ディブリーの牧師

このシリーズはリチャード・カーティスが企画し、カーティスとポール・メイヒュー＝アーチャーが女優ドーン・フレンチのために脚本を書き、キット・ヘスケス＝ハーヴェイが脚本に協力した。主人公はリチャード・カーティスの創作であり、彼とフレンチは初期の女性聖公会司祭の一人であるジョイ・キャロルに広範囲にわたって相談し、多くの性格特性と情報を得た。^{[ 2 ]}

初期のエピソードでは、オープニングクレジットの後に、女性が羊から直接編み物をしているといったユーモラスな村のシーンが続いた。^{[ 3 ]}

エンドクレジットの後、ジェラルディンはたいていアリスにジョークを言うのだが、アリスはそれに過剰反応したり、文字通りに解釈しようとしたり、ジェラルディンが説明して初めて理解したりする。ただし、いくつかのエピソードでは例外もある。

ヒュー・ボネヴィル、メル・ギードロイック、リチャード・グリフィス、ミランダ・ハート、アリスター・マクゴーワン、ジェラルディン・マクナルティ、フィリップ・ウィッチチャーチ、ナタリー・コックス、ニコラス・ル・プレヴォスト、ブライアン・パーキンス、ロジャー・スローマンは、それぞれ1回ずつゲスト出演している。

パム・ローズ、カイリー・ミノーグ、レイチェル・ハンター、テリー・ウォーガン、ジェレミー・パックスマン、マーティン・ルイス、ダーシー・バッセル、ショーン・ビーン、ローワン・ウィリアムズはそれぞれ本人役で1エピソードに出演した。

ヨーク公爵夫人サラ、リチャード・アヨアデ、オーラ・ブレイディ、フィオナ・ブルース、アネット・クロスビー、ジョニー・デップ、ルース・ジョーンズ、ヒラリー・ケイ、ダミアン・ルイス、モーリーン・リップマン、ジェニファー・ソーンダース、スティングとその妻トルーディ・スタイラー、スティーブン・トンプキンソン、ダーブラ・カーワン、エマ・ワトソンは、チャリティーの短編スペシャル番組にゲスト出演している。

2013年3月15日、フレンチはBBCラジオ2の「フレンチ＆ソーンダース」マラソンの一環として、ジェラルディン・グレンジャー役を再び演じた。彼女はクリス・エヴァンスの「Pause for Thought」コーナーでインタビューを受けた。翌年の2014年3月29日、フレンチはBBCラジオ4の「Thought for the Day」にグレンジャー役で出演した。

これまでに8本のチャリティTVスペシャルが制作されている。1997年から2015年の間にComic Reliefのために6本、2020年4月に7本目が制作され、そのスペシャルでは、 COVID-19の影響を受けた人々を支援するため、Comic ReliefとChildren in Needの共同スペシャルの一環として、The Big Night Inにフレンチが出演した。COVID-19のパンデミックのため、このコーナーはフレンチの自宅で撮影された。^{[ 5 ]} Comic Relief 2021では、ジェラルディンはディブリー牧師館に登場し、その後、リゾの「 Juice 」に合わせて口パクをし、ケイト・ボトリー牧師と共演した。

2020年12月には、 『ディブリーの牧師』の「ロックダウン」をテーマにした短編エピソードが放送された。^{[ 6 ]}このシリーズは、3つの短編エピソードに続いて、それまでの3つのエピソードの素材をまとめたコンピレーションエピソードが連続して放送されるという構成だったが、これまで未公開だった素材やシーンも含まれていた。スタイルは本編とは全く異なり、ジェラルディンとヒューゴがビデオメッセージで第四の壁を破り、まるでディブリーの信者であるかのように視聴者に直接語りかけた。2020年と2021年のチャリティ番組「コミック・リリーフ」の短編でも同じ手法が用いられ、これらもコロナ禍を舞台に制作された。

