バーンビー・ダン

バーンビー・ダン
村
吊り橋
バーンビー・ダン サウスヨークシャー内の位置
• ロンドン	148 マイル (238 km)
民事教区	バーンビー・ダンとカーク・サンドール
首都区	ドンカスター
シャイア郡	サウスヨークシャー
メトロポリタン郡	サウスヨークシャー
地域	ヨークシャーとハンバー
国	イングランド
主権国家	イギリス
宿場町	ドンカスター
郵便番号地区	DN3
ダイヤルコード	01302
警察	サウスヨークシャー
火	サウスヨークシャー
救急車	ヨークシャー
英国議会	ドンカスター・ノース
場所のリスト 英国 イングランド ヨークシャー 53°34′N 1°04′W / 53.57°N 1.07°W / 53.57; -1.07

バーンビー ダンは、イングランド、サウス ヨークシャー州、ドンカスターにある村です。カーク サンドールとともに、バーンビー ダンの行政教区を形成しています。アークシーとステインフォースの間に位置し、ドンカスターの町の中心部から北東に約 4 マイルのところにあります。

バーンビー・ダンには長い歴史があり、1086年のドゥームズデイ・ブックにも記載されています。 ^[1]村には聖ペテロと聖パウロに捧げられた教会があり、その歴史は13世紀に遡ります。歴史を通じて、主に農業村でしたが、後に産業とのつながりが生まれました。1840年代に鉄道が村に到着し、近くにソープ・マーシュ発電所が1963年に開業しました。 ^[2]現在、バーンビー・ダンは近代的な建物と古い建物が混在する住宅地となっています。

この地域には地元の商店、小学校、村役場や運動場などのレクリエーション施設があります。この村はフレンドリーなコミュニティと近隣の町や都市への交通の便の良さで知られており、家族連れや通勤者に人気の場所です。

聖ペテロと聖パウロの教区教会はグレードIに指定されている。^[3]

村はシェフィールドから21.3マイル（34.2 km）に位置しています。^[4]村の住民は3,362人です（2016年）。^[5]バーンビー・アポン・ドンは1921年まで民事教区でしたが、カーク・サンドールとともにバーンビー・ダンの一部になりました。^[6] 1921年の民事教区の住民は774人でした。^[7]

バーンビー・ダンが築かれている基盤岩は主に堆積性で、砂岩と砂利で構成されています。村はチェスター層の頂上にあり、その基盤岩は三畳紀のオレネキアン期の約 2 億 4,710 万年前に形成されました。その親岩ユニットはシャーウッド砂岩グループです。

村の東側の比較的新しい地域では、主に砂と砂利からなる、現在の第四紀に遡る河川台地堆積物が見つかっています。ドン川の氾濫原にシルト、粘土、砂利が堆積したため、村の西端、ドン川航行運河周辺には、後期更新世の沖積層堆積物が見られます。

村の北部のいくつかの地域では、86万年前から11万6千年前の更新世氷河 流堆積物が見つかっており、これはおそらく14万年前の中期更新世 氷河期極大期に相当する。村の北と西はデヴェンシアン期のヘミングブロー氷河湖成層に囲まれており、その堆積物はバーンビー・ダン教区のソープ・マーシュ内で見つかっている。^[8]

バーンビー・ダンの北、リン・ハウスの近くで、2000年以上前の農業の証拠が発見され、レンガ積みのパターンの畑システム^{[9]が確認されました。また、}青銅器時代にまで遡る可能性のある人間の火葬も1つ確認されました。^[10]

1066年にノルマン人が到着する前、ドゥームズデイ・ブックには3人の地主について記されている。彼らはウルフキル、ケティルバート、オズウルフという名のアングロサクソン人で、最初の者は荘園領主で、課税対象のボバト2つを所有していた。^[11]しかし、ケティルバートとオズウルフはどちらも教区内で9つのボバトを所有していた。^{[12] [13]また、オズウルフの土地には}司祭と教会の名前が記されており、バーンビー・ダンの宗教施設に関する最初の言及となっている。^[14]

ドゥームズデイ・ブックでは、バーンビー・ダンは「バルネビ」と呼ばれており、デーンロウの一部であった頃のノルウェー語起源の村の名前であることが強調されている。その語源に関する最も有力な説明は「子供たちの村」に関係しており、^[15]複数の相続人が共同で所有する集落を指している可能性が高い。^{[16]しかし、一部の解釈では、村の語源は}バーンズデイルの森の境界に関連していると主張している。バーンズデイルの森は古代の森（後に王室の森）であり、かつては面積でシャーウッドの森に匹敵していた可能性がある。^[17]

