーズ2～4）
  • ウィリアム・ムーア、ハッチンソン氏役（シリーズ8）
• シリル・シャップス、ヘネシー氏役（シリーズ2～3）
  • ジョン・マッケルヴィー、ヘネシー氏役（シリーズ 5 ゲスト）
  • ビル・ディーン、ヘネシー氏役（シリーズ 10）
• ポーラ・ウィルコックス、グロリア役（シリーズ2～3）
• ジョン・ネトルズ（ポール役）（シリーズ3～7）
• ジョナサン・リン、ロバート役（シリーズ5）
• パトリック・マカリニー、オリアリー神父役（シリーズ4～8）
• アイリーン・ケナリー、ボズウェル夫人役（シリーズ5～7）
  • カーメル・マクシャリー、ボズウェル夫人役（シリーズ8～9）
• レイ・ダンボビン、ボズウェル氏役（シリーズ4～9）
• マイケル・アンジェリス、ルシアン・ボズウェル役（シリーズ5～10）
• ジャック・ル・ホワイト（祖父役）（シリーズ5～6、8～9）
• ジャッキー・フィシェル、バーバラ役（シリーズ5～6、8～9）
• トム・チャドボン、デレク・ペイントン役（シリーズ8～9）
• リー・オークス、グウィン役（シリーズ 10）
• レックス役のジェフリー・リーズリー (シリーズ 10)

1972年12月25日、ライヴァー・バーズの短編が「クリスマス・ナイト・ウィズ・ザ・スターズ」の一部として放送された 。これは毎年クリスマスの夜に放送される番組で、BBCの主要出演者が5～10分の短編版で出演する。^[96]

2018年、このシリーズは「 Liver Birds Flying Home」と題したミュージカル作品に翻案された。作詞はバーブ・ユンガー、作曲はマイク・リンダップ、脚本はバーブ・ユンガー、ジョージ・シートン、リンダ・マクダーモット、演出はベンジー・スペリングが担当した。^{[97] [98]}

2003年にイギ​​リスのユニバーサル プレイバック社からDVDが発売されたのは第2シリーズのみ。それ以降は絶版となり、Amazonなどの小売業者は中古品のみを出品している。また、エピソードを放送順ではなく制作順に並べていることで有名である（連続性に若干の誤りがある）。

『ザ・リバー・バーズ：コンプリート・セカンド・シリーズ』は、正しい放送順を収録したセットで、2010年1月14日にマッドマン・エンターテインメントよりオーストラリアでリリースされた。^[99]

2013年1月、 Acorn Media UKがThe Liver BirdsをDVDでリリースする権利を取得したと発表された。The Liver Birds Collection One（今回は放送順に第2シリーズ完全版を収録）は2013年4月8日にリリースされた。^[100]

『The Liver Birds: Collection Two』（The Complete Third Seriesを収録）は2014年7月7日に発売された。^[101]

4枚組ディスクセット（コレクション ONE と TWO の両方を含む）は、2015 年 10 月 26 日にリリースされました。これまでにシリーズ 2 と 3 が DVD でリリースされていますが、Acorn ではこれ以上のシリーズをリリースする予定はありません。

• コレクション 1 – (第 2 シリーズ完全版 – ボーナス、独占インタビュー) – 2013 年 4 月 8 日リリース。
• コレクション 2 - (第 3 シリーズ完全版) - 2014 年 7 月 7 日にリリースされました。

• BBCコメディガイド
• BFIのScreenonlineでの「The Liver Birds」
• ブリティッシュ・コメディ・ガイドの「The Liver Birds」
• IMDbの「The Liver Birds」
• 英国テレビリソースの「The Liver Birds」