この番組は、架空のオックスフォードシャーの村ディブリーを舞台としているが、これはオックスフォードシャー南部のブルーベリーにある実在のディブリー邸宅とは混同してはならない。アリス、ジム、オーウェンなど一部の村人は、かつてオックスフォードシャーでは一般的だったが、現在ではあまり見られなくなったウェストカントリー訛りで話す。このシリーズは、ハイ・ウィコム近郊のバッキンガムシャーのタービル村で撮影され、村の聖マリア教会がディブリーの聖バルナバス教会として使われた。^{[ 7 ]}デイビッド・ホートンの邸宅の外観は、バッキンガムシャーのリトル・ミセンデン村にある。

オープニングタイトルでは、M40高速道路のストークンチャーチ・ギャップ、オックスフォードシャーとバッキンガムシャーにまたがるチルターン丘陵、そしてタービル村の空撮映像が映し出される。

テーマ曲はハワード・グッドール作曲の詩篇23篇の編曲で、オックスフォードのクライスト・チャーチ大聖堂の聖歌隊が演奏し、ジョージ・ハンフリーズがソロを歌った。^{[ 8 ] [ 9 ]}指揮者はスティーブン・ダーリントン。オープニングクレジットでは2つのバージョンが使用されている。1つはフル合唱、もう1つはソロである。グッドールは元々、教会の合唱曲として真面目な作品として作曲した。チャリティシングルとしてリリースされ、収益はコミック・リリーフに寄付された。^{[ 10 ]}また、グッドールのCD 「Choral Works」にも収録されており、リチャード・カーティスが共同制作した別の人気コメディ「ミスター・ビーン」のテーマも含まれている。 「ディブリーの牧師」のテーマ曲の一部が「ミスター・ビーン、ティーオフ」のエピソードで使用され、 「ディブリーの牧師」のエピソード「春」でショーン・ビーンがカメオ出演した際に「ミスター・ビーン」の音楽が流れる。

2007年2月6日、フォックスは『ディブリーの牧師』を『ディヴァイン牧師』というタイトルのアメリカのシットコムに翻案する計画を発表した。このシリーズでは、カースティ・アレイが、かつて「ワイルドな子」だったが故郷に戻り、初の女性牧師となる役を演じた。^{[ 18 ]}パイロット版はフォックスで放送されたが、シリーズ化はされなかった。^{[ 19 ]}

このシリーズは、イアン・ゴワーとポール・カーペンターによって2つの舞台劇にも翻案されており、どちらもテレビのエピソードの筋書きを取り入れている。^{[ 20 ]} 1つ目は『ディブリーの牧師』というタイトルで、主にアリスとヒューゴの婚約と結婚を扱っている。2つ目は『ディブリーの牧師のクリスマス - 再臨』で、「ディブリー・ライブ」と「冬」のエピソードに基づいており、村人たちがラジオ局を設立し、オーウェンの農場で降誕劇を上演する。スティーブ・クラークとデビッド・ラブシーによる3つ目の翻案『ディブリーの牧師 - 聖三位一体』では、赤ちゃんのジェラルディンの洗礼、デビッド・ホートンによるジェラルディンへの短い求愛、そして新しい貯水池が村を脅かす中での「ディブリーを守ろう」キャンペーンを扱っている。これら3つの上演権はすべてユナイテッド・エージェンツを通じて入手可能である。

2016年2月、ドーン・フレンチが2015年のレッドノーズデースペシャルに続く新シリーズ「ディブリーの司教」で再びその役を演じることに興味を持っていると報じられた。 ^{[ 21 ]} 2020年12月、フレンチは「ディブリーの牧師」が2021年に新シリーズとして復活する可能性について語った。^{[ 22 ]}

2022年12月、チャンネル5は「コメディクラシックス」シリーズの67分間の特別回顧番組を放送した。共同脚本家のポール・メイヒュー＝アーチャーを含む俳優や著名人が、番組を振り返り、議論し、敬意を表した。^{[ 23 ]}

2025年1月、ロイヤルメールは、シリーズの象徴的なキャラクターや場面を描いた8種類の記念切手を発行した。 ^{[ 24 ] [ 25 ]}