ジェーン・ホロックス

ホロックスは舞台で『Ask for the Moon』（ハムステッド、1986年）、『A Collier's Friday Night』（グリニッジ、1987年）、『Valued Friends』（ハムステッド、1989年）、『The Debutante Ball』（ハムステッド、1989年）に出演した。また、 『 Our Own Kind』（ブッシュ、1991年）、『Deadly Advice』（フレッチャー、1993年）、 『 Cabaret』（ドンマー・ウェアハウス、 1994年）、『Macbeth』（グリニッジ劇場、1995年）、『Absurd Person Singular』（ギャリック劇場、2007年）にも出演している。

ジム・カートライト監督の舞台『ロード』の制作中、ホロックスはジュディ・ガーランド、シャーリー・バッシー、エセル・マーマンの歌の物真似をしてウォーミングアップをしていた。カートライトは彼女の物真似に感銘を受け、彼女のために『リトル・ヴォイスの栄枯盛衰』を書いた。彼女は、当時交際していたサム・メンデスが演出した1992年のウエストエンド公演での演技で、 1993年のローレンス・オリヴィエ賞最優秀女優賞にノミネートされた。その後、彼女は同じくサム・メンデスが演出した1993年の『キャバレー』再演でサリー・ボウルズ役を演じた。

彼女の最後のウエストエンド出演は、2003年のスティーブン・ポリアコフのドラマ『スウィート・パニック』で、神経質な母親が、精神的に不安定な息子の心理療法士と意志の戦いを繰り広げる役を演じた。彼女は2008年にヤング・ヴィックで上演されたリチャード・ジョーンズの高く評価された作品『四川の善良な魂』で主演を務めた。 ^{[ 5 ]}彼女は2009年10月にヤング・ヴィックで上演された新作ミュージカル『アニーよ銃をとれ』でジョーンズと再共演した。 ^{[ 6 ]} 2016年にロンドンのヤング・ヴィックで上演された『イフ・ユー・キス・ミー、キス・ミー』では、ホロックスはジョイ・ディヴィジョン、ザ・スミス、バズコックス、ヒューマン・リーグなどの曲を歌い、青春時代の歌を再び歌った。^{[ 7 ]}

2014年10月、ホロックスはジェイミー・ロイドのトラファルガー・トランスフォームド・シーズンの一環として、トラファルガー・ス​​タジオで行われた『イースト・イズ・イースト』のロンドン再演でエラ・カーン役を演じた。 ^{[ 8 ]} 2024年、ホロックスはパトリック・マーバー演出によるヤング・ヴィック劇場での戯曲『ナハトランド』の英国初演のキャストに加わった。^{[ 9 ]}

2024年8月、ホロックスはユスティノフ・スタジオでハロルド・ピンターの『バースデイ・パーティ』のメグ役を演じた。^{[ 10 ]}

彼女はキャサリン・クックソン監督の『フィフティーン・ストリーツ』でショーン・ビーンやオーウェン・ティールと共演し、スチュアート・オーム監督の『ウィロビー・チェイスの狼たち』では家政婦のパターン役を演じた。どちらの映画も1989年に公開された。彼女は映画『ライフ・イズ・スウィート』（1990年）での演技で批評家の注目を集めた。また、ニコラス・ローグ監督の『魔女がいっぱい』（1990年）では、エヴァ・エルンスト／大魔女の虐待される助手、ミス・アーバインを演じた。ホロックスは、シットコム『アブソリュートリー・ファビュラス』 （1992年～2016年）のバブルとケイティ・グリン役でスクリーンで有名になった。

彼女は1998年の映画化作品『リトル・ヴォイス』で舞台の役を再演し、第56回ゴールデングローブ賞の映画ミュージカル・コメディ部門主演女優賞、第52回英国アカデミー賞の主演女優賞、第3回ゴールデンサテライト賞の映画ミュージカル・コメディ部門主演女優賞、第5回全米映画俳優組合賞の映画部門主演女優賞、英国インディペンデント映画賞の主演女優賞にノミネートされた。