1086年にドゥームズデイ・ブックが出版されると、ウルフキルの土地と荘園領主は18のボバトからなるモルタン伯爵に与えられていた^{[11]。一方、ケティルバートとオズウルフの土地はそれぞれ}ロジャー・オブ・ブリーおよびウィリアム・ド・パーシーに与えられ、彼らは先代と同様にそれぞれ9つのボバトを保有していた^{[12] 。 [13]}後者の土地は領主としてモージャー・ル・ヴァヴァスールによって管理されていた。モージャー・ル・ヴァヴァスールは現在のドンカスターの中心部近くにも土地を保有しており^[18]、同じ名前の息子がバーンビー・ダンで生まれていた^{[19] 。}

1221年、ローシュ修道院の修道士とバーンビー・ダンの教会の牧師ヒューとの間で争いがあった際、「バーネビの聖ペテロ」の教会指導者についての最初の言及がなされた。ヒューは、修道士が村の穀物の十分の一税を集める権利を妨害したと非難されていた。セルビーの修道院長とヨークの2人の修道院長によって裁定されたこの争いの結果は、教会に毎年11ポンドの香料が支払われ、修道士が十分な面積の土地を耕作する限り、修道士はバーンビー・ダンで十分の一税を集め続けるというものだった。^[20]

1244年、記録に残る2番目の教会指導者であるベネディクトが、バーンビーの聖ペテロと聖パウロ教会の牧師として登場します。13世紀後半、おそらく牧師ウィリアム・デ・ラ・リヴェールの任期中に、教会の元々の木造建築は、現在の石灰岩の建物の原型に置き換えられましたが、その後数世紀にわたって多くの増築や改築が行われました。^[14]

1221年の紛争中に、ヒュー・フォリオスまたはフォリオットという人物の名前が挙がっており、13世紀を通じてフォリオット家がバーンビー・ダンの土地所有者であったようで、リチャード・フォリオットは1292年までに村の4分の1を所有していた。^[21]約5年後の1297年には、バーンビー・ダンの荘園はリチャード・ド・バーンビーとその家族によって所有されていたと言及されており^[22]、他のド・バーンビー家もこの頃バーンビー・ダンの潜在的な領主として言及されている。^[23] 1347年、フランク・ド・バーンビーの未亡人であるイドニアは、バーンビー・アポン・ドンの荘園をピエール・ド・マルシュレーに彼の余生のために貸与した。^[24]また、1340年代、ジョン・ド・バーンビーの任期中に、バーンビー・ダンの牧師館が牧師館に置き換えられた。^[25]それは現在もそのまま残っている。

1379年の人頭税には、バーンビー・ダン（ここではバーンビー・スーパー・ダンと呼称）に108世帯が記録されており、村から徴収された税金は合計36シリング3ペンスであった。当時の村の牧師ジョン・プレストは、ヨハネス・プレステソンとして税金に記されており、他の多くの姓は、村と当時の農業的な性質を示している。^[26]教会の塔は、ウィリアム・ラッセルの牧師時代の1450年に建設された。^[14]

1452年10月27日、バーンビー・ダン教区内のバルネのソープ村で、ジョーン・ボーモントの強姦と誘拐が起きた。ヘンリー・ボーモント卿（1411-1447）の未亡人^{[27]は、荘園の}横にある12世紀の礼拝堂で行われたミサの最中に、スキップトンのエドワード・ランカスター率いる約40人の男たちによって誘拐された。ランカスターはジョーンを強姦し、脅迫した後、無理やり結婚させた。その集団にはバーンビー・ダンの住人であるジョン・パスル[パシュリー] ^[28]も含まれていた。ボーモントの使用人であるジョン・クックとジョン・ラウスも暴行を受け、ボーモントの地所から100シリングが盗まれた^[29] 。 1453年にジョーンの息子ヘンリーと契約夫のチャールズ・ノーウェル氏が議会に請願書を提出した。その結果、ランカスターは投獄され、未亡人の女性の脆弱性を軽減するために婚姻無効法が改正された。 ^[30]

1480年、ジョン・ポーティントンがバーンビー・ダンで生まれました。彼の父トーマス・ポーティントンはロバート・ポーティントンの息子で、二人ともこの村に住んでいましたが、もともとはイースト・ライディング・オブ・ヨークシャーのポーティントンの出身でした。[ 31 ] ¹⁴⁸⁰年代はポーティントン家が到着した時期で、彼らは後にバーンビー・ダンの荘園領主となり、到着後300年間の大半をこの村と関わり続けました。