ホロックスは10年間、プルネラ・スケールズと共にイギリスのスーパーマーケットチェーン、テスコのコマーシャルに出演した。^{[ 11 ]}彼女は2009年4月にBBC Twoのテレビシリーズ「ザ・スピーカー」のナレーションを担当した。

2009年、ホロックスはBBCテレビ制作のドラマ『グレイシー！』で主演を務めた。このドラマは第二次世界大戦中のグレイシー・フィールズの人生と、イタリア生まれの監督モンティ・バンクス（トム・ホランダー演）との関係を描いたものである。^{[ 12 ]}

その他のテレビ出演作品には、『アブソリュートリー・ファビュラス』 、 『ヴィクトリア・ウッド-謝罪したい』、 『バッド・ガール』、『ブーン』、 『ハートランド』 、『ハンティング・ヴィーナス』 、『ラ・ノンナ』、 『リービング・ホーム』、 『ネバー・マインド・ザ・ホロックス』 、 『ナイトライフ』 、 『ウィアード・シスターズ』 、 『フォックスバスターズ』、 『ジェリコ』、『レッド・ドワーフ』 、 『サム・カインド・オブ・ライフ』、 『サファー・ザ・リトル・チルドレン』 、『ストーリーテラー』、『ザ・ガーデン』、『フィフィ＆ザ・フラワートッツ』、『リトル・プリンセス』（お姫様の声）、 『ウェルカム・トゥ・ザ・タイムズ』などがあります。

彼女は2006年に、系図番組「Who Do You Think You Are?」のエピソードで取り上げられた。同年、彼女は女性首相を描いたドラマ「The Amazing Mrs Pritchard」で、主人公のロス・プリチャード役を演じた。

2014年1月14日火曜日、ホロックスはBBC Twoで放送された「ザ・グレート・スポーツ・リリーフ・ベイクオフ」に出場者として登場した。これは「ザ・グレート・ブリティッシュ・ベイクオフ」の有名人版で、ジョー・ブランドが司会を務め、チャリティ団体「スポーツ・リリーフ」への募金活動を目的として放送された。他の出場者は、テレビ・ラジオ司会者のカースティ・ヤング、振付師のジェイソン・ガーディナー、オリンピック選手のグレッグ・ラザフォードだった。

2015年5月9日、彼女はロンドンのホース・ガーズ・パレードで開催されたVEデー70周年記念パーティーで朗読を行い、その様子はBBC1で生放送された。^{[ 13 ]}

2015年、彼女はイギリスの人気子供向けテレビシリーズ「テレタビーズ」のリブート版でタビーフォンの声を担当した。2021年には、スカイのコメディシリーズ「ブラッズ」に主演し始めた。^{[ 14 ]}

ホロックスの声は、『チキンラン』、『クリスマス・キャロル ザ・ムービー』、『コープスブライド』、『ガーフィールド 2匹の子猫の物語』、『ティンカー・ベル』などの映画で使用されている。また、BBCラジオ4で放送されたダグラス・アダムズのSFシリーズ『銀河ヒッチハイク・ガイド』のラジオ版とオーディオ版では、フェンチャーチの声を担当した。さらに、チャリティ番組「コミック・リリーフ」のために制作された『ロビー・ザ・レインディア』シリーズ全3作では、ドナーの声を担当している。

2000年、ホロックスはCD 『Further Adventures of Little Voice』を制作し、再びお気に入りの歌姫たちのスタイルで歌声を披露した。このアルバムには、ユアン・マクレガー、ロビー・ウィリアムズ、ディーン・マーティンとのデュエットが収録されている。翌年、ホロックスはロビー・ウィリアムズと再びコラボレーションし、ウィリアムズのアルバム『 Swing When You're Winning』に収録されたボビー・ダーリンの曲「Things 」をカバーした。

• ニュー・オーダー- 「1963」（1995年）