16世紀末までに、ポーティントン家は1世紀以上にわたってバーンビー・ダンに住み、16世紀を通して土地紛争に巻き込まれていた。^[32] 1530年代にはハットフィールドの牧師館への十分の一税の差し押さえがあった。 ^[33] 1530年代と40年代には、ライオネル・ポーティントンとトーマス・ハンゲートがバーンビー・ダンの荘園をめぐる紛争に巻き込まれ^{[34] [35]} 、ハンゲートは1553年にメアリー1世から荘園の一部を賃借した。^[36]バーンビー・ダンを含む同様の一連の荘園は、1581年にエリザベス1世からトーマス・ヘニッジに賃借された。^[37]

16世紀後半までに、バーンビー・ダンの荘園は主にブライス家の所有となった。1580年代から1590年代にかけて、ジョン・ブライス、ウィリアム・ブライス、アンソニー・ブライス（クォンビーの荘園も一部所有していた）は、一連の譲渡や契約書に関与しており、主にケイ家^{[38] 、 [39]、}ウィリアム・ウェスト^{[40] 、 [41]、}ジョン・ファラー[42]、エドワード・バセコム^{[42] 、}ロジャー・グレゴリー^[40]（著名な古いグレゴリー家^[43] ）が関与し、複数の領主からなる 複雑な統治体制が形成された。

バーンビー・ダンのセント・ピーター・アンド・セント・ポール教会の教区記録は1599年に始まりました。^[44]

1637年、チャールズ1世は、他の土地や借地権とともに、バーンビー・ダンの無償の賃貸借権と借地権を、彼の三従弟であるレノックス伯爵に与えた。^[45]これは、当時最も高位のポーティントン卿で領主であったロジャー・ポーティントンの強い王党派感情を先制的に証明したものだったのかもしれない。こうして、 1640年代にイングランド内戦が勃発すると、ポーティントンは中佐として入隊し、君主のために戦ったが、ハルで16年間捕虜となった。^[46]彼の献身は、1660年に解放された後、17世紀の記念碑に刻まれ、現在もバーンビー・ダンの教会に残っている。^{[47] [14] [43]}

王党派に尽くした結果と思われるが、1673年までにポーティントンは70歳を超えて、バーンビー・ダンの荘園領主としてのみ呼ばれるようになった。彼は1683年後半に死去し^[48]、荘園は同じくロジャーという名前の長男に引き継がれた。ポーティントン家は、彼の孫で4代目のロジャー・ポーティントンが1751年5月13日に死去するまで荘園領主であり続けた^[29]。バーンビー・ダンに残った最後のポーティントンは最後のロジャー・ポーティントンの妹であるアン・ポーティントンで、1793年11月に73歳で精神異常者と宣告された^[49]。彼女は1798年1月に死去した。

1720年代の十分な審議、1725年と1726年のダン川航行法の可決、そして1730年代初頭の意見の相違を経て、^{[50] [51] [52]}ダン川航行運河建設のための掘削が行われ、バーンビーダンに閘門^{[50]と堤防が建設されました。 [2]}

1766年、ソープ・マーシュとグランブル・ハースト（どちらもバーンビー・ダン教区の土地だが、グランブル・ハーストの一部はアークシー教区にあった^[53]）が囲い込まれた。囲い込みの許可は2年後に与えられた。バーンビー・ダン自体は後に1803年に囲い込まれ、許可は1808年に与えられた。^{[54] [55]}

1798年7月10日、第5代エルギン伯爵の5番目の息子で、元マールバラ選出国会議員であった29歳のジェームズ・ブルースが、バーンビー・ダンで馬に乗ってドン川を渡ろうとした際に 溺死した。

翌年、バーンビー・ダンのドン川で洪水が記録されている。^[56] 1822年、村の人口は495人で、同じ教区のソープ・イン・バルンの人口122人は含まれていなかった。また、リードホルムとして知られる教区の地域に1軒の家があったことが記録されているが、^[57] 1849年までに廃墟となった。^[58]リードホルムとリードホルム・ハウスの廃墟は現在、ソープ・マーシュ自然保護区の一部となっている。

1820年代初頭までに、バーンビー・ダンを通る鉄道建設の計画が立てられていました。^{[59] [60] [61]}元々のサウス・ヨークシャー鉄道は1849年に開通しましたが、バーンビー・ダンを通ったのは1856年にドンカスターとソーンの間にダン川航路沿いの線路が作られてからでした。^{[62]この線路は1856年7月7日に開通し、}バーンビー・ダンに最初の鉄道駅もできました。

1860年、著名な地主ジョージ・フレデリック・ミルンソープ（1881年にはリチャード・ヘプトンストールやロス氏とともに荘園の一部を所有していた^[43]）が、村のカーク・サンドールとの境界近くに3つの麦芽窯のうち最初の窯を建設した。これは、バーンビー・ダンの住民にとって、農業時代以降に雇用機会が最初に変化した時期の一つであった。^[2]

ウェスト・ライディング・アンド・グリムズビー鉄道は1866年に開通し、バーンビー・ダンの北を横切りました。^[63]この鉄道線は現在、教区内のアップルハースト・レーン（私有）、^[64]ソープ・ロード、^[65]ブラムウィズ・ロード^[66]およびステインフォース・ロードで横断可能です。^[67]

バーンビー・ダンの学校は19世紀を通じて言及されていたが、村で最初の公式学校が開校したのは1871年、当時の牧師ジョン・ダフィンによるものだった。初代校長はチャールズ・ニューバウンドであった。^[68]また、1871年には教区の人口が484人と記録されている。^[2]ケンブリッジのセント・ジョンズ・カレッジで学んだダフィンは^[43]、1890年までにセント・ピーター・アンド・セント・ポール教会で記録上最も長く務めた教会指導者となり、バーンビー・ダンの牧師を50年間務めた後、1906年4月3日に80歳で亡くなった。彼の任期中の1887年、教会の鐘の数は6つに増やされた。^[14]

バーンビー・ダンのメソジスト教会の記録は1875年に始まりました。^[69]

1909年、ノーマン＆ビアード社によるパイプオルガンが教会に設置された。^{[14]これは}スキボ城のジョージ・フレデリック・ミルンソープとアンドリュー・カーネギーから寄贈されたもので、サミュエル・ミーコック（1826-1903）作の1862年製オルガンに代わるものである。このオルガンはジョン・ヘンリー・ニューサムから寄贈されたもので、^[70]ニューサムはまた、父ジェームズ・ニューサム、母、兄を偲んでステンドグラスの窓も教会に寄贈している。 ^{[43]ミルンソープはカーク・サンドールとの境界にあった土地の多くを}ピルキントン・グラス・ワークスに売却した後、1923年5月5日に81歳で亡くなった。^[2]

サンドハーストは1910年にサミュエル・ポーターによってステーションロードに建てられました^[71]。同じ頃、この地域とパークヒルの近くに大規模な砂利採掘場がありました。^{[72] [73]}もともと運河の近くにあったスターインは^{[74] 、1920年代初頭に}建築家ハリー・アーミテージ・ヒクソンによってランパーレーンの向かい側に再建されました。^{[75] [76]}

ソープマーシュ発電所の建設は1959年に始まり、1963年に開業し、バーンビーダンに新たな重要な雇用機会を提供しました。^[2] 1973年1月7日、ソープマーシュで4人の作業員が事故死し、^[77]発電所のそばに記念碑が建てられました。その後、記念碑はセントピーターとセントポール教会に移されました。^[78]

1991年の中央電力庁の民営化と解散に伴い、ソープマーシュ発電所は1993年6月8日に閉鎖されると発表された。発電所は1994年に閉鎖され^[79]、6基の冷却塔は2012年4月1日、6月10日、8月5日、19日に順次解体された^[80]。ドン川を守るために爆発物は使われず、代わりにブルドーザーが使用された^[81]。

1967年9月4日、バーンビーダン駅は閉鎖され、その後2008年7月に解体されました。^[82]

バーンビー・ダンのオールド・マナー・ハウスは1969年に取り壊され、その周囲の土地は住宅地に置き換えられた。^{[83] [84]}

ソープマーシュ自然保護区は、ソープマーシュ発電所に隣接する古代の牧草地と湿地帯にあり、1980年5月16日にオープンしました。 ^[85]現在はヨークシャー野生生物保護区によって管理されており、^[86]ソープマーシュ排水路の土手は環境庁によって維持されています。^[87]

1982年、マダム・レーンとフォードステッド・レーンを結ぶダン川運河に架かっていた古い木製の可動橋が取り壊され、現在まで残っている新しい跳開橋に置き換えられました。 ^[88]

1994年、バーンビー・ダン旧校舎は閉校となり、バーンビー・ダン小学校が校舎の代わりとなった。旧校舎は2005年7月にコミュニティセンターとして再オープンし、敷地は地元企業に貸し出されている。^[2]

2000年にバーンビー・ダンの東で大規模な住宅開発が行われ、続いて2019年にハットフィールド・レーンの北にある27.7エーカーの敷地に住宅を開発する計画が立てられた。ストーンブリッジ・ホームズによって166戸の住宅の建設が提案されたが、そのような計画はまだ実現していない。^[89]

運河とドン川ではボートが使われています。バーンビー・ダン鉄道駅は閉鎖されるまでここで運営されていました。カーク・サンドール鉄道駅は現在も近くで運営されています。

バーンビー・ダン小学校はここにあります。アークシー学校は隣のアークシー村にあります。

• バーンビー・ダンの歴史的建造物とカーク・サンドール